ESSENTIELB EVT2238n Le manuel du propriétaire

VENTILATEUR DE TABLE

TABLE FAN

TAFELVENTILATOR

EVT2238n

TISCHVENTILATOR

VENTILADOR DE MESA

9

8

4

1

2

3

5

6

7

FR EN NL DE ES

1

Pales Blades Propellers Rotorblätter Palas

2

Vis de verrouillage

du cerclage

Clamp locking

screw

Schroef van

vergrendeling van

klemring

Mantelring-Verrie-

gelungsschraube

Tornillo de bloqueo

de ﬂeje

3

Base Base Basis Sockel Base

4

Grille arrière Rear guard Rooster achterkant Hinteres Gitter Rejilla trasera

5

Bouton

d'oscillation

Oscillation pin

Knop voor het

zwenken

Schwenk-Knopf

Botón de

oscilación

6

Boitier moteur Motor housing Behuizing motor Motorgehäuse Carcasa del motor

7

Corps principal Main body Hoofdeenheid Hauptkörper Cuerpo principal

8

Grille avant Front guard Rooster voorkant Vorderes Gitter Rejilla frontal

9

Réglage de vitesse Speed controller

Instellen van de

snelheid

Geschwindigkeit-

seinstellung

Ajuste de

velocidad

4

V.1.0

consignes d'usage

consignes d’usage

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-

LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE

VOUS EN AUREZ BESOIN.

• Avant de brancher votre appareil, vériﬁez que

la tension d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil corresponde bien à celle

de votre installation électrique.

• Cet appareil est destiné UNIQUEMENT à un USAGE

DOMESTIQUE et A L'INTÉRIEUR d’une habitation.

N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce

mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil :

- si le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé(e),

- en cas de mauvais fonctionnement,

- si l’appareil a été endommagé de quelque façon

que ce soit.

Présentez-le à un centre de service après-vente où

il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut

être effectuée par l’utilisateur.

• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit

être remplacé par votre revendeur, son service après-

vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn

d’éviter tout danger.

V.1.0

consignes d'usage

5

• N'immergez jamais l’appareil, son cordon

d’alimentation ou la prise de courant dans l’eau ou

tout autre liquide.

• Ne manipulez pas la ﬁche ou l’appareil avec les

mains mouillées.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

un manque d’expérience et de connaissances à

condition qu’elles aient reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils

ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez jamais le ventilateur fonctionner sans

surveillance.

• Les jeunes enfants, les personnes âgées ou

souffrantes ne doivent pas être exposés directement

au soufﬂe du ventilateur pendant une longue période.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation,

tirez-le toujours au niveau de la ﬁche, ne tirez pas sur

le cordon lui-même.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de

courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de

6

V.1.0

consignes d'usage

le déplacer ou de procéder à son nettoyage ou au

démontage des grilles.

• N’insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout

autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur

est en marche et d’une manière générale, évitez tout

contact avec les parties en mouvement.

• Veillez à ce que le ventilateur soit toujours placé sur

une surface plane, sèche et stable.

• N’utilisez pas votre ventilateur près d’une fenêtre. La

pluie pourrait causer un risque de choc électrique.

• Assemblez complètement le ventilateur avant de le

mettre en marche.

• Ne placez pas le ventilateur près d’un four, d’un

appareil de cuisson ou de toute autre source de

chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil en présence de vapeurs

explosives ou inﬂammables.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.

Dans le cas d’une réparation par une personne non

compétente, la garantie est annulée.

• ATTENTION ! Ne couvrez jamais l’appareil, même

temporairement, car il pourrait surchauffer et générer

un risque d’incendie.

votre produit

7

V.1.0

votre produit

Contenu de la boîte

• 1 ventilateur de table

• 1 notice d'utilisation

Caractéristiques techniques

• Modèle : Ventilateur de table EVT2238n

• Alimentation : 220-240V~ 50Hz

• Hauteur : 52 cm

• Diamètre : 35 cm

• 4 vitesses de ventilation

• 2 modes : turbo et confort

• Oscillation horizontale : 80°

• Longueur cordon : 1,50 m

8

V.1.0

assemblage

instructions de montage

1. Retirez le contre-écrou du carter moteur. Dévissez dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

2. Placez la grille arrière sur le carter moteur en veillant à bien positionner les ergots du

carter dans les trous de guidage de la grille.

3. Serrez fermement (dans le sens des aiguilles d’une montre) le contre-écrou pour ﬁxer la

grille arrière.

4. Positionnez la pale du ventilateur sur l’arbre du moteur en plaçant les encoches de la

pale dans l’axe traversant l’arbre du moteur.

5. Serrez à l’aide de l’écrou inverse (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et bien

bloquer la pale.

6. Placez la grille avant et installez l’anneau de cerclage en plastique autour des grilles pour

les maintenir. Veillez à bien positioner les rebords des 2 grilles dans les 2 encoches de

l’intérieur du cerclage.

7. Serrez la vis de verrouillage du cerclage pour ﬁxer l’anneau.

V.1.0

utilisation

9

8. Faites traverser le cordon d'alimentation à travers la base, puis assemblez le corps

principal du ventilateur sur la base en faisant correspondre les points de ﬁxation. Clipsez

l'ensemble puis serrez avec les vis.

ATTENTION pour retirer la base:

1. Desserrez les vis.

2. À l'aide d'un tournevis, déclipsez les points de ﬁxations sur les deux côtés jusqu'à ce

que les clips soient libérés.

3. Retirez verticalement le corps principal.

utilisation

1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale adaptée.

2. Tounez le sélecteur de vitesse pour choisir la vitesse désirée :

– Arrêt ; – Lente ; – Rapide ; – Turbo ; - Confort

10

V.1.0

nettoyage et entretien

assembly instructions

ATTENTION : L'appareil doit impérativement être

débranché de la prise de courant avant de procéder

à tout nettoyage ou démontage des grilles.

• Vous pouvez démonter les grilles avant et arrière pour accéder à l’hélice pour la nettoyer.

Reportez-vous au paragraphe " Instructions de montage".

• Retirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec.

• Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez nettoyer l’hélice et le corps de l’appareil à

l’aide d’une éponge douce légèrement humidiﬁée avec de l’eau et un détergent doux (type

liquide vaisselle). Rincez à l’eau claire et essuyez soigneusement à l'aide d'un chiffon doux

et sec.

• Assurez-vous que l’eau ne puisse entrer en contact avec le moteur.

• Ne rebranchez pas l’appareil avant que celui-ci ne soit parfaitement sec.

• N’utilisez pas d’éponges à récurer ou de détergents abrasifs pour le nettoyage aﬁn de ne

pas abîmer le revêtement en métal chromé.

V.1.0

instructions for use

11

instructions for use

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM

FOR FUTURE REFERENCE.

• Before plugging in your appliance, check that the

voltage indicated on the appliance’s rating plate

corresponds to the voltage of your electrical system.

• This appliance is intended for INDOOR HOUSEHOLD

USE ONLY. Only use the appliance as described in

this manual.

• Do not use this appliance:

- If the power cord or plug is damaged,

- In case of malfunction,

- If the appliance has been damaged in any way.

Take it to an after-sales service centre for inspection

and repair. Repairs cannot be performed by the user.

• If the power cord of this appliance is damaged, it

must be replaced by your retailer, their after-sales

service or a similarly qualiﬁed person to avoid any

hazards.

• Never immerse the appliance, its power cord or plug

in water or any other liquid.

• Do not handle the plug or appliance with wet hands.

• This appliance can be used by children over eight years

of age and people with reduced physical, sensory or

mental capabilities or with a lack of experience and

TABLE FAN

12

V.1.0

instructions for use

knowledge provided they are supervised or have

received instructions to safely use the appliance and

understand the dangers involved. Children must not

play with the appliance. Children must not clean or

maintain the appliance, unless they are over eight

years of age and are supervised.

• Keep the appliance and its power cord out of the

reach of children under the age of eight.

• Never leave the fan unattended when in use.

• Young children, the elderly or ill persons should not

be directly exposed to the blast of air from the fan for

a long period of time.

• When you unplug the power cord, always pull it at

the plug. Do not pull on the cord itself.

• Always unplug the appliance from the power point

when not in use, before moving it, cleaning it or

removing the guards.

• Never insert your ﬁngers, pencils or any other object

through the guard when the fan is running and, as a

rule, avoid any contact with moving parts.

• Make sure that the fan is always placed on a ﬂat, dry

and stable surface.

• Do not use your fan near a window. Rain could cause

a risk of electric shock.

• Completely assemble the fan before turning it on.

V.1.0

instructions for use

13

• Do not place the fan near an oven, cooking appliance

or any other heat source.

• Do not use the appliance in the presence of explosive

or ﬂammable vapours.

• Never attempt to repair the appliance yourself. Any

repairs performed by an unqualiﬁed person will void

the warranty.

• WARNING! Never cover the appliance, even

temporarily, as it may overheat and create a ﬁre

hazard.

14

your product

V.1.0

your product

Box contents

• 1 table fan

• 1 instructions for use

Technical characteristics

• Model: Table fan EVT2238n

• Power supply: 220-240V~ 50Hz

• Height: 52 cm

• Diameter: 35 cm

• 4 fan speeds

• 2 modes: turbo and comfort

• Horizontal oscillation: 80°

• Cord length: 1.50 m

V.1.0

assembly instructions

15

assembly instructions

1. Remove the lock nut from the motor housing. Unscrew it anticlockwise.

2. Place the rear guard on the motor housing, making sure that the motor housing’s aligner

pins are correctly positioned in the guard’s guide holes.

3. Firmly tighten the lock nut (clockwise) to secure the rear guard.

4. Position the fan blade on the motor shaft by placing the blade’s notches on the pin that

runs through the motor shaft.

5. Tighten with the reverse thread nut (anticlockwise) and secure the blade.

6. Put on the front guard and ﬁt the plastic clamp ring around the guards to hold them in

place. Make sure that the edges of the 2 guards are correctly positioned in the 2 notches

on the inside of the clamp.

7. Tighten the clamp’s locking screw to secure the ring.

16

V.1.0

use

8. Run the power cord through the base, and then ﬁt the main body of the fan to the base

by lining up the mounting points. Clip the assembly in place, and then tighten it with the

screws.

ATTENTION to remove the base:

9. Unscrew the screws.

10. Using a screwdriver, unclip the mounting points on both sides until the clips are released.

11. Remove the main body by lifting it straight up.

use

1. Plug the power cord into a suitable wall socket.

2. Turn the speed selector to select the desired speed:

– Stop; – Slow; – Fast; – Turbo; – Comfort

17

V.1.0

cleaning and maintenance

WARNING: The appliance must be unplugged from

the power point before cleaning or dismantling the

guards.

• You can remove the front and rear guard to access the blades to clean them. Refer to the

“Assembly instructions” section.

• Remove dust with a soft, dry cloth.

• For a more thorough cleaning, you can clean the blades and body of the appliance with a

soft sponge slightly moistened with water and a mild detergent (such as washing-up liquid).

Rinse with clean water and wipe thoroughly with a soft, dry cloth.

• Make sure that water cannot come into contact with the motor.

• Do not plug the unit back in until it is completely dry.

• Do not clean with scouring pads or abrasive detergents to avoid damaging the chromed

metal coating.

18

V.1.0

instructies voor het gebruik

GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE

LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN

EN DEZE TE BEWAREN OM ZE TE KUNNEN

RAADPLEGEN WANNEER U ZE NODIG HEEFT.

• Ga vooraleer uw toestel aan te sluiten na of de

spanning, die aangeduid wordt op het typeplaatje,

wel degelijk overeenkomt met die van uw elektrische

installatie.

• Dit toestel is ENKEL geschikt voor HUISHOUDELIJK

GEBRUIK BINNENSHUIS. Gebruik het toestel enkel

zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

• Gebruik dit toestel niet:

- indien het voedingssnoer of de stekker beschadigd

zijn,

- indien het niet correct werkt,

- indien het beschadigd is, op welke manier dan ook.

Ga met het toestel naar een klantendienst waar het

nagekeken en hersteld zal worden. Geen enkele

herstelling mag uitgevoerd worden door de gebruiker.

• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient

het vervangen te worden door de fabrikant, zijn

klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon

om elk risico uit te sluiten.

• Dompel het toestel, het voedingssnoer of de stekker

nooit onder in water een andere vloeistof.

TAFELVENTILATOR

V.1.0

instructies voor het gebruik

19

• Neem de stekker niet vast of bedien het toestel niet

met natte handen.

• Het toestel mag worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen die niet beschikken

over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogen of door personen die onervaren zijn of over

onvoldoende kennis beschikken, op voorwaarde dat

zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die

over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies

over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen.

Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De

reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd

worden door kinderen, behalve wanneer ze ouder

zijn dan 8 jaar en in de gaten worden gehouden.

• Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het

in werking is.

• Jonge kinderen, zieke en oudere personen mogen

niet gedurende een lange periode rechtstreeks

worden blootgesteld aan de uitgeblazen lucht.

• Haal het snoer steeds met de stekker uit het

stopcontact, trek niet aan het snoer zelf.

• Haal de stekker van het toestel steeds uit het

stopcontact wanneer het toestel niet wordt gebruikt,

voor u het verplaatst of voor u het reinigt of de

roosters demonteert.

• Stop nooit uw vingers, potloden of andere

20

V.1.0

instructies voor het gebruik

voorwerpen door het rooster wanneer de ventilator

aan staat en vermijd in het algemeen alle contact

met de bewegende delen.

• Zorg er voor dat de ventilator steeds op een vlak,

droog en oppervlak staat.

• Gebruik de ventilator niet in de buurt van een

raam. De regen zou een elektrische schok kunnen

veroorzaken.

• Monteer de ventilator volledig vooraleer het toestel

aan te zetten.

• Plaats de ventilator niet naast een oven, een kookvuur

of eender welke andere warmtebron.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van explosieve of

brandbare dampen.

• Probeer het toestel niet zelf te repareren. Wanneer het

toestel wordt hersteld door een niet-gekwaliﬁceerd

persoon, wordt de garantie geannuleerd.

• OPGELET! Bedek het toestel nooit, zelfs niet tijdelijk,

aangezien het dan oververhit kan raken en er risico

op brand kan ontstaan

La page charge ...

ESSENTIELB EVT2238n Le manuel du propriétaire

ESSENTIELB EVT2238n Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents