TC Electronic M3000 Le manuel du propriétaire

M3000

PROCESSEUR DE RÉVERBÉRATIONS

MODE D’EMPLOI

a

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1 Lisez ces consignes.

2 Conservez ces consignes.

3 Respectez les consignes.

4 Suivez toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser près d’une source liquide.

6 Nettoyer uniquement avec un tissu sec.

7 Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installez selon les

instructions du fabricant.

8 Ne pas installer près d’une source de

chaleur (radiateurs, amplificateurs de puissance, etc.)

produisant de la chaleur.

9 Ne pas retirer la terre de la fiche secteur.

Certaines fiches sont polarisées par une lame plus large que

l’autre. Ne pas modifier cette configuration. Si la fiche ne

correspond pas à votre format de fiches secteur, consultez un

électricien.

10 Protégez le cordon secteur de toute détérioration (pincement

ou une personne pouvant marcher dessus), en particulier près

des prises et au point où le cordon sort du boîtier.

11 Utilisez uniquement les fixations, accessoires spécifiés par le

fabricant.

12 Déconnectez du secteur lors d’orages ou en cas d’inutilisation

prolongée.

13 Confiez toutes les réparations à un service qualifié. Faites

réparer lorsque l’appareil est endommagé (cordon secteur

détérioré,etc.), lors d’infiltration par un liquide ou un objet dans

le boîtier, après une exposition à la pluie ou à l’humidité ou si

l’appareil ne fonctionne pas normalement ou a subi une

chute.

ATTENTION

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas placer

de verre, vase, etc., ou tout objet contenant un liquide sur

l’appareil.

• Cet appareil utilise un interrupteur secteur unipolaire et par

conséquent, n’isole pas l’appareil totalement du secteur.

Pour isoler complètement l’appareil du secteur, débranchez le

cordon du secteur.

• Ne pas installer dans un espace confiné.

• Ne pas ouvrir le boîtier — risque d’électrocution.

Attention:

Toute modification apportée à cet appareil et non approuvée ou

mentionnée de façon explicite par ce manuel peut annuler

votre droit à utiliser cet appareil. Danger d’explosion si la pile

n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer que par un

modèle équivalent ou identique.

Réparations

• Cet appareil ne contient aucune pièce

pouvant être remplacée par l’utilisateur.

• Toutes les opérations de maintenance ou de

réparation doivent être confiées

exclusivement à un service qualifié.

• Cet appareil doit être relié à la terre.

• Utilisez uniquement le cordon secteur avec terre fourni avec

l’appareil.

• L’utilisation avec diverses tensions secteur nécessite

l’utilisation d’adaptateurs de différents formats et de cordons

secteur entre les divers formats de prises secteur.

• Vérifiez que le cordon secteur correspond à la tension secteur

de votre zone géographique.Voir tableau ci-dessous :

Tension Fiche standard correspondant

110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.

220-230 V CEE 7 page VII, section

SR 107-2-D1/IEC 83 page C4.

240 V BS 1363 de 1984.

Prévu pour prises avec fusible de

13 A avec ou sans interrupteur.

Le triangle avec un éclair prévient l’utilisateur de la

présence de tensions dangeureuses non isolées dans le

boîtier de l’appareil. Ces tensions constituent un risque

d’électrocution aux personnes.

Le triangle avec un point d’exclamation prévient

l’utilisateur de la présence de consignes importantes

relatives à l’utilisation ou à la maintenance dans le mode

d’emploi fourni avec l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

b

Certificat de conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240

Risskov, Danemark, prend la responsabilité

de déclarer par le présent acte que les pro-

duits suivants :

Processeur de réverbérations

M3000

- qui sont couverts par ce certificat et béné-

ficient du marquage CE, sont conformes

aux normes suivantes :

EN 60065 Normes de sécurité pour les

(IEC 60065) produits intégrant de l’élec-

tronique alimentés sur sec-

teur et appareils électro

domestiques et analogiques

EN 55103-1 Norme spécifique pour équi-

pement à usage profession-

nel : audio, vidéo et com-

mande de lumière pour

spectacle.Partie 1: Emission.

EN 55103-2 Norme spécifique pour équi-

pement à usage profession-

nel : audio, vidéo et com-

mande de lumière pour

spectacle.Partie 2 : Immunité.

En référence aux régulations des directives

suivantes : 73/23/EEC, 89/336/EEC

Mars 2003

Mads Peter Lübeck

PDG

EMC/EMI.

À la suite des tests effectués, il est établi que cet équipement

observe les limites d’un appareil numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont

établies pour fournir une protection raisonnable contre les interfé-

rences nuisibles en installations résidentielles. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre des radiations HF. Par conséquent,

s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer

des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

rien ne permet de garantir l’absence d’interférences dans une ins-

tallation particulière. Si cet équipement cause effectivement des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui

peut être déterminé en plaçant l’appareil hors tension puis sous

tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les inter-

férences à l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Eloignez l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise secteur se trouvant sur un

autre circuit que celui du récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un

technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir une assistance.

For the customers in Canada:

This Class B Digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

3

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Table des matières 3

Introduction 5

Face avant 6

Face arrière 8

Trajet du signal 9

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Chargement 10

Chargement & Snapshots 12

Sauvegarde 13

Aide contextuelle 14

Menu de configuration I/O 15

Menu Levels 17

Menu Routing 18

Menu Routing et configuration 19

Menu Utility/MIDI 20

Contrôle MIDI 22

Implémentation MIDI 22

Menu Tempo 23

Menu Edit 24

Menu Dynamic Morphing 25

RÉVERBÉRATION

Introduction au VSS™ 26

VSS™FP - Film et Post-production 30

VSS™SR - Surround 32

Programmes de réverbération

VSS™3 33

VSS™ Gate 35

VSS™ FP 39

VSS™ SR 42

C.O.R.E 45

REV 3 46

EFFETS SUPPLÉMENTAIRES

Délai 47

Pitch Shifter 47

Correcteur 48

Chorus-Flanger 49

Trémolo 50

Phaser 51

Expanseur/Noise Gate 51

Compresseur 52

Dé-esseur 53

ANNEXES

Menu d’initialisation 54

Auto-test 55

Assistance technique 56

Glossaire 57

Caractéristiques techniques 58

Tableau MIDI 59

Plan de câblage 60

LISTE DES PRESETS 62

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - [email protected] Version Française Rev 2 - SW - V 2.04

Prod. No: 606068712

Principales caractéristiques :

Technologie VSS™

- Reproduction de l’acoustique d’une vraie pièce.

- Image spacieuse et naturelle, permettant d’éviter l’effet

désagréable de «mur de réverbération».

- Respect total de la hauteur de note, y-compris avec des

traitements intenses du signal.

- Absence totale de modulation.

- Ajout éventuel de modulation sur la queue de la

réverbération (pour insuffler de la vie au son).

- Contrôle des premières réflexions simulant l’ensemble

des paramètres de l’ambiance d’une vraie pièce.

Réverbérations

- VSS™3

- Noise Gate VSS™

- VSS™FP

- VSS™SR

- C.O.R.E.

- Rev 3

Nous tenons à vous remercier pour l’achat du M3000.

Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons pris à le concevoir.

Le M3000 a été spécialement conçu pour produire les meilleures réverbérations du marché.

Plutôt que de chercher à pousser plus avant les limites de la technologie de réverbération existante, nos développeurs ont préféré repenser

la conception des réverbérations numériques. Ces efforts sont aujourd'hui récompensés par le succès de la technologie VSS™ (Virtual

Space Simulator).

Bien qu’il soit avant tout un processeur de réverbérations, le M3000 dispose également d’une longue liste d’algorithmes prestigieux, ayant

déjà fait leurs preuves sur d’autres produits TC.

- Le M3000 a été développé à partir du système à double processeurs, fréquemment cité en exemple dans la presse spécialisée, qui autori-

se de nombreuses combinaisons entre les algorithmes préprogrammés.

- Le M3000 peut être considéré comme deux moteurs indépendants, connectés par un système d’affectation polyvalent. Concernant le

type d’utilisation, vous avez le choix entre série, parallèle, double stéréo, double mono, unis ou glissement de programme.

- Le M3000 est livré avec 600 Presets d’usine (500 propres à chaque moteur et 100 combinés), utilisant la technologie VSS™ ainsi que

d’autres algorithmes qui ont fait la renommée de TC.

- Sauvegardez vos Presets dans la banque de mémoire RAM interne (jusqu’à 250 propres à chaque moteur (simples) et 50 combinés).

- Sauvegardez vos Presets sur une carte PC-Card (ex-PCMCIA), pour pouvoir récupérer vos propres «outils» sur un autre M3000.

Ce type de carte peut garder en mémoire jusqu’à 250 Presets simples et 50 Presets combinés.

INTRODUCTION

5

Algorithmes disponibles

sur le V3000 :

Effets

supplémentaires

- Délai

- Pitch Shifter

- Egaliseur

- Expanseur

- Compresseur

- Chorus/Flanger

- Trémolo/Panner

- Phaser

- Dé-esseur

66

Face avant

SECTION DE CONFIGURATION

I/O

Entrée/Sortie.

Fréquence d’échantillonnage.

Sélection de sortie.

Dithering.

ROUTING

Réglage du routage interne des deux

moteurs.

LEVELS

Niveaux des signaux d’E/S analogiques.

Niveau du signal d’entrée numérique.

UTIL/MIDI

Réglage du contraste.

Mot de passe.

Réglage du temps de glissement.

Manipulation de la carte.

Entrée commande au pied.

Commandes MIDI.

FONCTIONS SECONDAIRES

Aide

(aide interactive).

Contrôle MIDI (tous les canaux MIDI).

ALIMENTATION +

CARTE PCMCIA

Touche d’alimentation

Appuyez sur l’interrupteur

pour mettre l’appareil sous

tension. Maintenez cet inter-

rupteur enfoncé approximati-

vement 3 secondes pour

mettre l’appareil hors ten-

sion (jusqu’à ce que

«M3000» s’affiche à l’é-

cran). Cette procédure élimi-

ne le risque d’une mise à

l’arrêt inopinée.

CARTE PCMCIA

Permet la copie depuis/vers

une carte mémoire interne.

TYPES DE CARTES

Cartes S-RAM type 1 PCM-

CIA (de 64 ko à 2 Mo selon

les cartes).

TEMPO + TÉMOINS

AFFICHEUR DE NIVEAU

Plage de -40 dB à 0 dB.

SURCHARGE

Signale la présence d’une

surcharge.

ÉCHANTILLONNAGE

48000 Hz

44100 Hz

32000 Hz

ENTRÉE MIDI

Témoin d’entrée MIDI.

CARTE

Témoin d’état de la carte.

TEMPO

Témoin de battements par

minute.

MORPHING

Indique qu’un Morphing entre

les deux moteurs est en

cours.

7

MOTEURS 1 ou 2

RECALL

Chargement/activation des

programmes sélectionnés.

STORE

Sauvegarde/affectation d’un

nom du Preset en cours

(500 Preset simples d’usine

et 250 Presets simples utili-

sateur).

EDIT

Passage en mode d’édition.

BYPASS

Touche de Bypass indépen-

dant des deux moteurs.

Fonctions secondaires

(touche SHIFT activée)

Aide contextuelle

Choix du Preset le plus approprié.

Effacement des Presets

Méthode rapide pour effacer les Presets.

COMBINAISON 1+2

RECALL

Chargement/activation des

Presets sélectionnés.

STORE

Sauvegarde/affectation du

nom des Presets combinés

(100 Presets combinés d’usi-

ne et 20 Presets combinés

utilisateur).

EDIT

Niveau de sortie du moteur.

Morphing dynamique.

BYPASS

Bypass tout l’appareil.

SNAPSHOTS 1-4

Sauvegarde/chargement rapi-

de des Presets combinés.

Fonctions secondaires

(touche SHIFT activée)

Aide contextuelle.

Effacement des Presets.

SECTION DE COMMANDE

OK

Validation des commandes.

SHIFT

Accès aux fonctions secon-

daires

(Texte sous les touches).

CURSORS

Choix des paramètres.

Molette ADJUST

Valeurs des paramètres et des

numéros de Preset.

Fonctions secondaires

(touche SHIFT activée)

Annulation

Retour à la fin ou au début

d’une liste dans un menu de

paramètres.

Face avant

88

FACE ARRIÈRE

Notes:

Pour répondre aux normes internationales, vous disposez d’un interrupteur secteur sur la face arrière.

Cet interrupteur vient suppléer celui de la face avant en cas de problème. Laissez-le sur ON et utilisez la

touche POWER de la face avant pour placer l’appareil sous tension ou hors tension.

Veillez à sélectionner l’entrée du canal dans le menu I/O Setup si vous utilisez une seule entrée.

La broche 2 correspond au point chaud sur tous les connecteurs XLR (normes AES).

Si vous souhaitez connecter le M3000 à un appareil asymétrique, connectez les broches 1 et 3 à l’autre

extrémité du câble. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions de câblage page 61.

En connectant une pédale type poussoir au jack External Control, vous pouvez contrôler n’importe laquelle

de ces quatre caractéristiques : Engine 1 Bypass, Engine 2 Bypass, Engine 1+2 ou Tap Tempo.

Interrupteur

secteur

principal

Embase

secteur

Entrée

symétrique

analogique

XLR

Sortie

symétrique

analogique

XLR

Numéro de

série

S/PDIF

E/S numérique

AES/EBU

Connecteur

Wordclock

RCA

MIDI

In,Thru, Out

Entrée

contrôle

externe

E/S ADAT

numérique

Afficheur d'entrée PPM

Gain de

sortie

Niveaux

CON/PRO

Sortie

numérique

[AES]

Sortie

numérique

[S/PDIF]

Sortie

numérique

[TOS/ADAT]

Thru

Dither

N/A

Moteur 2

Moteur 1

Analogique

Numérique

Gain de l'entrée

numérique

Sélection de l'entrée

numérique

Gain

d'entrée

Niveaux

CON/PRO

Entrée

numérique

[AES]

Entrée

numérique

[S/PDIF]

Entrée

numérique

[TOS/ADAT]

A/N

Entrées

analogiques

[Symétriques]

Sorties

analogiques

[Symétriques]

9

SYNOPTIQUE

Notes relatives au trajet du signal :

Comme l’indique le synoptique, les signaux sont en permanence affectés à toutes les sorties.

Vous avez la possibilité d’effectuer un Dither à 22, 20, 18, 16, ou 8 bits (voir la section E/S, page 15).

Le circuit de gain de l’entrée numérique vous permet de rehausser le gain ; cette fonction s’avère particu-

lièrement utile lorsque vous utilisez le M3000 avec un DAT dont le niveau est inférieur à 0 dB.

10

Type de mémoire

(RAM/ROM/CARD)

Moteur 1

Moteur 2

Type d'algorithme Paramètre primaire

Zone d’édition

Numéro de Preset

Menus de chargement

Les menus de chargement (Recall Displays) correspondent à la «page d’accueil» du M3000. Lorsque vous quittez un menu, vous êtes auto-

matiquement ramené dans ce menu-ci. Comme l’indique la figure ci-dessous, le menu de chargement regroupe les principaux paramètres

des deux moteurs de traitement.

La partie supérieure de l’écran affiche les paramètres du moteur 1 et la partie inférieure ceux du moteur 2.

Un "E" apparaît dans la zone d’édition lorsque vous avez modifié un paramètre dans le Preset (voir illustration).

Chargement d’un Preset

Appuyez sur la touche RECALL des moteurs de traite-

ment 1 ou 2 et faites défiler les Presets à l’aide de la

molette ADJUST.

Appuyez sur la touche OK pour charger le Preset

sélectionné.

Vous pouvez rechercher un autre Preset avant de charger celui

sélectionné (fonction aperçu). Cette présélection est active jus-

qu’à ce que vous appuyez sur OK. La touche OK clignote, indi-

quant que le Preset affiché n’est pas chargé (actif).

Utilisez les touches CURSOR (ou une autre touche RECALL)

pour passer sur l’autre moteur.

Vous pouvez également vous aider de la fonction Wizard pour

chercher les Presets les plus adaptés à votre travail (voir "aide

contextuelle" en page 14).

Pour revenir au Preset original après avoir édité

les différents paramètres et avant d’avoir sauve-

gardé vos modifications, appuyez sur la touche

RECALL du moteur actif et cliquez sur OK.

Paramètres primaires

Nom du Preset

Menu Recall

Menu Combined Recall

Mode d’affectation

du signal

CHARGEMENT

10

11

Banque de données des Presets

SIMPLE

Presets usine

Presets utilisateur

COMBINÉ

Preset usine/utilisateur

Le M3000 contient quatre banques de données Preset.

Mémoire ROM simple :

Cette mémoire contient 500 Presets usine simples. Ces Presets

sont disponibles avec le moteur 1 et le moteur 2.

Mémoire ROM combinée :

Cette mémoire contient 100 Presets usine combinés. Accédez à

ces Presets en appuyant sur la touche Combined Recall.

Mémoire RAM simple :

Cette mémoire peut contenir jusqu’à 250 Presets simples.

Mémoire RAM combinée :

Cette mémoire peut contenir jusqu’à 50 Presets combinés (voir

Combined Presets).

Les deux mémoires Ram se situent en aval des mémoires ROM

correspondantes. Faites défiler les 250/50 Presets de la mémoire

ROM pour accéder à la mémoire Ram.

Note : La mémoire Ram est accessible une fois que vous avez

sauvegardé un ou plusieurs Presets.

Carte mémoire :

La carte mémoire PCMCIA vous permet de transporter les

données de votre mémoire RAM soit 250 Presets simples et 50

Presets combinés. Utilisez une carte S-RAM Type 1 PCMCIA

(min. 64 KB, max. 2 MB).

Pour un accès rapide aux différents Presets,

appuyez sur SHIFT et utilisez la molette

ADJUST.

Exemple :

Vous avez chargé un des Presets ROM (numéro 1 à

250). Pour présélectionner le Preset 251, appuyez sur

SHIFT et faites pivoter la molette ADJUST dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Appuyez une nouvelle fois sur SHIFT et faites tourner

la molette ADJUST d’un clic dans le sens des aiguilles

d’une montre. Le Preset ROM numéro 500 est mainte-

nant présélectionné.

Pour vous déplacer en sens inverse parmi les Presets,

appuyez sur SHIFT et faites tourner la molette ADJUST

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Fonction Combined Recall

Un Preset combiné se compose d’un Preset spécifique du

moteur 1, d’un Preset du moteur 2 et du système d’affectation du

signal.

Familiarisez-vous avec les différents systèmes

d’affectation des deux moteurs. Le paramètre

Routing est particulièrement sensible lorsque

vous utilisez les deux moteurs (voir page 18).

À l’instar du menu standard Recall, le menu Combined Recall

regroupe des paramètres essentiels : nom du Preset, temps de

déclin (Decay) pour les deux Presets et paramètres d’affectation.

Chargement d’un Preset combiné :

Appuyez sur la touche Combined RECALL et faites

défiler les Presets à l’aide de la molette ADJUST.

Appuyez sur OK pour charger le Preset souhaité.

Le numéro de Preset et la touche OK clignotent lorsque vous

présélectionnez le Preset pour vous signaler que le Preset affiché

n’est pas encore chargé.

250 PRESETS

RAM

500 PRESETS

ROM

50 PRESETS

RAM

100 PRESETS

ROM

CHARGEMENT

Presets utilisateur carte

250 PRESETS

CARTE

50 PRESETS

CARTE

1212

Exercice 1 :

Comment charger un Preset

Sélectionnez Engine 1, Engine 2 ou Combined 1+2 en appuyant

sur la touche Recall correspondante.

Faites défiler les Presets à l’aide de la molette Adjust. Lorsque

les Presets défilent, les numéros de Preset apparaissent à l’écran,

la Led de la touche OK clignote, indiquant que le Preset n’a pas

encore été chargé (actif). Sélectionnez le Preset n°5 dans la

mémoire ROM puis appuyez sur la touche OK pour valider. Le

Preset n°5 est chargé en mémoire.

Exercice 2 :

Comment prendre un Snapshot

Appuyez sur la touche Engine 1 Recall et sélectionnez le Preset

n°26 à l’aide de la molette Adjust. Validez avec la touche OK.

Appuyez sur la touche Engine 2 Recall puis sélectionnez le

Preset n°28 à l’aide de la molette Adjust.

Appuyez sur OK pour valider.

Appuyez sur Shift puis sur la touche Snapshot store 1.

Votre Snapshot est maintenant en mémoire.

Vérification des chargements :

Chargez deux Presets différents dans le moteur 1 et le moteur 2

puis appuyez sur la touche Snapshot n°1. Le Preset n°6 est

chargé dans le moteur 1 et le Preset n°8 dans le moteur 2.

Snapshots

Les touches Snapshot, situées entre les sections

Combined 1+2 et Control, sont en fait quatre touches

Recall rapides. Choisissez des Presets parmi vos

Presets et parmi les Presets combinés à l’aide d’une

seule touche ou utilisez les touches Snapshots comme

quatre touches de comparaison.

A l’instar d’un Preset combiné, un Snapshot est composé de

Presets et de l’affectation du signal.

Les Snapshots vous permettent de choisir entre différentes confi-

gurations à l’aide d’une seule touche.

Sauvegarde D’un SNAPSHOT :

Pour sauvegarder un Snapshot après avoir configuré le M3000,

appuyez sur la touche Shift puis sur une des quatre touches

Snapshot.

CHARGEMENT D’UN SNAPSHOT :

Le M3000 vous permet de charger les Snapshots très facilement.

Appuyez sur la touche Snapshot appropriée. Votre Snapshot est

maintenant chargé en mémoire.

CHARGEMENT ET SNAPSHOTS

Index du mode Recall

Maintenez la touche RECALL du moteur 1 ou 2 enfoncée. L’index des Preset s’affiche.

Cette fonction vous donne un aperçu des Presets ROM simples et vous permet d’accéder rapidement au type de

Preset voulu.

Si le Preset courant appartient à la plage 1 - 250,

l'aperçu couvre uniquement les Presets de cette plage.

Si le Preset courant appartient à la plage 251 - 500,

l'aperçu couvre uniquement les Presets de cette plage.

13

SAUVEGARDE

Sauvegarde d’un Preset utilisateur et affectation des noms

Sauvegarder un Preset de la mémoire RAM dans un emplacement mémoire déjà attribué :

- Appuyez sur la touche STORE appropriée (Engine 1, 2 ou Combined 1+2).

- Sélectionnez un emplacement pour votre nouveau Preset à l’aide de la molette ADJUST (dans la RAM par exemple).

- Appuyez sur OK pour lancer la sauvegarde.

Sauvegarder un Preset de la mémoire RAM sous un nom différent :

- Appuyez sur la touche STORE appropriée (Engine 1, 2 ou Combined 1+2).

- Sélectionnez un emplacement pour votre nouveau Preset à l’aide de la molette ADJUST (dans la RAM par exemple).

- Placez le curseur sur la ligne d’attribution du nom et choisissez le nom de votre nouveau Preset.

(Composez le nom en sélectionnant (molette Adjust) les lettres dans le menu, puis validez avec la touche OK).

- Sélectionnez DONE et appuyez sur OK pour sauvegarder le Preset et son nom.

Emplacement de sauvegarde

Exercice 3 :

Saisir un nouveau nom en utilisant le tableau des

lettres

Vous pouvez donnez un nouveau nom à un Preset grâce à la

fonction Store. Sélectionnez Engine 1 en appuyant sur la touche

Recall correspondante.

- Appuyez sur la touche Store pour visualiser le menu.

- Le M3000 vous propose automatiquement de sauvegarder le

Preset dans la mémoire Ram. Sélectionnez un emplacement de

sauvegarde à l’aide de la molette Adjust.

- Sélectionnez la ligne de nom en utilisant les touches Cursor.

Utilisez la molette Value pour sélectionner une lettre, puis

appuyez sur OK. Pour obtenir des lettres en majuscules,

sélectionnez la touche CAP et validez avec OK.

- Sélectionnez DONE et appuyez sur OK pour sauvegarder.

Sauvegarde d’un Preset combiné

La procédure de sauvegarde d’un Preset combiné est identique à

la procédure de sauvegarde d’un Preset normal.

Note : La sauvegarde d’un Preset combiné comprend la sauve-

garde du système d’affectation des moteurs.

Nouveau nom

Section des caractères

Flèches de déplacement du curseur

Témoin

CAPS LOCK

(majuscules)

Placez le curseur sur DONE et

appuyez sur OK

Utilisation d’une carte mémoire :

Lorsque vous insérez une carte mémoire, vous pouvez accéder à

toutes les données de cette mémoire. Vous pouvez y sauvegarder

jusqu’à 250 Presets simples et jusqu’à 50 Presets utilisateur com-

binés (selon la capacité de la carte).

En utilisant le menu Util/MIDI, vous pouvez copier une partie

des données ou toutes les données relatives aux Presets vers une

autre carte et inversement.

Types de carte

Les cartes compatibles sont les PC-Card de type 1 S-RAM avec

un minimum de 64 Koctets et un maximum de 2 Mo de mémoire.

Note : Si d’autres informations que celles relatives aux Presets

sont en mémoire, la carte est automatiquement formatée la pre-

mière fois que vous sauvegardez ou supprimez des données sur la

carte.

MENU REVERB WIZARD

Appuyez sur les touches Shift et Wizard pour accéder

à la fonction Wizard.

Utilisez les curseurs pour sélectionner les différents

filtres et la molette Adjust pour sélectionner les

paramètres du filtre.

Réglez les trois différentes catégories et essayez les Presets conseillés.

Le nom et le numéro du Preset proposé s’affichent dans le menu

Wizard.

Faites défiler les Presets à l’aide de la molette Adjust puis appuyez

sur OK pour charger le Preset.

Cette fonction peut vous sembler trop simpliste ou destinée à un

public de non-professionnels. Il n’en est rien ; les Presets suggérés

par l’assistant ne sont peut-être pas les meilleurs d’après vos critères,

mais ils représentent un bon point de départ.

Le menu Reverb Wizard vous permet de trouver le Preset usine

correspondant le mieux au type de signal à traiter.

En sélectionnant l’algorithme et le type d’instrument auquel vous

souhaitez appliquer la réverbération, la fonction d’aide contex-

tuelle Reverb Wizard indique une sélection idéale de Presets.

Cette aide contextuelle est facile d’accès et simple à utiliser.

Faites un test pour voir quel Preset vous est proposé pour votre

application.

Permet de choisir entre les applica-

tions de musique ou de post-prod.

Engine 1 ou 2 ou 1+2

Sélectionnez l’instrument ou l’en-

vironnement

Sélectionnez la taille de la

réverbération

Utilisez la molette pour faire

une sélection parmi les Presets

répondant aux critères de

recherche. Appuyez sur OK

pour confirmer le chargement

Nom du Preset sélectionné

Nombre de Presets

répondant aux

critères de recherche

Menu Wizard

Appuyez sur SHIFT et WIZARD pour accéder à l’assistant.

14

15

Menu Signal

Ce menu sert à la sélection de la source d’entrée et d’autres

caractéristiques. Utilisez la molette Parameter pour modifier la

position du curseur et la molette Value pour modifier les valeurs.

Entrée

Sélectionnez l’entrée analogique ou numérique.

AES/EBU

- Le format numérique AES/EBU supporte une résolu-

tion maximale de 24 bits. Utilisez les connecteurs symétriques

XLR Digital In/Out. Le format AES/EBU utilise des câbles

symétriques 110 Ohms. Les Leds “Digital” situées sur la face

avant clignotent si aucune horloge n’est détectée ou si le M3000

ne parvient pas à se synchroniser sur l’horloge entrante.

S/PDIF

- Les appareils TC envoient des signaux de sortie S/PDIF

24 bits et peuvent traiter des signaux d’entrée S/PDIF 24 bits.

Utilisez les connecteurs entrée/sortie RCA. Le format S/PDIF

utilise des câbles asymétriques de 75 Ohms. Les Leds “Digital”

de la face avant clignotent en l’absence d’horloge ou si le M3000

ne parvient pas à se synchroniser sur l’horloge entrante.

T

os-link - La liaison optique Tos-link est au format S/PDIF.

Utilisez les connecteurs optiques In/Out. La liaison Tos-link

nécessite l’utilisation de câbles optiques. Les Leds “Digital” de la

face avant clignotent en l’absence d’horloge ou si le M3000 ne

parvient pas à se synchroniser.

ADA

T - Réglez les paramètres des canaux ADAT, en modifiant la

position du curseur et utilisez la molette Value pour sélectionner

un canal. Vous pouvez sélectionner deux canaux ADAT, les

traiter et affecter les signaux de sortie à deux canaux ADAT

différents.

Appuyez sur la touche I/O pour configurer les différents paramètres d’entrée/sortie.

Utilisez les touches Cursor pour modifier la position du curseur et actionnez la molette pour choisir les valeurs.

Les Leds “Digital” de la face avant clignotent en l’absence

d’horloge ou si le M3000 ne parvient pas à se synchroniser.

Note : Les canaux ADAT (4 ou 6) non-traités ne transitent pas

par le M3000.

Optical Thru

Si le paramètre optique est réglé sur Thru, le signal d’entrée

numérique est directement affecté à la sortie numérique.

Clock/Sample Rate

Le paramètre d’horloge détermine la source utilisée par le M3000

comme horloge numérique. Le M3000 peut utiliser les horloges

suivantes :

- Horloge interne 44,1 kHz

- Horloge interne 48 kHz

- Sync. - Le M3000 utilise la fréquence du signal d’entrée sé-

lectionné (numérique externe) ou une horloge externe (Word

Clock).

- Clock - Le M3000 sélectionne automatiquement l’horloge

ad-hoc en fonction du format sur l’entrée sélectionnée.

- Digital - Si vous sélectionnez l’entrée AES/EBU ou S/PDIF le

M3000 utilise automatiquement l’horloge de l’entrée numé

rique.

L’appareil peut en outre utiliser sa propre horloge interne, et

traiter dans le même temps le signal audio reçu par l’entrée

numérique. Vous pouvez donc utiliser le M3000 comme horloge

maître lorsque vous travaillez avec une configuration numérique.

Le M3000 sélectionne automatiquement l’horloge ad-hoc lors de

la sélection de la source d’entrée.

NOTE : Les fréquences d’horloge externe reconnues sont

comprises sur une plage de 32 kHz à 48 kHz.

Valeur maximale du paramètre

Mix : 100 %

Sélection de sortie du bit de statut :

FORMATS STANDARD S/PDIF OU

AES/EBU

Fréquence d’échan-

tillonnage :

44100 Hz,

48000 Hz ou

à partir des entrées

numériques

Sélecteur d’entrée

Sélecteur de canal

Utilisez un Dither de 8-

22 bits sur les sorties

numériques.

Le signal est présent sur toutes

les sorties

MENU I/O SETUP

1616

Les réglages des paramètres MIX et CH, ainsi que ceux

du trajet du signal (voir Routing, page 18-19), doivent

être choisis avec discernement en fonction de la situa-

tion.

Ch. (Canal)

Le paramètre Channel permet de sélectionner les canaux d’entrés

utilisés par le M3000. Trois possibilités s’offrent à vous :

Stéréo (STE) - Traitement des signaux des canaux gauche et

droit.

Entrée gauche - Traitement du signal de l’entrée gauche.

Entrée droite - Traitement du signal de l’entrée droite.

MIX

MIX - 100%. Le paramètre Mix est à réglé à 100% ; c’est-à-dire

qu’aucun signal direct ne passe par le M3000.

Les touches BYPASS fonctionnent alors comme des Mutes.

MIX - MIX. Combinaison du signal non traité et des effets. La

touche BYPASS fonctionne alors comme un commutateur faisant

en sorte que le signal soit traité ou non-traité.

Note : Lorsque les moteurs fonctionnent en série (Serial

Routing), le paramètre Mix du moteur 1 reste modifiable.

Status Bit :

Ce sélecteur vous permet de modifier les bits de statut du canal

de la sortie numérique : format professionnel ou format grand

public. Si vous sélectionnez le format AES, le M3000 fait appel

au format professionnel AES/EBU en sortie. Lorsque le format

S/PDIF est sélectionné, le M3000 utilise le format grand public

S/PDIF en sortie.

Par défaut le M3000 utilise Le format AES/EBU. Notez toutefois

que certains appareils numériques n’acceptent pas le format

professionnel. Il vous faut alors sélectionner le format S/PDIF.

Exemple : Si vous utilisez un DAT grand public en aval de la

sortie numérique du M3000 et s’il n’accepte pas ce format de

sortie numérique, utilisez le format S/PDIF.

Note : Les différents formats de bits de statut n’affectent pas la

qualité de la sortie audio du M3000.

Dither

Le M3000 peut appliquer un Dither au signal de sortie ; celui-ci

peut prendre une résolution comprise entre 8 et 22 bits. Le Dither

du M3000 est de type HP-TDF (ou passe-haut triangulaire).

La résolution interne du M3000 est de 24 bits et utilise des

convertisseurs A/N-N/A 24 bits. Le Dither ne peut être appliqué

que lorsque les sorties numériques sont utilisées. Évitez d’utiliser

un Dither avant la dernière étape de la production.

La touche finale d’une production s’applique généralement avec

un appareil de type Finalizer TC. Appliquez de préférence le

Dither avec celui-ci plutôt qu’avec le M3000.

MENU I/O SETUP

17

Accédez au menu Levels à l’aide de la touche Level.

Réglez les niveaux au mieux pour obtenir un fonctionnement optimal des convertisseurs A/N 24 bits du M3000.

Vérifiez les caractéristiques techniques de l’appareil connecté. L’afficheur de crêtes d’entrée doit être réglé entre -6 à -3 dB pour obtenir un

fonctionnement optimal.

Comme l’indique l’illustration ci-dessous, les niveaux d’entrée et de sortie sont affichés en dB sur deux barres horizontales.

Le réglage des niveaux des deux canaux (droit et gauche) peut être effectué séparément ou simultanément.

Sélectionnez le canal L ou le canal R à l’aide des touches Cursor et modifiez les valeurs à l’aide de la molette Adjust.

Vous pouvez régler les niveaux simultanément sur les deux canaux, pour cela, placez le curseur entre le canal L et le canal R (voir illustra-

tion).

Notez que le niveau maximal de Digital In correspond à un gain à +6 dB.

Gain d’entrée

numérique

Placez le curseur entre les deux canaux pour en régler les niveaux simultanément

Sensibilité et gain

d’entrée

(Grand

public/Professionnel)

Niveau et gain de

sortie (Grand

public/Professionnel)

MENU LEVELS

Plages

Entrées analogiques

Niveau Consumer* : -16 dBu à +10 dBu

Niveau Professional* : -6 dBV à +16 dBV

Sorties analogiques

Niveau Consumer* : -10 dBu à +16 dBu

Niveau Professional* : -16 dBV à +6 dBV

Niveau d’entrée numérique

Plage de réglage de l’entrée numérique : Off à +6 dB.

*Consumer = Niveau grand public

*Professional = Niveau professionnel

1818

Mode Série

Le mode série est un système d’affecta-

tion stéréo des entrées/sorties. Il permet

d’obtenir deux effets indépendants pour le

même trajet du signal. La sortie du moteur 1 étant alimentée par

l’entrée du moteur 2.

Grâce à cette configuration, vous pouvez affecter un

compresseur ou un effet de chorus au moteur 1 et une

réverbération ou une temporisation au moteur 2.

Mode Parallèle

Ce mode est lui aussi un système d’affectation stéréo des

entrées/sorties. Les effets des deux

moteurs fonctionnent chacun en stéréo et

leur signal de sortie est mélangé pour for-

mer un autre signal stéréo en sortie. Ce

système vous permet d’utiliser les moteurs du M3000 pour pro-

duire deux effets parallèles pour une même source stéréo. Vous

pouvez également configurer le menu I/O Setup sur l’entrée

gauche afin d’obtenir deux effets stéréo indépendants en sortie du

M3000 et ce à partir d’un simple départ de la console.

Mode Double Mono (Dual Mono)

Utilisez cette option pour séparer le

M3000 en deux appareils d’effets mono

séparés. Pour ce faire, connectez le moteur

1 à l’entrée/sortie gauche et le moteur 2 à

l’entré/sortie droite.

Mode Couplé (Linked)

Si vous choisissez ce mode, les deux

moteurs sont couplés et fonctionnent en

stéréo. Le Preset du moteur 1 est donc

copié dans le moteur 2 et les pages Edit

synchronisent leurs paramètres sur la même valeur. Les deux

Leds Edit s’allument simultanément pour indiquer que le mode

Link est actif. Les trajets audio du canal gauche et du canal droit

sont parfaitement distincts.

Utilisez ce type d’affectation lorsque vous voulez obtenir deux

correcteurs, dé-esseurs ou compresseurs identiques avec les deux

moteurs.

MENU ROUTING

Choisissez parmi les 6 différents systèmes d’affectation du signal à l’aide de la touche Routing dans la section

"Setup". Pour cela, sélectionnez un système à l’aide des touches Cursor et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Un petit menu apparaît alors pour vous indiquer que le paramètre Routing a été modifié.

Pour optimiser l’affectation du signal, choisissez les paramètres Channel et MIX du menu I/O Setup, les plus appro-

priés (voir en page 16).

La page charge ...

TC Electronic M3000 Le manuel du propriétaire

TC Electronic M3000 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents