TC HELICON VOICEPRO Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Tension Fiche secteur correspondante

110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.

220-230 V CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/IEC 83 page C4.

240V BS 1363 de 1984. Norme sur les prises de 13 A avec fusible et commutables.

L’éclair dans le triangle prévient l’utilisateur d’une tension

dangereuse non isolée dans l’appareil pouvant

constituer un danger d’électrocution aux personnes.

Le point d’exclamation dans le triangle prévient

l’utilisateur de la présence d’instructions importantes

relatives à l’utilisation et à la maintenance dans le

manuel accompagnant le produit.

1 Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions.

3 Respectez les mises en garde.

4 Suivez les instructions.

5 Ne pas utiliser près d’une source liquide.

6 Nettoyer uniquement avec un tissu sec.

7 Ne pas bloquer les ouïes de ventilation. Installer selon les instructions du fabriquant.

8 Ne pas installer près d’une source de chaleur comme un radiateur, etc. (ce qui comprend les amplificateurs de puissance).

9 Ne pas modifier la fiche secteur (terre ou repérage de la fiche par une lame plus large, comme au Canada, par exemple). Si le cordon secteur

fourni ne correspond pas à vos prises murales, consultez un électricien pour les faire remplacer.

10 Protégez le cordon secteur contre toute dégradation physique.

11 Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabriquant.

12 Utilisez uniquement le chariot, pied, tripode, ou la table spécifiée par le fabriquant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un

chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’appareil sur le chariot pour éviter toute chute et toute blessure.

13 Déconnectez l’appareil du secteur lors des orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.

14 Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Faites contrôler l’appareil lorsqu’il a été endommagé, lorsque le cordon secteur a été

endommagé, en présence d’une infiltration liquide ou d’un objet dans le boîtier, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Attention !

• Pour réduire les risques d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet équipement aux projections liquides. Ne poser aucun vase, verre,

etc. sur l’appareil.

• Cet appareil doit être relié à la terre.

• Utilisez une fiche secteur à trois plots comme celui fourni avec le produit.

• Le type de cordon secteur et la fiche secteur varient avec la tension secteur utilisée.

• Vérifiez la tension secteur de votre région et utilisez la fiche correspondante. Voir le tableau ci-dessous :

• Cet appareil doit être installé près d’une prise murale et sa déconnexion doit être facile et accessible.

• Pour complètement déconnecter l’appareil du secteur, déconnectez la fiche du secteur.

• Contrôlez de temps en temps le bon état de la fiche secteur.

• Ne pas installer dans un espace confiné.

• Ne pas ouvrir le boîtier — risque d’électrocution.

Attention :

Les modifications apportées à cet appareil et non approuvées dans ce manuel annulent vos droits à utiliser cet appareil.

Réparations

• Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.

• Les réparations doivent être confiées à un personnel qualifié.

4

Certificat de conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov,

Danemark, déclare sous sa propre responsabilité que

le produit :

TC-Helicon VoicePro

couvert par ce certificat et possédant le label CE est

conforme aux normes suivantes :

EN 60065 Conformité de sécurité pour

(IEC 60065) les équipements secteur

électroniques grand public

EN 55103-1 Norme sur les équipements

audio,vidéo, audio-visuels et

d’éclairage professionnels. Partie 1 :

Émissions.

EN 55103-2 Norme sur les équipements

audio,vidéo, audio-visuels et

d’éclairage professionnels. Partie 2 :

Immunité.

Et répond aux directives suivantes :

73/23/EEC, 89/336/EEC

Réalisé à Risskov, juin 2005

Mads Peter Lübeck

PDG

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cet appareil a été testé et répond aux régulations sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des normes fédérales américaines.

Ces régulations fournissent une protection raisonnable contre les interférences en installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut

générer des fréquences radio. S’il n’est pas installé selon les instructions fournies, ces fréquences peuvent causer des interférences aux

communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie contre ces interférences. Si cet appareil cause des interférences, aux réceptions radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en plaçant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur doit essayer de corriger le problème en suivant les

conseils ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Connectez l’appareil sur une ligne secteur différente de celle utilisée par le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV.

Attention :

Les modifications apportées au produit et qui ne sont pas expressément approuvées dans ce manuel peuvent annuler votre droit à utiliser ce

produit.

Utilisateurs au Canada :

This Class B Digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

5

Introduction

Section 1 : Introduction

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Enregistrement du VoicePro . . . . . . . . . . . . . . . .8

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Section 2 : Mise en oeuvre

Description de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . .9

Description de la face arrière . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Départ Aux ou insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Paramètres Dry Lead et VirtuaLead . . . . . . . . .13

Sélection des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Recherche de Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Généralités sur l’édition des Presets . . . . . . . . .14

Réglage de Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Activer/désactiver les blocs . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sauvegarde des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation de l’aide du VoicePro . . . . . . . . . . . .15

Section 3 : Applications musicales

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Création d’une harmonisation . . . . . . . . . . . . . .18

Ajout d’effets de doublage . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Correction de la hauteur du chant . . . . . . . . . . .20

Modification de la mélodie vocale . . . . . . . . . . .22

Modification du phrasé vocal . . . . . . . . . . . . . . .22

Modification du caractère vocal . . . . . . . . . . . . .23

Travail avec les effets classiques . . . . . . . . . . . .25

Traitement avec l’EQ et la dynamique . . . . . . . .26

Création d’effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Section 4 : Applications de voix parlées

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Modification du caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Création d’un son de téléphone, radio, etc. . . . .30

Création d’une voix grave . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Modification du Timing d’un enregistrement . . .31

Traitement avec l’EQ et la dynamique . . . . . . . .32

Création d’effets spéciaux sur les discours . . . .33

Section 5 : Applications de scène

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Remarques sur le VoicePro sur scène . . . . . . .35

Optimisation de la latence . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Réglages MIDI et Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Section 6 : Détail des paramètres

HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

HARMONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MULTI-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TRANSDUCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

MATRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DYNAMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

CHARACTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

BROWSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

STORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Section 7 : Optimiser l’harmonisation Hybrid

TM

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Techniques Non-Hybrid

TM

. . . . . . . . . . . . . . . . .65

Compréhension des paramètres Hybrid

TM

. . . .66

Travail sur les intervalles faibles . . . . . . . . . . . .66

Transpositions importantes vers le haut . . . . . .66

Transpositions importantes vers le bas . . . . . . .66

Émulation d’autres algorithmes . . . . . . . . . . . . .67

Section 7 : Harmonie et justesse

Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Harmonie diatonique et chromatique . . . . . . . . .71

Justesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Section 8 : Annexes

Détails d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Implémentation MIDI configurable . . . . . . . . . . .74

Éditeur PC/MAC téléchargeable . . . . . . . . . . . .74

Termes et descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Synoptique du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . .77

Caractéristiques, interface et aspect sujets à modifications sans préavis

du fait de l'amélioration constante du produit.

TC Helicon 6710 Bertram Plc. Victoria BC, Canada

[email protected]

VoicePro Rev 1.01 - SW 1.0

Version Français Prod. No. 606086061

Table Des Matieres

6

7

Bienvenue !

Merci d’avoir choisi le VoicePro comme outil de production

vocale. Les années de recherche et de perfectionnement

dont est issu le VoicePro permettent aux professionnels de

bénéficier d’un outil extrêmement performant dans le

traitement de la voix. Les algorithmes de traitement de la

voix de TC-Helicon permettent un traitement de tous les

aspects de la voix humaine. En plus de pouvoir créer des

voix chantées et parlées d’un réalisme et d’une qualité

extrêmes, TC-Helicon vous offre des effets adaptés de

façon spécifique à la voix.

Caractéristiques générales :

• Outils et effets optimisés pour la voix

• Hauteur : Transposition de la voix avec un algorithme

transparent et polyvalent Hybrid Shifting

TM

sur une plage

de 8 octaves

• Temps : contrôle dans le temps des paramètres de façon

créative et avec une sonorité naturelle grâce aux

fonctions FlexTime

TM

• Caractère : Manipulez ou améliorez le caractère de la

voix avec les fonctions VoiceModeling

TM

• Harmonie : Quatre voix naturelles sont harmonisées

• Transducteur : Émule les sons de téléphones, radios, et

mégaphones, et ajoute de la distorsion

• µMod : Sélectionne un nombre infini de sons à micro-

transposition comme le Flanger et le Chorus

• Délai : Délai optimisé pour la voix avec fonctions de

Ducking et Tap tempo

• Réverbération : Algorithmes classiques de TC Electronic

• EQ/Dynamique : Filtrage standard et outils de gestion de

la dynamique issus des meilleurs algorithmes créès par

TC Electronic.

Interface utilisateur ergonomique

• 250 Presets utilisateur et 250 Presets usine, issus de

recherches poussées sur les voix.

• Navigateur de Presets : Sélectionnez votre source et

application pour lancer une recherche sur les Presets les

mieux adaptés.

• Matrice : Les Presets deviennent des palettes de quatre

paramètres et un système de visualisation spécifique,

assignable à chaque Preset.

Circuits de qualité professionnelle

• Plage dynamique d’E/S analogique >110 dB (mesure

non pondérée).

• E/S sorties numériques AES/EBU avec 2 entrées et 8

sorties.

Fourni avec le VoicePro

Le VoicePro doit comprendre les éléments suivants. Si un

élément venait à manquer, consultez la section Assistance

de l’introduction.

- VoicePro

- Cordon secteur correspondant à votre zone géographique

- câble adaptateur AES/EBU 2 entrées, 8 sorties

- Mode d’emploi

- Carte d’enregistrement

À propos de TC-Helicon

TC-Helicon est une société créée au début du 21

ème

siècle

par TC Group (Danemark) et IVL Technologies Ltd

(Canada).

TC-Helicon a été créé car nous estimons que le plus bel

instrument au monde est la voix. Par conséquent, tout ce

que fait TC-Helicon est lié à cet instrument. TC-Helicon

essaye de créer un monde permettant aux professionnels

qui travaillent sur la voix d’obtenir les meilleurs résultats et

de repousser les possibilités offertes par la voix.

La mission de la société réside dans cette phrase : "Il est

temps que quelqu’un fournisse des outils et des solutions

adaptées à la voix".

TC-Helicon révolutionne la voix en offrant des outils et des

solutions pour les professionnels qui travaillent avec la voix

humaine, qu’elle soit parlée ou chantée. Nos clients

comprennent les meilleurs chanteurs au monde, les

meilleurs producteurs, les plus grandes sociétés de

radiodiffusion et les meilleurs ingénieurs du son au monde.

Appréciez !

L’équipe TC-Helicon

Section 1 : Introduction

8

Section 1 : Introduction

Enregistrement du VoicePro

Il y a deux façons d’enregistrer le VoicePro :

• Internet : Consultez le site www.tc-helicon.com/VoicePro

et cliquez sur Product Registration dans la colonne de

gauche.

• Par courrier : Remplissez et envoyez la carte

d’enregistrement fournie avec le produit.

Assistance

Si vous rencontrez des difficultés techniques, TC-Helicon

sera heureux de vous aider. Vous pouvez bénéficier de

cette assistance de diverses façons. Nous les avons

classées par rapidité d’accès :

1.La touche Help : Le VoicePro est équipé d’un système

d’aide contextuelle intégré. Vous pouvez accéder à l’aide

depuis n’importe quel onglet du VoicePro, en cliquant sur

la touche Help. Vous trouverez de plus amples

informations sur l’aide du VoicePro dans la Section 2 :

Mise en oeuvre.

2.Le mode d’emploi : Le mode d’emploi du VoicePro est

très complet. Il constitue une bonne source

d’informations sur les applications et fournit les réponses

à la plupart des questions.

3.Internet : Consultez le site www.tcsupport.tc pour trouver

les réponses à vos questions sur le VoicePro.

4.Téléphone : International : +45 8742 7000 | USA et

Canada : 805 373 1828

9

Section 2 : Mise en oeuvre

Face avant — Description

1. Power

Appuyez sur l’interrupteur Power pour placer l’appareil sous

tension. La mise sous tension prend environ 10 secondes.

2. Leds Network et Activity

Ces Leds indiquent le statut du réseau.

3. Home

Cette touche permet d’afficher les informations de Presets et

de les charger.

4. Utility

Les onglets accessibles par la touche Utility configurent les

E/S, le système, le MIDI et autres paramètres qui ne font pas

partie des Presets.

5. Help

Affiche l’aide contextuelle.

6. Tap

Permet de régler les temps de délai en tapant sur la touche.

7. Écran

Le VoicePro utilise un écran couleur de 320 x 240 pixels.

8. Harmony

Affiche les onglets de contrôle des 4 algorithmes intelligents

Hybrid Shifting

TM

pour l’harmonisation.

9. Multi-FX

Donne l’accès aux onglets µMod, Delay et Reverb.

10. Transducer

Donne l’accès aux onglets permettant de reproduire les sons

de téléphone, radio, bruit, etc.

11. Matrix

La touche Matrix permet d’activer/désactiver les blocs d’effets

et d’assigner l’affichage des Presets et les paramètres

éditables prioritaires.

12. Dynamics

Cette touche permet de mélanger le signal du compresseur et

le dé-esseur VirtuaLead.

13. EQ

Affiche l’EQ paramétrique 4 bandes et le filtre passe-haut.

14. Time

Accède au mode Time et à ses réglages.

15. Pitch

Accède à la correction, à la transposition et à la transposition

libre.

16. Character

Accède aux blocs VoiceModeling

TM

.

17. Boutons

Permettent le réglage de quatre paramètres en même temps.

18. Mix

Le bouton Mix vous permet de contrôler le niveau et les

routages des entrées et des effets du VoicePro. Vous pouvez

accéder à deux scènes de mixage avec les flèches Gauche et

Droite.

19. Bypass

Permet d’activer le mode Bypass tel que défini dans l’onglet

Utility | System.

20. Touches Navigate :

Bouton OK

Dans la page Home ou Browser, OK charge un Preset

visualisé. Dans les pages Effect et VirtuaLead, OK

active/désactive le bloc. Dans les autres pages, OK

offre des fonctions décrites à l’écran.

Flèches Haut, Bas, Gauche et Droit

Les flèches permettent principalement de naviguer

dans les onglets et les lignes d’éditions.

21. Browser

Utilisez la touche Browser pour accéder rapidement aux

Presets par recherche, par source et par application.

22. Store

Appuyez sur Store pour afficher le menu de sauvegarde. Après

avoir sélectionné un nom et une mémoire de sauvegarde,

appuyez sur Store pour sauvegarder le Preset.

23. Select/Scroll

Lorsque la touche Home est allumée, la molette Select/Scroll

permet de visualiser les Presets. Sinon, la molette Select/Scroll

permet la sélection des lignes d’édition de paramètres.

1

2

3

7

4

5

6

8

12

17

20

23

9

10

11

13

14 15 16 18 19 21 22

10

Section 2 : Mise en oeuvre

Description de la face arrière

1. Voice Input

Entrée analogique principale pour le chant ou les

instruments monophoniques. Tous les blocs de traitement

du VoicePro peuvent être utilisés sur les signaux audio

reçus sur cette entrée.

2. Entrée auxiliaire

Cette entrée permet la connexion de sources analogiques

audio de tout type et de les router vers les effets µMod,

Delay, Reverb et Transducer.

3. Sorties Left et Right

Ces sorties transmettent toujours un mixage stéréo

analogique.

4. Entrée/sortie numérique AES-EBU

L’entrée numérique et la sortie multicanale est disponible

sous la forme d’un connecteur DB-25. Utilisez le câble

adaptateur fourni ou un câble DB-25 standard, pour que le

VoicePro reçoive des signaux d’entrées séparés de chant

et auxiliaire. Les huit sorties numériques sont configurables

dans l’onglet Utlity | I/O. Les sorties numériques 1 et 2 sont

fixes, avec le signal du mixage général stéréo.

5. Wordclock

Utilisez un câble BNC standard pour synchroniser le

VoicePro à une horloge Wordclock externe.

6. Ethernet

Vous pouvez utiliser le port Ethernet pour faciliter la mise à

jour logicielle du processeur.

7. MIDI IN/OUT

En connectant le VoicePro à un ordinateur MIDI, vous

pouvez utiliser l’ordinateur pour éditer, automatiser, etc., le

processeur. Vous pouvez également connecter un clavier

MIDI pour sélectionner en temps réel les réglages

d’harmonisation et de transposition.

8. RS-232

Pas disponible pour l'instant.

9. Power

Le VoicePro est équipé d’une alimentation à découpage

permettant de l’utiliser dans le mode entier.

1 2 3

4 5

6 7 8

9

11

Section 2 : Mise en oeuvre

Connexions audio

Le VoicePro vous permet de travailler avec des E/S

analogiques ou numériques. Cette section décrit comment

configurer les entrées et les sorties. Lorsque vous avez

décidé si vous souhaitez travailler en analogique ou en

numérique, lisez la section “Départ Aux ou insertion”. Elle

vous aidera à configurer le VoicePro selon votre

environnement de mixage.

Par défaut, le VoicePro est réglé pour utiliser les

E/S analogiques. Pour l’essayer, connectez une

source analogique et allez dans “Réglage des

niveaux”.

Latence

Le traitement des durées, de la hauteur et du caractère de

la voix humaine nécessite des analyses qui vont bien au-

delà des traitements audio classiques. Pour préserver la

qualité audio, l’analyse et le traitement nécessitent

l’introduction de latences (retards) dans le système. Une

fois que vous avez sélectionné votre configuration,

déterminez la latence du VoicePro et compensez-la pour

votre environnement de mixage. Pour certaines

applications, comme l’harmonisation, le retard du VoicePro

est acceptable sans compensation.

Détermination de la latence du VoicePro

1. Appuyez sur la touche Utility et utilisez les flèches

Gauche/Droite pour vous rendre dans la page Utitlity |

System.

2. Notez la Latence affichée à l’écran.

Compensation de la latence

Si vous utilisez un logiciel d’enregistrement sur ordinateur,

celui-ci dispose probablement d’une fonction de

dépacement des pistes pour la compensation. Lorsque

vous avez déterminé la latence du VoicePro, retardez

toutes les pistes sauf la piste de chant de la valeur de

latence. Vous pouvez aussi reculer la piste de chant par

rapport aux autres de la valeur de retard affichée.

Configuration analogique

Connexions

1.Connectez la source audio analogique à la XLR femelle

“Voice Input”.

2.Connectez les sorties stéréo analogiques du VoicePro à

une entrée stéréo.

Page Utility de configuration d’E/S analogiques

1.Allez dans la page Utility | I/O et réglez Voice Input et

Aux Input sur "Analog", le paramètre Clock sur "Normal

Rate" et le paramètre Clock Master sur "Internal".

Réglage des niveaux

1.Transmettez un signal en entrée (chant).

2.Affichez la page Utility | I/O. Réglez le paramètre Voice

Sens jusqu’à afficher environ -6 dB.

La valeur Voice Sens représente le niveau du

signal qui, lorsqu’il est appliqué en entrée, affiche

0 dB. Les signaux supérieurs à la valeur Voice

Sens génèrent un écrêtage en entrée.

3.Réglez le paramètre Analog Out sur la même valeur que

le paramètre Voice Sens. Ceci configure le VoicePro au

gain unitaire. Il est possible d’obtenir un gain de sortie

plus élevé avec le paramètre Analog Out.

Le gain unitaire est obtenu lorsque les niveaux en

entrée et en sortie du VoicePro sont identiques,

lorsque vous êtes en Bypass. Le réglage Analog

Out représente le niveau du signal en sortie

lorsque l’afficheur de niveau de sortie indique

0 dB. Il n’est pas possible d’obtenir le gain unitaire

lorsque le réglage Voice Sens est sur 3 dBu, car le

VoicePro n’affiche pas ce niveau de sortie

analogique.

12

Section 2 : Mise en oeuvre

Configuration numérique

Cette section décrit comment réaliser vos connexions au

VoicePro. L’interface offre la plus grande flexibilité en

studio. Vous pouvez configurer les 8 canaux de sorties

numériques pour la séparation des voix et des effets.

Connexions

Vous pouvez accéder aux E/S numériques par un câble

adaptateur femelle DB25/XLR AES qui se connecte à

l’embase DB25 de la face arrière.

1.Connectez la fiche DB25 mâle dans l’embase femelle

DB25 du VoicePro.

2.Connectez la sortie AES/EBU de la source audio à la

XLR femelle du câble adaptateur AES/EBU.

3.Connectez la XLR mâle "Channel 1,2" de l’adaptateur

DB25 à l’entrée AES/EBU de votre console.

Menu Utility, entrées numériques avec horloge externe

1.Allez à la page Utility | I/O et réglez le paramètre Voice

Input sur "Digital Left".

2.Réglez le paramètre Clock Rate sur la même fréquence

d’échantillonnage que celle de votre mixage. En 88,2 ou

96 kHz, réglez Rate Mode sur "Double Rate".

3.Réglez le paramètre Clock Master sur "External". Le

VoicePro dérive alors son horloge de l’entrée numérique.

Pour obtenir la meilleure réjection de Jitter

possible, le VoicePro utilise un algorithme de

détection d’horloge étroit. Pour détecter la vitesse

d’horloge externe, l’horloge du VoicePro doit se

situer dans la même plage de valeurs.

Certaines cartes son avec E/S numériques

n’acceptent un signal numérique que si elles sont

configurées en “esclave”, c’est-à-dire qu’elles

dérivent leur horloge de leur entrée numérique.

Dans ce cas, vous devez connecter au moins l’une

des sorties numériques à la carte son et régler le

paramètre Clock Master sur "Internal".

Les afficheurs Left/Right sont pour les sorties

analogiques. Il peut y avoir une légère différence

entre le niveau Digital Out et celui affiché.

Paramètre Digital Multi Out Mode

Les sorties numériques 1 et 2 portent toujours le mixage

stéréo. Les canaux 3 à 8 peuvent être configurés selon

trois modes.

"Off" - Dans ce mode, les canaux de sortie numérique 3 à

8 sont désactivés.

"Voices : Harm, Dry, Vlead" - Route les voies

d’harmonisation 1 à 4 vers les canaux 3 à 6, le chant non

traité au canal 7 et la sortie VirtuaLead au canal 8.

"Blocks : Harm,FX,Lead" - Route l’harmonie stéréo aux

canaux 3 et 4, le mélange stéréo du chant non traité et de

la sortie VirtuaLead aux canaux 5 et 6, et le mixage stéréo

des multi-effets aux canaux 7 et 8.

Menu Utility de configuration multi-canale des sorties

numériques

1.Affichez la page Utility | I/O

2.Avec les flèches Haut/Bas, affichez le paramètre Digital

Out.

3.Utilisez la touche Edit 3 pour sélectionner le mode.

Les sorties 3 à 8 sont coupées lorsque le Bypass

est activé, quel que soit le mode de sortie multi-

canal sélectionné.

Départ Aux ou insertion

Vous pouvez utiliser le VoicePro de deux façons pour

traiter les chants : En départ Aux (routage parallèle) ou en

insertion (en série).

Pour utiliser le VoicePro sur un bus auxiliaire

Cette méthode est utile pour ajouter les effets en plus du

signal non traité et utiliser deux voies de votre console de

mixage. Si vous utilisez le VoicePro pour ajouter des

harmonies, pour les effets spéciaux, pour doubler les

chants ou pour des effets classiques, utilisez les auxiliaires.

Le VoicePro possède son propre routage du signal non

traité qui doit alors être désactivé pour fonctionner de cette

façon.

Configuration du VoicePro avec un départ Aux

1. Appuyez sur la touche Utility et affichez la page I/O.

2. Réglez Dry Lead sur "Off". Ceci permet d’utiliser le

VoicePro comme un processeur de départ Aux.

3. Dans votre environnement de mixage, utilisez un départ

Aux mono pour router l’audio vers l’entrée Voice ou Aux.

Routez les sorties du VoicePro vers les retours ou les

voies spéciales de votre mélangeur.

Pour utiliser le VoicePro en insertion de voie

Si vous utilisez le VoicePro principalement en correction de

hauteur, ern traitement de la dynamique, en EQ, en

13

Section 2 : Mise en oeuvre

transformation du caractère de la voix, ou pour traiter les

voix parlées, l’insertion fonctionne bien. C’est également le

routage le plus flexible si vous souhaitez utiliser les autres

fonctions de VoicePro. Dans cette configuration, il n’y a

aucun trajet du signal non traité qui ne passe pas par le

VoicePro, comme c’est le cas en départ Aux. Le VoicePro

gère le mélange de façon interne.

Configuration du VoicePro en insertion de voie

1. Appuyez sur la touche Utility et affichez la page I/O.

2. Placez le paramètre Dry Lead sur "on".

3. Le VoicePro est configurable en entrée mono, stéréo,

ou en sortie multiple, et il y a deux méthodes que vous

pouvez utiliser avec votre mélangeur pour configurer le

VoicePro en insertion.

a. VoicePro sur un départ Aux mono et retour en stéréo.

Le départ du mélangeur doit être configuré pré-Fader et

le Fader de la voie doit être réglé au minimum. C’est la

meilleure façon pour configurer une insertion lorsque

vous utilisez les 8 sorties numériques.

b. VoicePro en insertion stéréo. Retournez votre piste de

chant ou de dialogue vers deux voies ou une voie

stéréo de votre mélangeur. Envoyez la sortie d’une voie

stéréo aux entrées Voice et Aux du VoicePro.

Connectez les sorties du VoicePro comme retour stéréo

vers les retours d’insertion des mêmes voies qui

fournissent le départ, ou en entrée d’une autre voie

stéréo. Le paramètre par défaut Aux Input Level de tous

les Presets usine du VoicePro est réglé sur "Off" dans le

mélangeur, mais si vous faites des Presets utilisateur,

laissez le réglage sur “Off” lorsque vous travaillez en

insertion.

Paramètres DryLead et VirtuaLead

Le VoicePro contient deux trajets principaux. Dans votre

mélangeur, vous avez souvent une double version de

votre chant, ou bien vous pouvez compiler deux pistes

ensemble.

Le signal Dry Lead est affecté par les blocs Dynamics et

EQ Blocks. De plus, il peut être envoyé aux blocs multi-

effets.

Le signal VirtuaLead est identique au signal Dry Lead

avec en plus le traitement des blocs Time, Pitch et

Character.

Pour les Presets de doublage, les signaux Dry Lead et

VirtuaLead sont souvent mélangés. Pour les Presets

Character, le signal Dry Lead est en général coupé. Selon

le type d’application, le mélange entre ces signaux est

différent.

Consultez le synoptique du trajet du signal de l’annexe

pour obtenir de plus amples renseignements.

Sélection des Presets

Lorsque la touche Home est allumée, la molette

Select/Scroll permet de faire défiler tous les Presets

utilisateur et usine. La banque usine de 250 Presets défile

en premier, puis vient ensuite la banque utilisateur.

Le paramètre Preset Change de la page UTILITY | System

détermine si les Presets sont chargés instantanément ou

juste pour leur prévisualisation et leur présélection.

Lors du chargement d’un nouveau Preset, la page Home

s’affiche et la touche Home s’allume.

Recherche de Presets avec le

Browser

Le navigateur Browser vous permet de réduire le champ de

recherche des Presets en fonction dse filtres par

application que vous pouvez sélectionner. Ceci est très

utile lorsque vous savez que le processeur contient 500

Presets.

Appuyez sur la touche Browser depuis n’importe quelle

page. La moitié supérieure de l’écran affiche les Presets

répondant au critère de recherche affiché sur la ligne du

14

Section 2 : Mise en oeuvre

bas de l’écran. Utilisez les boutons Soft Knobs pour

spécifier les critères de recherche comme suit :

• Source Filter - Vous permet de sélectionner si vous

souhaitez afficher les Presets de musique ou de

dialogue uniquement. Lorsque la valeur est “All”, le filtre

Source est désactivé.

• Application Filter - Vous permet de sélectionner si vous

souhaitez afficher les Presets de correction de hauteur

ou de doublage, par exemple.

• Type Filter - Le critère final réduit le champ de recherche

à la banque usine uniquement, à la banque utilisateur

uniquement, ou aux deux banques par ordre

alphabétique et non par ordre numérique.

Consultez la description détaillée des applications

dans les annexes pour obtenir de plus amples

détails sur les applications.

Édition des Presets

Une fois qu’un Preset est chargé dans la page Home, les

quatre boutons Soft Knobs permettent l’accès à la plupart

des paramètres les plus utiles de chaque Preset. La valeur

de ces paramètres peut être éditée et sauvegardée.

Si vous souhaitez éditer un Preset plus en détail, vous

pouvez appuyer sur l’une des touches des zones Effects et

VirtuaLead pour accéder à d’autres paramètres. Ceci

affiche la page Edit dans laquelle vous pouvez vous

déplacer avec les flèches Gauche/Droite. Il y a plus de

300 paramètres éditables !

Lorsque vous avez repéré une page Edit, vous pouvez

sélectionner les rangées d’édition avec les flèches

Haut/Bas ou avec la molette. La barre de défilement en

bas à droite indique s’il y a plus de pages d’édition sous ce

qui est visible et où vous êtes dans la liste.

Les boutons Soft Knobs vous permettent d’éditer les

valeurs affichées dans la rangée sélectionnée.

Réglage du mixage

Pour contrôler le niveau des divers blocs d’effets, appuyez

sur la touche Mix. Vous pouvez voir les réglages d’effets

dans un mélangeur virtuel. Vous pouvez afficher les autres

voies avec les touches Gauche/Droite. Les réglages sont

organisés en rangées de quatre paramètres. Pour en

sélectionner un, utilisez les flèches Haut/Bas ou la molette.

Les boutons Soft Knobs sont alors utilisés pour régler les

niveaux.

• Le bouton Pre/Post Send détermine si les signaux audio

des trois départs d’effets sont affectés par le paramètre

Level (Post) ou non (Pre).

• Le paramètre Width permet de modifier le panoramique

des voies stéréo. La position “minimum” mélange les

signaux gauche et droit en mono ; la position “maximum”

préserve le panoramique stéréo original.

Activer/désactiver les blocs

Les Presets peuvent regrouper jusqu’à 15 effets audio : la

page Matrix\Blocks offre une vue d’ensemble d’un bloc et

simplifie la coupure (Mute) ou l’activation des effets

individuels. Appuyez sur la touche Matrix et affichez la

page Blocks avec les flèches Gauche/Droite. Comme pour

les autres pages d’édition, les réglages sont organisés en

rangées de quatre et sont accessibles avec les flèches.

Tournez les boutons Soft Knob correspondants vers la

gauche pour couper un effet et vers la droite pour l’activer.

Dans tous les écrans d’édition, vous pouvez

activer/désactiver le bloc courant en appuyant sur

OK. Lorsque le bloc est désactivé, “BLOCK OFF”

s’affiche.

L’activation d’un bloc peut ne pas immédiatement

produire le son de l’effet car cela dépend des

réglages du mélangeur. Appuyez sur la touche Mix

pour confirmer que le paramètre Level de l’effet

est monté. Dans le cas des multi-effets, vérifiez

que les niveaux de départ Send soient réglés.

Vérifiez également que la page Edit de l’effet

possède un style chargé qui ne soit pas réglé sur

“Off”.

15

Section 2 : Mise en oeuvre

Sauvegarde des Presets

Pour sauvegarder un Preset dans la banque utilisateur,

appuyez sur la touche Store. Dans la page Store, vous

pouvez :

• Annuler la sauvegarde en appuyant sur n’importe quelle

touche, sauf les touches Bypass, Help et Tap.

• Sélectionner le numéro du Preset de destination avec la

molette.

• Renommer le Preset avec les boutons Soft Knobs.

• Sélectionner les critères de source et d’application les

plus proches (ceci facilite grandement les recherches

ultérieures).

Appuyez à nouveau sur la touche Store pour sauvegarder

le Preset avec ses attributs.

Utilisation du système d’aide

Le VoicePro possède une aide contextuelle très utile. Vous

pouvez accéder à ces informations tout en visualisant la

page Overview ou par recherche dans la page Contents.

Chaque touche qui s’allume en façade offre une section de

texte d’aide, sauf la touche Bypass. La façon la plus simple

pour en savoir plus sur une page Effect ou Utility consiste

à appuyer sur la touche Help lorsque vous êtes dans la

page. De plus, chaque page possède une section dédiée

contenant la description de chaque paramètre affiché.

Vous pouvez également consulter directement le

système d’aide depuis la table des matières sans

avoir à naviguer dans chaque écran d’édition.

Informations sur l’aide

1. Appuyez sur la touche Help lors de la mise sous tension

du VoicePro. Les informations sur la page du paramètre

courant s’affiche dans la page Help.

2. Pour passer de la page Contents à la page Overview,

utilisez les flèches Gauche/Droite.

3. Pour faire défiler les pages Contents ou Overview vers

le bas, utilisez les flèches Haut/Bas ou la molette.

16

17

Introduction

Les applications du VoicePro en production vocale de

musique nécessitent des réglages et fonctions différents

de ceux utilisés sur les dialogues en contexte de post-

production. Les différences résident principalement dans

l’utilisation de transpositions de hauteurs musicales pour

l’harmonie, en épaississant les voix par diverses

techniques et en visant à reproduire des techniques

auparavant laborieuses et lentes et utilisées par les

ingénieurs du son et les producteurs de musique.

Cette section est plus une introduction aux applications

musicales qu’une discussion détaillée. Pour obtenir le

détail de chaque paramètre, consultez la section prévue à

cet effet.

Dans cette section, nous couvrirons les sujets suivants :

• Création d’harmonies

• Ajout d’effets de doublage

• Correction de la hauteur des chants

• Modification des mélodies vocales

• Modification du phrasé vocal

• Modification du caractère vocal

• Travail avec les effets classiques

• Création d’effets spéciaux (Cher, Transducer, Dry Off)

• Traitement des chants par les blocs EQ, Dynamics et

Spectral.

Section 3 : Applications musicales

18

Section 3 : Applications musicales

Création d’harmonies

Le son des chants harmonisés donne de l'intérêt et de

l’intensité à la musique. Le VoicePro vous permet

d’essayer instantanément diverses lignes d’harmonisation

et de produire des chants enregistrés finis.

Chaque Preset d’harmonisation du VoicePro est basé sur

l’un des cinq modes d’harmonisation que vous pouvez

utiliser pour ajouter des harmonies natures à votre mixage.

L’utilisation de plusieurs modes d’harmonisation est

nécessaire car, de la même façon qu’un chanteur a besoin

d’écouter un instrument d’accompagnement pour chanter

en harmonie, le VoicePro a besoin de repères. Chaque

mode d’harmonisation offre un repère. Du mode

automatique par gammes (Scale) au mode manuel par

notes, vous pouvez sélectionner la méthode en fonction de

vos besoins et quand vous le souhaitez pour obtenir

l’harmonie recherchée.

T

erme Description

Mode Méthode de repérage du VoicePro.

Diatonique Structure des sons des gammes

majeures et mineures. VoicePro utilise

automatiquement ces gammes pour

créer l’harmonisation.

Intervalles Distance entre deux hauteurs.

Mode par notes Harmonisation manuelle par le jeu de

notes et d’accords d’harmonisation sur

un clavier MIDI, quelle que soit le note

chantée.

Mode notes 4 c Un deuxième mode par notes dans

lequel chaque est reçue sur un canal

MIDI différent depuis un séquenceur,

permettant de faire des Pitch Bends

uniques sur chaque canal.

Accords Mode d’harmonisation automatique dans

lequel une séquence d’accords joués sur

un clavier MIDI est interprétée pour

produire les hauteurs d’harmonisation

justes en fonction de la note chantée.

Gammes Mode d’harmonisation automatique dans

lequel vous indiquez la gamme et la

tonalité du morceau. Pas besoin d’utiliser

un clavier externe.

Transposition Mode non intelligent affectant un

intervalle fixe par rapport à la note de

départ aux notes d’harmonisation et

conservé pour la totalité du morceau.

Humanisation Diverses méthodes par lesquelles le

VoicePro produit des variations aléatoires

au son et qui imitent les variations

humaines dans la hauteur et la position

dans le temps.

Création d’harmonisation avec un Preset de mode Notes

1.Connectez un clavier MIDI au VoicePro (consultez la

section sur les menus Utility).

2. Affichez le navigateur Browser et réglez le filtre Source

sur “Singing” et le filtre Application sur “Harmony Notes”,

puis sélectionnez un Preset avec la molette et la touche

Ok.

3.Jouez jusqu’à 4 notes en même temps sur le clavier

pendant la lecture du chant. Vous pouvez utiliser le Pitch

Bend est les contrôleurs MIDI.

Création d’une harmonisation avec le mode de notes

sur 4 canaux

1.Connectez la sortie d’un séquenceur MIDI au VoicePro

(consultez la section Utility).

2. Affichez le navigateur Browser et réglez le filtre Source

sur “Singing” et le filtre Application sur “Harmony Notes

4CH”, puis sélectionnez un Preset avec la molette et la

touche Ok.

3.Appuyez sur la touche “Play” du séquenceur pendant la

lecture de la piste de chant ou pendant que vous

chantez en temps réel sur les pistes MIDI.

Mode de notes sur 4 canaux (Notes 4 Channel)

La meilleure façon d’utiliser ce mode

d’harmonisation consiste à utiliser un séquenceur

MIDI+Audio pour transmettre les pistes MIDI et

audio synchronisées au VoicePro. Tout d’abord,

enregistrez ou importez une piste de chant dans le

séquenceur, puis jouez un maximum de 4 parties

d’harmonisation différentes sur des canaux MIDI

séparés, en synchronisation avec le chant.

19

Création d’harmonie avec un Preset de mode par accord

1.Connectez la sortie d’un clavier MIDI au VoicePro

(consultez la section Utility pour les détails sur le MIDI).

2.Affichez le Browser et réglez le filtre Source sur “Singing”

et le filtre Application sur “Harmony Chord”, puis

sélectionnez un Preset avec la molette. Appuyez sur OK.

3.Jouez des accords de deux notes ou plus sur le clavier

pendant que vous chantez.

Création d’harmonie avec un Preset de mode par gammes

1.Affichez le Browser et réglez le filtre Source sur “Singing”

et le filtre Application sur “Harmony Scale”, puis

sélectionnez un Preset avec la molette. Appuyez sur OK.

2.Utilisez les boutons Edit pour sélectionner la gamme et

la tonalité de la piste de chant.

Astuce sur le mode par gamme

Parfois, vous pouvez utiliser le premier ou le

dernier accord du morceau pour déterminer la

tonalité et la gamme du morceau, par exemple, un

Sol majeur. Vous pouvez essayer les gammes

majeures et mineures relatives du VoicePro sur le

morceau. Si aucune gamme ou tonalité ne semble

correspondre au morceau, vous pouvez créer une

gamme spécifique ou vous pouvez utiliser les

Presets contrôlés par MIDI, basés sur les modes

d’harmonisation par notes et par accords.

Création d’une harmonisation avec un Preset Shift

1.Affichez le Browser et réglez le filtre Source sur “Singing”

et le filtre Application sur “Harmony Shift”, puis

sélectionnez un Preset avec la molette. Appuyez sur OK.

2.Réglez le paramètre Shift Interval selon vos besoins à

l’aide du bouton Soft Knob souhaité.

Assistance

Si vous avez des difficultés à créer des harmonies, lisez

les questions suivantes :

1. Les canaux d’harmonisation MIDI du VoicePro sont-ils

réglés sur la même valeur que sur votre séquenceur ou

votre clavier ?

2. Le témoin MIDI indique-t-il une activité MIDI ?

3. Avez-vous sélectionné la bonne entrée (numérique ou

analogique, Voice ou Aux) ?

4. Votre chant est-il réglé sur le La = 440 Hz ?

Section 3 : Applications musicales

20

Section 3 : Applications musicales

Ajout d’effets de doublage

Pour épaissir les chants, les ingénieurs du son enregistrent

plusieurs fois le même chant. Certains produits audio

essayent de simuler cet effet, et bien qu’ils produisent des

sons intéressants, ils ne recréent pas le véritable son de

chants enregistrés les uns sur les autres.

Le VoicePro dispose de Presets qui recréent avec

précision les méthodes de doublage, de synthèse et

réelles. La façon la plus rapide pour trouver les Presets de

doublage consiste à utiliser la fonction de recherche du

Browser.

T

erme Description

Unison La même hauteur.

Micro shift Fait référence à un effet comportant des

copies désaccordées d’un chant et lues en même temps.

Cet effet intègre parfois un délai variable.

Pour créer des effets de doublage

1.Appuyez sur la touche Browser .

2.Réglez le filtre Source sur “Singing” et le filtre Application

sur “Doubling” avec les boutons Soft Knobs.

correspondants pour trouver les Presets de doublage.

3.Lisez la piste de chant ou chantez.

4.Faites défiler la liste avec la molette Select/Scroll jusqu’à

trouver le Preset qui convienne.

5.Appuyez sur la touche Home pour accéder et régler le

paramètre Assigned Edit du Preset.

Les blocs Inflection, µMod et Harmony peuvent

être utilisés individuellement ou ensemble pour

produire des effets de doublage. L’effet µMod est

en général utilisé pour produire les effets de

désaccordage faible classiques. Les effets

Harmony et Inflection sont utilisés pour obtenir des

sons plus naturels ou des effets de doublage

extrêmes.

Correction de hauteur des chants

De plus en plus de chanteurs, novices et professionnels,

sont corrigés en hauteur. Cette technique est devenue très

répandue et donne un fini aux chants auquel le public s’est

habitué. Le VoicePro traite la hauteur de façon indécelable

et vous permet d’obtenir des chants d’une qualité

exceptionnelle.

La correction de la hauteur d’un chant doit rester naturelle.

À cette fin, vous devez fournir certaines informations. Pour

commencer vous devez avoir un chant le meilleur

possible ! Une fois que vous avez le meilleur chant

possible, vous pouvez appliquer un mélange subtile de

correction automatique et de correction manuelle avec le

VoicePro.

Il y a trois façons de corriger la hauteur avec le VoicePro :

• Correction automatique à base de gamme.

• Correction automatique à base de gamme avec

corrections temporaires forcées par MIDI.

• Mode MIDI manuel.

En mode par gamme Scale, vous devez donner la gamme

et la tonalité du morceau. Pour de nombreux styles

musicaux, la tonalité reste la même dans la totalité du

morceau. Pour les notes qui sortent de la gamme

(accidents), il est conseillé d’utiliser le MIDI. Appuyez sur

les touches d’un clavier MIDI pour modifier manuellement

la hauteur des notes du chant et utilisez le mode

automatique sur les notes de la gamme.

Si la même note est toujours mal corrigée vers une note

involontaire, ou si elle n’est jamais corrigée, créez une

gamme spécifique ou éditez l’une des gammes d’usine.

Si vous souhaitez ne corriger que quelques notes, vous

pouvez désactiver le mode automatique par gamme et

utiliser uniquement le clavier MIDI pour effectuer la

correction lorsque vous le souhaitez.

T

erme Description

Window Plage de hauteur autour d’une note de la

gamme sur laquelle la correction est

appliquée.

Key Tonique du morceau, par exemple une

gamme en Do (C).

Scale Majeure, mineure ou Custom (éditée) ;

correspondent aux notes vers lesquelles

les notes du chant sont corrigées.

Attack Rate Lorsque la hauteur du chanteur tombe

dans la fenêtre Window, le paramètre

Attack Rate détermine à quelle vitesse la

note du chant est transposée vers le

centre de la fenêtre.

Amount Permet de réduire l’effet de correction, si

nécessaire.

La page charge ...

TC HELICON VOICEPRO Le manuel du propriétaire

TC HELICON VOICEPRO Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents