Philips 55PFL3907/F7 Guide de démarrage rapide

Online help

www.philips.com/support

Start

Quick

Installation

EN

Installation

FR

Instalación

ES

Best

Better

Good

For further assistance, call the customer support

service in your country.

- To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto

Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips

Customer Care Center at 1 866 309 0843

- To obtain assistance in Mexico, contact Philips

Customer Care Center at 01 800 504 62 00

Enter below the model and serial numbers located on

the back and right side of the TV cabinet.

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez

avec le centre de service à la clientèle de votre pays.

- Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à

Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,

communiquez avec le centre de service à la clientèle

Philips au : 1 866 309 0843

- Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact

avec le centre de soin de client de Philips à

01 800 504 62 00

Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série

situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.

Para obtener más información, llame al servicio de

soporte al cliente de su país.

- Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en

Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los

Estados Unidos, comuníquese con Centro de

atención al cliente de Philips al 1 866 309 0843

- Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A

CLIENTES LADA.

01 800 504 62 00 Solo Para México.

Escriba a continuación el modelo y número de serie

que estan localizados en lado derecho y parte

posterior de el gabinete de el televisor.

Model / Modèle / Modelo :

Serial / Série / Serie :

Remember,

y

our TV

p

icture

q

ualit

y

for HD viewin

g

is based on the connected si

g

nal source

.

C

ontact

y

our local Cable / Satellite

p

rovider for Hi

g

h Deﬁ nition Si

g

nal availabilit

y

in

y

our area

.

Pour rappel, la qualité d’image de votre téléviseur en HD est reliée à la source du signal connecté.

Contactez votre fournisseur Cable / Satellite local pour connaître la disponibilité du signal HD dans votre zone.

Recuerde, la calidad de ima

g

en de su TV de HD se basa en la fuente de señal conectada

.

P

ón

g

ase en contacto con su

p

roveedor local de cable / satélite

p

ara consultar la dis

p

onibilidad de señal de alta deﬁ nición en su zona

.

C

onnection for non-HD accessor

y

p

roducts

.

C

onnexion pour accessoires non HD

.

C

onexión para productos no-HD periféricos

.

C

onnection for

p

roducts that do not have HDMI out

p

ut

.

C

onnexion

p

our

p

roduits n’a

y

ant

p

as de sortie HDMI

.

C

onexión

p

ara

p

roductos

q

ue no tienen entradas HDMI

.

C

onnection for digital High Deﬁ nition Video & Audio

.

C

onnexion pour vidéo et audio haute déﬁ nition numérique

.

C

onexión para vídeo y audio digital de alta deﬁ nición

.

5

5PFL390

7

C

onnection overvie

w

FR

P

résentat

i

on

d

e

l

a connex

i

on

ES

D

escr

i

pc

i

ón genera

l

d

e

l

as conex

i

one

s

Data input from USB storage

d

ev

i

ces on

l

y.

D

o not connect

any

d

ev

i

ce to t

hi

s term

i

na

l

suc

h

as;

di

g

i

ta

l

camera,

k

ey

b

oar

d,

m

ouse

,

e

t

c

.

E

ntrée

d

e

d

onnées provenant

d

e pér

i

p

h

ér

i

ques

d

e stoc

k

age

U

SB uniquement. Ne branchez

aucun appareil (appareil photo

n

umérique, clavier, souris, etc.)

s

ur ce por

t.

S

ólo entrada de datos de

di

spos

i

t

i

vos

d

e a

l

macenam

i

ento

U

SB: No conecte a este terminal

di

spos

i

t

i

vos ta

l

es como cámaras

di

g

i

ta

l

es, tec

l

a

d

os, ratones, etc

.

E

t

h

ernet por

t

P

ort

E

t

h

ernet

P

uerto

E

t

h

erne

t

W

ireless LAN (Internal)

Do NOT remove the protruding

U

SB dongle. Wireless LAN will

n

ot wor

k

w

h

en remove

d.

W

ireless LAN (interne)

N

e retirez PAS le don

g

le USB

q

ui dé

p

asse. Le LAN sans ﬁ l ne

fonctionne

p

as

q

uand il est retiré

.

W

ireless LAN (Interno)

N

O desconecte el dispositivo

U

SB que sobresale. Si lo

d

esconecta

,

la L

A

N inalámbrica

n

o funcionará

.

HDMI

input jac

k

P

rise d’entrée HDMI

T

oma

d

e entra

d

a

HDMI

C

omponent YPbPr video + L/R

stereo au

d

io input jac

ks

J

acks entrée Composant YPbPr

v

idéo + G/D audio stéré

o

Tomas de entrada de vídeo por

componentes YPbPr + audio estéreo I/

D

C

omposite video + L/R stereo

a

u

d

io input jac

ks

J

acks entrée Composite vidéo

+ G/D audio stéré

o

Tomas de entrada de vídeo

compuesto + audio estéreo I/

D

F

or use

b

y serv

i

ce personne

l

on

l

y

.

P

ort str

i

ctement réservé aux

t

ec

h

n

i

c

i

ens

d

e ma

i

ntenance

.

P

ara uso exc

l

us

i

vo

d

e persona

l

d

e

l

serv

i

c

i

o técn

i

co

.

V

GA cable connection for PC

.

P

ermet

d

e raccor

d

er un câ

bl

e

V

GA pour PC

.

C

onexión de cable VGA

para PC

.

Di

g

ital audio

(

S/PDIF

)

out

p

ut to home theaters

an

d

ot

h

er

digi

ta

l

au

di

o s

y

stems

.

S

ortie audio numéri

q

ue vers le cinéma maison

et

l

es autres s

y

stèmes au

di

o numér

iq

ues

.

S

alida de audio digital hacia un cine en casa y

otros s

i

stema

d

e au

di

o

di

g

i

ta

l.

7

5 ohm Cable / Antenna connection

.

Raccord Câble / Antenne 75 ohms

.

C

onexión de Antena / Cable de 75 Ohmios

.

P

hilips Wireless MediaConnect

G

et the software ﬁ rst

!

FR

O

btenez d'abord le logiciel

!

ES

O

btener el software primero

!

1

. Make a note of the MediaConnect code

FR

P

renez note du code MediaConnect

ES

T

ome nota del Códi

g

o de MediaConnect

P

ress

MENU

,

t

h

en use

Î

/

ï

/

Í

/

Æ

to se

l

ect

[

S

etu

p

]

>

[

S

oftware

]

>

[

MediaConnect code

]

.

•

Write down the 12-di

g

it code dis

p

la

y

ed on the screen. You will need this to download MediaConnect software

.

Appuyez sur

MENU

,

p

uis utilisez ▲/▼/◄/►

p

our sélectionne

r

[

Conﬁ

g

uration

]

>

[Màj logiciel]

>

[

C

ode de MediaConnec

t

]

.

•

Écrivez le code à 12 chiffres afﬁ chés à l’écran. Il vous faudra télécharger le logiciel MediaConnect.

py

p

,p p

[ g]

[j

P

res

i

one

MENU

, lue

g

o utilice ▲/▼/◄/►

p

ara selecciona

r

[Conﬁ guración

]

>

[

Actual. Software

]

>

[

C

ódigo de MediaConnec

t

]

.

•

Escriba el códi

g

o de 12 dí

g

itos

q

ue a

p

arece en la

p

antalla. Lo necesitará

p

ara descar

g

ar el software de MediaConnect

.

2. Visit our web site at

www.wiﬁ mediaconnect.philips.com

FR

V

isitez notre site web à l

'

adresse

ES

Vi

s

i

te nuestro s

i

t

i

o we

b

en

3

. Downloa

d

FR

T

é

l

éc

h

arge

r

ES

D

escarga

r

Enter the 12 digit code you wrote at step 1 and download the MediaConnect software

.

Entrez le code à 12 chiffres

q

ue vous avez inscrit à l’éta

p

e 1 et téléchar

g

ez le lo

g

iciel MediaConnect

.

In

g

rese el códi

g

o de 12 dí

g

itos

q

ue escribió en el

p

aso 1

y

descar

g

ue el software de MediaConnect

.

4. Instal

l

FR

I

nsta

ll

at

i

on

ES

I

nsta

l

ac

i

ón

O

nce downloaded

,

run the ﬁ le ‘Philips Wireless MediaConnect_setup.exe

’

. Follow the instructions on your PC to complete installation

.

U

ne fois le téléchar

g

ement terminé, exécutez le ﬁ chie

r

‘Philips Wireless MediaConnect_setup.exe

’

. Suivez les instructions sur votre

ordinateur

p

our terminer l

’

installation du lo

g

iciel

.

U

na vez

d

escarga

d

o,

i

n

i

c

i

a e

l

arc

hi

vo ‘Philips Wireless MediaConnect_setup.exe

’

. Siga las instrucciones en su PC para completar la

i

nsta

l

ac

i

ón

.

PC and Network Requirements

C

arac

té

r

i

s

tiq

ues re

q

u

i

ses - or

di

na

t

eur e

t

r

é

seau

q

R

e

q

u

i

s

i

tos

d

e

l

e

q

u

ip

o

y

l

a re

d

Supported OS

Windows XP, Windows Vista, Windows 7,

Mac OS X 10.5 or above (PC only)

Minimum requirements

,QWHO

®

Core™ 2 Duo 1.8GHz

0%5$0

,(((Q3&:LUHOHVV5RXWHU

Recommended requirements

,QWHO

®

Core™ 2 Duo 2.1GHz

*%5$0

OS pris en charge

Windows XP, Windows Vista, Windows 7,

Mac OS X 10.5 ou supérieure (PC seulement)

Spécifications minimales

,QWHO

®

Core™ 2 Duo 1,8GHz

0R5$0

,(((Q3&HWURXWHXUVDQVILO

Exigences recommandées

,QWHO

®

Core™ 2 Duo 2,1GHz

*R5$0

OS admitidos

Windows XP, Windows Vista, Windows 7,

Mac OS X 10.5 o superior (sólo PC)

Requisitos mínimos

,QWHO

®

Core™ 2 Duo 1,8GHz

0%5$0

,(((Q3&\HQUXWDGRULQDOiPEULFR

Requisitos recomendados

,QWHO

®

Core™ 2 Duo 2,1GHz

*%5$0

Wireless LAN network setu

p

FR

P

aramétrage réseau LAN sans ﬁ

l

ES

Instalación de la red L

A

N inalámbrica

P

lease make a note o

f

the name o

f

your wireless network, its security type and

s

ecurit

y

code be

f

ore

p

roceedin

g

with the setu

p

5b.

I

n t

h

e

p

rocess

b

e

l

ow, use e

i

t

h

er

5

a followed b

y

6

a

o

r

5

b followed b

y

6b

.

Veuillez noter le nom de votre réseau sans ﬁ l, son t

yp

e de sécurité et code de

s

écur

i

té avant

d

e poursu

i

vre avec

l

e paramétrage

5

b

.

D

ans

l

e processus qu

i

su

i

t

,

ut

ili

sez

5

a su

i

v

i

d

e6a ou

5

b su

i

v

i

d

e

6

b.

A

note el nombre de su red inalámbrica, el tipo de seguridad y el código de seguridad

a

ntes

d

e cont

i

nuar con

l

a actua

li

zac

i

ón

5

b.

E

n e

l

p

roce

di

m

i

ento s

ig

u

i

ente, ut

ili

ce

5

a

s

e

g

uido de

6

a o 5b

y

6

b

.

Picture

Sound

Features

Installation

Software

Language English

Channels Autoprogram

Preferences

Network

Location

Clock

Reset AV settings

IP configuration

Auto clock mode

Start now

Network setting assi..

Manual network sett..

Network selection

Start now

Information

Start now

Connection test

Start now

Setting status

Reset network set..

Language

Channels

Preferences

Network

Reset AV settings

Clock

Ɣ

Watch TV

Browse USB Browse PC

Net TV

Add new devices

Setup

Before scanning, please make sure

your wireless router is turned on.

If your router has Wi-Fi protected

Setup(WPS), select Easy connect

and press OK.

If you have non-WPS type devices

in your router network, select

Scan and press OK.

Cancel

This TV can be connected to

your home network.

Select your connection type.

Wireless

Wired

Cancel

On your router, press the WPS button. Return to the TV

within 2 minutes, select Connect and press OK.

Connect

Back

Easy connect

Scan

Manual entry

Ɣ

e

make sure

u

rne

d

on

.

ttd

Easy

y

conne

co e

ct

S

ca

n

M

anual ent

ry

Before scanning, please make sure

your wireless router is turned on.

If your router has Wi-Fi protected

Setup(WPS), select Easy connect

and press OK.

If you have non-WPS type devices

in your router network, select

Scan and press OK.

Cancel

Easy connect

Scan

Manual entry

e

make sure

u

rned on

.

p

rotected

y

connec

t

E

as

y

connec

t

Scan

Network connection test:

Status : Testing...

Cancel

Network connection test:

Status : Pass

Network connection succeeds.

Network connection test:

Status : Fail

The wireless LAN adapter is not connected.

Connect wireless adapter to the Wireless LAN

port.

Select your network.

Cancel

Rescan

Router 1

w

ork

.

Route

r1

r 1

Router 2

Router 3

Router 4

Router 5

3

5a

5b

2

4

6b

6a

7

8

1

Cance

l

ngs

atio

n

IP co

nfigu

r

mode

Auto

clock

S

tart now

Ɣ

i

Network

k

Reset

A

V settings

A

Clock

N

e

t

T

V

A

If your router has Wi

-

Fi p

an

d

p

ress

OK.

If you have non-WPS type devices

in your router network, select

Scan and press OK

C

a

n

ce

l

prote

cted

c

t

di

If your router has Wi Fi p

protected

and press OK.

If you have non-WPS typ

ne

Scan and press OK.

C

a

n

ce

l

pe devices

M

anua

l

en

t

ry

p( ) y

dOK

y

M

lt

P

lease veri

f

y your wireless settings and try again. Re

f

er to page

14 of the User Manual for detailed instructions.

Veuillez vériﬁ er les paramètres sans ﬁ l et réessayer. Pour obteni

r

d

es instructions su

pp

lémentaires, consultez la

p

a

g

e 14 du

Manuel d’Utilisation

.

Veriﬁ que su conﬁ guración inalámbrica e intente nuevamente.

Reﬁ érase a la página 14 del Manual del Usuario para

i

nstrucciones detalladas

.

P

ress

MENU

,

se

l

ect [Setup

]

.

A

pp

u

y

ez sur

MEN

U

, sélectionnez

[

C

o

onﬁ guration

N

e

t

T

V

]

.

P

ulsar MEN

U

,

selecciona

r

[Conﬁ

g

uraci

ó

n]

.

Press

MENU

to exit.

to

e

to e

A

ppuyez su

r

NU

ME

N

pour quitte

r

.

P

res

i

one

MENU

p

ara sa

lir

.

p

Select

[N

etwor

k

setting assistant

]

.

S

électionnez

[

Assistant de paramét

rage réseau]

t

rag

er

ése

au]

RtR

A

V tti

A

Clock

.

S

eleccionar [Asistente para la conﬁ gu

ración en red]

Resetes

A

V settingsV settings

A

.

S

elect

el

ess

]

[

e

[Wi

re

[Wire

.

S

électi

o

nnez

onne

[

Sans ﬁ l

]

.

S

elecci

o

onar

ona

I

na

l

am

b

rico

]

I

[

I

.

S

Sel

ect

Sel

S

ect

S

Sel

ect

S

ion

]

nstallat

[In

g

mode

ock

oc

, t

h

en

[N

etwor

k]

.

nez

Sél

ect

ion

Sélect

ion

s

tallation

]

[Ins

[In

p

uis

[

R

é

seau

]

.

nar

n

ar

Selecc

ion

Selecc

ion

t

alaci

ó

n

]

[Inst

, y

l

uego

[R

e

d]

.

S

elect [Easy Connect

]

if

yo

o

ur rout

e

o

er has Wi-Fi Prote

e

If

your

router

has

Wi Fi

pf your router has Wi Fi

S

etup

(

WPS

)

, select Eas

ySetup(WPS), select Easy

dOK

ected

protected

tecte

y c

onne

c

yc

onnec

S

etu

p

(

WPS

)

with its butt

o

n.

o

S

électionnez

[

Easy Conne

c

t]

c

s

i

vo

t

tre routeur a un

t

If

you

have

non WPS

t

i

n

y

our router networ

k

in your router network

P

aramétrage Wi-Fi Protég

é

(WPS)

é

avec son bouton.

Scan

and

press

OK.

Scan and press OK.

S

eleccione

[

Easy Connect

]

s

i

su r

o

uter t

i

ene un

b

otón

d

e

o

Conﬁ

g

uración Prote

g

ida

W

i-Fi

(

W

P

S

)

.

P

t

on ﬁ rst within 2 minutes.

t

tt

P

ress

W

ut

WP

S bu

WPS bu

n WPS d'abord dans un délai de 2 minutes.

to

o

Appuyez su

r

t

r le bout

n

WPS primero antes de 2 minutos

.

ón

n

Presione e

ó

el botó

el b

botó

el botó

ne

S

elect the desired network. I

f

the

network with

netw

icon is selected,

e

r the security code.

e

nt

e

page 15 on the manual.

pa

p

S

See

S

See

onnez le réseau désiré.

S

i le

t

i

t

c

ct

Sélec

é

u

avec

au

u

a

rése

a

s

l’icône est sélectionné,

e

z

l

e co

d

e

d

e sécur

i

té.

se

e

s

ss

s

saisis

i

t

ez-vous à la

p

a

g

e 15 du

r

rt

o

Repo

e

el.

ue

e

u

manu

anu

man

a

ionar la red deseada. Introduzca

c

Sele

c

elec

igo de seguridad una vez

d

di

d

el c

ód

cód

onada la red con

c

i

c

sele

cc

se

lecc

el icono.

u

lte la

p

á

g

ina 15 del manual.

u

s

Cons

Co

ons

S

elect

e

p

[Scan]

have non

. The

u

k

s

.

rk

k

r

etwor

unit searches for available n

etwor

c

yy

S

électionnez

é

y

i

n

y

our router

n

in your router n

Sd

[Balayage]

yp

e

twor

k

,

setwork, s

OK

yag

e]

p

s

e

l

ect

select

pp

les

. L'

appa

reil recherche

a

r

é

éseaux disponibles.

é

Scan

and

press

OK.

press OK

S

e

leccione

e

[

Exploraci

ó

n

]

s

e

. Esta unidad busca la

as

red

as r

red

as red

ca l

E

d

isponibles.

di

C

a

n

ibles.

W

ired LAN network setu

p

FR

I

nstallation d’un réseau L

A

N câbl

é

ES

I

nstalación de la red L

A

N con cable

P

lease connect a live Ethernet cable

f

rom

y

our network

p

rovisionin

g

e

q

ui

p

ment to

the back / side of this TV before

p

roceedin

g

with the setu

p

below

.

V

euillez raccorder un câble Ethernet actif de votre équipement réseau à l'arrière /

c

ôté de ce téléviseur avant de poursuivre avec le paramétrage ci-dessous

.

Antes de continuar con la conﬁ guración siguiente, conecte un cable Ethernet del

e

q

ui

p

o de a

p

rovisionamiento de red a la

p

arte trasera / lateral de este TV

.

Picture

Sound

Features

Installation

Software

Language English

Channels Autoprogram

Preferences

Network

Location

Clock

Reset AV settings

IP configuration

Auto clock mode

Start now

Network setting assi..

Manual network sett..

Network selection

Start now

Information

Start now

Connection test

Start now

Setting status

Reset network set..

Language

Channels

Preferences

Network

Reset AV settings

Clock

Ɣ

Watch TV

Browse USB Browse PC

Net TV

Add new devices

Setup

This TV can be connected to

your home network.

Select your connection type.

Wireless

Wired

Cancel

Network connection test:

Status : Testing...

Cancel

Network connection test:

Status : Pass

Network connection succeeds.

Network connection test:

Status : Fail

The cable is not connected.

Please confirm the connection of the cable.

3

5

2

4

6

1

Cance

l

n

gs

atio

n

IP con

f

igur

mode

Auto clock

Start

now

Ɣ

i

Network

k

Reset

A

V settings

A

Clock

N

e

t

T

V

A

e.t.c.

P

lease verify your settings and try again. Refer to page 14 of the

U

ser Manual for detailed instructions

.

V

euillez vériﬁ er les

p

aramètres et réessa

y

er. Pour obtenir des

instructions su

pp

lémentaires, consultez la

p

a

g

e 14 du Manuel

d

’Utilisation.

V

eriﬁ que su conﬁ guración e intente nuevamente. Reﬁ érase a la

página 14 del Manual del Usuario para instrucciones detalladas

.

E

n

j

o

y

our

N

et

TV!

P

roﬁ tez de votre Télévision internet

!

¡

Disfrute de su TV en red

!

P

ress

MENU

, se

l

ec

t

[Setup]

.

App

u

y

ez sur

MENU

,

sé

l

ect

i

onnez

[

Co

onﬁ guration

N

e

t

T

V

]

.

P

u

l

sar

MENU

, se

l

ecc

i

ona

r

[

Conﬁ

g

uraci

ó

n]

.

P

ress MENU to exit

.

App

uez sur

M

EN

U

p

our

q

uitter.

P

resione MENU

p

ara salir.

S

elect

[

Network setting assistant

]

.

Sélectionnez

[

Assistant de param

é

t

r

rage réseau]

rage rése

au]

Rt

A

Vtti

A

Clockk

.

S

eleccionar

[

Asistente para la conﬁ gu

r

ración en red]

ración en red

]

ResetRes

A

V settingss

A

.

S

elect

ed]

[

e

Wi

re

[Wire

.

S

électio

n

nez

nne

[

Cable

]

.

S

elecci

o

onar

ona

P

or ca

bl

e

]

P

[P

P

.

S

Sel

S

ect

Sl

S

t

S

Sl

t

S

At

on

]

nstallati

t

ll

t

[In

[I

mode

d

ock

, then

[

Network]

.

nez

Sélectionn

Sél ti

St t

s

tallation

]

[Ins

[I

p

uis [R

é

seau

]

.

ar

Sel

ecc

ion

Sl i

a

laci

ó

n

]

[Insta

[I

t

,

y

lue

g

o

[

Red

]

.

from vTuner

TM

r

depuis vTuner

TM

r

desde vTuner

TM

r

Your TV requires software updates once in a while for performance and

fe

atu

re enh

a

n

c

emen

ts.

Votre téléviseur nécessite des mises

à

jour logicielles de temps

à

autre

p

our améliorer les performances et les caractéristiques.

S

u TV requiere que se actualice el software cada cierto tiempo para

i

ncorporar mejoras de funciones y de rendimiento.

What

’

s in the box

FR

C

ontenu de la boîte

ES

Q

ué hay en la caja

AAA

Online help

www.philips.com/support

Start

Quick

User manual

W

a

ll

mount note

FR

N

ote pour

l

e montage mura

l

ES

N

ota so

b

re monta

j

e en pare

d

Ensure that there is enough of a gap between the wall and the back of the TV set, so that the cables (power cord, audio cables, and video

c

ables) are not pinched, stressed, or strained. Assurez vous qu’il y a sufﬁ samment d’espace entre le mur et le dos du téléviseur aﬁ n que

l

es cordons (cordon d’alimentation, câbles audio et vidéo) ne soient pas pliés, écrasés ou tendus. Asegúrese de que hay suﬁ ciente espacio

entre

l

a pare

d

y

l

a parte poster

i

or

d

e

l

te

l

ev

i

sor, para no ap

l

astar,

d

e

j

ar t

i

rantes n

i

tensos

l

os ca

bl

es

d

e corr

i

ente, au

di

o y ví

d

eo

.

The bolt length used for mounting the TV should match lengths shown in the table below.

T

L

a

l

on

g

ueur

d

u

b

ou

l

on

q

ue vous ut

ili

sez

p

our ﬁ xer le su

pp

ort du téléviseur doit corres

p

ondre aux lon

g

ueurs du tableau ci-dessous.

E

ste

p

erno

q

ue ut

ili

ce

p

ara e

l

monta

j

e

d

e

l

TV

d

e

b

e tener

l

a

l

on

gi

tu

d

q

ue se

i

n

di

ca en

l

a ta

bl

a s

ig

u

i

ente

.

B

WARNING: Wall mounting of the TV should only be performed by qualiﬁ ed installers. P&F USA Inc. bears no responsibility for imprope

r

mounting t

h

at resu

l

ts in acci

d

ent or injury. ATTENTION : Le montage mural du téléviseur doit être exécuté par des installateurs qualiﬁ és

seulement. P&F USA Inc. ne peut en aucun cas être tenue responsable d’un montage incorrect ayant occasionné un accident ou des blessures.

ADVERTENCIA: Sólo instaladores caliﬁ cados pueden montar la TV en la pared. P&F USA Inc. no tiene ninguna responsabilidad por la

instalación incorrecta que provoque accidentes o lesiones.

Purchase a VESA-compatible wall bracket

Se

p

rocurer un su

pp

ort mural com

p

atible VESA Com

p

re un a

p

oyo

em

p

otrado com

p

atible con VES

A

Depending on the size of your TV screen, purchase a wall bracket, bolts and, optionally, spacers.

Selon la

g

randeur de l’écran de votre

t

éléviseur,

p

rocurez-vous un su

pp

ort mural, des boulons et des entretoises

(

facultatives

)

.

D

e

p

en

di

en

d

o

d

e

l

tamaño

d

e

l

a

p

anta

ll

a

d

e

l

a

TV,

com

p

re un a

p

o

y

o em

p

otra

d

o,

p

ernos

y

,

d

e manera o

p

c

i

ona

l

, es

p

ac

i

a

d

ores

.

T

V screen size

(

inches

)

Grandeur de l’écran (pouces)

Tamaño de la pantalla de la TV

(p

ul

g

adas

)

VESA-compatible wall bracket

(

m

i

ll

i

meters

)

p

Support mural compatible VESA

(

m

i

ll

i

mètres

)

pp

Apoyo empotrado compatible con VESA

(

m

i

límetros

)

pp

Bolt length inside cabinet

(not supplied)

g

Longueur du boulon dans l'armoire

(

non

f

ourn

i

s

)

g

Longitud del perno dentro de la caja

(no incluido)

g

55

Fixed

Fixe

Fijo de

400 x 400m

m

M8 x 40mm steel bolt

Boulon en acier M8 x 40mm

Pernos de acero M8 x 40mm

B

WARNING: Only use the speciﬁ ed bolts to secure the VESA-compliant wall bracket to your TV. The speciﬁ ed bolts are designed to bear

the weight of your TV. ATTENTION : Seuls les boulons correspondants doivent être utilisés pour ﬁ xer votre téléviseur au support mural

conformément aux normes VESA. Ces boulons sont conçus pour supporter le poids de votre téléviseur. ADVERTENCIA: Utilice únicamente

l

os pernos especiﬁ cados para ﬁ jar el soporte mural VESA al TV. Los pernos especiﬁ cados están diseñados para soportar el peso del TV.

M

ount

b

ase onto

TV

FR

M

ontez

l

e soc

l

e sur

l

e té

l

év

i

seu

r

ES

A

coplar la base al T

V

1

2

x 4

A

lways lock the stand with screw

.

Bl

oquez tou

j

ours

l

e support avec une v

i

s

.

Bl

o

q

uee

l

a

b

ase con torn

ill

os

.

W

ARNING

•

Large screen TVs are heavy. 2 people are required to carry and handle a large screen TV

.

•

W

hen

y

ou mount base onto TV, Choose the

p

lace in a stable

p

osition

.

•

M

a

k

e sure t

h

ere are no c

hild

ren nor o

b

stac

l

es aroun

d

t

h

e

pl

ace

y

ou mount t

h

e

b

ase

.

ATTENTION

•

Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont nécessaires pour transporter et manipuler un téléviseur à grand écran

.

•

Q

uand vous montez la base sur le téléviseur, choisissez un lieu dans une

p

osition stable

.

•

A

ssurez-vous

q

u'il n'

y

a

p

as d'enfant ou d'obstacle autour de l'endroit où vous montez la base

.

ADVERTENCI

A

•

Los TV con pantalla grande son pesados. Se necesitan 2 personas para transportar y manipular un TV de pantalla grande

.

•

A

l montar el

p

edestal en el TV, eli

j

a una ubicación

y

una

p

osición estables

.

•

A

segúrese de que no haya niños ni obstáculos cerca de dónde vaya a montar el pedestal

.

U

s

i

ng t

h

e remote contro

l

FR

U

t

ili

sez

l

a té

l

écomman

d

e

ES

U

so

d

e

l

man

d

o a

di

stanc

i

a

b

c

a

d

e

h

o

p

q

r

i

j

k

m

n

l

g

f

a

.

(

standby-On vei

ll

e-marc

h

e espera activa

do

)

b

FA

V

Displays a list of all channels marked as favorite. (Includes subchannels)

P

our afﬁ cher une liste des chaînes indiquées comme favorites

.

(inclut les sous-chaînes.)

Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. (Incluye subcanales.)

c

SLEEP

d

Color buttons

(

r

ed / green / yellow / blue

rouge / vert / jaune / bleu

rojo /verde / amarillo / azul

)

e

SOURC

E

T

o

ggl

e an

d

se

l

ect connecte

d

ev

i

ces

.

A

llumez et sélectionnez les a

pp

areils raccordés

.

A

lterne

y

seleccione los dis

p

ositivos conectados

.

f

NET

TV

g

O

K

h

Î

ï

Í

Æ

(

navigation

b

utton

s

boutons de navigation

botones de navegació

n

)

i

INF

O

Displays information about the TV channel or accessory device

.

P

our afﬁ cher de l’information sur la chaîne de télévision ou le périphérique

.

Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio

.

j

E

asy

L

in

k

b

utton

s

k

C

H +/−

0

−

9 (

(

N

um

b

er

b

uttons

Touches numériques

Botones numéricos)

•

(

D

ot

Point

Punto)

P

REV. CH

l

FORMAT

S

elects a picture format. (See ‘Changing picture format’ on page 11.)

P

our sélectionner un format d’image. (Voir ‘ Changer le format de l’image ’ en page 11.)

S

elecciona un formato de pantall. (Vea ‘ Cambie el formato de pantalla ’ en la página 11.)

m

VOL +/−

n

MUTE

o

BAC

K

p

MENU / EXIT

q

AUTO MOD

E

C

ycles through preset picture and sound settings

.

F

ait le tour des réglages d’image et de son par défaut

.

S

e desplaza por los ajustes de sonido y de imagen predeﬁ nidos

.

r

OPTIONS

Displays a list of menu items applicable to the highlighted object or screen

.

A

fﬁ che une liste d’articles du menu applicable à l’objet ou à l’écran sélectionné

.

M

uestra una

li

sta

d

e opc

i

ones

d

e menú ap

li

ca

bl

es a

l

a panta

ll

a o a

l

o

bj

eto resa

l

ta

d

o

.

S

witching on your T

V

FR

A

llumage de votre téléviseu

r

ES

E

ncen

d

er e

l

TV

T

o switc

h

on :

P

ress

.

POWER

at the side of the TV or press

R

.

(

standby-On

)

on t

h

e remote contro

l.

T

o switc

h

to stan

db

y

:

P

ress

.

POWER

at the side of the TV or press

R

.

(

standby-On

)

on t

h

e remote contro

l

aga

i

n

.

P

our a

ll

umer :

A

ppuyez sur le bouton

.

P

OWE

R

,

s

i

tué sur

l

e côté

d

u té

l

év

i

seur

,

ou su

r

.

(

v

ei

ll

e

-

marc

h

e

)

d

e

l

a té

l

écomman

d

e

.

P

our passer en mo

d

e vei

ll

e

:

A

pp

u

y

ez de nouveau sur le bouton

.

P

OWE

R

,

s

i

tué sur

l

e côté

d

u té

l

év

i

seur

,

ou su

r

.

(

vei

ll

e-marc

h

e

)

d

e

l

a té

l

écomman

d

e

.

P

ara encen

d

er

:

P

res

i

one

.

POWER

en el lateral del TV, o

R

.

(

espera activado) en e

l

man

d

o a

di

stanc

i

a

.

P

ara poner

l

a

TV

en espera

:

V

ue

l

va a pres

i

onar

.

POWER

en el lateral del TV, o

R

.

(

espera activado) en e

l

man

d

o a

di

stanc

i

a

.

Fi

rst t

i

me setup

FR

P

remière conﬁ guration

ES

C

onﬁ guración inicia

l

Retail store

Home

"Home" is recommended for

normal home use. In the Retail

Store mode all settings are

fixed.

Select your menu

language with the

Up/Down buttons on

your remote control,

press the OK button to

proceed.

ƕ

English

Français

Español

ƕ

Engli

g

sh

1

2

F

ollow the on-screen instructions to complete your TV setup. After completing your TV setup, please go to menu

/

network to install/activate your internet connection

.

S

uivez les instructions à l’écran

p

our continuer l’installation du téléviseur. Une fois le téléviseur installé, allez dans le

menu/réseau

p

our l’installation / activation de votre connexion internet

.

S

i

g

a las instrucciones en la

p

antalla

p

ara com

p

letar la conﬁ

g

uración del TV. Por favor, una vez

q

ue esté com

p

leta la

i

nstalación del televisor va

y

a al menú / red

p

ara instalar / activar la conexión a internet

.

La page charge ...

Philips 55PFL3907/F7 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Philips 55PFL3907/F7 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents