Panasonic DX2000 Mode d'emploi

Télécopieur

Guide d’utilisation

Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.

CORPORATE OVERSEAS SALES AND

OPERATION MANAGEMENT DEPARTMENT

2-3-8 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan 153-8687

Printed in Japan

Guide d’utilisation

French

Télécopieur

DZSD001002-1

DX-2000

INFORMATION IMPORTANTE

No de modèle : No de série :

Date de l'achat

Détaillant

Adresse

Numéro de téléphone ( ) –

Numéro de téléphone, fournitures ( ) –

Numéro de téléphone, service ( ) –

Quand vous demandez de l'information sur les fournitures ou le service, mentionnez toujours le modèle et le numéro

de série de votre appareil. La plaque signalétique donnant ces renseignements est apposée sur l'appareil comme

indiqué ci-dessous.

Pour plus de commodité, l'espace ci-dessous est réservé pour y inscrire l'information qui peut vous être utile

ultérieurement.

Pour que le système fonctionne convenablement sur un réseau local (LAN), certaines informations et des paramètres complé-

mentaires doivent être définis. Consulter l'administrateur de réseau pour connaître les informations requises et la manière d'effec-

tuer la connexion au réseau local (LAN).

Information concernant l'utilisateur

Nom de la compagnie:

Adresse:

Dépt.:

Ville: Prov: Code postal:

Numéro de téléphone: Numéro de télécopieur:

Paramètres sur Internet (Voir pages 41 à 45)

Adresse IP:

Masque de sous-réseau:

Nom de serveur SMTP: ou Adresse IP de serveur SMTP:

Adresse IP de l'ordinateur d'acheminement:

Adresse de courrier électronique:

Adresse IP de serveur DNS:

Nom de serveur POP: ou Adresse IP de serveur POP:

Nom d'utilisateur POP:

Mot de passe POP:

(pour des raisons de sécurité, ne pas écrire ce mot de passe ici, mais le conserver en lieu sûr)

Nom d'hôte:

Numéros de modèle et de série

interdite par la loi. Imprimé au Japon.

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

Table des matières

1

Nomenclature et description du télécopieur

Consignes de sécurité........................................................................................ 7

Introduction.......................................................................................................... 9

Touche de fonction ........................................................................................... 10

Vue extérieure.................................................................................................... 11

Panneau de commandes .................................................................................. 12

Informations avant installation ........................................................................ 14

Configuration comme serveur de courrier SMTP 15

Configuration comme client POP3 16

Particularités des communications Internet................................................... 19

Transmission d'une télécopie via Internet 19

Réception de courrier via Internet 19

Acheminement intérieur 20

Réacheminement d'une télécopie 21

Numériseur de réseau 21

Imprimante de réseau 22

Transmission relayée 23

Informations importantes................................................................................. 24

Différences entre une télécopie Internet et une télécopie ordinaire 24

Confirmation de la transmission d'un document 24

Le DX-2000 n'est pas capable d'exécuter un appel téléphonique via le

réseau local (LAN). 24

Ports de communication jumelés 24

Définition de la transmission 24

Réception de courrier électronique sur Internet 24

Transmission de la taille du document sur le réseau local (LAN) 25

Envoi d'un document vers un PC relié à un réseau local (LAN) 25

Transmissions Internet relayées 25

2

Installation

Unité principale et accessoires........................................................................ 26

Mise en place des accessoires ........................................................................ 27

Installation de la cartouche de toner............................................................... 28

Mise en place du papier d'enregistrement...................................................... 30

Données techniques du papier 30

Mise en place du papier d'enregistrement 30

Branchement du fil de téléphone et du cordon d’alimentation..................... 32

Sélection du mode de composition (tonalité ou impulsions) ....................... 34

Réglage du volume............................................................................................ 35

Volume du haut-parleur 35

Volume de la sonnerie 35

Paramètres de l'utilisateur................................................................................ 36

Réglage de l'horodateur (date et heure) 36

Réglage du fuseau horaire 37

Entrée du logotype 38

Entrée de l'identification (caractères) 39

Entrée du numéro d'identification (n° de téléphone) 40

2

Réglage des paramètres Internet .....................................................................41

Réglage des paramètres pour l'interface avec le réseau local (LAN) 41

Réglage de la station relais Internet 45

Programmation ou vérification du paramétrage par courrier électronique .46

Utilisation du courrier électronique pour programmer ou vérifier le paramétrage 46

Utilisation d'un PC pour la saisie à distance des paramètres Internet 46

Saisie initiale des paramètres Internet 47

Récupération des paramètres Internet aux fins de sauvegarde 49

Édition du fichier des paramètres Internet 51

Utilisation d'un PC pour la mise à jour à distance du composeur automatique 54

Suppression des répertoires au complet 55

Programmation initiale des répertoires de composition automatique/abrégée 56

Récupération et sauvegarde des données des répertoires de composition

automatique/abrégée 58

Édition du fichier de récupération ou de sauvegarde des données

des répertoires de composition automatique/abrégée 60

Récupération du registre des communications par courrier électronique 62

3

Programmation

Programmation de l'adresse de courrier électronique et

des numéros de téléphone................................................................................63

Mise en mémoire des numéros de composition automatique et abrégée 63

Modification ou suppression des numéros en mémoire 67

Impression du feuillet du répertoire 70

Personnalisation de l'appareil ..........................................................................71

Réglage des paramètres du télécopieur 71

Table des paramètres du télécopieur 72

4

Fonctions de base

Chargement des documents.............................................................................77

Documents pouvant être envoyés 77

Documents ne pouvant être envoyés 77

Chargement des documents.............................................................................77

Documents pouvant être envoyés 77

Documents ne pouvant être envoyés 77

Mise en place des documents 78

Réglages pour l'envoi........................................................................................79

Contraste 79

Résolution 79

Photo 80

Tampon de vérification 80

Transmission de documents via le réseau local (LAN)..................................81

Composition manuelle du numéro 82

Composition automatique 83

Composition abrégée 84

Composition après recherche dans le répertoire 85

Courrier retourné 86

Transmission vers plusieurs stations (Diffusion générale) ..................................87

Utilisation d'une liste de publipostage 88

Réserve de transmission..........................................................................................89

Réservation d'un envoi de document en mémoire (double accès) 89

Recomposition...........................................................................................................90

Recomposition automatique 90

Recomposition manuelle 90

3

Transmission de documents par ligne téléphonique .................................... 91

Envoi de documents en mémoire ............................................................................ 91

Composition manuelle 93

Composition automatique 94

Composition abrégée 95

Composition avec recherche de numéro au répertoire 96

Envoi multi-postes ....................................................................................................97

Envoi direct................................................................................................................98

Composition manuelle (Envoi direct) 98

Composition automatique (Envoi direct) 99

Composition abrégée (Envoi direct) 100

Composition avec recherche de numéro au répertoire (Envoi direct) 101

Envoi avec contact vocal........................................................................................ 102

Composition avec combiné décroché 102

Composition mains libres 103

Réservation d'un envoi........................................................................................... 104

Réservation d’un envoi en mémoire (double accès) 104

Réservation d'un envoi direct (réservation d'envoi prioritaire) 105

Recomposition......................................................................................................... 106

Recomposition automatique 106

Recomposition manuelle 106

Réception de documents via le réseau local (LAN) ..................................... 107

Réception sur PC d'une télécopie Internet 107

Réception de courrier électronique à partir d'un serveur POP........................... 109

Définition des paramètres POP 109

Réception des messages du serveur POP sans intervention de l'utilisateur 112

Réception manuelle des messages du serveur POP 112

Réception de documents via une ligne téléphonique.................................. 113

Réception automatique........................................................................................... 113

Réception manuelle................................................................................................. 113

Réduction de l'imprimé........................................................................................... 114

Sélection du mode de réduction 114

Réception de documents surdimensionnés 115

Réception en mémoire............................................................................................116

Mode Classement des documents.........................................................................116

Tirage de copies.............................................................................................. 117

5

Fonctions avancées

Touches programmables................................................................................ 119

Programmation d'une adresse de courrier électronique 119

Programmation d'un numéro de téléphone 120

Programmation d'une composition groupée 121

Définition de la touche d'accès POP 122

Utilisation de la touche d'accès POP 123

Modification ou suppression de la programmation d'une touche 124

Sélection de l'émetteur ................................................................................... 125

Description générale............................................................................................... 125

Définition de sélection de l'émetteur 125

Envoi d'un document après sélection d'émetteur 127

Impression de la liste de sélection d'émetteur 128

4

Contenu de la ligne "Subject".........................................................................129

Description générale...............................................................................................129

Envoie de courrier électronique avec entrée à la ligne "Subject" 129

Acheminement intérieur..................................................................................130

Définition des paramètres d'acheminement 130

Programmation d'un numéro de composition automatique/composition

abrégée destiné à l'acheminement intérieur 133

Sous-adressage ...............................................................................................135

Description générale...............................................................................................135

Ajout de la sous-adresse à un numéro du répertoire de composition

automatique ou abrégée 136

Envoi d'un document avec sous-adresse 137

Transfert de mémoire ......................................................................................138

Réglage de la fonction de renvoi automatique 138

Mode édition de fichier....................................................................................139

Impression de la liste des fichiers 139

Affichage d'une liste de fichiers 140

Modification du poste destinataire entré dans un fichier 141

Suppression d'un fichier 143

Impression du contenu d'un fichier 144

Renvoi d'un fichier incomplet 145

Code d'accès....................................................................................................146

Programmation du code d'accès 146

Fonctionnement du télécopieur avec code d'accès (Restriction globale) 147

Fonctionnement du télécopieur avec code d'accès

(Restriction de l'impression des paramètres utilisateur et de télécopie) 147

Détecteur de sonnerie distinctive...................................................................148

Code d'accès NIP.............................................................................................149

Sélection du mode d'accès (préfixe ou suffixe) 149

Composition avec le code NIP 150

Registre des communications........................................................................151

Accusé de réception Ifax.................................................................................152

Invitation à émettre ..........................................................................................153

Entrée du mot de passe de l'invitation à émettre 153

Lancement d'une invitation à émettre 154

6

Communication en réseau

Numériseur de réseau .....................................................................................155

Imprimante de réseau......................................................................................156

Envoi à relais....................................................................................................157

Description générale...............................................................................................157

Réseau de communication à relais 158

Configuration du DX-2000 comme station de relayage Internet 160

Configuration de l'appareil pour la transmission relayée ...................................161

Mise en mémoire du numéro de la station finale de réception dans le

composeur automatique 161

Envoi de documents via un relais Internet ...........................................................163

Vers un lieu où se trouve une station de relayage dont les paramètres

ont été définis 163

Vers un lieu où ne se trouve pas une station de relayage dont les paramètres

ont été définis 164

Envoi d'un document texte d'un PC vers un télécopieur G3...............................166

Relevés et registres 168

5

7

Listes, relevés et registres

Listes, relevés et registres ............................................................................. 171

Registre des communications 171

Relevé d’envoi 174

Liste des répertoires de composition automatique, abrégée et de recherche 176

Liste des programmes 179

Liste des paramètres du télécopieur 180

8

Dépannage

Dépannage....................................................................................................... 183

En cas de difficultés 183

Codes d'information 185

Erreurs de programmation de composition abrégée pour

courrier électronique............................................................................................... 189

Message d'erreur envoyé à l'émetteur 189

Messages d'erreur de réception de télécopie Internet 189

Dégagement d'un bourrage de papier 190

Dégagement d'un bourrage de document 191

Nettoyage de l'aire de balayage 192

Nettoyage du cylindre d'impression 193

Ajustement de l'alimentateur automatique 194

Tampon de vérification 195

Remplacer la pile au lithium 196

Vérification de la ligne téléphonique 197

9

Annexe

Données techniques ....................................................................................... 199

Données techniques, papier d'enregistrement............................................. 202

Fournitures et accessoires............................................................................. 203

Installation de la carte mémoire (mémoire flash et(ou) D-RAM) 205

À l'intention des utilisateurs au Canada ....................................................... 206

Glossaire.......................................................................................................... 207

Feuillet d'essai n° 1 de l'ITU-T........................................................................ 214

INDEX................................................................................................................ 215

6

Cette page est laissée blanche intentionnellement.

7

Nomenclature et description du télécopieur

Consignes de sécurité

indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou un accident mortel.

AVERTISSEMENT

!

• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.

• AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES À L'APPAREIL, S'ASSURER QUE

LA MISE À LA TERRE EST APPROPRIÉE.

• CE PRODUIT PEUT ÉMETTRE DES RADIATIONS DANGEREUSES. L'UTILISATEUR POURRAIT S'EXPOSER

À CES RADIATIONS S'IL DEVAIT DÉROGER AUX INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL, UTILISER DES

COMMANDES OU FAIRE DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX QUI Y SONT PRESCRITS.

• S'ASSURER QUE LA PRISE DE COURANT EST À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL ET FACILE D'ACCÈS.

• PRENDRE SOIN QUE L'APPAREIL EST PLACÉ DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ DE MANIÈRE À NE PAS

AUGMENTER INDÛMENT LA QUANTITÉ D'OZONE DANS L'AIR. DU FAIT QUE L'OZONE EST PLUS LOURD

QUE L'AIR, IL EST RECOMMANDÉ DE S'ASSURER QUE LA PIÈCE SOIT BIEN VENTILÉE AU NIVEAU DU

PLANCHER.

indique un danger pouvant entraîner des blessures mineures ou des dommages

à l’appareil.

ATTENTION

!

• CET APPAREIL FONCTIONNE SUR UNE PILE AU LITHIUM. SON REMPLACEMENT PAR UNE PILE

INAPPROPRIÉE PEUT PRÉSENTER UN RISQUE D’EXPLOSION.

NE LA REMPLACER QU’AVEC UNE PILE DE TYPE IDENTIQUE OU ÉQUIVALENT. DISPOSER DES PILES

USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DES RESPONSABLES DES DÉCHETS SOLIDES DE VOTRE

LOCALITÉ.

Nota: Cette pile n'est pas déjà installée dans l'appareil ; elle est emballée avec les autres accessoires.

•

1

8

indique un danger pouvant entraîner des blessures mineures ou des dommages

à l’appareil.

ATTENTION

!

Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou d’un

climatiseur.

Éviter de l'exposer aux rayons du soleil.

Installer l'appareil sur une surface plane. Prendre soin qu'un espace

d'au moins 10 cm (4 po) sépare l'appareil de tout objet.

Ne pas obstruer les orifices de ventilation.

Ne placer aucun objet lourd sur l’appareil ni y verser de liquide.

Consignes de sécurité

9

Introduction

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur ce télécopieur Panafax.

Le modèle DX-2000 est l'un des appareils les plus avancés de la gamme de télécopieurs de table G3 de Panafax.

Voici quelques-unes de ses principales caractéristiques.

1. Impression sur

papier ordinaire

L'impression sur papier ordinaire signifie qu'il vous est possible d'inscrire

des annotations sur les documents reçus avec un stylo ou un crayon. Les

documents ne roulent pas, ce qui en facilite le classement. De plus, le

papier ordinaire ne pâlit pas, ce qui en fait le support idéal à des fins

d'archivage.

2. Balayage rapide Le balayage rapide effectué par le DX-2000 accélère le processus de

télécopie en faisant le balayage et la mémorisation des documents à un

rythme d'environ une page à la seconde*. Vous n'avez plus à attendre la

fin de l'envoi pour récupérer vos originaux.

(* À la définition standard, avec feuillet d'essai no 1 de l'ITU-T ; la vitesse de balayage

s'applique au processus d'alimentation calculé sur toute la longueur d'un feuillet d'essai. Il

n'est pas tenu compte du temps de mise en mémoire.)

3. Envoi rapide de

documents en

mémoire

À l’encontre des télécopieurs à mémoire ordinaires, le DX-2000 lance la

composition dès la fin de la numérisation de la première page. Il est

également possible de poursuivre la numérisation pendant l’envoi. Ainsi,

grâce à la numérisation et l’envoi simultanés, vous économiser encore plus

de temps.

4. Entretien facile L'entretien se résume au changement de la cartouche de toner, ce qui est

encore plus rapide et facile qu'avec les autres types de télécopieurs à

papier ordinaire.

5. Fonction mémoire Une fonction de mémoire standard permet la sauvegarde d'un total de 120

pages standard. Suite à la mise en mémoire des documents, le

télécopieur peut les acheminer automatiquement à des postes satellites

préprogrammés. Il n'est donc pas nécessaire que l'envoi soit terminé pour

que vous récupériez vos documents.

6. Opération

multi-accès

Cette fonction pratique permet d'effectuer plusieurs opérations à la fois.

Par exemple, réserver un envoi pendant la réception en mémoire ou l'envoi

de documents mémorisés. Il est aussi possible de numériser des

documents additionnels ou de recevoir des télécopies pendant la mise en

mémoire de documents.

7. Communications

Internet

Après avoir été connecté à un réseau local (LAN) Ethernet, le DX-2000

peut envoyer des documents sur le réseau Internet à destination d'un

télécopieur ou d'un ordinateur reliés à Internet. Il permet de recevoir et

d'imprimer un courrier électronique émis par un ordinateur à distance. De

plus, le DX-2000 est capable de faire suivre du courrier électronique et des

télécopies, d'exécuter des demandes de transmission relayée et, enfin,

peut être employé comme un numériseur ou une imprimante de réseau.

8. Ports de

communication

jumelés

La capacité de prise en charge de deux ports du DX-2000 permet la

communication simultanée conforme aux normes de télécopie G3 sur

ligne téléphonique (RTPC) et sur réseau local (LAN).

Avec un peu de pratique, quiconque est en mesure d'apprendre l'utilisation

des fonctions les plus courantes.

Le présent guide vous permettra d'apprendre rapidement et aisément le

fonctionnement du télécopieur. La table des matières indique où trouver

les renseignements afférents aux différentes fonctions. Il est recommandé

de lire chacune des sections, au moins brièvement. Il se peut également

que vous n'ayez qu'à consulter celles relatives aux fonctions qui vous

intéressent plus particulièrement.

1

10

Pour sélectionner une fonction, appuyer sur puis entrer le numéro correspondant à la fonction en

question ou encore appuyer à répétition sur l'une ou l'autre des touches de défilement ( ou ).

(Voir Nota 1)

NOTA:

1. Si le paramètre du télécopieur n’est pas implicitement validé, la fonction n’apparaît pas sur l’affichage.

FUNCTION

2

3

6

7

9

FUNCTION

Invitation à émettre

Imprimés

1 = Registre (imprimer/afficher)

2 = Listes de recherche des numéros/de composition automatique ou abrégée

3 = Liste des programmes

4 = Liste des paramètres du télécopieur

5 = Non utilisé

6 = Non utilisé

7 = Feuillet du répertoire

Envoi à relais

(Voir NOTA)

Mode de réglage

1 = Paramètres de l'utilisateur

• Date et heure

• Logotype

• ID (caractères)

• ID (numéro)

• Paramètres Internet

2 = Numéros de composition automatique/abrégée

3 = Touches programmables

4 = Paramètres du télécopieur

5 = Non utilisé

6 = Nettoyage du rouleau d'impression

Mode d'édition de fichiers

1 = Liste des fichiers (imprimer/afficher)

2 = Modification du poste destinataire entré dans un fichier

3 = Suppression d’un fichier

4 = Impression d’un fichier

5 = Non utilisé

6 = Renvoi d’un fichier incomplet

Touche de fonction

11

Vue extérieure

Combiné

(Offert en option ; se

reporter à la page 203.)

Plateau de réception des

imprimés

Guides-documents

Couvercle

de l’unité

d’impression

Cassette de 500 feuilles

(en option ; se reporter à la page 203.)

Cassette de 250 feuilles

(en option ; se reporter à la page 203.)

Panneau de commandes

Cassette de papier

d'enregistrement de

500 feuilles (standard)

Porte de l’alimentateur

Plateau de retour des

documents

Plateau prolongateur

des documents

1

12

Panneau de commandes

SPACE

SYMBOLS

CAPS

SPACE SYMBOLS CAPS

01

07

13

19

25

31

P5

02

08

14

20

26

32

P6

03

09

15

21

27

P1

P7

04

10

16

22

28

P2

P8

05

11

17

23

29

P3

06

12

18

24

30

P4

ON LINE

TONER

ALARM

PAUSE

REDIAL

ABBR

SUB-ADDR

FLASH

MONITORSTAMP

FUNCTION CLEAR SET

SPACE SYMBOLS CAPS

b

h

n

t

z@. - _

a01

07

13

19

25

31

P5

02

08

14

20

26

32

P6

03

09

15

21

27

P1

P7

04

10

16

22

28

P2

P8

05

11

17

23

29

P3

06

12

18

24

30

P4

g

m

s

y

c

i

o

u

d

j

p

v

e

k

q

w

f

l

r

x

VOLUME

+

-

DIRECTRY

SEARCH

INTERNETMEMORY

HALFTONE

RESOLUTIONCONTRAST

LIGHTER FINE QUALITY

DARKER

ON LINE TONER ALARM

400 dpi FAST

START

STOP

COPY

123

456

789

0

ABC DEF

JKL MNO

TUV WXY

OPER

GHI

PRS

TONE

Registre d’affichage à cristaux liquides

Indique la date et l’heure du jour, ou la

fonction en cours.

Ce voyant clignote pour

confirmer un envoi ou une

réception en cours.

Ce témoin clignote pour

indiquer le bas niveau de toner.

(Se reporter à la page 28.)

S’allume lorsque un problème

survient.

(Voir page 183)

Utilisée pour insérer un espace

lors de la saisie des logotypes,

des codes d’identification et

désignations de poste.

Sert à entrer un symbole ( , ’ & (

) : + / %) pour le logo, Utiliser

et pour sélectionner les

symboles.

Utilisée pour passer des

minuscules au majuscules et

vice versa.

Touches de composition automatique

(01-32)

Ces touches sont utilisées pour la

composition automatique.

(Voir pages 94 et 99)

Touches programmables (P1-P8*)

Ces touches sont utilisées pour la mise en

mémoire et le rappel de longues

séquences de composition ou de numéros

groupés. (Voir pages 119 à 124)

Touches de caractères

Les touches de composition automatique

et de programmation peuvent aussi

s'utiliser pour la saisie de caractères et de

symboles aux fins de saisie d'adresses de

courrier électronique, de raisons sociales

ou logos, d'identificateurs ou de noms de

poste. La configuration du clavier est

imprimée sur le panneau se trouvant sous

le répertoire des numéros.

13

123

456

789

0

ABC DEF

JKL MNO

TUV WXY

OPER

GHI

PRS

TONE

STOP

COPY

START

MEMORY

DIRECTORY

SEARCH

INTERNET

VOLUME

+

-

CONTRAST

HALFTONE

RESOLUTION

PAUSE

REDIAL

ABBR

SUB-ADDR

FLASH

FUNCTION

CLEAR

SET

MONITOR

STAMP

Cette touche sert à sélectionner le contraste

(normal, clair, foncé, -voir à la page 79).

Utilisée pour lancer ou sélectionner la fonction

ou les fonctions secondaires.

Pour de plus amples détails sur ces fonctions,

se reporter à la page 10.

Utilisée pour lancer la recherche d’un nom de

poste. (Voir pages 85, 96 et 101)

Cette touche utilisée pour lancer la

recomposition ou pour insérer une pause au

sein d’une séquence de composition.

(Voir page 106)

Utilisée pour lancer la composition abrégée.

(Se reporter aux pages 84, 95 et 100.)

Utilisée pour séparer, lors de la composition, la

sous-adresse du numéro de téléphone ou pour

accéder à certaines fonctions du système PBX.

Sert à effacer la dernière entrée.

Sert à paramétrer les opérations.

Utilisée pour lancer la composition mains libres.

(Se reporter à la page 103.)

Cette touche est utilisée pour annuler la fonction

en cours. Sur pression de cette touche,

l’appareil se remet en mode attente.

Sert au tirage de copies. (Voir à la page 117)

Sert à lancer les modes de fonctionnement

sélectionnés.

Touches utilisées pour la composition

manuelle, la mise en mémoire des numéros

et la sélection des fonctions.

Utilisée pour passer temporairement au

mode de composition par tonalité lorsque le

mode de composition par impulsions a été

sélectionné.

Permet de sélectionner la qualité d’impression avec

demi-tons (HORS, QUALITÉ ou RAPIDE). (Voir à la

page 80)

Utilisée pour les fonctions suivantes :

• Réglage du volume de la sonnerie et du

haut-parleur. (Se reporter à la page 35.)

• Déplacement du curseur lors de la saisie de

caractères alphanumériques.

• Recherche du poste destinataire aux fins

de composition avec recherche de numéro

au répertoire.

• Confirmation du poste entré aux fins de

communication multiposte.

• Sélection des fonctions.

• Confirmation des modes courants de

communication (ex. : numéro de page,

identification, numéro composé, numéro de

fichier) lorsque l’appareil est en ligne.

Cette commande permet de sélectionner la

définition (standard, fine ou super-fine).

(Voir page 79)

Sert à sélectionner un envoi direct ou un

document en mémoire.

(Voir aux pages 91 à 101)

Utilisée pour la sélection de communications

sur l'Internet. (Voir page 82)

Sert à valider/invalider l’impression du tampon

de vérification. (Voir à la page 80)

Panneau de commandes

1

14

Informations avant installation

Avant d'installer le DX-2000 sur le réseau, lire cette section de manière à se familiariser avec les fonctions de

l'appareil.

Après son raccordement à un réseau local (LAN) Ethernet à l'aide d'un câble de type 10Base-T, le DX-2000 est

capable d'effectuer les fonctions suivantes:

• Envoyer des informations écrites, via Internet, comme s'il s'agissait de courrier électronique.

• Recevoir et imprimer automatiquement, tout courrier électronique reçu via Internet.

• Faire suivre, automatiquement, une télécopie G3 ou un message de courrier électronique, vers l'adresse de

courrier électronique ou un autre télécopieur G3 (voir page 138, "Renvoi d’une télécopie").

• Acheminer, automatiquement, une télécopie G3 vers l'adresse de courrier électronique ou le télécopieur G3 dont

l'identité a été précisée par l'expéditeur, en utilisant pour cela l'adresse secondaire ITU-T SUB (voir pages 130 à

134, "Acheminement intérieur").

• Acheminer, automatiquement, les télécopies G3 vers une adresse de courrier électronique ou un télécopieur G3,

en utilisant pour cela le code d'identification de l'expéditeur (voir pages 130 à 134, "Acheminement intérieur").

• Renvoyer un courrier électronique, reçu via Internet, vers un télécopieur G3 grâce à une transmission ordinaire

de télécopie (voir pages 157 à 169, "Envoi à relais").

• Numérisation et impression sur réseau.

Pour utiliser les fonctions ci-dessus, le DX-2000 doit être convenablement réglé et installé sur le réseau.

Pour tout ce qui concerne cette question, consulter l'administrateur de réseau.

Copier la feuille d'Information avant installation qui se trouve à la page 17, à la fin de cette section, noter l'adresse

MAC sur cette feuille, et demander à l'administrateur de réseau d'indiquer les autres informations sur la feuille.

L'adresse MAC du DX-2000 figure sur le 2e page de la liste des paramètres (obtenue en appuyant sur

). (Voir Nota 1) (Voir Nota 2) (Voir Nota 3) (Voir Nota 4)

Le DX-2000 peut être considéré comme un serveur de courrier SMTP ou comme un client POP3. Selon la

configuration retenue, les fonctions disponibles sont les suivantes.

NOTA:

1. Pour fonctionner comme serveur de courrier SMTP, l'adresse de courrier électronique du DX-2000 doit comporter

le nom d'hôte unique au sein de la compagnie. Ce nom d'hôte doit être connu du serveur DNS (Domain Name

System) du réseau. Exemple: DX2000@fax01.panasonic.com

2. Se réfère automatiquement à un transfert SMTP ou à une récupération immédiate POP3. Se réfère manuellement

à une récupération manuelle de courrier lorsque la configuration retenue est celle d'un client POP3.

3. Le DX-2000 reçoit, imprime et relaie le courrier électronique sous forme de messages au format texte et de fichier

image attaché au format TIFF-F.

4. Le protocole DHCP n'est pas pris en charge.

Fonction

Configuration de

serveur SMTP

Configuration de

client POP3

Envoi, sous la forme d'un courrier électronique Internet,

d'un document sur papier

Oui Oui

Réception et impression automatiques d'un courrier

électronique Internet

Oui Oui

Réception et impression manuelles d'un courrier

électronique Internet

Non Oui

Réacheminement automatique d'une télécopie G3 ou d'un

courrier électronique

Oui Oui

Acheminement automatique d'une télécopie G3 Oui Oui

Relayage d'un courrier électronique Internet vers un

télécopieur G3

Oui Non

FUNCTION

6 4

SET

15

Configuration comme serveur de courrier SMTP

Pour que le DX-2000 puisse fonctionner en tant que serveur de courrier SMTP, les paramètres de réseau

suivants doivent être enregistrés sur le réseau et sur le DX-2000.

• Adresse IP du serveur DNS (en cas d'indisponibilité, voir la nota)

• Adresse IP du DX-2000

• Masque de sous-réseau du DX-2000

• Nom ou adresse IP du serveur de courrier SMTP par défaut

• Adresse IP de l'ordinateur d'acheminement par défaut

• Adresse de courrier électronique du DX-2000 (voir la nota)

• Nom de l'hôte

(Voir Nota 1) (Voir Nota 2) (Voir Nota 3)

Transmission de courrier électronique (à partir du DX-2000 vers un PC)

Réception d'un courrier électronique (à partir d'un PC vers le DX-2000)

NOTA:

1. Pour fonctionner comme serveur de courrier SMTP, l'adresse de courrier électronique du DX-2000 doit comporter

le nom d'hôte unique au sein de la compagnie. Ce nom d'hôte doit être connu du serveur DNS (Domain Name

System) du réseau. Exemple: DX2000@fax01.panasonic.com

2. Par défaut, l'appareil exige l'adresse IP du serveur DNS et invite à taper le nom de serveur SMTP. Si le serveur

DNS n'est pas disponible, changer le paramètre de télécopie No. 161 (SERVEUR DNS) à "1:Invalidé". En ce cas,

l'appareil invite à taper l'adresse IP du serveur SMTP.

3. Le protocole DHCP n'est pas pris en charge.

[email protected]

SMTP01.panasonic.com

(Serveur de courrier SMTP)

POP02.panasonic.com

(POP Server)

(Ordinateur d'achemlnement)

[email protected]

SMTP

POP3

[email protected]

SMTP01.panasonic.com

(Serveur de courrier SMTP)

(Ordinateur d'achemlnement)

[email protected]

SMTP

Informations avant installation

1

16

Configuration comme client POP3

Pour installer le DX-2000 comme client POP3, les paramètres de réseau suivants doivent être convenablement

précisés.

• Adresse IP du serveur DNS (en cas d'indisponibilité, voie la nota)

• Adresse IP du DX-2000

• Masque de sous-réseau du DX-2000

• Nom ou Adresse IP du serveur de courrier SMTP par défaut

• Adresse IP de l'ordinateur d'acheminement par défaut

• Nom de serveur POP ou adresse IP

• Nom de compte utilisateur POP

• Mot de passe POP

• Adresse Email du DX-2000 (Voir nota)

(Voir Nota 1) (Voir Nota 2)

Transmission de courrier électronique (à partir du DX-2000 vers un PC)

Réception d'un courrier électronique (à partir d'un PC vers le DX-2000)

NOTA:

1. Pour fonctionner comme serveur de courrier SMTP, l'adresse de courrier électronique du DX-2000 doit comporter

le nom d'hôte unique au sein de la compagnie. Ce nom d'hôte doit être connu du serveur DNS (Domain Name

System) du réseau. Exemple: DX2000@panasonic.com

2. Par défaut, l'appareil exige l'adresse IP du serveur DNS et invite à taper les noms de serveur SMTP et POP. Si le

serveur DNS n'est pas disponible, changer le paramètre de télécopie No. 161 (SERVEUR DNS) à "1:Invalidé". En

ce cas, l'appareil invite à taper l'adresse IP du serveur SMTP et celle du serveur POP.

[email protected]

SMTP01.panasonic.com

(Serveur de courrier SMTP)

POP02.panasonic.com

(Serveur POP)

(Ordinateur d'achemlnement)

[email protected]

SMTP

POP3

[email protected]

SMTP01.panasonic.com

(Serveur

de courrier SMTP)

POP02.panasonic.com

(Serveur POP)

(Ordinateur d'achemlnement)

[email protected]

SMTP

POP3

Informations avant installation

17

Pour que le système fonctionne convenablement sur un réseau local (LAN), certaines informations et des

paramètres complémentaires doivent être définis. Consulter l'administrateur de réseau pour connaître les

informations requises et la manière d'effectuer la connexion au réseau local (LAN).

(Voir Nota 1) (Voir Nota 2) (Voir Nota 3) (Voir Nota 4)

Information concernant l'utilisateur

Nom de la compagnie:

Adresse:

Dépt.:

Ville: Province: Code postal:

Numéro de téléphone: Numéro de télécopieur:

Paramètres sur Internet (Voir pages 41 à 45)

(1) Adresse IP:

(2) Masque de sous-réseau:

(3) *Nom de serveur SMTP ou *Adresse IP de serveur SMTP:

(4) Adresse IP de l'ordinateur d'acheminement:

(5) Adresse de courrier électronique:

(6) Adresse IP de serveur DNS:

(7) Nom de serveur POP: ou *Adresse IP de serveur POP:

(8) Nom d'utilisateur POP:

(9) Mot de passe POP:

(10) Nom d'hôte:

(11) Objet par défaut:

(12) Domaine par défaut:

(13) Mot de passe de l'appareil à distance:

(14) Mot de passe d'émission relayée:

(15) Adresse de courrier électronique du directeur:

(16) Nom(s) de domaine acceptables pour la transmission relayée:

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

5. 10.

NOTA:

1. Les postes en caractères gras se rapportent à des informations obtenues de l'administrateur de réseau.

2. Par défaut, l'appareil exige l'adresse IP du serveur DNS et invite à taper les noms de serveurs SMTP et POP (postes

3 et 7 ci-dessus). Si le serveur DNS n'est pas disponible, changer le paramètre de télécopie No. 161 (SERVEUR

DNS) à "1:Invalidé". En ce cas, l'appareil invite à taper l'adresse IP du serveur SMTP et celle du serveur POP.

3. Le cas échéant, l'adresse MAC du DX-2000 figure sur le 2e page de la liste des paramètres (obtenue en appuyant

sur

.

4. Le protocole DHCP n'est pas pris en charge.

FUNCTION

6 4

SET

Informations avant installation

1

(Suite à la page suivante)

18

Signification du contenu

(Voir Nota 1)

Adresse MAC

: L'adresse MAC figure sur le 2e page de la liste des paramètres (obtenue en

appuyant sur [FUNCTION][6][4][SET]).

(1) Adresse IP : Adresse du protocole Internet (IP) attribué à l'appareil.

(2) Masque de sous-réseau : Valeur du masque de sous-réseau.

(3) Nom de serveur SMTP ou adresse IP

de serveur SMTP

: Nom de serveur SMTP (maximum 60 caractères). Adresse IP de serveur

SMTP.

(4) Adresse IP de l'ordinateur

d'acheminement par défaut

: Adresse IP de l'ordinateur d'acheminement par défaut.

(5) Adresse de courrier électronique : Adresse de courrier électronique attribuée à l'appareil (maximum 60

caractères)

(6) Adresse IP de serveur : Adresse IP du serveur DNS.

(7) Nom du serveur POP ou adresse IP

de serveur POP

: Nom du Serveur POP (maximum 60 caractères). Adresse IP de Serveur POP.

(8) Nom d'utilisateur POP : Nom d'utilisateur POP (maximum 40 caractères).

(9) Mot de passe POP : Mot de passe POP (maximum 10 caractères).

(10) Nom de l'hôte : Nom attribué au DX-2000 (maximum 60 caractères).

(11) Objet par défaut : Informations qui doivent figurer sur la ligne "Subject" de tout courrier

électronique sortant. (Maximum 40 caractères)

(12) Domaine par défaut : Préciser le nom de domaine (maximum 50 caractères) qui doit être ajouté aux

adresses de courrier électronique sortant, fréquemment utilisées ou

incomplètes (par exemple, @compagnie.com)

(13) Mot de passe de l'appareil à distance : Taper le mot de passe (maximum 10 caractères) permettant la programmation

à distance, par courrier électronique, du composeur automatique.

(14) Mot de passe d'émission relayée : Taper le mot de passe devant assurer la sécurité du réseau vers la station

relayée (utilisation à fin de G3). Maximum 10 caractères.

(15) Adresse de courrier électronique du

directeur

: Taper l'adresse de courrier électronique du directeur de département afin qu'il

reçoive notification de toutes les transmissions Internet relayées et qu'il puisse

assurer la gestion des coûts. Maximum 60 caractères.

(16) Nom de domaine (01 à 10) : Taper 10 noms de domaine ayant l'autorisation d'accéder à la télécopie sur

Internet en vue d'une demande de transmission relayée. (Maximum 30

caractères.)

NOTA:

1. Toute adresse IP comporte 4 parties séparées par des points (exemple, 165.113.245.2).

Informations avant installation

La page charge ...

Panasonic DX2000 Mode d'emploi

Panasonic DX2000 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents