dbx DriveRack PX Le manuel du propriétaire

Marque: dbx

Modèle: DriveRack PX

Catégorie: Égaliseurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Mode d' emploi

Powered Speaker Optimizer

Featur

ing

Powered Speakers

® ®

MISES EN GARDE POUR VOTRE

SÉCURITÉ. LISEZ CE QUI SUIT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE.

SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES. NE DÉPOSEZ PAS DE RÉCIPIENT

REMPLI DE LIQUIDE (VASE, VERRE, ETC.) SUR L'APPAREIL.

NETTOYEZ-LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC.

VEILLEZ À NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION. INSTALLEZ L'APPAREIL EN

SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

N'INSTALLEZ PAS L'APPAREIL PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR (RADIATEUR, AMPLIFICA-

TEUR, ETC.).

UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS/ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT.

DÉCONNECTEZ L'APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PÉRIODES

D’INUTILISATION.

Ne modiﬁez pas la liaison de sécurité de la ﬁche secteur. Les ﬁches polarisées possèdent une lame

plus large que l'autre. Les ﬁches avec terre possèdent une broche supplémentaire pour la mise à la

terre. Il s’agit d’un élément de sécurité. Si la ﬁche fournie ne correspond pas au format de la prise

secteur, faites remplacer la prise par un électricien.

Évitez de marcher ou de pincer le cordon secteur, en particulier au niveau des ﬁches, prises et

connecteurs de l’appareil.

Utilisez ce produit uniquement avec un chariot, un trépied, un support ou une table spéciﬁé par le

fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez toutes les précautions

lors des déplacements pour éviter tout accident.

Conﬁez toutes les réparations à un technicien qualiﬁé. Vous devez faire contrôler ce produit s'il a

été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise

ont été endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur ou dans l’ap-

pareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement,

ou qu’il a subi un choc.

DÉCONNEXION DU SECTEUR : La ﬁche secteur doit demeurer accessible. Pour l'utilisation dans un

Rack/système ne permettant pas d'accéder à l'embase, équipez le Rack/système d'un interrupteur

d'alimentation omnipolaire avec une séparation de contacts d'au moins 3 mm.

POUR LES APPAREILS ÉQUIPÉS D'UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE : Remplacez le fusible

uniquement par un autre fusible de type et de valeur identiques.

TENSIONS SECTEUR MULTIPLES : Cet appareil peut nécessiter l'utilisation d'un cordon et/ou d'une

ﬁche secteur de type différent, selon la source d’alimentation disponible sur le lieu d'utilisation ou

d'installation. Reliez cet appareil uniquement à une source secteur correspondant aux valeurs indi-

quées à l’arrière de l'appareil. Pour réduire les risques d'électrocution ou d'incendie, conﬁez toutes

les réparations à un technicien qualiﬁé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR LES APPAREILS FOURNIS AVEC UN CORDON SECTEUR.

ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE À LA TERRE.

Le code de couleur du cordon secteur est le suivant :

VERT et JAUNE - Terre BLEU - Neutre MARRON - Phase

Ces couleurs peuvent différer de celles utilisées pour votre prise secteur. Dans ce cas, procédez

comme suit :

•

Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne repérée par la lettre E ou le symbole de terre,

ou de couleur verte (ou verte et jaune).

•

Le fil bleu doit être relié à la borne N, ou de couleur noire.

•

Le fil marron doit être relié à la borne L, ou de couleur rouge.

Il se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur différent de celui fourni, selon le type de

prise secteur disponible sur le lieu de l'installation. Pour changer la fiche, consultez un électri-

cien qualifié — celui-ci doit utiliser le tableau ci-dessous. Le fil vert/jaune doit être connecté

directement au boîtier.

CONDUCTeuR

COULEUR DE FIL

Normal Variation

L PHASE MARRON NOIR

N NEUTRE BLEU BLANC

E TERRE

VERT/

JAUNE

VERT

ATTENTION : La déconnexion de la terre peut causer des problèmes avec l'appareil ou le

système, qui risquent de créer une différence de potentiel électrique entre le châssis et la mise

à la terre. Le fait de toucher le châssis et la mise à la terre simultanément peut alors causer des

blessures graves ou mortelles.

Les symboles ci-dessus avertissent l’utilisateur des dangers potentiels résultant

de la mauvaise utilisation des appareils électriques. Le symbole de l’éclair dans

un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une tension électrique

pouvant constituer un risque d’électrocution. Le symbole du point d’exclamation

dans un triangle équilatéral indique que l’utilisateur doit se reporter au mode

d’emploi pour obtenir des consignes d’utilisation.

Ces symboles vous indiquent qu’aucune des pièces internes de l’appareil ne peut

être réparée par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil. Ne tentez pas de réparer

l’appareil par vous-même. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.

Le fait d’ouvrir l’appareil entraîne l’annulation de la garantie du fabricant. Ne

laissez pas l’appareil à proximité de sources liquides. Si du liquide s’est infiltré

dans l’appareil, éteignez-le immédiatement et confiez-le à votre revendeur.

Déconnectez l’appareil du secteur par temps d’orage

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ

Nom du fabricant : dbx Professional Products

Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

déclare que ce produit :

Nom du produit : DriveRack PX

Remarque : Le nom du produit peut être suivi du suffixe EU.

Option de produit : Aucune

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité : IEC 60065 (7e édition 2001)

EMC : EN 55013 (2001+A1)

EN 55020 (1998)

Information supplémentaire :

Ce produit

est conforme à la directive sur les appareils basse tension

72/23/EEC et à la directive sur la compatibilité électromagnétique

89/336/EEC, tel qu’amendé par la directive 93/68/EEC

Président de la fabrication

- dbx

8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Date : 23 janvier 2008

Contact

en Europe : Votre point de vente ou de réparation dbx, ou

Harman Music Group

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Tél. : (801) 566-8800

Fax : (801) 568-7583

COMPATIBILITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Cet appareil est conforme aux normes indiquées dans la Déclaration de

conformité. Son fonctionnement est soumis à ces deux conditions :

Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et •

Il doit accepter toutes les interférences reçues, incluant celles qui pour-•

raient affecter son fonctionnement.

L’utilisation de cet appareil dans des zones soumises à d’importants champs

électromagnétiques est à éviter.

Utilisez uniquement des câbles de connexion blindés.•

FICHES SECTEUR AU ROYAUME-UNI

Il est dangereux d’utiliser un cordon secteur dont la fiche est coupée ou

endommagée. N’utilisez jamais de cordon secteur dans cet état.

NE CONNECTEZ JAMAIS DE CORDON SECTEUR COUPÉ

OU ENDOMMAGÉ À UNE PRISE SECTEUR 13 AMPÈRES.

N’utilisez jamais le cordon secteur sans le cache-fusible. Des cache-

fusibles sont disponibles auprès de tous les revendeurs. Utilisez

EXCLUSIVEMENT des fusibles de rechange de 13 ampères ET agréés

ASTA BS1362.

#E¬PRODUIT¬NE¬DOIT¬PAS¬ÐTRE¬JETÏ¬AVEC¬LES¬ORDURES¬MÏNAGÒRES¬)L¬EXISTE¬UN¬SERVICE¬DE

COLLECTE¬SÏPARÏ¬POUR¬LES¬PRODUITS¬ÏLECTRONIQUES¬USÏS¬#E¬SERVICE¬RESPECTE¬LES¬LÏGISLATIONS¬¬

SUR¬LE¬TRAITEMENT¬APPROPRIÏ¬LA¬RÏCUPÏRATION¬ET¬LE¬RECYCLAGE

,ES¬CONSOMMATEURS¬DES¬¬PAYS¬MEMBRES¬DE¬L5NION¬EUROPÏENNE¬DE¬LA¬3UISSE¬ET¬DE¬LA¬.ORVÒGE¬PEUVENT¬

SE¬DÏPARTIR¬GRATUITEMENT¬DE¬LEURS¬PRODUITS¬ÏLECTRONIQUES¬USÏS¬DANS¬DES¬POINTS¬DE¬COLLECTE¬DÏSIGNÏS¬OU¬AUPRÒS

DUN¬REVENDEUR¬LORSQUUN¬NOUVEAU¬PRODUIT¬EST¬ACHETÏ

0OUR¬LES¬AUTRES¬PAYS¬VEUILLEZ¬CONTACTER¬VOTRE¬ADMINISTRATION¬LOCALE¬POUR¬CONNAÔTRE¬LA¬MÏTHODE¬DE¬MISE¬AU¬REBUT

APPROPRIÏE

%N¬PROCÏDANT¬AINSI¬VOUS¬ÐTES¬ASSURÏ¬QUE¬VOTRE¬PRODUIT¬SERA¬CORRECTEMENT¬TRAITÏ¬RÏCUPÏRÏ¬ET¬RECYCLÏ

AFIN¬DE¬PRÏVENIR¬LES¬EFFETS¬NÏGATIFS¬POSSIBLES¬SUR¬LENVIRONNEMENT¬ET¬LA¬SANTÏ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Section 1 - Introduction ........................ 1

0.1 Présentation du DriveRack PX .......... 1

0.2 Assistance technique ...................... 2

0.3 Garantie ....................................... 3

Section 2 - Prise en main ....................... 4

2.1 Connecteurs en face arrière ............. 4

2.2 Connecteurs en face avant .............. 4

2.3 Prise en main ................................ 6

2.4 Assistants DriveRack PX Wizard ........ 8

Section 3 - Fonctions d’édition ............... 15

3.1 Modes de navigation de base ........... 15

3.2 Présentation des touches ................ 15

3.3 Navigation dans la section SETUP

(filtres passe-haut et passe-bande) .. 16

3.4 Navigation dans la section

Subharmonic ................................. 16

3.5 Navigation dans la section

Comp/Limiter ................................ 17

3.6 Navigation dans la section EQ ......... 17

3.7 Navigation dans la section AFS ........ 18

3.8 Navigation dans la section Utility .... 18

3.9 Navigation dans la section Wizard .... 18

3.10 Navigation dans la section Recall ... 19

3.11 Navigation dans la section Store .... 19

Section 4 - Fonctions d’utilisation ........... 20

4.1 Définition du Preset ....................... 20

4.2 Navigation dans les Presets d’usine .. 20

4.3 Édition des Presets d’usine .............. 21

Section 5 - Description des paramètres ..... 23

5.1 Stereo Input Graphic EQ ................. 23

5.2 AFS (Automatic Feedback

Suppression)....................................... 23

5.3 Subharmonic Synthesizer ................ 25

5.4 Compressor/Limiter ........................ 26

5.5 Filter (SETUP) .............................. 28

5.6 Output Parametric EQ (3-band) ........ 28

Section 6 - Guide d’application ................ 29

6.1 Configuration avec enceintes

(sans Subwoofer) ........................... 29

6.2 Configuration avec deux enceintes/

un Subwoofer ................................ 30

6.3 Configuration avec deux enceintes/

deux Subwoofers ........................... 31

6.4 Configuration avec un Subwoofer

et des enceintes satellites .............. 32

Section A - Annexe ................................. 33

A.1 Initialisation sur les valeurs d’usine . 33

A.2 Touches raccourcis pour les fonctions

activées à la mise sous tension ....... 33

A.3 Caractéristiques techniques ............. 35

A.4 Astuces d’optimisation avec

l’assistant Auto-EQ ......................... 36

A.5 Schéma des filtres ......................... 36

A.6 Synoptique ................................... 37

A.7 Liste des Presets /

Enceintes compatibles .................... 38

A.8 Configuration système et

structure de gain ........................... 39

DriveRack

Table des matières

Section 1 - Introduction

L’optimiseur pour enceintes actives dbx DriveRack® PX dispose de toutes les caractéristiques

dont vous avez besoin pour bénéficier du plein potentiel de vos enceintes actives stéréo,

et il vous permet même d’utiliser vos Subwoofers stéréo et mono. Grâce au micro de mesure

dbx M2 fourni, l’assistant Auto-EQ peut corriger les irrégularités audibles dans l’acoustique de

la pièce. Notre système Advanced Feedback Suppression (AFS™) breveté supprime le Larsen

indésirable pour permettre une utilisation exempte de problème avec les niveaux sonores plus

élevés, et notre module Subharmonic Synthesizer™ breveté est conçu pour étendre la réponse

dans les basses fréquences. De plus, le DriveRack PX met à votre disposition nos légendaires

modules de compression dbx et de limitation PeakPlus

pour assurer une protection optimale.

Vos oreilles, votre public et vos enceintes actives vous seront à jamais reconnaissants.

0.1 Présentation du DriveRack PX

Le dbx DriveRack PX représente la solution par excellence pour la gestion de toutes les

caractéristiques des enceintes actives dans un système de sonorisation. Le DriveRack PX

deviendra le seul équipement nécessaire entre votre console et vos enceintes actives. Voici

quelques-unes des caractéristiques du DriveRack® PX :

Module de suppression de Larsen stéréo avec 12 ﬁltres Notch •

Égaliseur graphique 28 bandes stéréo•

Compresseur dbx® légendaire •

Module 120A Subharmonic Synthesizer •

Égaliseur paramétrique multi-bande stéréo•

Limiteurs PeakPlus™ stéréo•

Générateur de bruit rose•

Assistant Auto-EQ•

offrant 28 bandes d’analyse en temps réel (RTA)

Assistant Setup Wizard conçu pour les enceintes actives JBL® ou des autres fabricants•

Combinaisons de Presets pour enceintes JBL®•

Micro de mesure dbx M2 avec étui à fermeture à glissière•

Entrée XLR RTA-Mic avec alimentation fantôme en face avant•

25 programmes utilisateur et 25 programmes d’usine•

Entrée XLR 2 canaux•

Sortie XLR 2 canaux•

Sortie Sub XLR 2 canaux•

Convertisseurs A/N et N/A 24-bits, avec une plage dynamique supérieure à 110 dB•

Système de conversion dbx Type IV•

Écran LCD entièrement graphique•

En offrant toutes les fonctions nécessaires pour traiter les signaux acheminés de la console

à l’ampli de puissance, le DriveRack® PX peut remplacer tous les autres équipements désuets

que l’on trouve normalement dans les Racks plus encombrants.

Le DriveRack PX est muni de deux entrées XLR symétriques, de deux sorties XLR symétriques

et de deux sorties Sub XLR symétriques.

DriveRack

Section 1

Introduction

0.2 Assistance technique

Pour toute assistance technique, contactez le service à la clientèle de dbx. Veuillez préparer

une description détaillée du problème et le numéro de série de votre produit (imprimé

sur l’étiquette apposée en dessous). Si vous n’avez pas pris le temps de remplir la carte

d’enregistrement de garantie afin de nous la renvoyer, veuillez le faire maintenant.

Avant de nous renvoyer le produit pour une réparation en usine, nous vous recommandons

de consulter le mode d’emploi. Assurez-vous de suivre attentivement toutes les instructions

d’installation et d’utilisation. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème,

contactez notre service à la clientèle au (801) 568-7660 pour obtenir de l’aide. Avant de

nous renvoyer un produit pour une réparation en usine, vous DEVEZ contacter le service à la

clientèle pour obtenir un numéro d’autorisation de retour.

Sans ce numéro d’autorisation, nous ne pouvons pas accepter le produit.

Veuillez consulter la page suivante pour prendre connaissance des informations sur la

garantie, qui sont valables pour l’utilisateur initial. Une fois cette garantie périmée, un

montant raisonnable vous est facturé pour les pièces, la main d’oeuvre et l’emballage lorsque

vous faites réparer votre produit en usine. Vous devez assumer les frais de livraison en toute

circonstance. dbx vous retournera le produit en port payé si la réparation est couverte par la

garantie.

Utilisez l’emballage original, si possible. Inscrivez le nom de l’expéditeur et INSTRUMENT

FRAGILE ! en rouge sur la boîte. Assurez votre envoi et expédiez-le en port payé (les envois

en port dû ne sont pas acceptés).

DriveRack

Section 1

Introduction

0.3 Garantie

Les conditions de garantie varient selon les pays de distribution. Nous vous invitons à

consulter votre revendeur ou le distributeur exclusif de ce produit dans votre pays.

DriveRack

Section 1

Introduction

2.1 Connecteurs en face arrière

GND

SUB OUTPUTS

Manufactured under the following U.S. Patents:

3,789,143; 4,182,993; 6,195,029; 7,203,324.

UL 60065 IEC 60065

120V - 60Hz

Embase secteur IEC

Le DriveRack® PX est équipé d’une embase secteur permettant l’utilisation de tensions

comprises entre 100 V et 120 V, avec une fréquence de 50 Hz à 60 Hz. Le cordon secteur est

fourni. Les versions européennes permettant l’utilisation de tensions comprises entre 220 V et

240 V, avec une fréquence de 50 Hz à 60 Hz.

Sorties Sub Outputs Left/Mono et Right

Reliez votre/vos Subwoofer(s) à ce(s) connecteur(s) (étape optionnelle).

Sorties Outputs Left et Right

Reliez vos enceintes de façade à ces connecteurs.

Entrées Inputs Left/Mono et Right

La section d’entrée du DriveRack PX comprend deux connecteurs XLR à symétrie électronique.

Touche Ground Lift

Cette touche permet de déconnecter la broche 1 des deux connecteurs XLR de la masse du

châssis.

Touche +4 dBu / –10 dBV

Cette touche permet de sélectionner le niveau d’utilisation nominal (–10 dBV ou +4 dBu).

Lorsqu’elle est en position basse, le niveau d’utilisation –10 dBV est sélectionné. Lorsqu’elle

est en position haute, le niveau d’utilisation +4 dBu est sélectionné.

2.2 Connecteurs en face avant

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

Inputs

Sub Outs

UTILITY

PREV PG

WIZARD

SIG

Headroom dB

Outputs

Limiter

DriveRack PX

Powered Speaker

Optimizer

SIG

Entrée RTA Mic Input

Cette entrée XLR symétrique sert à connecter le micro dbx M2 RTA, qui vous permet

d’optimiser la configuration des enceintes actives et les caractéristiques acoustiques des

pièces à l’aide des assistants System Setup et Auto-EQ Wizard.

Touche RTA MIC Input

Appuyez sur la touche RTA MIC Input pour activer l’entrée XLR en face avant et activer

l’assistant Auto-EQ Wizard.

DriveRack

Section 2

Prise en main

Section 2 - Prise en main

Molette de données (Data)

La molette Data du DriveRack® PX permet de faire défiler les menus de Preset, charger les Presets,

sélectionner les paramètres et éditer les valeurs de réglage.

Écran LCD

L’écran LCD rétroéclairé du DriveRack® PX affiche toutes les informations de traitement essentielles,

incluant le trajet du signal, les fonctions d’édition des blocs d’effet et les assistants Wizard. Cet écran

avertit également l’utilisateur en cas de surcharge interne (le message CLIP s’affiche alors).

Touches de fonction

Les touches de fonction du DriveRack® PX vous offrent un accès direct à toutes les fonctions d’édition

et de navigation du DriveRack® PX. Voici la liste de ces fonctions :

<PREV PG> - Appuyez sur cette touche pour accéder à la page précédente du menu en cours.

<NEXT PG> - Appuyez sur cette touche pour accéder à la page suivante du menu en cours.

<SETUP> - Appuyez sur cette touche pour afficher l’éditeur des filtres passe-haut et passe-bande.

Maintenez-la enfoncée pour afficher la première page Powered Speaker Setup Wizard.

<SUBHARMONIC> - Appuyez sur cette touche pour afficher l’éditeur dbx 120A Subharmonic Synthesizer.

<COMP/LIMITER> - Appuyez sur cette touche pour alterner entre les éditeurs du compresseur et du

limiteur de sortie.

<EQ> - Appuyez sur cette touche pour alterner entre les éditeurs de l’égaliseur graphique et de

l’égaliseur paramétrique. Maintenez-la enfoncée pour afficher la première page Auto-EQ Wizard.

<PRESET/[RECALL]> - Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran du Preset, qui indique

le numéro de Preset, la banque (utilisateur ou d’usine), le nom du Preset et le trajet de signal.

Maintenez-la enfoncée pour activer la touche de fonction [RECALL], qui permet de sélectionner et

charger un nouveau Preset.

<STORE/[UTILITY]> - Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Store, qui vous permet de

sauvegarder la configuration en cours dans un Preset utilisateur. Maintenez-la enfoncée pour afficher

le menu UTILITY afin de régler le contraste de l’écran, sélectionner le type Auto-EQ (RTA ou GEQ) et

activer/désactiver les bannières.

<AFS> - Appuyez sur cette touche pour afficher l’éditeur AFS. Maintenez-la enfoncée pour afficher la

première page AFS Wizard.

Afficheurs d’entrée stéréo

Le DriveRack® PX est équipé de deux afficheurs d’entrée six segments indépendants. Les Leds Signal

Present (–48 dBFS) à 0 dBFS (niveau de sortie maximum) permettent de contrôler le niveau du signal

prélevé directement après le module d’entrée.

Afficheurs de sortie stéréo

Le DriveRack® PX est équipé de deux afficheurs de sortie six segments indépendants. Les Leds Signal

Present à 0 dBFS (niveau maximum) permettent de contrôler le niveau de sortie.

Afficheurs de sortie Subwoofer mono/stéréo

Le DriveRack® PX est équipé de deux afficheurs de sortie Subwoofer six segments indépendants. Les

Leds Signal Present à 0 dBFS (niveau maximum) permettent de contrôler le niveau de sortie.

Afficheurs de niveau de seuil

Ces Leds s’allument lorsque le niveau du signal dépasse le seuil déterminé dans la section du limiteur.

La réduction de gain peut alors être appliquée au signal de sortie.

DriveRack

Section 2

Prise en main

2.3 Prise en main

Si vous souhaitez utiliser votre DriveRack® PX sans plus attendre, consultez le guide de prise

en main de ce chapitre pour optimiser le niveau de performance.

Synoptique du trajet de signal

Ce schéma vous présente le trajet de signal logique et intuitif de l’entrée, des modules de

traitement et de la sortie du DriveRack® PX.

GEQ

Meters

Left (Mono) Input

Right Input

Left

Right

Left (Mono)

Right

Mic Input

Outputs

Stereo Compressor

AFS Notch Filters

SubHarmonic Synth

3-Band PEQ2-Band PEQ

PeakPlus LimiterPeakPlus Limiter

High-Pass and

Band-Pass Filter Section

Stereo/Mono

Pink Noise

Micr Pre amp

RTA

Meters

Sub Outputs

Connexions

Lors de l’installation du DriveRack® PX, réalisez les connexions en procédant ainsi : •

Placez toujours l’appareil hors tension avant de réaliser les connexions. •

Reliez la sortie de la source du signal (console) à une/deux entrée(s) XLR (illustrées ci-•

dessous).

Reliez les sorties XLR “Outputs” (illustrées ci-dessous) aux entrées des enceintes •

actives.

Pour utiliser un ou plusieurs Subwoofers, reliez les sorties XLR “Sub Outputs” (illustrées •

ci-dessous) à leurs entrées.

GND

SUB OUTPUTS

Manufactured under the following U.S. Patents:

3,789,143; 4,182,993; 6,195,029; 7,203,324.

UL 60065 IEC 60065

120V - 60Hz

Si vous souhaitez diffuser du bruit rose dans la pièce à l’aide de la fonction d’analyse •

en temps réel (RTA), connectez le micro dbx M2 RTA à l’entrée XLR en face avant.

IMPORTANT : Il est primordial que les enceintes actives soient hors tension avant que •

vous ne placiez le DriveRack® PX sous tension. Veillez à ce que les enceintes actives

soient toujours placées sous tension en dernier, et hors tension en premier.

DriveRack

Section 2

Prise en main

Une fois les connexions réalisées et l’appareil placé sous tension, vous pouvez accéder à

tous les éléments du DriveRack PX en utilisant les réglages de façade. L’écran vous donne un

aperçu clair et concis de chaque élément du trajet de signal, de l’entrée à la sortie.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

Inputs

Sub Outs

UTILITY

PREV PG

WIZARD

SIG

Headroom dB

Outputs

Limiter

DriveRack PX

Powered Speaker

Optimizer

SIG

Les réglages de façade du DriveRack® PX sont présentés de gauche à droite :

RTA MIC Input - Cette entrée XLR sert à connecter le micro M2 RTA (fourni). La touche

RTA MIC permet d’activer cette entrée.

Écran LCD - L’écran LCD du DriveRack® PX affiche toutes les informations relatives au

traitement. Cet écran avertit également l’utilisateur en cas de surcharge interne (CLIP

s’affiche alors).

Molette Data - La molette Data permet de faire défiler les menus de Preset du DriveRack® PX.

Cette molette permet également d’utiliser les fonctions d’édition des modules de traitement

et d’accéder aux options des menus utilitaires.

Touches - Ces neuf touches contrôlent les fonctions d’édition. Vous trouverez une description

détaillée de chaque fonction en page 5.

Afficheurs d’entrée - Les deux afficheurs à Leds six segments du DriveRack® PX permettent

de contrôler le niveau du signal prélevé directement après le module d’entrée.

Afficheurs de sortie - Ces deux afficheurs à Leds six segments permettent de contrôler les

niveaux de sortie du DriveRack® PX, directement après l’étage de gain de sortie.

Afficheurs de sortie Subwoofer - Ces deux afficheurs à Leds six segments permettent de

contrôler les niveaux de sortie Subwoofer du DriveRack® PX, directement après l’étage de gain

de sortie.

Afficheurs de niveau de seuil - Ces quatre Leds s’allument lorsque le niveau du signal dépasse

le seuil des limiteurs.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

DriveRack

Section 2

Prise en main

2.4 Assistants DriveRack PX Wizard

Maintenant que les équipements sont connectés et que vous connaissez les fonctions des

réglages de façade, vous pouvez facilement optimiser la réponse de votre système en utilisant

les assistants DriveRack® PX Wizard, qui permettent de créer rapidement des configurations

détaillées pour chaque salle. Vous disposez de trois assistants Wizard : Setup, EQ et AFS. Pour

accéder à l’un de ces assistants, maintenez la touche correspondante enfoncée dans la section

Wizard à l’avant. Les assistants Wizard sont conçus pour être utilisés successivement (du haut

vers le bas), mais vous pouvez également les sélectionner séparément.

Avant d’utiliser les assistants Wizard, assurez-vous que les réglages de vos enceintes actives

soient les mêmes sur les deux enceintes. Par exemple, si vous utilisez deux Subwoofers munis

d’un réglage de mise en phase, vous devez placer les deux réglages sur la même position. De

plus, si vos enceintes actives disposent d’un sélecteur de niveau micro/ligne, assurez-vous de

sélectionner le niveau ligne, et si elles sont équipées de réglages d’égalisation, désactivez-les.

Cette section vous indique comment utiliser chaque assistant Wizard.

SETUP WIZARD

À partir du mode Preset, maintenez la touche <SETUP> enfoncée. L’écran affiche alors :•

System Setup WIZARD

Appuyez sur la touche <Next PG> pour continuer.

L’écran affiche alors :•

Tournez simplement la molette <Data> pour sélectionner la configuration d’entrée Mono •

ou Stereo. Une fois l’option sélectionnée, appuyez sur la touche <NEXT PG>. L’écran

affiche alors :

EON10G2

JBL EON

Main Speakers

Tournez la molette <Data> pour sélectionner l’une des options MAIN Speakers disponibles. •

DriveRack

Section 2

Prise en main

Si l’enceinte utilisée n’apparaît pas dans le menu, sélectionnez CUSTOM. Veuillez noter

que vous pouvez faire défiler les catégories en appuyant sur le bouton Select et en

plaçant la flèche près de l’en-tête de catégorie situé au-dessus du nom de l’enceinte.

Pour faire défiler les noms d’enceintes, appuyez à nouveau sur le bouton Select pour

placer la flèche près du nom de l’enceinte. Une fois l’option Main Speakers sélectionnée,

appuyez sur la touche <NEXT PG>. L’écran affiche alors :

Select Sub(s)

Sub Speakers

Tournez la molette <Data> pour sélectionner l’une des options SUB Speakers disponibles. •

Veuillez noter que vous pouvez faire défiler les catégories en appuyant sur le bouton

Select et en plaçant la flèche près de l’en-tête de catégorie situé au-dessus du nom de

l’enceinte. Pour faire défiler les noms d’enceintes, appuyez à nouveau sur le bouton

Select pour placer la flèche près du nom de l’enceinte. Une fois l’option SUB Speakers

sélectionnée, appuyez sur la touche <NEXT PG>.

Vous pouvez alors optimiser le niveau de vos enceintes de façade avec le DriveRack PX. •

Une page ressemblant à ceci s’affiche :

Adjust speaker

levels as shown

> 31% Level

Main Speaker Levels

Réglez le bouton de volume (niveau) de chaque enceinte de façade sur la position •

affichée, puis appuyez sur la touche <NEXT PG>.

Si vous utilisez un ou plusieurs Subwoofer(s), vous pouvez alors optimiser leur niveau •

avec le DriveRack PX. Une page ressemblant à ceci s’affiche :

Adjust speaker

levels as shown

> 40% Level

Sub Speaker Levels

Réglez le bouton de volume (niveau) de chaque Subwoofer sur la position affichée, puis •

appuyez sur la touche <NEXT PG>. Vous pouvez passer à l’étape suivante si vous n’utilisez

pas de Subwoofer.

L’écran vous demande alors de charger le Preset que vous venez de créer. •

DriveRack

Section 2

Prise en main

Press Select to Load

> New Preset

Load New Preset

Appuyez sur la molette <Data> pour charger le nouveau Preset. L’écran ressemble à ceci :•

Connect mic to RTA

input. Press RTA

input button.

Auto Level

Un message vous indique alors de connecter un micro RTA à l’entrée XLR RTA en face •

avant, puis d’appuyer sur la touche <RTA Input>. Nous vous recommandons d’utiliser le

micro dbx M2 RTA fourni et de l’installer près du centre de l’emplacement prévu pour le

public. Pour régler manuellement le niveau des enceintes individuelles à l’oreille, vous

pouvez passer à l’étape Auto Level en appuyant sur la touche <Preset>. Après avoir

connecté le micro RTA et appuyé sur la touche <RTA Input>, l’écran ressemble à ceci :

Auto Level

Vouz pouvez alors diffuser du bruit rose dans la pièce en réglant le paramètre Pink Level. •

La plage du graphique à barres s’étend de -Inf dB à +20 dB. Assurez-vous de régler le

niveau de bruit rose sur le niveau d’utilisation souhaité. Une fois le niveau de bruit

rose réglé, appuyez sur la touche <Next Pg> pour activer la fonction Auto Level. Le

DriveRack PX peut alors régler la balance entre les niveaux des enceintes de façade (et

des Subwoofers, s’ils sont reliés). Veuillez noter qu’un message peut vous indiquer de

modifier les réglages des enceintes, si nécessaire. Une fois la balance des niveaux réglée,

l’écran ressemble à ceci :

Auto Level Complete

Release RTA INPUT

button to exit.

Appuyez sur la touche <RTA Input> pour la placer en position haute. L’écran ressemble •

alors à ceci :

EON10g2wSub Loaded

and levels balanced.

<NEXT PG>-Auto EQ

<PRESET)-Exit Wizard

Appuyez sur la touche <Next PG> pour activer l’assistant Auto-EQ Wizard.

AUTO-EQ WIZARD

DriveRack

Section 2

Prise en main

Une fois la procédure Setup Wizard terminée, vous pouvez régler l’égalisation de votre •

système. L’assistant Auto-EQ Wizard adapte automatiquement la réponse du système en

générant du bruit rose et en réglant l’égaliseur graphique pour que la valeur corresponde

à la réponse sélectionnée (vous pouvez initialiser l’assistant Auto-EQ

à tout moment en

maintenant la touche <EQ> enfoncée). L’écran ressemble alors à ceci :

DriveRack PX

Auto EQ WIZARD

<NEXT PG> to advance

Appuyez sur la touche <NEXT PG> pour que l’écran affiche :•

Connect mic to RTA

input. Press RTA

input button.

Auto EQ

Un message vous indique alors de connecter un micro RTA à l’entrée XLR RTA en face •

avant, puis d’appuyer sur la touche <RTA Input>. Nous vous recommandons d’utiliser le

micro dbx M2 RTA fourni. L’écran ressemble alors à ceci :

MED

Vous pouvez maintenant sélectionner l’une des différentes réponses en fréquence de la •

fonction (Flat (0) ou Responses A-D). Vous pouvez également déterminer le niveau de

précision (Low, Medium ou High). Appuyez sur la molette <Data> pour alterner entre

les paramètres Response et Precision. Tournez la molette <Data> pour faire défiler les

options disponibles. Une fois la réponse en fréquence sélectionnée, appuyez sur la touche

<Next pg>. L’écran ressemble alors à ceci :

Vous pouvez alors diffuser du bruit rose dans la pièce en réglant le paramètre Pink Level. •

La plage du graphique à barres s’étend de -INF dB à +20 dB. Assurez-vous de régler le

niveau de bruit rose sur le niveau d’utilisation souhaité. Une fois le niveau de bruit rose

réglé, appuyez sur la touche <Next Pg> pour activer l’assistant Auto-EQ. L’écran affiche

alors la courbe d’égalisation graphique ou RTA. Tournez la molette <Data> vers la gauche

DriveRack

Section 2

Prise en main

et la droite pour alterner entre les deux modes. Vous pouvez également sélectionner l’un

des modes comme mode par défaut dans le menu Utility. L’écran ressemble alors à ceci

(peu importe le mode sélectionné) :

Le DriveRack® PX corrige alors l’égalisation automatiquement pour compenser l’acoustique •

de la pièce. Vous pouvez annuler la procédure lancée par l’assistant Auto-EQ en tout

temps en appuyant sur la touche <PREV PG>. Une fois la procédure Auto-EQ Wizard

terminée, vous pouvez activer l’assistant AFS Wizard en plaçant la touche <RTA Input> en

position haute et en appuyant sur la touche <Next PG>.

Pour plus d’informations sur l’assistant Auto-EQ, veuillez consulter la section “Astuces

d’optimisation avec l’assistant Auto-EQ”, en annexe.

AFS WIZARD

Le DriveRack® PX dispose également d’un module AFS (Advanced Feedback Suppression) •

breveté. Ce module ingénieux permet de supprimer le Larsen indésirable produit par le

système de sonorisation. Après avoir terminé la procédure Auto-EQ

Wizard, l’assistant

AFS Wizard vous guide pendant la configuration des filtres fixes du module AFS (vous

pouvez initialiser l’assistant AFS Wizard à tout moment en maintenant la touche <AFS>

enfoncée). L’écran ressemble alors à ceci :

DriveRack PX

AFS WIZARD

<NEXT PG> to advance

Appuyez sur la touche <NEXT PG> pour que l’écran affiche :•

Réglez le niveau de la console au minimum, puis appuyez sur la touche <NEXT PG> pour •

que l’écran affiche :

DriveRack

Section 2

Prise en main

Utilisez alors la molette <DATA> pour sélectionner le nombre de filtres fixes (de 0 •

à 12). Le nombre total de filtres est fixé à 12, et le nombre total de filtres Live est

déterminé en soustrayant le nombre de filtres fixes du nombre total de filtres. La

différence entre ces filtres réside dans le fait que les filtres en mode FIXED sont assignés

automatiquement à la fréquence causant le Larsen et demeurent sur cette fréquence

jusqu’à ce que vous les désactiviez. Les filtres en mode LIVE détectent automatiquement

les fréquences causant le Larsen en présence d’un signal audio (musique ou discours)

afin de les supprimer. Lorsque tous les filtres LIVE ont été utilisés, ils sont réassignés à

tour de rôle. Ceci signifie essentiellement que lorsqu’un nouveau Larsen est détecté, le

premier groupe de filtres est réassigné pour le supprimer. Ceci s’avère pratique car les

fréquences causant le Larsen peuvent être différentes lorsque le micro est déplacé et que

les caractéristiques de la salle sont modifiées.

Le type de filtre (Fixed/Live) est indiqué dans le bas de chaque page du menu AFS. La

lettre ‘F’ représente un filtre de type Fixed, et la lettre ‘L’, un filtre de type Live. Une

lettre F ou L ombrée indique que le filtre est configuré ou utilisé. Après avoir sélectionné

le nombre de filtres fixes souhaité, appuyez sur la touche <NEXT PG>. L’écran affiche

alors :

Music High

Ultra Narrow Notch

Les types affichés se rapportent à la largeur de bande (Q), la sensibilité et le type •

d’algorithme. La largeur de bande est déterminée à l’aide de cette formule : Q =

fréquence divisée par la bande passante. Ceci signifie que plus la valeur Q est élevée,

plus le filtre est étroit. Voici les valeurs disponibles : Speech (bande passante =

1/5 octave et Q = 7,25), Music Low (filtre Notch étroit, bande passante = 1/10 octave

et Q = 14,5), Music Medium (filtre Notch très étroit, bande passante = 1/20 octave et

Q = 29), Music High (filtre Notch ultra étroit, bande passante = 1/80 octave et Q = 116).

Pour supprimer le Larsen dans les basses fréquences, le module AFS peut placer des

filtres Notch plus larges sur les fréquences inférieures à 700 Hz. Une fois le type souhaité

sélectionné, appuyez sur la touche <NEXT PG> pour que l’écran affiche :

Un message vous indique alors de monter le niveau de sortie de la console sur le niveau •

d’utilisation. Une fois le niveau réglé et tous les filtres fixes assignés, l’écran affiche

automatiquement la page indiquant que la configuration des filtres fixes est terminée. Si

vous parvenez à atteindre le niveau d’utilisation sans assigner tous les filtres fixes, vous

pouvez retourner à la page de sélection du nombre de filtres fixes pour disposer de filtres

Live supplémentaires.

Une fois la configuration terminée, l’écran affiche :•

DriveRack

Section 2

Prise en main

Fixed Filter Setup

Done. In LIVE mode.

• PourretourneraumodePreset,appuyezsimplementsurlatouche<PRESET>ou

<NEXT PG>. Pour de plus amples informations sur la suppression du Larsen, consultez la

description des paramètres AFS dans la section “Description des paramètres”.

DriveRack

Section 2

Prise en main

Le DriveRack® PX a été conçu et fabriqué avec soin pour que tous les aspects de son

fonctionnement soient intuitifs et logiques. En termes simples, nous avons conçu le système

d’exploitation du DriveRack® PX pour qu’il soit aussi simple d’utilisation que possible.

3.1 Modes de navigation de base

Les éléments de navigation du DriveRack® PX sont clairs, simples et surtout très flexibles. Le

DriveRack® PX vous offre trois modes de navigation différents pour l’édition de Preset :

1. Touches EDIT - Les cinq touches d’édition permettent d’accéder directement aux modules

de traitement du signal. 2. Touches NEXT PG et PREV PG - Appuyez sur les touches NEXT PG

et PREV PG pour faire défiler les pages une à la fois dans l’éditeur de traitement du signal

3. Molette Data - La molette Data vous permet de naviguer dans le menu de Preset du

DriveRack® PX. Vous pouvez également modifier les valeurs du paramètre sélectionné

en tournant la molette. Appuyez sur la molette Data pour alterner entre les paramètres

disponibles sur les pages de l’éditeur sélectionné.

3.2 Présentation des touches

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

PREVIOUS PAGE - Cette touche permet d’accéder à la page précédente dans

le menu sélectionné.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

NEXT PAGE - Cette touche permet d’accéder à la page suivante dans le

menu sélectionné.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

SETUP - Appuyez sur cette touche pour accéder à l’éditeur des filtres passe-

haut et passe-bande. Maintenez-la enfoncée pour accéder à la première

page de l’assistant Powered Speaker Setup Wizard.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

SUBHARMONIC - Cette touche permet de sélectionner l’éditeur Subharmonic

Synthesizer.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

COMP/LIMITER - Appuyez sur cette touche pour alterner entre les éditeurs

du compresseur et du limiteur.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

EQ - Appuyez sur cette touche pour alterner entre les éditeurs de l’égaliseur

graphique et de l’égaliseur paramétrique. Maintenez-la enfoncée pour

accéder à la première page de l’assistant Auto-EQ Wizard.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

PRESET/RECALL - Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran de

Preset, qui affiche le numéro de Preset, la banque (utilisateur ou d’usine),

le nom du Preset et le trajet de signal. Maintenez-la enfoncée pour activer

la fonction de la touche [RECALL], qui vous permet de sélectionner et

charger un nouveau Preset.

DriveRack

Section 3

Fonctions d’édition

Section 3 - Fonctions d’édition

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

STORE/UTILITY - Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Store,

qui vous permet de sauvegarder la configuration en cours dans un Preset

utilisateur. Maintenez-la enfoncée pour régler le contraste de l’écran

LCD, sélectionner le type Auto-EQ (RTA ou GEQ) et activer/désactiver les

bannières.

SETUP

AFS

RECALL

SUBHARMONIC

COMP/LIMITER

UTILITY

PRESET

NEXT PG

STORE

WIZARD

UTILITY

PREV PG

WIZARD

AFS - Appuyez sur cette touche pour afficher l’éditeur de suppression du

Larsen. Maintenez-la enfoncée pour afficher la première page AFS Wizard.

3.3 Navigation dans la section SETUP (ﬁltres passe-haut et passe-bande)

Freq - 20kHz - Out

Type -BW6-24,LR12,24

Gain- Inf to 20dB

SETUP

Pour éditer les paramètres des ltres passe-haut et passe-bande utilisés dans le Preset sélectionné, procédez ainsi :

À partir du mode Preset, appuyez sur la touche SETUP. Une fois le module des ltres passe-haut et passe-bande sélectionné, naviguez dans les

pages du module sélectionné en appuyant sur les touches "Next Page" et "Prev Page",

jusqu’à ce que vous parveniez à la page souhaitée.

Freq - 20Hz - Out

Type- BW6-24,LR12,24

Freq - 20kHz - Out

Type- BW6-24,LR12,24

Gain- Inf to 20dB

Type (BS,BW,L-R)

Frequency

Slope

SSub >

Type (BS,BW,L-R)

Frequency

Slope

<SSub

SETUP

high-pass and bandpass filter

Sub Outputs Sub Outputs Main Outputs

High-pass Low-pass High-pass

Appuyez sur la molette Data à plusieurs reprises pour

sélectionner les paramètres des eets dans la page achée.

3.4 Navigation dans la section Subharmonic

Les touches NEXT et PREV

permettent de faire déler les

pages du module sélectionné.

.AVIGATION¬DANS¬LA¬SECTION¬3UBHARMONIC¬3YNTHESIZER

Subharmonic - -On/O

Subharmonics % 0-100

24-36Hz Level - 24-36Hz

36-56Hz Level - 36-56Hz

SUBHARMONIC

À partir du mode Preset, appuyez sur la touche SUBHARMONIC. Appuyez sur la molette Data pour sélectionner le paramètre à éditer.

Appuyez sur la molette Data à plusieurs reprises pour

sélectionner les paramètres dans la page achée.

DriveRack

Section 3

Fonctions d’édition

La page charge ...

dbx DriveRack PX Le manuel du propriétaire

Marque: dbx

Modèle: DriveRack PX

Catégorie: Égaliseurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dbx DriveRack PX Le manuel du propriétaire

dbx DriveRack PX Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents