EDENWOOD Radio K7/CD RCA B30 Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

04/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

RCA B30 - 949998

Radio CD et magnétophone

CD-radio met cassetterecorder

CD-Radio mit Kassettenrekorder

Radio CD con grabadora de cinta

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

La page charge ...

Français

2

DE

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque EDENWOOD vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci !

FR

3

DE

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

8

9

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

10

12

Alimentation en énergie

Fonctions du lecteur de CD

Écouteurs

Mode AUX

Radio

Lecteur de cassettes

D

Nettoyage et

entretien

14

15

Entretien du lecteur de cassettes

CD compatibles

Entretien des CD

Nettoyage et entretien

Rangement

E

Mise au rebut

15 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

FR

Français

4

DE

•

Si vous conﬁez cet appareil

à une autre personne, re-

mettez-lui aussi ce mode

d’emploi.

•

Utilisez cet appareil de

la manière décrite dans

ce mode d’emploi. Toute

mauvaise manipulation et

toute utilisation contraire à

ce mode d’emploi n’enga-

geront en aucun cas la res-

ponsabilité du fabricant.

•

Le non-respect des

consignes de sécurité et

d’utilisation peut entraî

-

ner un risque de choc

électrique, d’incendie et/

ou des blessures aux per-

sonnes.

•

N’utilisez pas d’acces-

soires autres que ceux

recommandés par le fabri-

cant; ils peuvent endom-

mager l’appareil et/ou pro-

voquer des blessures.

•

Cet appareil ne doit pas

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

être utilisé par des per-

sonnes (y compris des

enfants) dont les capaci-

tés physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites,

ni par des personnes dé-

nuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une

personne responsable de

leur sécurité, d’une sur-

veillance ou d’instructions

préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

•

Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

•

Attention – Produit

laser de classe 1:

Rayons laser invi-

sibles lors de l’ouverture

et en cas de défaillance du

dispositif de verrouillage.

Évitez toute exposition au

faisceau.

•

Installez l’appareil sur une

surface stable.

•

N’installez pas l’appa-

reil près de sources de

ﬂammes nues, telles que

des bougies allumées.

• N’installez pas l’appareil:

- à des endroits où il peut

être en contact direct

avec les rayons du soleil;

Avant d’utiliser l’appareil

A

FR

5

DE

Français

- à proximité d’appareils

à chaleur rayonnante

(chauffages électriques,

par exemple);

- près ou sur d’autres équi-

pements produisant une

chaleur importante (équi-

pements audiovisuels, sté-

réo, informatiques, etc.);

- à des endroits sujets à de

constantes vibrations;

- à des endroits exposés

à l’humidité, aux intem

-

péries et dans des lieux

mouillés.

• N’exposez pas l’appareil à

un égouttement d’eau ou

des éclaboussures. Aucun

objet rempli de liquide, tel

qu’un vase, ne doit être

placé sur l’appareil.

•

N’entravez pas l’aération

en obstruant les ouvertures

d’aération avec des objets

tels que des journaux,

nappes, rideaux, etc.

•

Réservez un espace mini-

mum autour de l’appareil

pour assurer une aération

sufﬁsante.

•

La prise de courant doit

demeurer aisément acces-

sible.

•

Avant tout branchement,

vériﬁez:

- que l’appareil et le câble

ne sont pas abîmés. Dans

un tel cas, n’utilisez pas

l’appareil et rapportez-le à

votre revendeur à des ﬁns

d’inspection et de répara-

tion.

- que la tension indiquée

sur la plaque signalétique

de l’appareil correspond

bien à celle de votre ré-

seau électrique.

•

Ne démontez pas l’appareil

vous-même. Toutes opé-

rations de démontage, de

réparation ou de vériﬁca-

tion doivent être réalisées

exclusivement par une per-

sonne qualiﬁée.

•

Si vous transportez cet

appareil, veuillez le placer

d’abord dans son embal-

lage d’origine. Cela rédui-

ra les risques d’accidents

pendant le transport.

•

Pour nettoyer votre appareil,

utilisez un chiffon doux et

sec. N’utilisez pas de pro-

duits susceptibles d’endom-

mager votre appareil (grat-

toirs, nettoyants vapeur,

produits corrosifs, sprays…).

•

En cas de dysfonctionne-

ment suite à une décharge

électrostatique et des ﬂuc-

tuations électriques, réi-

nitialisez l’appareil en le

Avant d’utiliser l’appareil

A

FR

Français

6

DE

débranchant de la prise, pa-

tientez quelques secondes

puis rebranchez l’appareil

au courant.

Consignes de sécurité

relatives aux piles

• La mise au rebut des piles

doit être effectuée de ma-

nière à respecter l’environ-

nement.

•

Attention : l’utilisation d’un

type de pile incorrect pré-

sente un risque d’explo-

sion.

•

Remplacez les piles par

des modèles identiques ou

équivalents uniquement.

•

Avertissement : les piles

ou batteries intégrées ne

doivent pas être exposées

directement à des sources

de chaleur excessive,

comme la lumière du soleil,

les ﬂammes ou d’autres

sources similaires.

AVERTISSEMENT

•

N’ingérez pas les piles:

risque de brûlure chimique.

• Gardez les piles neuves et

usagées hors de la portée

des enfants.

• Si le compartiment à piles

ne se ferme pas correc-

tement, arrêtez d’utiliser

l’appareil et gardez-le hors

de la portée des enfants.

•

Si vous pensez que des

piles ont pu être avalées ou

insérées dans toute partie

du corps, consultez immé-

diatement un médecin.

•

En cas de fuite des piles,

retirez celles-ci du com

-

partiment à piles à l’aide

d’un chiffon. Mettez les

piles au rebut conformé

-

ment aux réglementations

en vigueur. En cas de fuite

d’acide des piles, évitez

tout contact avec la peau,

les yeux et les muqueuses.

Rincez immédiatement les

zones affectées après un

contact avec l’acide, puis

nettoyez-les à grande

eau avec de l’eau propre.

Consultez un médecin.

•

L’ingestion de piles peut

être mortelle. Conservez

les piles hors de portée

des enfants et des animaux

de compagnie. Consultez

immédiatement un méde-

cin en cas d’ingestion d’une

pile.

•

Ne laissez pas des enfants

remplacer les piles sans la

surveillance d’un adulte.

• Les piles doivent être ran-

gées dans un endroit bien

aéré, sec et frais.

Avant d’utiliser l’appareil

A

FR

7

DE

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

ATTENTION

Pour éviter tout risque

de choc électrique,

n’enlevez pas le cou

-

vercle (ou l’arrière).

Aucune pièce de l’ap-

pareil ne peut être ré-

parée par l’utilisateur ;

toute réparation devra

être apportée par un

service qualiﬁé.

ATTENTION

L’écoute de la radio ré-

glée sur un niveau de

volume trop élevé peut

être nuisible à votre

ouïe. Évitez d’écouter

la radio à un niveau de

volume trop élevé avec

des écouteurs pendant

un long moment.

•

Enlevez les piles de l’appa-

reil si vous ne l’utilisez pas

sur une longue période.

•

Enlevez immédiatement les

piles usagées de l’appareil

et recyclez-les en respec-

tant la réglementation.

•

N’exposez pas les piles

à des températures ex

-

trêmes, notamment celles

des rayons du soleil ou du

feu. Ne posez pas l’appareil

sur une source de chaleur.

Les fuites d’acide des piles

peuvent entraîner des bles-

sures.

•

Danger d’explosion !

Les piles ne peuvent pas

être chargées, réactivées

d’autre moyens, désas-

semblées, incinérées ou

court-circuitées.

• Attention ! Si l’appareil ne

fonctionne pas correcte-

ment suite à un déchar-

gement électrostatique et

à une surtension brève,

enlevez les piles et réin

-

sérez-les.

FR

Français

8

DE

Composants

Poignée de transport Touche VOL.+

Antenne télescopique FM

Touche /FUNC.

Logement du CD Touche /TUN.+

Touche PAUSE Touche PROG./MEM./PMODE

Touche STOP/EJ. Touche /TUN.

Touche F.FWD Haut-parleur

Touche REW Lecteur de cassettes

Touche PLAY Prise du câble d'alimentation AC~

Touche RECORD Compartiment pour les piles

Touche 10/FOLD./M.– Prise PHONES

Touche 10/FOLD./M.+ Prise AUX IN

Touche Afﬁchage STANDBY

Touche Ecran d'afﬁchage

Touche VOL.–

Cordon d'alimentation avec ﬁche

de secteur

Aperçu de l’appareil

B

FR

9

DE

Français

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil a été développé exclusivement pour la lecture et l’enregistrement de

ﬁchiers audio. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et

ne saurait être utilisé à des ﬁns commerciales.

• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.

Caractéristiques

Modèle : 949998

Tension de réseau : 100-240 V~, 50/60 Hz

Piles : 9 V / 6 piles de type D (non fournies)

Consommation d’énergie : 12 W

Consommation d’énergie (en veille) :

0,5 W

Entrée AUX : prise de 3,5 mm

Température de fonctionnement : de +5 °C à +35 °C

Radio

Plage de fréquence radio : FM : 87,5 - 108 MHz

Antenne FM : Antenne télescopique

CD

Formats de lecture : disques audio numériques CD, CD-R/CD-RW

Enregistrement optique : 3 faisceaux laser

Courbe de fréquence : 100 Hz – 16 kHz

Lecteur de cassettes

Système d’enregistrement : 2 pistes, 2 canaux (stéréo)

Courbe de fréquence : 125 – 6,3 kHz

Pleurage : 0,35 % WRMS (JIS)

Audio

Puissance de sortie : maximum de 1,5 W x 2

Aperçu de l’appareil

B

FR

Français

10

DE

Alimentation en énergie

Branchement au secteur

1.

Vériﬁez avant de brancher le cordon

d’alimentation si la tension de fonc-

tionnement de votre appareil est bien

identique à celle de votre réseau élec-

trique.

2. Branchez l’extrémité du cordon d’ali-

mentation sur la prise située au dos

de votre appareil.

3. Branchez la ﬁche de secteur sur une

prise de courant adéquate.

4.

Appuyez sur la touche /FUNC.. Le

voyant du mode veille STANDBY s’al-

lume.

5.

Sélectionnez grâce à la touche /

FUNC. un des modes : CD, AUX, TAPE

ou RADIO.

Fonctionnement sur piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment

des piles.

2.

Insérez 6 piles du type «D » dans le

compartiment des piles. En position-

nant les piles, veuillez respecter les

consignes sur les polarités indiquées

dans le compartiment des piles.

3.

Refermez le couvercle du comparti-

ment des piles.

Remarque :

Le circuit des piles est automati-

quement coupé lorsque le cordon

d’alimentation électrique est in-

séré dans la prise d’alimentation

secteur et l’appareil fonctionne

ensuite sur le secteur. Lorsque

vous n’utilisez plus les piles pour

faire fonctionner l’appareil, sor-

tez-les toutes du compartiment.

Remarques :

• Ne jetez pas de piles usagées

dans les ordures ménagères.

•

Les piles usagées doivent être

ramenées dans les points de

collecte publics chez vos com-

merçants.

•

Pour économiser l’énergie, le

système reviendra au mode

veille automatiquement si

l’appareil a cessé de fonction-

ner en mode CD / AUX pendant

15 minutes.

Fonctions du lecteur de

CD

1.

Sélectionnez avec la touche /FUNC.

le mode CD.

2.

Ouvrir le couvercle du logement du

CD : soulevez le couvercle du côté droit

en bas du couvercle du logement du CD.

3. Insérez un CD dans le lecteur avec le

côté imprimé en haut. Refermez le

couvercle. Après quelques secondes,

le nombre de titres du CD est indiqué

sur l’écran d’afﬁchage.

4.

L’appareil commence à lire automa-

tiquement le premier titre du CD. Sur

l’écran d’afﬁchage, CD et le temps de

lecture du titre joué sont allumés.

5.

Réglez le volume souhaité avec VOL.–/+.

Remarques :

• Attendez jusqu'à ce que le CD

soit lu avant d'appuyer sur les

touches de commande des

fonctions.

•

Affichage NoCd sur l'écran

d'afﬁchage : soit aucun disque

n'a été inséré, soit le disque est

mal inséré ou ne peut pas être

lu.

Utilisation de l’appareil

C

FR

11

DE

Français

Mode skip

•

Recherche d’un titre (lecture ou mode

stop): appuyez à chaque fois briève-

ment sur /TUN.+ ou /TUN.,

jusqu’à ce que le titre souhaité soit in-

diqué sur l’écran d’afﬁchage. Appuyez

sur , pour commencer la lecture.

•

Recherche d’un passage dans un titre

(mode de lecture) : maintenez appuyé

/TUN.+ ou /TUN.. Le titre est

joué à une vitesse de lecture très ra-

pide. Relâchez la touche aussitôt que

l’endroit souhaité a été atteint dans le

titre. La lecture continue maintenant à

une vitesse de lecture normale.

• Fichier MP3 : si dans le mode de lec-

ture vous appuyez sur la touche 10/

FOLD./M.+ ou 10/FOLD./M.–, les titres

seront sautés par étape de 10.

•

Disc-MP3 avec plusieurs dos-

siers : maintenez appuyée la touche

10/FOLD./M.+ ou 10/FOLD./M.– pen-

dant 2 secondes, pour passer au réper-

toire suivant/précédent.

Mode stop

• Lorsque vous appuyez sur

en mode

de lecture ou en pause, l’appareil

passe en mode stop et indique le

nombre total des titres.

Mode de lecture/pause

1.

Lorsque vous appuyez brièvement sur

dans le mode arrêt. L’appareil lit le

premier titre. Sur l’écran d’afﬁchage,

CD est indiqué.

2. Lorsque vous appuyez sur dans le

mode de lecture, l’appareil passe au

mode pause. clignote sur l’écran

d’afﬁchage. Le numéro du titre en

pause s’allume.

Modes de répétition/lecture au hasard

1.

Répétition d’un titre : dans le mode de

lecture, appuyez 1 fois sur la touche

PROG./MEM./PMODE. Sur l’écran

d’afﬁchage, clignote.

Le titre en cours est répété en boucle.

2. Répétition de tous les titres : dans le

mode de lecture, appuyez 2 fois sur

la touche PROG./MEM./PMODE. Sur

l’écran d’afﬁchage, s’allume. Tous

les titres sont répétés.

3.

Lecture au hasard : dans le mode de

lecture, appuyez 3 fois sur la touche

PROG./MEM./PMODE. Sur l’écran

d’afﬁchage, RDM s’allume. Tous les

titres sont lus dans un ordre pris au

hasard.

La lecture au hasard prend ﬁn auto-

matiquement.

4.

Fonction intro : dans le mode de

lecture, appuyez 4 fois sur la touche

PROG./MEM./PMODE. Sur l’écran

d’afﬁchage, INTRO s’allume. Tous les

titres sont introduits pendant 10 se-

condes.

La fonction intro prend ﬁn automati-

quement.

5.

Ces fonctions peuvent être désacti-

vés en appuyant plusieurs fois sur la

touche PROG./MEM./PMODE.

Mode de programmation

Vous pouvez programmer la lecture dans la

séquence que vous souhaitez (CD au maxi-

mum 20 titres. MP3 au maximum 99 titres).

1.

Appuyez brièvement sur la touche

PROG./MEM./PMODE dans le mode

arrêt.

P01

apparaît sur l’écran d’afﬁ-

chage. PROG clignote.

2.

Programmation audio-CD : sélection-

nez le titre souhaité avec /TUN.+

ou /TUN..

Appuyez sur la touche PROG./MEM./P

MODE, pour prendre le titre dans la

programmation.

P02

apparaît sur l’écran d’afﬁchage.

3.

Programmation MP3 : sélection-

nez l’album souhaité avec la touche

/TUN.+ ou /TUN..

Utilisation de l’appareil

C

FR

Français

12

DE

C

Utilisation de l’appareil

Validez la sélection avec PROG./MEM./

PMODE. Sélectionnez le titre souhaité

avec /TUN.+ ou /TUN. .

P02

apparaît sur l’écran d’afﬁchage.

4. Vous pouvez répéter l’étape 2 (CD) ou

3 (MP3), jusqu’à ce que tous les titres

souhaités soient programmés. Sur

l’écran d’afﬁchage apparaît FULL si le

nombre de titres programmés 20 (CD)

ou 99 (MP3) est atteint.

5. Terminer la programmation et com-

mencer la lecture : appuyez sur la

touche .

6.

Terminer la lecture de la programma-

tion : appuyez sur la touche .

Pour supprimer la programmation, il existe

2 possibilités.

1.

Appuyez sur la touche lorsque le CD

est arrêté.

2.

Ouvrez le couvercle du logement du

CD.

Écouteurs

•

Vous pouvez brancher des écouteurs

sur les prises de sortie PHONES.

Mode AUX

1.

Branchez le câble de raccordement

de l’appareil externe sur la prise AUX

(3,5 mm).

2.

Sélectionnez avec la touche /FUNC.

le mode AUX.

3.

Réglez le bouton du volume sur le

niveau sonore souhaité. Le son sort

des haut-parleurs.

Radio

1.

Sélectionnez avec la touche /FUNC.

le mode RADIO.

2.

Sélectionnez avec les touches /

TUN.+ et /TUN. la station souhai-

tée. La fréquence actuelle est indiquée

sur l’écran d’afﬁchage.

3.

Réglez le volume souhaité avec VOL.–/+.

Réception FM en stéréo

•

ST. s’allume sur l’écran d’afﬁchage,

lorsqu’une station FM en stéréo est

captée.

Antenne

Tirez l’antenne télescopique entièrement

pour améliorer la réception.

Lecteur de cassettes

Fonctions des touches

Touche À appuyer Fonction

Pause

1x

Interrompre la

lecture

2x

Continuer la

lecture

STOP/EJ.

1x Arrêter la lecture

2x

Ouvrir le lecteur

de cassettes

F.FWD

- Avancer

REW

- Rembobiner

PLAY

- Lire la cassette

RECORD

-

Enregistrer la

radio, AUX ou un

CD

FR

13

DE

Français

C

Utilisation de l’appareil

Lecture d’une cassette

1.

Sélectionnez avec la touche /FUNC.

le mode TAPE.

2. Appuyez sur STOP/EJ. . Le lecteur

de cassettes s’ouvre.

3.

Insérez dans le lecteur de cassette,

une cassette audio avec la bande vers

le haut et la bobine pleine à droite.

4. Refermez le lecteur de cassettes.

5.

Facultatif: appuyez sur REW ou

F.FWD , si vous souhaitez avancer

ou rembobiner la cassette à l’endroit

souhaité.

6.

Appuyez sur PLAY pour commencer

la lecture de la cassette.

7.

Réglez le volume souhaité avec VOL.–/+.

8.

Si la cassette – dans le mode de lecture

ou d’enregistrement – est arrivée à la

ﬁn d’un côté, l’appareil passe automa-

tiquement en mode veille.

Enregistrement de la radio

1.

Insérez une cassette vierge dans le lec-

teur de cassettes. Refermez le lecteur

de cassettes.

2.

Sélectionnez avec la touche /FUNC.

le mode RADIO.

3.

Sélectionnez avec les touches /

TUN.+ et /TUN. la station sou-

haitée.

4.

Démarrer l’enregistrement : Appuyez

sur la touche RECORD . La touche

PLAY est automatiquement enfoncée

en même temps que celle de RECORD

.

5.

Interrompre temporairement l’en-

registrement : appuyez sur la touche

Pause . Appuyez sur la touche encore

une fois, pour continuer avec l’enre-

gistrement.

6.

Arrêter l’enregistrement : appuyez

sur la touche STOP/EJ. .

7.

Vous pouvez maintenant écouter

l’enregistrement ( Lecture d’une

cassette).

Enregistrement d’un CD

1.

Insérez une cassette vierge dans le lec-

teur de cassettes. Refermez le lecteur

de cassettes.

2.

Sélectionnez avec la touche /FUNC.

le mode CD.

3.

Insérez un CD. Sélectionnez le titre que

vous souhaitez enregistrer.

4.

Démarrer l’enregistrement : appuyez

sur la touche et ensuite après sur

la touche RECORD . La touche PLAY

est automatiquement enfoncée en

même temps que celle de RECORD .

5.

Interrompre temporairement l’en-

registrement : appuyez sur la touche

Pause . Appuyez sur la touche encore

une fois, pour continuer avec l’enre-

gistrement.

6.

Arrêter l’enregistrement : appuyez

sur la touche STOP/EJ. .

7.

Vous pouvez maintenant écouter

l’enregistrement ( Lecture d’une

cassette).

Cassettes compatibles

•

Utilisez seulement des cassettes de

bonne qualité (IEC, type 1) pour vos

enregistrements.

•

L’utilisation de cassettes C120 n’est

pas recommandée avec cet appareil.

Protection contre la suppression

•

Les enregistrements sur cassettes

peuvent être réécris à tout moment,

si de nouveaux enregistrements sont

réalisés. Vous pouvez toutefois proté-

ger vos enregistrements d’une réécri-

ture non souhaitée.

Cassez donc – p. ex. avec un tourne-

vis – la languette de protection de la

cassette.

Protection de suppression pour

le côté A

FR

Français

14

DE

D

Nettoyage et entretien

Entretien du lecteur de

cassettes

Nettoyez la tête d'enregistrement et de

lecture de l'appareil ainsi que le galet

d'entraînement et le galet presseur

après env. 10 heures de fonctionne-

ment. Une série de produits de net-

toyage pour cassette est disponible

dans le commerce spécialisé.

Tête de suppression

Tête d'enregistrement et de lecture

Galet d'entraînement

Galet presseur

•

N’utilisez pas d’objets métalliques

pour le nettoyage des composants.

• En aucun cas vous ne devriez essayer

de lubriﬁer l’appareil.

CD compatibles

•

Utilisez uniquement des disques com-

pacts (CD) avec signaux audio numé-

riques.

•

La réalisation de copies non autorisées

d’œuvres protégées par des droits

d’auteur, incluant des programmes

informatiques, des ﬁchiers, de diffu-

sion et d’enregistrements sonores,

pourraient constituer une violation

des droits d’auteur et un délit crimi-

nel selon votre législation nationale.

Cet appareil ne doit pas être utilisé à

de telles ﬁns.

•

Lorsque vous lisez des disques CD-R/

RW, la qualité de lecture peut être af-

fectée par la qualité des disques gra-

vés. Nous vous recommandons d’utili-

ser la vitesse de gravure la plus basse

lorsque vous gravez des disques CD-R/

RW comportant des ﬁchiers audio.

Entretien des CD

•

Une petite quantité de poussière ou

quelques rayures n’affectent d’ordi

-

naire pas la qualité d’un disque. Les

disques doivent toutefois être traités

avec soin.

•

Protégez les disques compacts de la

poussière et des rayures.

•

Rangez vos disques compacts dans

leurs pochettes lorsque vous ne les

utilisez pas.

•

Aﬁn de conserver la qualité sonore

d’origine, nettoyez occasionnellement

vos disques compacts avec un chiffon

doux, en partant du centre du disque et

en vous dirigeant vers le bord extérieur

(sans mouvement circulaire). N’utilisez

ni essence ni tous autres solvants pour

le nettoyage.

• Tenez le disque compact uniquement

sur ses bords !

Nettoyage et entretien

•

Pour éviter un incendie ou

un choc électrique, débran-

chez l’appareil de la source

de courant alternatif lors du

nettoyage.

•

L’appareil peut être nettoyé

avec un chiffon à pous-

sière et entretenu comme

les autres meubles. Faites

preuve de prudence lors du

nettoyage et l’essuyage des

pièces en plastique.

FR

15

DE

Français

E

Mise au rebut

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

IMPORTANT !

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des régle-

mentations en vigueur concernant la mise au rebut.

•

Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération

prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une manière respec-

tueuse de l’environnement.

FR

La page charge ...

EDENWOOD Radio K7/CD RCA B30 Le manuel du propriétaire

EDENWOOD Radio K7/CD RCA B30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents