Philips CEM210/98 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CEM210
EN User manual
3
English
EN
Contents
1 Important 4
Safety 4
Notice 4
2 Your car audio system 6
Introduction 6
What’s in the box 6
Overview of the main unit 7
Overview of the remote control 8
3 Get started 10
Install the car audio 10
Install remote control battery 14
Turn on 15
Set clock 15
4 Listen to radio 16
Tune to a radio station 16
Store radio stations in memory 16
Tune to a preset station 16
Play with RDS 16
3OD\DXGLRÀOHV 19
Play a disc 19
Play from USB 19
Control play 20
Search for an MP3/WMA track 20
View play information 20
Intro play 20
6KXIÁHSOD\ 20
Repeat play 20
Connect external sound source 21
6 Adjust sound 22
Adjust volume 22
Mute 22
Turn Dynamic Bass Boost (DBB) on/off 22
Select preset equalizer 22
Other sound settings 22
7 Adjust system settings 23
Select blackout setting 23
Turn demo mode on/off 23
Select start volume 23
Turn beep sound on/off 23
Turn display scroll on/off 23
Select shock-protect setting 24
Reset 24
8 Additional information 25
Detach the front panel 25
Replace fuse 25
Remove the unit 25
9 Product information 26
10 Troubleshooting 27
4
Notice
The making of unauthorized copies of
copy-protected material, including computer
SURJUDPVÀOHVEURDGFDVWVDQGVRXQG
recordings, may be an infringement of
copyrights and constitute a criminal offence.
This equipment should not be used for such
purposes.
This apparatus includes these labels:
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the apparatus has a
double insulation system.
Recycling
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin
symbol attached to a product, it means the
product is covered by the European Directive
2002/96/EC:
1 Important
Safety
Read and understand all instructions
before you use your apparatus. If damage
is caused by failure to follow instructions,
the warranty does not apply.
This apparatus is designed for negative
ground (earth) 12 V DC operation only.
To ensure safe driving, adjust the volume
to a safe and comfortable level.
Improper fuses can cause damage or
ÀUH:KHQ\RXQHHGWRFKDQJHWKHIXVH
consult a professional.
Use only the supplied mounting hardware
for a safe and secure installation.
To avoid short circuit, do not expose the
apparatus, remote control or remote
control batteries to rain or water.
Never insert objects into the ventilation
slots or other openings on the apparatus.
Clean the apparatus and frame with a
soft, damp cloth. Never use substances
such as alcohol, chemicals or household
cleaners on the apparatus.
Never place any objects other than discs
into the apparatus.
Never use solvents such as benzene,
thinner, cleaners available commercially,
or anti-static sprays intended for discs.
Visible and invisible laser radiation when
open. Avoid exposure to beam.
Risk of damage to the apparatus screen!
Never touch, push, rub or strike the
screen with any object.
Caution
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than herein
may result in hazardous radiation exposure or
other unsafe operation.
EN
5
6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
notice. Trademarks are the property of
Koninklijke Philips Electronics N.V. or their
respective owners. Philips reserves the right
to change products at any time without being
obliged to adjust earlier supplies accordingly.
Never dispose of your product with other
household waste. Please inform yourself about
the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products. The correct
disposal of your old product helps prevent
potentially negative consequences on the
environment and human health.
Your product contains batteries covered by
the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household
waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment
and human health.
This product complies with the radio
interference requirements of the European
Community.
This product complies with the requirements
of the following directives and guidelines:
72/245/EEC + 2006/28/EEC.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and
old equipment.
$Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVPDGHWRWKLV
device that are not expressly approved by
Philips Consumer Lifestyle may void the user’s
authority to operate the equipment.
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved.
English
EN
6
a
hf
ij
g
dec
b
k
a
hf
ij
g
dec
b
k
2 Your car audio
system
Congratulations on your purchase, and
ZHOFRPHWR3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKH
support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
Introduction
With the in-car audio system, you can enjoy
your drive while you listen to:
FM or AM (MW) radio
Audio from CD or MP3 disc
Audio from a USB drive
Audio from external devices
What’s in the box
Check and identify the contents of your
package:
a In-car audio system
b Remote control
c Rubber cushion
d Screw (4 pieces)
e Disassembly tool ( 2 pieces)
f Front panel
g Trim plate
h Carrying case for front panel
i User manual
j Quick start guide
k Standard connector
EN
7
e MENU / DISP
Display radio frequency, clock and
radio program type (if available).
Display track, elapsed time, artist,
DOEXPWLWOHIROGHUÀOHDQGFORFN
Access system menu.
f
Return to previous menu.
Stop search.
Disable screen blackout.
g Display panel
h
Unlock the panel
Overview of the main unit
a
Select tuner band.
Select MP3/WMA folder.
Scroll up or down menu.
b DBB
Turn on or off Dynamic Bass Boost
(DBB) sound.
c SOURCE
Select audio source.
d
/MUTE
Turn the unit on or off.
Adjust volume.
&RQÀUPVHOHFWLRQ
Enter characters for search.
Mute or restore volume.
a
b
d
g
h
i
e
c
f
s
w
u
t
v
r q po nml kj
a
b
d
g
h
i
e
c
f
s
w
u
t
v
r q po nml kj
English
EN
8
Overview of the remote
control
a SOURCE
Select audio source.
b VOLUME +/-
Adjust volume.
c EQ
Select EQ setting.
d DBB
Turn on or off Dynamic Bass Boost
(DBB) sound.
e 3, REP
Select repeat play mode.
Select preset station no. 3.
f SEARCH
Store radio stations automatically.
Search a track or folder.
j
k
m
n
o
p
q
l
a
b
d
f
g
i
h
c
e
j
k
m
n
o
q
l
a
b
d
f
g
i
h
c
e
i USB socket
j External device socket
k 6
Select preset station no. 6
l 5
Select preset station no. 5
m SHUF, 4
$FWLYDWHRUGHDFWLYDWHVKXIÁHPRGH
Select preset station no. 4
n 3, REP
Set repeat play mode.
Select preset station no. 3
o INTRO, 2
Turn intro play on or off.
Select preset station no. 2
p 1,
Start play
Pause or resume play.
Select preset station no. 1
q
/
Tune to a radio station
Skip/search for a track.
r EQ/Audio
Select equalizer (EQ) setting.
Access audio setting menu.
s SEARCH
Store radio stations automatically.
Search a track or folder.
t Panel power connection
u Disc slot
v
Take disc out.
w RESET
Restore default settings.
EN
9
g DISP
Display radio frequency and clock.
Display track, elapsed time, artist,
DOEXPWLWOHIROGHUÀOHDQGFORFN
h 6
Select preset station no. 6.
i 5
Select preset station no. 5.
j SHUF, 4
$FWLYDWHRUGHDFWLYDWHVKXIÁHPRGH
Select preset station no. 4.
k 1,
Start play.
Pause or resume play.
Select preset station no. 1.
l INTRO, 2
Turn intro play on or off.
Select preset station no. 2.
m AUDIO
Access audio setting menu.
n Navigation buttons
/
Tune for radio station
Skip/search for MP3/WMA track.
/
Select tuner band.
Select MP3/WMA folder.
SEL
&RQÀUPVHOHFWLRQ
o MENU
Access system menu.
p
PWR,
Turn the unit on or off.
Mute or restore volume.
q
Return to previous menu.
Disable screen blackout.
English
EN
10
Note on the power supply lead (yellow)
When you connect other devices to this
apparatus, ensure that the rating of the
car circuit is higher than the total fuse
value of all the connected devices.
Notes on speaker connection
Never connect speaker wires to the
metal body or chassis of the car.
Never connect speaker wires with stripes
to one another.
Overview of parts
These are the supplied parts needed to
connect and install this unit.
a In-car audio system
b Sleeve
c Front panel
d Trim plate
e Rubber cushion
f Disassembly tools
g Screws (4 pieces)
h ISO connector
ab
c
efgh
d
3 Get started
Caution
Use the controls only as stated in this user
manual.
Always follow the instructions in this chapter in
sequence.
If you contact Philips, you will be asked for the
model and serial number of your apparatus. The
model number and serial number are on the
bottom of your apparatus. Write the numbers
here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
Install the car audio
These instructions are for a typical installation.
However, if your car has different requirements,
make the corresponding adjustment. If you have
any questions regarding installation kits, consult
your Philips car audio dealer.
Caution
This unit is designed for negative ground
(earth) 12 V DC operation only.
Always install this unit in the car dashboard.
Other locations can be dangerous as the rear
of the unit heats up during use.
To avoid short-circuit: before you connect,
ensure that the ignition is off.
Ensure that you connect the yellow and red
power supply leads after all other leads are
connected.
Ensure that all loose leads are insulated with
electrical tape.
Ensure that the leads do not get caught under
screws orin parts that will move (e.g. seat rail).
Ensure that all ground (earth) leads are run to
a common ground (earth) point.
Use only the supplied mounting hardware for a
safe and secure installation.
,PSURSHUIXVHVFDQFDXVHGDPDJHRUÀUH
When you need to change the fuse, consult a
professional.
EN
11
Connector Connect to
1 ANTENNA Antenna
2 REAR LINE
OUT R
Rear right
speaker
3 REAR LINE
OUT L
Rear left speaker
Connection: for cars without ISO
connectors
Caution
Be sure to connect the black ground (earth)
OHDGÀUVW
1 &RQQHFWWKHDQWHQQDDQGDPSOLÀHUDV
illustrated, if applicable.
L-CHR-CH
AMP
a
c
b
L-CHR-CH
AMP
a
c
b
Connection: for cars with ISO
connectors
Caution
Ensure that all loose leads are insulated with
electrical tape.
1 Pull out the ISO connectors from car
dashboard and connect them to the
bigger end of the supplied standard
connector.
2 Connect the other end of the supplied
standard connector to the unit.
3 &RQQHFWWKHDQWHQQDDQGDPSOLÀHUDV
illustrated, if applicable. You can connect
WKHFDUDXGLRWRWKHDPSOLÀHUWKURXJK
RCA-TO-RCA cables (not supplied).
English
EN
12
eREDIgnition key +12V DC
when ON/ACC
fBLUEMotor/electric antenna
relay control lead/
$PSOLÀHUUHOD\FRQWURO
lead
gBLACKGround
h ORANGE Illumination switch
i YELLOW To the +12V car battery
which is energized at all
times
4 Connect the supplied standard connector
to the unit.
Tip
The pin arrangement for the ISO connectors
depends on the type of vehicle you drive.
Make sure to make the proper connections to
prevent damage to the unit.
Mount in the dashboard
1 If the car does not have an on-board
drive or navigation computer, disconnect
the negative terminal of the car battery.
If you disconnect the car battery in
a car that has an on-board drive or
navigation computer, the computer
may lose its memory.
If the car battery is not disconnected,
to avoid short-circuit, ensure that
bare wires do not touch each other.
Connector Connect to
1 ANTENNA Antenna
2 REAR LINE
OUT R
Rear right
speaker
3 REAR LINE
OUT L
Rear left speaker
2 Cut off the bigger end of the supplied
standard connector.
3 Check the car’s wiring carefully and
connect them to the supplied standard
connector.
1 Green/black strip Left speaker
(Rear)
2 White/black strip Left speaker
(Front)
3 Gray/black strip Right speaker
(Front)
4 Purple/black strip Right speaker
(Rear)
b
a
c
d
aa
b
c
d
a
b
e
f
c
d
g
h
i
b
c
d
EN
13
5 Install the sleeve into the dashboard and
EHQGWKHWDEVRXWZDUGWRÀ[WKHVOHHYH
Note
6NLSWKLVVWHSLIWKHXQLWLVQRWÀ[HGE\VOHHYH
but by supplied screws.
6 Place the supplied rubber cushion over
the end of the mounting bolt.
183 mm
53mm
5mm
5mm5mm
2 Remove the two screws on the top of the
unit.
3 Remove the mounting sleeve with the
supplied disassembly tools.
4 Ensure that car dashboard opening is
within these measurements:
English
EN
14
4 Release the panel to engage the left side.
Install remote control battery
Caution
Risk of explosion! Keep batteries away from
KHDWVXQVKLQHRUÀUH1HYHUGLVFDUGEDWWHULHV
LQÀUH
Risk of decreased battery life! Never mix
different brands or types of batteries.
Risk of product damage! When the remote
control is not used for long periods, remove
the batteries.
Perchlorate Material - special handling may
apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
)RUÀUVWWLPHXVH
1 Remove the protective tab to activate the
remote control battery.
To replace the remote control battery:
1 Open the battery compartment.
2 Insert 1 CR2025 batteries with correct
polarity (+/-) as indicated.
3 Close the battery compartment.
7 Slide the unit into the dashboard until you
hear a click sound.
8 Reconnect the negative terminal of the
car battery.
Attach the front panel
1 Attach the trim plate.
2 Insert the right side of the panel in the
chassis until it is correctly engaged.
3 Press the left side of the panel and point
the left hole at the left pillar.
EN
15
Turn on
1
Press to turn on the unit.
To turn off the unit, press
for 3
seconds.
Set clock
1
Press MENU/DISP for 3 seconds.
2 Press or repeatedly until the
currently time is displayed.
3 Turn clockwise to set hour.
4 Press WRFRQÀUP
5 Turn anti-clockwise to set minute.
6 Press WRFRQÀUP
View clock
1 Press MENU/DISP repeatedly until the
clock is displayed.
English
EN
16
Store radio stations in
memory
You can store up to 6 stations in each band.
Store staions automatically
1 Press SEARCHÀUVWWKHQSUHVV .
The six strongest stations of the »
selected band are saved in preset
channel automatically: FM1,FM2,FM3
1-6, AM1, AM2.
Store staions manually
1 Tune to a station that you want to store.
(see ‘Tune to a radio station’ on page 16)
2 Press one of the numbered buttons 1 to
6 for 3 seconds.
The station is saved in the selected »
channel.
Tune to a preset station
1
Press or to select band.
2 Press the number button 1 to 6 to select
the preset station.
Play with RDS
The RDS (Radio Data System) function
operates only in areas with FM stations
broadcasting RDS signals. If you tune to an RDS
station, an RDS icon and information about the
presenter, station or program is displayed.
Turn on RDS
Note
The default setting for RDS is off.
4 Listen to radio
Tune to a radio station
1
Press SOURCE repeatedly to select
Tuner.
2 Press or to select band: [FM1],
[FM2], [FM3], [AM1], or [AM2] .
3 Press or to tune to a radio station
manually.
The radio station is broadcast.»
To search for a radio station »
automatically, press
or for 3
seconds.
Select tuner sensitivity
You can adjust the tuner sensitivity if you want
to receive more radio stations or only stations
with strong signal.
1 Press MENU/DISP for over 2 seconds.
2 Press or repeatedly until [LOCAL]
or [DX] is displayed.
3 Rotate to select a setting:
[ LOCAL] (local): Only stations with
strong signal can be broadcast.
[ DX] (distance): Stations with strong
and weak signals can be broadcast.
Select stereo/mono broadcasting
For stations with weak signals: to improve the
reception, change to monoaural sound.
1 Press MENU/DISP for 3 seconds.
2 Press or repeatedly until [STEREO]
or [MONO] is displayed.
3 Turn to select a setting:
[STEREO]: stereo broadcast.
[MONO]: mono broadcast.
EN
17
19 SOCIAL Social Affairs
20 RELIGION Religion
21 PHONE IN Phone In
22 TRAVEL Travel
23 LEISURE Leisure
24 JAZZ Jazz Music
25 COUNTRY Country Music
26 NATION M National Music
27 OLDIES Oldies Music
28 FOLK M Folk Music
29 DOCUMENT Documentary
30 TES Alarm Test
31 ALARM Alarm
Select alternate frequencies
If the radio signal come from the current
station is poor, you can turn on the AF
(Alternate Frequency) function to let the
unit searches for another station with
stronger signal but with the same program
LGHQWLÀFDWLRQDVWKHFXUUHQWVWDWLRQ
automatically.
1 Press MENU/DISP for 3 seconds.
2 Press or repeatedly until [AF] is
displayed.
3 Turn to select a setting:
[AF ON]: Turn on the AF mode.
[AF OFF]: Turn off the AF mode.
Set region for AF tuning
<RXFDQGHÀQH$)WXQLQJUHJLRQ
[REG
ON]
Only stations in the current
region can be tuned to
automatically.
[REG
OFF]
All stations can be tuned to
automatically.
1 Press MENU/DISP for 3 seconds.
2 Press or repeatedly until [REG]
(Regional Radio) is displayed.
1 Press MENU/DISP for 3 seconds.
2 Turn to select [RDS ON]:
The RDS function is turned on.»
Select program type
Before tuning to RDS stations, you can select
program type and let the unit search only for
programs of the selected category.
1 Press SEARCH until [PTY SCH] is
displayed, then press
WRFRQÀUP
2 Turn to select a type, then press to
FRQÀUP
Item Program type Description
1 NEWS News services
2 AFFAIRS Politics and
current affairs
3 INFO Special
information
programs
4 SPORT Sports
5 EDUCATE Education
and advanced
training
6 DRAMA Radio plays and
literature
7 CULTURE Culture, religion
and society
8 SCIENCE Science
9 VARIED Entertainment
programs
10 POP M Pop music
11 ROCK M Rock music
12 MOR M Light music
13 LIGHT M Light classical
music
14 CLASSICS Classical music
15 OTHER M Special music
programs
16 WEATHER Weather
17 FINANCE Finance
18 CHILDREN Children’s
programs
English
EN
18
3 Turn to select a setting.
5HFHLYHWUDIÀFDQQRXQFHPHQW
,I\RXGRQRWZDQWWRPLVVWUDIÀF
announcement during enjoying music, you
FDQWXUQRQWKH7$7UDIÀF$QQRXQFHPHQW
function.
1 Press MENU/DISP for 3 seconds.
2 Press or repeatedly until [TA] is
displayed.
3 Turn to select a setting:
[TA ON]:KHQWKHUHLVWUDIÀF
announcement, the unit switches
to the tuner mode (regardless of
the current mode) and begins to
broadcast the announcement on
WUDIÀFFRQGLWLRQV:KHQWKHWUDIÀF
announcement is over, it returns to
the previous mode.
[TA OFF]7UDIÀFDQQRXQFHPHQW
does not cut in.
Set RDS clock
You can use time signal that is broadcast
together with the RDS signal to set the clock
of the unit automatically.
1 Press MENU/DISP for 3 seconds.
2 Press or repeatedly until [CT] is
displayed.
3 Turn to select a setting:
[CT ON]: Turn on the RDS clock.
Time shown on the unit synchronize
with that on the RDS station.
[CT OFF]: Turn off the RDS clock.
Tip
The accuracy of the transmitted time depends
on the RDS station that transmits the time
signal.
EN
19
Tip
If the disc is blocked in the disc compartment,
press and hold until the disc comes out.
Play from USB
Note
Ensure that the USB device contains playable
music.
Insert the USB device
1 Open the cover marked on the front
panel.
2 Insert the USB device into the USB
socket.
The unit starts playing from the USB »
device automatically.
5 Play audio files
Note
Ensure that the disc or device contains playable
ÀOHV
Play a disc
Note
You cannot play CDs encoded with copyright
protection technologies.
You can play commercially available audio CDs
and these discs:
CD-Recordables (CD-R)
CD-Re-writables (CD-RW)
MP3 CDs
WMA CDs
Note
Ensure that the disc contains playable content.
1 Press on the front panel to release the
panel.
2 Insert a CD with the printed side facing
up.
3 Close the panel.
Play starts automatically. »
To pause CD play, press 1
.
To resume CD play, press 1
again.
Remove the CD
To take out the CD,
1 Press .
2 Press beside the disc slot.
English
EN
20
Artist
Album
Title
Folder
File
Clock
Intro play
<RXFDQSOD\WKHÀUVWVHFRQGVRIHDFKWUDFN
1 During play, press INTRO, 2 to select:
[INT ON]$IWHUWKHÀUVW
seconds of each track have been
played, play stops.
[INT OFF] : Cancel intro play and
start normal play.
6KXIÁHSOD\
You can play the tracks in random order.
1 During play, press SHUF, 4 to select:
[SHUF ON]VWDUWVKXIÁHSOD\IRUDOO
tracks.
[SHUF OFF]FDQFHOVKXIÁHSOD\
Repeat play
1
During play, press 3, REP repeatedly to
select:
[RPT TRK] (repeat one track): play the
current track repeatedly.
[RPT DIR] (repeat a folder): play all tracks
in the current folder repeatedly.
[RPT ALL] (repeat all tracks): play all
tracks repeatedly.
[RPT OFF]: cancel repeat.
Remove the USB device
1 Press to turn off the unit.
2 Remove the USB device.
Control play
To select a folder, press or .
To skip to the previous/next track, press
or .
To search backward/forward rapidly
within the current track, press
or
for 3 seconds.
To pause, press 1,
.
To resume play, press 1,
again.
Search for an MP3/WMA
track
1
Press SEARCH.
Search menu is displayed.»
» [FOLD SCH]: search by folder
sequence.
» [FILE SCH]: search by track name.
2 Turn to select [FILE] and then press
WRFRQÀUP
3 Turn to enter a character and then
press
.
4 Repeat step 3 until the search term is
complete.
5 Press for 3 seconds to start search.
:KHQVHDUFKLVÀQLVKHGDOLVWRI»
matching tracks are displayed.
6 Turn to skip over the list.
7 Press to select a track.
View play information
1
During play USB device, press
MENU/DISP repeatedly to view:
Track number and elapsed play time
EN
21
Connect external sound
source
1
Connect the external sound source to
MP3 LINK socket with a 3.5 mm cable.
2 Press SOURCE repeatedly until [MP3
LINK] is displayed.
3 Operate the external component (refer
to the instructions supplied with the
external component).
English
EN
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Philips CEM210/98 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Philips CEM210/98 User manual
Documents connexes
-
Philips CEM1100/00 Manuel utilisateur
-
-
Philips MCM330/12 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Philips DCM 292 Manuel utilisateur
-
-
Philips Car Stereo System CEM200 Manuel utilisateur