TC Electronic P2 - LEVEL PILOT INCL. DIGITAL BYPASS Le manuel du propriétaire

Marque: TC Electronic

Modèle: P2 - LEVEL PILOT INCL. DIGITAL BYPASS

Catégorie: Matériel musical

Taper: Le manuel du propriétaire

LEVEL PILOT

MMAANNUUEELL DDEE LL’’AADDMMIINNIISSTTRRAATTEEUURR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1 Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions.

3 Respectez les mises en garde.

4 Suivez toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser près d’une source de

projection liquide.

6 Nettoyer avec un tissu sec uniquement.

7 Ne pas boucher les ouïes d’aération.

Installer selon les instructions du fabricant.

8 Ne pas installer près d’une source de

chaleur (radiateurs, four, amplificateurs de

puissance, etc.).

9 Ne pas désactiver les protections et la

mise à la terre de la fiche secteur. Le

troisième plot de la fiche secteur servant à

la mise à la terre assure la sécurité de

l’utilisateur. Si votre installation électrique

ne correspond pas aux normes de

sécurité, consultez un électricien.

10 Protégez le cordon secteur contre tout

dommage. Placez-le de sorte qu’on ne

marche pas dessus.

11 N’utilisez que les cordons/accessoires

recommandés par le fabricant.

12 Débranchez l’appareil en cas de risque

d’orage ou de non utilisation prolongée.

13 Confiez l’appareil à un technicien qualifié

si : le cordon secteur ou l’embase sont

endommagés, des objets ou des liquides

se sont introduits dans l’appareil, l’appareil

a été exposé à la pluie, l’appareil montre

des signes de dysfonctionnement ou une

baisse sensible des performances.

MISE EN GARDE

• Afin d’éviter les risques d’électrocution, ne

pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité. Ne pas poser d’objets contenant

un liquide sur l’appareil.

• Cet appareil est équipé d’un interrupteur

unipolaire, ce qui ne l’isole pas

complètement du secteur.

Pour l’isoler totalement du secteur,

débranchez le cordon secteur.

• Ne pas installer dans un espace confiné.

• Ne pas ouvrir l’appareil — risque

d’électrocution.

Attention :

Toute modification de l’appareil non

expressément mentionnée dans ce mode

d’emploi annule la garantie.

Danger d’explosion en cas de mauvais

remplacement de la pile ou en cas de

remplacement par une pile d’un autre type.

Entretien et SAV

• Aucune pièce interne n’est réparable par

l’utilisateur.

• Toute réparation doit être confiée à un

technicien qualifié.

• Cet appareil doit être relié à la terre.

• Servez-vous d’un cordon d’alimentation

trois broches avec broche de terre comme

celui fourni avec l’appareil.

• N’oubliez pas que les installations

électriques de tensions différentes

nécessitent des fiches et cordons secteur

différents.

• Vérifiez toujours la tension secteur en

vigueur dans votre installation avant

d’utiliser l’appareil. Consultez pour cela le

tableau ci-dessous :

Tension/fiches secteur utilisées

110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.

220-230 V CEE 7 page VII, section SR

107-2-D1/IEC 83 page C4.

240 V BS 1363 of 1984.

Spécifications pour fiches à fusible

13 A et prises de courant avec ou

sans interrupteur.

Le symbole de l’éclair dans un triangle

équilatéral doit alerter l’utilisateur sur

la présence à l’intérieur de l’appareil

de tensions électriques non isolées

pouvant constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation placé à

l’intérieur d’un triangle équilatéral sert

à alerter l’utilisateur sur la présence

de nombreuses instructions

d’utilisation et de maintenance

(assistance technique) dans le manuel

fourni avec l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Certificat de conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240

Risskov, Denmark, déclare que le produit :

P2 - Level Pilot

- couvert par ce certificat et marqué du label

CE, est conforme aux normes suivantes :

EN 60065 Norme de sécurité sur les

(IEC 60065) appareils électroniques

alimentés par secteur et

autres équipements

similaires, d’utilisation

générale.

EN 55103-1 Produits audio,vidéo,

audio-visuels et systèmes

d’éclairages pour utilisation

professionnelle. Alinéa 1 :

Emmissions.

EN 55103-2 Produits audio,vidéo,

audio-visuels et systèmes

d’éclairages pour utilisation

professionnelle. Alinéa 2 :

Immunité.

Il répond également aux normes :

73/23/EEC et 89/336/EEC

Octobre 2002

Mads Peter Lübeck

PDG

EEMC/EMI

Cet appareil a été testé et répond aux normes

de la Classe B sur les équipements

numériques, alinéa 15 des normes fédérales

FCC.

Ces normes ont été conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

en environnement résidentiel. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre des fréquences

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les

instructions, peut causer des interférences aux

communications radio. Cependant, ceci ne

garantit pas que ces interférences ne peuvent

pas survenir en fonction des installations

spécifiques. En cas d’interférences radio ou

télévision (ce qui peut être déterminé en

plaçant les récepteurs radio et TV hors

tension), essayez d’appliquer les mesures

suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de

réception.

• Éloignez l’appareil des récepteurs.

• Connectez les récepteurs sur une ligne

secteur différente de celle du processeur.

• Consultez votre revendeur ou un

électricien qualifié.

Le département américain sur les

communications met à votre disposition un

livret sur le diagnostique et la résolution des

interférences radio et TV.

Disponible à l’adresse suivante : US

Government Printing Office, Washington, DC

20402, référence 004-000-0034-4.

Pour le Canada :

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de Classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

TABLE DES MATÈRES

INTRODUCTION

Consignes de sécurité importantes et

certificat de conformité . . . . . . . . . . .a-b

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mise en oeuvre rapide . . . . . . . . . . . .5

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configurations types du P2 . . . . . . . .10

Utilisation de la face avant

- Pour l’utilisateur quotidien . . . . . . . .11

Installation du logiciel TC Icon . . . . .13

UTILISATION ÉLÉMENTAIRE

Logiciel TC Icon

Introduction et utilisation élémentaire du

logiciel TC Icon . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pour renommer les Presets . . . . . . . .15

Structure des Presets et gestion

Recall/Store/Delete . . . . . . . . . . . . . .16

Clonage du P2 . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Page d’E/S système

Préférences d’horloge . . . . . . . . . . . .19

Niveaux analogiques . . . . . . . . . . . . .19

Sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . .19

GPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Page d’aceuil système/

Configuration de la face avant

Mode Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mode Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Activation du verrouillage . . . . . . . . .22

Mode Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Code de verrouillage . . . . . . . . . . . . .22

Led jaune de seuil . . . . . . . . . . . . . . .22

Page System Net

Identifiant réseau . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonction ICON View . . . . . . . . . . . . .22

Page Engine I/O

Input & Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [email protected] Rev 1.7 – SW – V 1.50Version française

Prod. No

606106051

ALGORITHMES

Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Page Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Page EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Page 5-Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Limiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ANNEXES

Menu Reset & chargement logiciel . .33

Chargement des banques de Presets 34

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Assistance technique . . . . . . . . . . . .34

Caractéristiques techniques . . . . . . .35

Auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

INTRODUCTION

Bienvenue

Le P2 est un processeur “réglé une fois pour toutes” assurant la gestion du Loudness ainsi qu’un

limiteur de Post production et de Broadcast. Il a été conçu pour les installations fixes nécessitant un

niveau moyen (Loudness) et un équilibre spectral constants. De plus, il excelle dans les fonctions

de limitation de crêtes.

Il est équipé de multiples Presets calibrés pour les applications les plus variées et pouvant être

utilisés directement. Cependant,

l’administrateur

peut également utiliser le logiciel d’édition TC Icon

Editor, pour élaborer entièrement des Presets. Il est possible d’implémenter plusieurs fonctions de

verrouillage pour éviter toute modification des réglages par l’utilisateur quotidien.

Une fois configuré, toutes les personnes touchant à l’édition vidéo, à la production audio, au mixage

audio ou à la copie peuvent sélectionner le Preset le mieux adapté à l’application sans avoir à

jamais plus se soucier de la gestion des niveaux audio.

Fonctions

• Traitement double mono, stéréo et

stéréo Wide

• ALC - Automatic Loudness Control

• Filtres et égaliseur paramétrique

• Délai réglable en temps réel de

0 à 1000 ms

• Compression 5-bandes

• Limiteur infranchissable

• Résolution de 24 bits, entrées

analogiques et numériques

• Traitement interne en 48 bits

• Conversion de fréquence

d’échantillonnage débrayable

• Toutes ces fonctions sont accessibles

simultanément

Concept

• Édition audio pour la vidéo

• Copie audio ou de bandes

• Les Presets peuvent être choisis par

des personnels non-techniciens tout

en garantissant une qualité de sortie

totale

• Les Presets peuvent être créés par

les spécialistes de l’audio à l’aide du

logiciel TC Icon

• Clonage aisé de multiples P2 par

carte PCMCIA standard.

À propos de ce mode d’emploi

Vous trouverez les dernières versions de ce mode d’emploi à l’adresse www.tcelectronic.com.

Si vous avez des questions qui ne sont pas abordées dans ce manuel, consultez le site TC Support

Interactive. L’adresse est : www.tcelectronic.com.

Utilisateur quotidien

Exigences

Le P2 doit être connecté correctement et

chargé avec les Presets par l’

administrateur

doit être sous tension.

Verrouillage

L’

administrateur

peut décider d’activer divers

degrés de verrouillage (verrouillage des

touches de façade et/ou verrouillage des fonc-

tions Wizard et Bypass). Selon le choix de

l’ad-

ministrateur

, la fonction de verrouillage/ déver-

rouillage sélectionnée peut être activée/désac-

tivée en :

- Appuyant sur LOCK puis en saisissant un

code à quatre chiffres spécifié par

l’administrateur

ou,

- En maintenant la touche Lock enfoncée

pendant environ 2,5 secondes.

Sélection des Presets

Appuyez sur une touche de Preset (1-8) pour le

charger. Vous ne pouvez charger les Presets

que si ces touches wont déverrouillées.

Les Presets déterminent tous les niveaux, les

réglages d’E/S et les paramètres d’algorithmes.

Les Presets sont sélectionnés par les utilisa-

teurs expérimentés pour correspondre parfaite-

ment à la destination du signal.

Wizard

La fonction Wizard ne peut être activée que si

les fonctions Wizard sont déverrouillées (voir

plus haut). Une fois la fonction Wizard activée,

le P2 examine le signal et suggère automati-

quement les réglages de compression opti-

mums pour obtenir le niveau de sortie le plus

élevé. Le Wizard peut être configuré par

l’admi-

nistrateur

pour calculer trois niveaux de com-

pression : faible, moyenne et forte.

Administrateur

Vous trouverez de plus amples détails en

pages 18-21 — et en page 10.

Exigences

Un processeur P2, un PC Pentium avec

Windows 95, Windows 98, NT, 2000, ME ou

Windows XP

Installation de TC Icon Editor

Chargez le CD, lancez Setup et suivez les ins-

tructions.

Connexion du P2

• Connectez le port COM du PC à l’entrée

RS232 In du P2. Notez le port COM utilisé

par l’ordinateur.

• La programmation du P2 n’implique pas la

connexion d’un signal audio. Pour les

connexions audio, consultez les illustrations

de la page 10.

Guide rapide d’utilisation du TC Icon Editor

• Placez le P2 sous tension et lancez le logi-

ciel TC Icon sur l’ordinateur.

• Allez à la page Setup/Devices/Port pour

sélectionner le port COM (1-4) utilisé (par

défaut, Editor cherche automatiquement les

ports COM 1 à 4).

• Allez à la page Setup/Devices/Select.

Appuyez sur DETECT et assignez le P2

détecté à l’un des 8 emplacements à droite

de l’écran. Appuyez sur l’une des 8 touches.

• Appuyez sur la touche ICON en haut à

gauche pour afficher les pages de contrôle

du P2.

Page Libr

ary : Gère les Presets.

Page System : Gère l’horloge, les niveaux,

les fonctions de verrouillage et le seuil de la

Led jaune.

Engine

:Tous les paramètres d’algorithmes.

Clonage de P2 par carte PCMCIA

Fonction utilisée par l

’administrateur

pour clo-

ner plusieurs P2 par carte PCMCIA.

• Chargez les Presets à cloner dans la banque

de face avant du P2.

• Insérez une carte PCMCIA dans le P2 (la

protection est située sur le bord de la carte).

• Allez à la page System/Card.

• Choisissez si vous souhaitez exclure le

Preset système contenant les réglages géné-

raux d’horloge, les niveaux d’entrée analo-

giques, le Dither, le bit de statut, et les

réglages GPI. Pour exclure le Preset systè-

me, activez l’option “Exclude System Preset”.

Appuyez sur CREATE CLONE CARD.

• Retirez la carte et passez au P2 cible.

• Insérez la carte et placez le processeur sous

tension par la touche de façade POWER tout

en appuyant sur la touche LOCK.

• Appuyez à nouveau sur LOCK. Dans ce

mode, la touche LOCK sert à confirmer.

Utilisez la touche BYPASS pour annuler.

• Le P2 cible est maintenant chargé avec les

informations de la carte.

MISE EN OEUVRE RAPIDE

FACE AVANT

POWER On/Off

Place le processeur sous/hors

tension.

Pour déconnecter complète-

ment le processeur du secteur,

utilisez l’interrupteur POWER

de la face arrière.

Port PCMCIA

Permet la mise à jour logicielle

et la sauvegarde des Presets.

Led ERROR

Indique diverses erreurs.

Leds 48/44.1/32 kHz

Indiquent la fréquence d’é-

chantillonnage utilisée.

ANALOG IN/DIGITAL IN

Indique le type d’entrée sélec-

tionné.

Led DUAL MONO

Indique que le P2 fonctionne

en mode double mono.

Led EDITED

Indique que le Preset chargé a

été édité mais pas encore sau-

vegardé.

Cette LED est égale-

ment allumée lorsque la

fonction Wizard est acti-

ve.

Afficheur de GAIN

Indique le gain maximal appli-

qué sur chaque canal.

L’affichage est du type “large

bande”.

Afficheurs OPTIMIZE

Indiquent l’optimisation de gain

de chacune des 5 bandes.

Afficheur LIMIT

Indique la limitation maximale

appliquée à l’un des canaux.

Afficheurs INPUT/OUTPUT

• Ces afficheurs indiquent le

niveau du signal d’entrée

après le réglage In Gain

(réglé par l’interface TC

Icon).

• Les afficheurs Output indi-

quent le niveau de sortie.

•V

aleur de seuil de change-

ment de couleur de l’affi-

cheur :

Pour les afficheurs de

niveau d’E/S : En dessous

de -20 dB, les Leds sont

vertes.

De -20 dB à 0 dB, les Leds

peuvent être vertes ou

jaunes.

Cette couleur est mofifiable

par le logiciel TC Icon Editor,

dans la page System.

FACE AVANT

Touches de PRESETS 1-8

Ces touches permettent le

chargement des Presets.

Appuyez sur les touches de

Preset 1-8 pour charger ins-

tantanément les Presets en

pré-mémoire. Ce type de

Presets comprend tous les

réglages de gains et les

paramètres de traitement.

Les touches peuvent être ver-

rouillées par

l’administrateur

En dessous de chaque touche,

vous pouvez inscrire les noms

des Presets. Utilisez le crayon

spécial fourni ou un marqueur

identique.

Touche WIZARD

Grâce à la fonction Wizard, le

P2 analyse une section du pro-

gramme musical et effectue

automatiquement les réglages

à l’aide de la fonction ALC

pour obtenir le niveau optimal

et en conservant la dyna-

mique.

Le logiciel TC Icon Editor et la

fonction Wizard vous permet-

tent d’obtenir trois modes de

compression : Légère,

Normale ou importante. Le

mode Wizard est déterminé

par

l’administrateur

Il N’EST PAS possible de

modifier le mode Wizard par la

face avant du P2.

Lorsque le Wizard est activé,

la Led Edited s’allume.

Pour éviter toute utilisation

accidentèle de la fonction

Wizard, la touche WIZARD

peut également être ver-

rouillée.Toutes les fonctions de

verrouillage sont paramétrées

par le logiciel TC Icon Editor.

Lorsque la fonction Wizard est

verrouillée, elle n’est pas

accessible par les réglages de

la face avant.

Touche LOCK

La touche LOCK permet de

verrouiller/déverrouiller

diverses fonctions depuis le TC

Icon Editor.

errouillage :

Le TC Icon Editor vous permet

de sélectionner deux modes

de verrouillage. Avec le pre-

mier mode, vous pouvez utili-

ser deux codes de verrouilla-

ge/déverrouillage séparés à

quatre chiffres. Le code est

configuré dans le logiciel TC

Icon Editor. L’autre mode per-

met le verrouillage/déverrouilla-

ge en maintenant la touche

LOCK enfoncée pendant

2,5 secondes.

Modes de v

errouillage

Disab

le :

Le Wizard est désactivé et

aucune touche de face avant

n’est verrouillée.

Loc

Wizard :

Le Wizard est désactivé mais

les touches de Presets sont

actives.

Loc

k Recall :

Le chargement des Presets

est désactivé mais le Wizard

reste actif.

Loc

k P

anel :

Les touches de face avant sont

désactivées jusqu’au débloca-

ge par la touche Lock et du

code à quatre chiffres.

Touche BYPASS

Permet de bypasser tous les

traitements du P2.

FACE ARRIÈRE

Entrées

analogiques

symétriques

en XLR

Entrée et

sortie

AES/EBU

Sorties

analo-

giques

symé-

triques en

XLR

Entrée

et sortie

S/PDIF

Embase

secteur

100 - 240V

Interrupteur

XLR/XLR XLR/Jack stéréo

Entrée

GPI IN

Port RS 232

Sub-D

9 broches

Entrée

synchro

en BNC

RS232 : Pour la connexion au PC. Utilisez un câble Sub-D 9 broches standard (fourni).

GPI In : Utilisez un câble Jack stéréo 6,35 mm standard (non fourni).

BNC : Utilisez un câble coaxial blindé 75 Ohms standard avec connecteurs BNC (non fourni).

TRAJET DU SIGNAL

CONFIGURATIONS TYPES

Connexion et configuration du P2

En utilisation - aucune connexion TC Icon

Editor/PC nécessaire.

• Connectez votre source audio aux entrées

du P2. Les options sont : analogique

symétrique, numérique AES ou S/PDIF.

• Connectez les sorties.

• Sélectionnez le Preset par les huit touches

PRESET de face avant.

Notez que le type d’entrée, les réglages de

synchro et de conversion de fréquence

d’échantillonnage sont réglés dans le Preset

par le TC Icon Editor, page Engine I/O.

Configuration

administrateur

pour la

programmation des Presets, le Wizard et le

verrouillage par le TC Icon Editor.

• Connectez un port COM RS232 libre sur le

PC au connecteur RS232 à l’arrière du P2.

• Lancez le TC Icon Editor et sélectionnez le

port COM correspondant.

(Lisez la section sur l’installation du TC Icon).

Faites les connexions audio si elles sont

nécessaires pour la programmation.

• Insérez une carte PCMCIA non-protégée

dans le P2 (non fournie)*.

• Affichez la page System/Card.

• Choisissez si vous souhaitez exclure le

Preset système contenant les réglages géné-

raux d’horloge, les niveaux d’entrée analo-

giques, le Dither, le bit de statut, et les

réglages GPI. Pour exclure le Preset systè-

me, activez l’option “Exclude System Preset”.

Appuyez sur CREATE CLONE CARD.

• Retirez la carte et passez au P2 cible.

• Insérez la carte et placez le processeur sous

tension par la touche de façade POWER tout

en appuyant sur la touche LOCK.

• Appuyez à nouveau sur LOCK. Dans ce

mode, la touche LOCK sert à confirmer.

Utilisez la touche BYPASS pour annuler.

La banque est copiée dans le P2 cible. Les 8

Presets peuvent être chargés par les touches

1-8 (selon mode de verrouillage).

* Cartes PCMCIA disponibles auprès de votre

revendeur TC Electronic.

Clonage de deux P2 par carte PCMCIA

Lorsque

l’administrateur

a conçu des Presets

pour diverses applications à l’aide du TC Icon

Editor, vous pouvez cloner les réglages sur

d’autres P2 par carte PCMCIA standard.

En d’autres termes, il N’EST P

AS nécessaire

de connecter chaque P2 à un ordinateur pour

les copier.

• Chargez les Presets souhaités dans la

banque en pré-méoire U1 du P2 que vous

souhaitez cloner.

ÉLÉMENTS DE BASE - FACE AVANT

Deux niveaux d’utilisation du P2

Tout d’abord l’utilisation “quotidienne” : un utili-

sateur non-expert sélectionne les Presets et

éventuellement le Wizard qui analyse les mor-

ceaux et suggère les réglages de compression

adaptés aux morceaux.

Deuxièmement le niveau “

administrateur

”,

accessible uniquement par le logiciel TC Icon

Editor sur PC. Ce mode permet la configuration

des Presets, des E/S, du Wizard, du verrouilla-

ge et des réglages système.

Recall

• Appuyez sur l’une des huit touches pour

charger un Preset.

Presets de f

ace avant :

Les 8 Presets de face avant peuvent être direc-

tement chargés par les touches de façade.

Ces touches chargent les paramètres système

et les réglages de Presets.

Ces Presets sont créés par

l’administrateur

dans le TC Icon Editor et ne sont pas édités en

utilisation quotidienne.

Wizard

Fonction d’optimisation des niveaux basée sur

l’analyse d’une section du morceau en entrée.

• Lisez un morceau contenant des passages

de haut et de bas niveau.

• Appuyez sur WIZARD.

• Appuyez à nouveau après 5-10 secondes.

• Le Wizard a maintenant suggéré les réglages

optimums pour le morceau.

Notez que le Wizard peut être verrouillé

par l’

administrateur

dans le logiciel TC

Icon Editor.

Lock

L’

administrateur

peut configurer divers

modes/fonctions de verrouillage du P2 dans la

page System/Front du TC Icon Editor. La confi-

guration par le TC Icon Editor est abordée plus

avant dans ce manuel. Cette section énumère

les options. L’

administrateur

détermine com-

ment le verrouillage peut être activé/désactivé

sur la face avant et quelles fonctions sont

concernées par le verrouillage.

Verrouillage

Vous disposez de deux modes

d’activation/désactivation. Ces modes sont

déterminés par

l’administrateur

dans le TC

Icon.

Mode Hold

: Le verrouillage peut être

activé/désactivé en maintenant la touche LOCK

enfoncée pendant environ 2 secondes.

Mode Code

Le verrouillage peut être activé en appuyant sur

la touche LOCK pendant deux secondes. Pour

déverrouiller, vous devez appuyer sur la touche

LOCK et saisir le code à quatre chiffres (dans

les 5 secondes) à l’aide des huit touches de

Presets (1-8) de la face avant.

L’administrateur

peut sélectionner des codes différents pour le

verrouillage et le déverrouillage.

Lock Define

Par l’éditeur

l’administrateur

peut sélectionner

une définition de verrouillage parmi quatre.

Disab

le :

Aucune fonction de verrouillage disponible.

Loc

k Wizard :

Le Wizard est désactivé et ne peut pas être

activé par la touche WIZARD de la face avant.

FONCTIONNEMENT DE LA FACE AVANT

Loc

k Recall :

Aucun Preset ne peut être chargé par les huit

touches de Presets de la face avant et la

fonction Wizard est également désactivée.

Loc

k Panel :

Toutes les fonctions de face avant, les fonctions

de chargement de Presets, le Bypass et les

fonctions de sauvegarde/chargement par carte

sont désactivées.

Bypass

La fonction de la touche BYPASS de la face

avant est déterminée par la page System

Front du logiciel TC ICON.

Quatre modes de Bypass disponibles :

• Nor

mal :

Pas de retard dans le Bypass. Dither actif.

• Rela

y :

Bypass numérique transparent en résolution

plus relais de Bypass analogique.

• Codec :

Pas de délai dans le Bypass.

Le Bypass ne modifie pas la résolution (bits).

• Codec Dela

y :

Délai actif dans le Bypass.

Le Bypass ne modifie pas la résolution (bits).

Le temps de retard est réglé dans la page

principale Engine.

Remarque : Si le P2 est utilisé avec des

signaux à compression de données comme le

MPEG, le DOLBY E ou le DTS, utilisez l’un des

Bypass Codec décrits plus haut.

Il est également possible de verrouiller la

touche BYPASS de façade pour éviter toute

utilisation inopinée de cette fonction.

INSTALLATION - DU LOGICIEL TC ICON EDITOR

Système requis pour TC Icon Editor

• PC Pentium avec les systèmes suivants :

Windows 95, Windows 98, Windows NT,

Windows 2000, Windows ME ou XP.

Le CD-ROM

Le CD contient TC Icon Editor et :

• Un répertoire TC Icon Software Editor -

update version. Utilisez-le si MS Installer* est

déjà installé sur votre ordinateur.

• Un répertoire TC Icon Software Editor + MS

Installer (à utiliser si MS Installer n’est pas

installé — voir plus bas).

• Le manuel du P2 au format PDF.

Installation

- Logiciel TC Icon Editor

Votre ordinateur possède déjà probab

lement

programme MS Installer.Vous n’avez besoin

que de lancer le fichier TC Icon x.xx.msi. Ce

fichier est situé sur le CD, dans le répertoire :

TC Icon Softw

are Editor - update version

• Fermez tous les programmes de votre

ordinateur et ouvrez le CD.

• Ouvrez le répertoire : TC Icon Software

Editor - update version.

• Copiez le fichier TC Icon x.xx.msi sur votre

ordinateur.

• Double-cliquez sur l’icône et suivez les

instructions.

Un raccourci TC Icon apparaît sur le bureau et

dans le menu Démarrer.

Problèmes ??

Si vous vous rendez compte lors de la tentative

d’installation que le programme MS Installer

n’est PAS déjà sur votre ordinateur, installez le

fichier comprenant MS installer :

TC Icon x.xx.zip

Le fichier est situé dans le répertoire :

TC Icon Softw

are Editor + Microsoft Installer.

Ce fichier comprend Microsoft Installer Service

et le TC Icon Software Editor.

• Fermez tous les programmes de votre

ordinateur et ouvrez le CD.

• Ouvrez le répertoire : “TC Icon Software

Editor + MS Installer” et double-cliquez sur :

“TC Icon x.xx.zip”.

• Sélectionnez une destination de

décompression.Windows/Temp est

automatiquement suggéré.

• Appuyez sur FINISH.

• Relancez votre ordinateur.

• Après le démarrage, l’installation de TC Icon

Editor commence.

• Suivez les instructions.

Un raccourci TC Icon apparaît sur le bureau et

dans le menu Démarrer.

* MS installer est un petit programme d’installation de

Microsoft nécessaire pour lancer une application .msi.

Le programme est installé sur la plupart des ordinateurs

tournant sous Windows 98 SE et plus récents.

Introduction

Le programme TC Icon Editor est un éditeur

générique permettant de contrôler les équipe-

ments TC Electronic suivants :

System 6000, DB-8 et P2.

Cette section ne traite que du P2.

Le P2 est connecté par liaison série (port

COM). Les System 6000 et DB-8 sont

connectés par réseau Ethernet.

La navigation dans le programme est simple,

une fois les bases expliquées.

En général :

• Appuyez sur les onglets du haut pour les

sélections de base.

• Appuyez sur les onglets du côté pour les

sélections secondaires.

• Appuyez sur les champs de paramètres pour

assigner les paramètres au Fader 6.

• Modifiez les valeurs à l’aide des Faders 1-6.

(Voir fonction LINK en page suivante).

Mise en oeuvre

• Connectez selon l’illustration de la page 10.

Notez le port COM connecté au P2.

• Installez le logiciel selon la procédure décrite

en page précédente.

• Placez le P2 sous tension et lancez le logi-

ciel TC Icon sur votre ordinateur.

• Affichez la page Select/Port pour

sélectionner le port COM (1-4) utilisé.

• Sélectionnez le port.

(Notez que lors de la première ouverture de

la page Setup Port, tous les ports COM 1-4

sont sélectionnés).

Il se peut qu’une autre application active

vienne en conflit avec le port COM

sélectionné. Dans ce cas, fermez l’appli-

cation conflictuelle ou connectez le P2 à un

autre port COM. Consultez la section

“Assitance” de ce manuel.

• Affichez la page TC Icon Setup/Devices.

• Appuyez sur DETECT. Le TC Icon Editor

scanne le système et trouve les P2

connectés.

• Lorsque le P2 est détecté, assignez le pro-

cesseur à l’une des huit touches de raccourci

à droite de l’écran en appuyant sur l’une des

huit touches (voir ci-dessus). Lorsque plu-

sieurs processeurs sont connectés, cette

page vous permet de les organiser.

• Affichez la page Select (onglet du haut) — et

vous pouvez voir un écran semblable à celui

ci-dessous (selon le nombre de processeurs

connectés et leurs affectations).

• Appuyez sur la grande touche P2.

• Le TC Icon rapatrie les données du P2.

• Lorsque la procédure est achevée, l’écran

principal s’affiche.

PROGRAMME TC ICON EDITOR

Utilisation élémentaire

La touche Icon Link dans le coin supérieur

gauche vous permet de naviger entre deux

pages/modes principaux.

Fig 1 - Page Setup/Select

Dans les pages “globales” Select & Setup

vous accédez aux réglages et choix globaux

comme :

• Sélection de l’appareil connecté à utiliser.

• Activation du processeur dans le réseau.

• Réglages TC Icon d‘affichage, apparence

des Faders, etc.

Dans la page Select ci dessus (Fig. 1), tous les

processeurs connectés sont affichés. Appuyez

sur l’un des processeurs de la page.

Page Auto

Cette page est redondante lorsque vous utilisez

un P2.

Fig 2 - Pages d’utilisation

Appuyez sur la touche Icon Link dans le coin

supérieur gauche pour sélectionner ces pages.

Elles concernent un seul processeur.

Les pages Libr

ary gèrent les opérations de

Presets telles que Recall/Store et Delete.

Les pages System gèrent les réglages

généraux d’horloge, les E/S et le réseau.

Les pages Engine

vous permettent de contrôler

tous les paramètres des algorithmes.

Nommer les Presets

Vous pouvez aisément renommer les Presets

utilisateur.

Cliquez sur la touche CURRENT ENGINE

NAME de la page Store — un clavier s’affiche.

Le Preset n’est pas sauvegardé lorsque

vous saisissez le nom puis cliquez sur

ENTER. Pour sauvegarder le Preset,

cliquez sur la touche STORE de la page

Store.

Touche Link

La touche LINK vous permet s’assigner

n’importe quel paramètre d’algorithme à l’un

des 6 Faders. Par conséquent, vous n’êtes pas

limité uniquement aux paramètres visibles dans

la page courante.Vous pouvez avoir, par

exemple, le paramètre de gain d’entrée In Gain

de la page principale sur le Fader 1, le niveau

Loudness de la page Loudness sur le Fader 2,

etc.

Pour assigner un paramètre

• Appuyez sur la touche LINK.

• Sélectionnez le Fader en appuyant sur le

champ juste au-dessus du Fader.

• Appuyez sur le paramètre que vous

souhaitez affecter à ce Fader.

PRESETS - RECALL/STORE/DELETE

Pages Library

Ces pages permettent la gestion des Presets

lorsque vous utilisez le TC Icon Editor.

Chargement d’un Preset :

• Sélectionnez le Preset en cliquant sur le nom

du Preset dans la liste affichée à l’écran du

TC Icon Editor.

• Appuyez alors sur la touche RECALL.

Presets système :

Il y a 3 Presets système utilisateur plus 1

défaut d’usine. Ils ne sont pas affectés par

les chargements normaux.

Le Preset système utilisateur 1 est toujours

chargé lors de la mise sous tension.

Les Presets système comprennent : Les

niveaux analogiques, les afficheurs, le Dither,

les réglages Remote et Bypass.Vous trouverez

de plus amples détails plus avant dans ce

manuel.

Presets Engine

Les Presets de moteur Engine contiennent tous

les paramètres et réglages de la page Engine.

Presets utilisateur

Les banques utilisateur U1 à U8 contiennent 8

Presets chacune. U1 contient les Presets que

vous pouvez charger à l’aide des huit touches

PRESET de façade.

Presets usine :

Le P2 est fourni avec des Presets généralistes

d’usine organisés par banques de 8.

Store - Delete

Pour sauvegarder un Preset :

• Sélectionnez la page Store en cliquant sur

l’onglet latéral STORE.

• Sélectionnez un Preset.

• Appuyez sur STORE.

Touche RecallListe des Presets

NOTIONS - GESTION DES PRESETS

Pour supprimer un Preset

• Sélectionnez la page Delete en appuyant sur

l’onglet latéral DELETE.

• Sélectionnez le Preset à supprimer.

Appuyez sur DELETE.

Lorsque vous sauvegardez ou supprimez un

Preset, les paramètres des pages In/Out et

Engine Layers sont directement mis à jour.

Les paramètres système ne sont pas affectés

par les commandes autres que les commandes

System Store ou System Delete.

Gestion des banques

La page Library-Bank permet de :

• Sauvegarder et charger la banque System

User.

• Sauvegarder et charger n’importe quelle

banque utilisateur (U1 à U8) de/vers

n’importe quelle banque utilisateur (U1 à U8)

de votre disque dur.

From Bank

Cette page vous permet de sélectionner la

banque du P2 à partir de laquelle vous

souhaitez copier.

From File

Si vous avez déjà sauvegardé des banques sur

votre ordinateur, les fichiers s’affichent.

To Bank

Sélectionne dans quelle banque du P2 vous

souhaitez copier la banque sélectionnée.

To File

Sélectionnez “To File” si vous souhaitez

sauvegarder la banque sélectionnée sur votre

disque dur.

Le TC Icon sauvegarde les fichiers de

banques dans un répertoire spécifique. Il

varie légèrement selon le système

d’exploitation.

Par exemple, Windows 2000 sauvegarde les

fichiers dans : Application Data\TC

Electronic\TC Icon\P2 Presets\xxxxx

Ne déplacez pas ces fichiers, ou TC n’affichera

pas les Presets dans l’écran “From File”.

CLONAGE DE P2

Chargement/Clonage du P2 à l’aide de la

carte

Une fois que vous avez créé la carte de

clonage sur le P2 contrôlé par le TC Icon Editor

sur PC, transférez les données sur le deuxième

P2.

• Insérez la carte PCMCIA dans le P2 “cible”.

• Maintenez enfoncée la touche LOCK lors de

la mise sous tension du P2.

• Appuyez à nouveau sur la touche LOCK.

Dans ce mode, la touche LOCK permet de

confirmer l’opération.

Utilisez la touche BYPASS pour annuler

l’opération.

• Le P2 cible est maintenant chargé avec les

données de la carte.

Clonage de P2

Création de la carte de clonage

Pour cloner facilement plusieurs P2 vous devez

utiliser une carte PCMCIA.

• Chargez les Presets à cloner dans la banque

de face avant du P2.

• Insérez une carte PCMCIA DE 512 ko ou

1 Mo dans la face avant du P2.

• Allez à la page System Card.

• Sélectionnez si vous souhaitez exclure le

Preset système 1 contenant les réglages

généraux d’horloge, les niveaux analogiques,

le Dither, le bit de statut et les réglages GPI.

Pour exclure le Preset système, activez la

touche “Exclude System Preset”.

• Appuyez sur la touche CREATE CLONE

CARD de la page System/Card.

• Remarque :TOUTES LES

DONNÉES sur la carte seront

détruites lors du formatage.

• Si la carte est protégée en écriture,

vous ne pourrez pas sauvegarder les

nouvelles données. Pour

protéger/déprotéger la carte, utilisez

le petit onglet situé sur le côté de la

carte.

La page charge ...

TC Electronic P2 - LEVEL PILOT INCL. DIGITAL BYPASS Le manuel du propriétaire

Marque: TC Electronic

Modèle: P2 - LEVEL PILOT INCL. DIGITAL BYPASS

Catégorie: Matériel musical

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

TC Electronic P2 - LEVEL PILOT INCL. DIGITAL BYPASS Le manuel du propriétaire

TC Electronic P2 - LEVEL PILOT INCL. DIGITAL BYPASS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents