AEG KRC 4355 CD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .......................................Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................Seite 4

Technische Daten ...............................................................Seite 9

Garantie ................................................................................Seite 9

Entsorgung ..........................................................................Seite 10

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ..........................blz 3

Gebruiksaanwijzing. ...............................................................blz 11

Technische gegevens ............................................................blz 16

Verwijdering ............................................................................ blz 16

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande. ..............Page 3

Mode d’emploi ...................................................................Page 17

Données techniques .........................................................Page 22

Élimination ...........................................................................Page 22

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo. ...................Página 3

Instrucciones de servicio. ...............................................Página 23

Datos técnicos .................................................................Página 28

Eliminación .......................................................................Página 28

Italiano

Indice

Elementi di comando. ....................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 29

Dati tecnici ........................................................................Pagina 34

Smaltimento .....................................................................Pagina 34

English

Contents

Overview of the Components .........................................Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 35

Technical Data .....................................................................Page 40

Disposal ................................................................................Page 40

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .........................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..............................................................Strona 41

Dane techniczne ...............................................................Strona 46

Ogólne warunki gwarancji ..............................................Strona 46

Usuwanie ............................................................................Strona 47

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ............................................ Oldal 3

Használati utasítás ............................................................. Oldal 48

Műszaki adatok ..................................................................Oldal 53

Hulladékkezelés .................................................................Oldal 53

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 54

Технічні параметри ......................................................стор. 59

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ................................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 60

Технические данные .....................................................стр. 65

Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando

Overview of the Components

Übersicht der Bedienelemente

3

Przegląd elementów obsługi

A kezelő elemek áttekintése

Огляд елементів управління

Обзор деталей прибора

La page charge ...

Français

17

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous

apportera entière satisfaction.

Symboles de ce mode d’emploi

• Lesinformationsimportantespourvotresécuritésont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications aﬁn d’éviter tout risque d’accident ou d’en-

dommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

àl’intérieur.Sivousremettezl‘appareilàdestiers,veuillez-le

remettreavecsonmoded‘emploi.

• Pourévitertoutrisqued’incendieoud’électrocutionne

mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la

pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre

appareilàproximitéd’eau(parex.salledebains,bassin

de piscine, cave humide).

• N’utilisezpasl’appareildansdesendroitstrèshumides,

poussiéreux,froidsouchauds.

• N’utilisezl’appareilquepourunusageprivéetlebut

prévu. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

• Assurez-vousquelecordonélectriquen’estpasentortillé,

coincé ou en contact avec des sources de chaleur.

• Assurez-vousquelecordonélectriqueneprésentepas

un risque de trébuchement.

• Netouchezjamaislacheélectriqueoulecordonavec

les mains humides.

• Nebranchezl’appareilquedansuneprisedecouranten

bon état de fonctionnement. Veillez à ce que la tension

électrique de l’appareil corresponde à celle indiquée sur

la prise de courant.

• Lacheélectriquedoittoujoursêtrefacilementacces-

sible.

• Inséreztoujourslespilescorrectement.

• Necouvrezpaslesoricesdeventilationavecdesobjets

tels qu’un journal, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposezpasl’appareilauxéclaboussuresouaux

gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de

liquidetelque,p.ex.desvasesremplisdeeurs,sur

l’appareil.

• Dessourcesd’inammationexposéestellesquedes

bougiesalluméesnedoiventpasêtreplacéessurl’appa-

reil.

• N’ouvrezjamaisleblocmoteurdel’appareil.Desrépa-

rations mal appropriées peuvent entraîner des risques

importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement

de l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne

mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste

se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le

bon état du câble d’alimentation.

• Pourévitertoutrisque,seullefabricant,sonserviceaprès-

vente ou un spécialiste à qualiﬁcation similaire sont aptes

àremplaceruncâbledéfectueuxparuncâbleéquivalent.

• Sil’appareiln’estpasutiliserpendantassezlongtemps,

débranchez le câble d’alimentation ou retirez les piles.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l’ap-

pareil, qui ont la signiﬁcation suivante :

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dange-

reuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui

conduisent de hautes tensions.

Lepointd’exclamationattirel’attentionde

l’utilisateur sur les remarques importantes

d’utilisation et d’entretien données dans les

documents de l’appareil.

Les appareils dotés de ce symbole fonc-

tionnent avec un “laser de la classe 1“ pour

la lecture des disques CD. Les boutons de

sécurité intégrés sont chargés d’éviter qu’à

l’ouverture du compartiment à CD l’utilisateur

entre en contact avec la lumière laser qui est

dangereuse et invisible à l’oeil humain.

Cesinterrupteursdesécuriténedoiventpasêtrecontournés

oumodiéssouspeinedecréerunrisqued‘expositionau

faisceau laser.

Enfants et personnes fragiles

• Parmesuredesécuritévis-à-visdesenfants,nelaissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm. Il y a

risque d’étouffement !

• Leprésentappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)auxfacultésmentales,

sensoriellesouphysiqueslimitéesoun’ayantpasl’expé-

rienceet/oulesconnaissancesrequises,àmoinsd’être

sous la surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le

maniement de l’appareil.

• Lesenfantsdoiventêtresurveillésandegarantirqu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Français

18

Liste des différents éléments de commande

1 Bouton de contrôle VOLUME (volume)

2 Capteur à infrarouge IR (REMOTE SENSOR)

3 Plateau à CD

4 Bouton MEM/PROG (mémoire)

5 Bouton REP (répéter)

6 Bouton REW (balayer vers l’arrière)

7 Bouton F.FWD

(balayer vers l’avant)

8 BoutonSTOP(arrêter)

9 Bouton OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer le plateau à CD)

10 Bouton PLAY/PAUSE (lire/pause)

11 Bouton de contrôle TUNING

12 Bouton STANDBY/AL.OFF (mise en marche/veille /

alarme éteinte)

13 Bouton FUNCTION (fonction)

14 Bouton MUTE (couper le son)

15 Bouton ALARM SET (régler l’alarme)

16 Bouton TIME SET (régler l’heure)

17 Bouton SLEEP/SNOOZE (minuteur du sommeil/rappel

d’alarme)

18 Bouton M

(emplacement mémorisé vers le haut)

19 Bouton M (emplacement mémorisé vers le bas)

20 Afﬁchage LCD

Côté arrière (non indiqué)

Cordon électrique

Antenne ﬁlaire

ConnecteurAUXIN(2xRCA)

Dessous (non illustré)

Compartiment des piles

Télécommande

21 Bouton MEM/PROG

22 Bouton

23 Bouton REPEAT

24 Bouton

25 Bouton AL.SET

26 Bouton OPEN/CLOSE

27 Bouton FUNCTION

28 Bouton SLEEP

29 Bouton SNOOZE

30 Bouton TIME SET

31 Bouton M

32 Bouton M

33 (augmenter le volume)

(diminuer le volume)

/

(balayer vers l’avant/chanson suivante)

/

(balayer vers l’arrière/chanson précédente)

34 Bouton

35 Bouton

Consignes sur le montage de la fondation

Si vous ne souhaitez pas utiliser l’appareil de façon auto-

nome, montez-le donc comme suit :

• Enlevezduplacardau-dessustouslesobjetsettousles

objets fragiles des placards adjacents.

• Leplacardau-dessusdoitremplirlesconditionssuivantes

pour le montage :

Épaisseur du fond du placard 16 mm à 20 mm.

• Lesupportmuralduplacardau-dessusdoitêtrestableet

solidement ancré au mur à l’aide de 2 vis minimum.

• Important ! Ne pas monter l’appareil au-dessus d’une

plaque de cuisine !

• Pourlemontagedel’appareil,ilfauts’assurerdel’exis-

tenced’unepriseélectriqueàproximitéduconducteur

d’amenée.

• Lapriseélectriquedoitêtrefaciled’accèspourpermettre

un débranchement rapide du câble en cas d’urgence.

• Important ! Ne brancher l’appareil qu’après le mon-

tage !

• Nepasmonterl’appareilsousdesplacardsprésentant

une barre d’éclairage sur la face inférieure.

• Pourlemontage,ilvousfautéventuellementlesoutils

suivants : Alésoir ou clou, tournevis, mètre à ruban, bande

adhésive,ciseaux,lunettesdesécurité.

Accessoires de montage fournis

1 gabarit de perçage

3x3vis(différenteslongueurs)

3x3entretoises(différentestailles)

AVERTISSEMENT :

Lesvisquisontenfoncéesàl’extrême(vistroplongues)

peuvent endommager l’appareil ou provoquer un danger

pour la vie.

ATTENTION :

• Conformez-vousauxdimensionsindiquéesdansla

notice de montage.

• Utilisezexclusivementlesaccessoiresdemontage

fournis.

Installation

1. Fixezlegabaritàl’aidederubanadhésif.Servez-vousd’un

amorçoiroud’uncloupourpercerlescroixsurlespoints

dexationetmarquez-enlestrous.

2. Retirez le gabarit et percez les trous dans le boîtier mural.

3. Fixezlesentretoisesauxsupportsdemontagefournies

sur l’appareil.

NOTE :

Une bonne ventilation n’est garantie qu’avec les entre-

toises.

4. Noyez les vis dans les trous du boîtier.

Français

19

5. Sélectionnez les vis en fonction des entretoises utilisées.

Fixezlaradiodecuisineaubasduboîtieràl’aidede3vis

et des entretoises.

6. Vissez à la main et à l’aide d’un tournevis.

ATTENTION :

Utilisez un tournevis et non un tournevis sans ﬁl.

Avant la première utilisation / introduction

NOTE :

Vous trouverez des boutons à la fois sur l’appareil et la télé-

commande.Desboutonsidentiquesontlamêmefonction.

• Lisezconsciencieusementlemoded‘emploiavantla

première utilisation !

• Lecaséchéant,retirezlelmdeprotectiondel’écran.

Insérer les piles avec réserve de puissance

(Piles non fournies)

En cas de panne ou si la ﬁche électrique de l’appareil est

débranchée, les réglages seront alors enregistrés si les piles

avec réserve de puissance ont été insérées.

1. Ouvrez le compartiment à piles sur la partie basse.

2. Insérez 2 piles 1,5 V de type AAA/R03. Faites attention à

la bonne polarité (voir sous le compartiment à piles) !

3. Refermez le compartiment à piles.

4. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue

période, enlevez donc les piles de l’appareil pour éviter

une fuite de l’acide de piles.

AVERTISSEMENT :

N’exposezpaslespilesàunesourceintensedechaleur

tellequep.ex.lesoleil,lefeuoutouteautresourcesimi-

laire. Il y a un risque d’explosion !

ATTENTION :

• Différentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées

nedoiventpasêtreutilisésensemble.

• Nejetezpaslespilesdanslesdéchetsménagers.Dé-

posez les piles usagées à un centre de collecte adapté

ou auprès du concessionnaire.

Alimentation électrique

• Branchezl’appareildansuneprisedecourantenbon

état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Veillez à ce que

latensionélectriquecorrespondeauxdonnéesindiquées

sur la plaque signalétique.

• Sivousn’avezpasinsérédespilesavecréservede

puissance, l’heure et les stations de radio préréglées sont

perdues dès que l’alimentation est interrompue.

Mettre en marche / arrêter l’appareil (12/35)

Pour mettre l’appareil en mode Standby, enfoncez la touche

STANDBY/AL.OFF (

) (l’afﬁchage de l’heure apparaît).

Enfoncez à nouveau cette touche pour mettre l’appareil en

marche.

NOTE : En mode CD

Pour garder la consommation électrique à un niveau

minimal,l’appareilaundispositifd’arrêtautomatique.Si

l’appareilestenmodearrêt,parexemplelorsquelalecture

d’unCDs’arrête,l’appareils’éteindraautomatiquementau

bout d’environ 11 minutes.

Programmation de l’heure (en mode Standby)

• Vousdevezsélectionnerlesparamètresàl’aidedes

boutons

REW/F.FWD (6/7), ou

/

(33).

• Conrmeztoujoursvosréglagesàl’aideduboutonTIME

SET (16/30).

1. Maintenez TIME SET enfoncé pendant environ 3 se-

condes. Le second afﬁchage commencera à clignoter.

2. Vous pouvez maintenant sélectionner les paramètres de

l’heure, des minutes et du format de l’afﬁchage (24H ou

12H) les uns après les autres.

NOTE :

“PM” indique l’après-midi dans l’afﬁchage 12 heures.

Régler le Volume

Vous pouvez régler le volume à l’aide de la touche VOLUME

(1). Pour régler le volume à l’aide de la télécommande,

appuyez sur les boutons

/ (33).

Écouter la radio

NOTE :

Les stations préréglées seront perdues en cas de rupture

de l’alimentation électrique.

Balayer les stations

• Réglezlastationsouhaitéeàl’aideduboutondecontrôle

TUNING (11). L’écran indiquera la fréquence correspon-

dante.

• Encasd’interférencessurlastationreçue,essayezd’amé-

liorer la réception en tournant, roulant ou déroulant

l’antenne ﬁlaire.

Prérégler les stations de radio

L’appareil peut prérégler jusqu’à 20 stations de radio. Pour

prérégler une station, suivez les étapes suivantes :

1. Recherchez une station comme indiqué dans “Balayer les

stations“.

2. Appuyez sur le bouton MEM/PROG (4/21). L’espace de

stockage commencera à clignoter sur l’afﬁchage.

3. Utilisez les boutons M

(18/32) et M (19/31) pour sélec-

tionner l’emplacement préréglé de la station correspon-

dante.

Français

20

4. Appuyez à nouveau sur le bouton MEM/PROG. La sta-

tion sera préréglée. La fréquence de la station de radio

préréglée s’afﬁchera.

Rappeler les stations de radio préréglées

1. Sélectionnez l’emplacement préréglé à l’aide des bou-

tons M

(18/32) et M (19/31).

Balayage automatique des stations

Lorsque vous maintenez le bouton MEM/PROG (4/21)

enfoncé pendant environ 3 secondes, l’appareil commencera

le balayage automatique des stations en recherchant auto-

matiquement toute la gamme de fréquences des stations.

Lesstationstrouvéesserontstockéesauxemplacements

préréglés 1-20 par ordre croissant.

NOTE :

• Lebalayages’arrêterauniquementunefoisqueles

20 emplacements préréglés ont été tous remplis.

• Unefoisréglé,l’ordrenepeutpaschanger.

Lecture de CD

NOTE :

Respectez l’utilisation suivante pour la relecture d’un CD au

format MP3 ! L’appareil ne permet pas de lire des ﬁchiers

au format MP3. Cependant, le CD commencera à tourner,

maislesonnepourrapasêtrereproduit.

Pour écouter un disque

1. Sélectionnez le mode CD à l’aide du bouton FUNCTION

(13/27). Le symbole suivant apparaitra sur l’écran “- -“.

2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (9/26) pour ouvrir

le plateau à CD.

3. Placez le CD sur le plateau à CD avec l’étiquette orientée

vers le haut. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE une

fois encore pour refermer le plateau à CD.

4. Après quelques secondes, le nombre total de titres/

plages apparaît sur l’afﬁchage.

5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (

) (10/24). Le CD

est lu à partir du premier titre. Le numéro du titre en cours

et la notiﬁcation “ ” s’afﬁchent.

6. Pour sortir le disque,enfoncez la touché STOP ( ) (8/34),

ouvrez le compartiment et soulvez doucement le disque.

Laissez toujours le plateau à CD fermé.

NOTE :

• Siundisqueestinsérédelamauvaisefaçon,respecti-

vement si aucun disque n’est inséré, alors le message

“- -“ clignotera et “NO“ apparaitra sur l’écran.

• Lalecturededisquesgravésparl’utilisateurnepeut

êtregarantie,enraisondelamultitudedelogicielset

médiasdeCDexistants.

NOTE :

• Veuilleznoter:

 Ilsexistentdenombreusesméthodesdecompressions

et façons de graver, et des différences de qualité entre

les CD et les CD gravés.

De plus, l’industrie de la musique ne respecte aucune

norme établie (propriété du droit d’auteur).

Pour ces raisons, dans de rares cas, des problèmes

peuvent se produire lorsque vous écoutez un CD. Cela

ne vient pas de l’appareil.

Description des touches à CD

PLAY/PAUSE ( ) (10/24)

Vous pouvez interrompre la lecture pour un court instant. Le

symbole “

” clignotera sur l’afﬁchage. Si vous enfoncez la

touche à nouveau, la lecture reprend.

F.FWD

/

REW (

/

) (6/7/33)

Vous pouvez passer au titre suivant ou celui d’après, etc. à

l’aide de la touche F.FWD

(

/

).

• Sivousmaintenezlatoucheenfoncée,larecherche

automatique est activée.

Vous pouvez utiliser la touche

REW (

/

) de la façon

suivante :

1xpulsion= Lachansonencoursrecommencedepuisle

début.

2xpulsion= Pourpasserautitreprécédent.

3xpulsion= Pourlirelachansonprécédente,etc.Sivous

maintenez la touche enfoncée, la recherche

automatique est activée.

STOP (

) (8/34)

Ledisqueestarrêté.

REPEAT (5/23)

Avec un CD en cours de lecture :

1xpulsion= (

s’éclaire) le titre en cours sera sans cesse

répété.

2xpulsion= (ALL s’éclaire) le disque complet sera sans

cesse répété.

3xpulsion= touteslesfonctionssontdésactivées.Le

fonctionnement normal est à nouveau activé.

Programmation de la lecture

Permet de programmer les titres dans l’ordre choisi.

1. Enfoncez la touche STOP (

) (8/34).

2. Enfoncez la touche MEM/PROG (4/21). L’emplacement

de mémoire “01” et la notiﬁcation “PROG” clignotera

sur l’afﬁchage. Sélectionnez le titre désiré à l’aide des

Français

21

touches F.FWD / REW (

/

) (6/7/33) puis

enfoncez à nouveau la touche MEM/PROG. L’information

sur l’écran passe alors à la plage de mémoire 02.

3. Sélectionnez le titre suivant à l’aide de la touche F.FWD

/ REW (

/

) et enfoncez à nouveau la touche

MEM/PROG. Procédez de la façon suivante jusqu’à ce

que vous ayez sélectionné tous les titres désirés.

NOTE :

Si la capacité de stockage des titres à programmer est

atteinte, tous les titres programmés s’afﬁcheront dans

l’ordre.

4. Enfoncez la touche PLAY/PAUSE (

) (10/24). Le temps

de lecture. Le numéro du titre en cours, la notiﬁcation

“

” et “PROG” s’afﬁcheront.

5. Enfoncez une fois la touche STOP ( ),pourarrêterla

lecture sans toutefois effacer le programme.

6. Pour la relecture du programme, appuyez sur la touche

PLAY/PAUSE (

).

7. Poureffacerleprogramme,enfoncez2xlatoucheSTOP

(

).LetémoinlumineuxPROGs’éteint.

L’appareils’arrêteautomatiquementunefoistouslestitres

programmés lus. PROG disparaît et l’ordre programmé est

supprimé de la mémoire.

Fonction réveil (en mode de veille)

Programmation du réveil

Vouspouvezréglerdeuxheuresd’alarme.Suivezlaprocé-

dure ci-dessous :

1. Mettez l’appareil en mode veille à l’aide du bouton

STANDBY/AL.OFF (

) (12/35).

2. Conservez le bouton AL SET enfoncé pendant 3 se-

condes environ. Les heures de l’heure d’alarme actuelle-

ment réglée commencent à clignoter.

3. Utilisez les boutons

/F.FWD et /REW (6/7/33) pour le

réglage.

4. Appuyez sur le bouton AL SET pour conﬁrmer. Les

minutes commencent à clignoter.

5. Utilisez les boutons /F.FWD et /REW pour le réglage.

6. Appuyez sur le bouton AL SET pour conﬁrmer. Puis,

sélectionnez votre mode de réveil. Sélectionnez parmi :

•

(avertisseur) :

Un avertisseur sonore retentit lorsque l’heure d’alarme

est atteinte. L’intervalle de l’avertisseur sonore

augmente petit à petit. Vous ne pouvez pas régler le

volume.

• FM :

Dès que votre heure d’alarme réglée s’afﬁche, la

radio s’allume. La dernière station réglée se lit.

•

CD :

Dès que l’heure d’alarme que vous avez spéciﬁée

est atteinte, l’appareil se met en route en mode CD.

LeCDquiaétéinsérécommenceàêtreluparla

première piste.

7. Puis, appuyez à nouveau sur le bouton AL SET. Vous

atteindrezleparamètredeladeuxièmeheuredel’alarme.

Pour la régler, procédez comme indiqué ci-dessus.

NOTE :

Si vous ne souhaitez régler que la première heure de

l’alarme, appuyez sur le bouton ALM SET jusqu’à ce que

l’heure s’afﬁche à nouveau.

Activer l’heure de l’alarme

Vouspouvezactiverlapremièreouladeuxièmeheurede

l’alarme,oulesdeux.

1. Appuyez brièvement sur le bouton AL SET (15/25). “AL 1”

et le symbole du mode de l’alarme sélectionné s’afﬁche-

ront.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton AL SET. “AL 2” et le

symbole du mode de l’alarme sélectionné s’afﬁcheront.

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton AL SET pour

activerlesdeuxheuresdel’alarme.

Fonction rappel d’alarme

L’alarme automatique peut s’éteindre à l’aide du bouton

SLEEP/SNOOZE (17/29) pendant environ 9 minutes. Le

symbole “

” s’afﬁche.

Éteindre le bip

Enfoncez la touche STANDBY/AL.OFF /

pour désactiver le

réveil jusqu’au lendemain.

Désactiver l’alarme

Pour désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton AL SET (15/25)

jusqu’à ce que le symbole de l’alarme ne s’afﬁche plus.

Arrêt différé(SLEEP)

L’appareil s’éteint automatiquement, lorsque le délai sélec-

tionné est écoulé.

• Sélectionnezletempsauquell’appareildoits’éteindre

en appuyant sur le bouton SLEEP/SNOOZE (17/28) de

manièrerépétée.Lessélectionssuivantespeuventêtre

effectuées : 120, 90, 60, 45, 30, et 15 minutes. La notiﬁca-

tion “SLEEP” s’afﬁchera.

• Vouspouvezdésactivercettefonctionenenfonçantla

touche STANDBY/AL.OFF (

) (12/35).

Fiche AUX IN

Pour le branchement d’appareils de lecture analogues.

Cette douille vous permet également d’écouter via les

haut-parleurs le son d’autres appareils lecteurs, comme des

lecteurs MP3, dles lecteurs CD, etc.

1. BranchezunappareilexterneauxconnecteursAUXIN(2x

RCA) à l’arrière de l’appareil. Utilisez un câble d’adapta-

teur adapté (non fourni).

Français

22

2. Allumez l’appareil à l’aide du bouton STANDBY/AL.OFF

(

) (12/35).

3. Utilisez le bouton FUNCTION (13/27) pour sélectionner le

mode AUX. “AV” s’afﬁchera.

4. Les haut-parleurs vous permettent d’écouter les sons de

lecteursexternes;vouspouvezréglerlevolumeàl’aide

du régleur VOLUME (1). Les boutons CD n’ont aucun

effet.

5. Consultezlemoded’emploidel’appareilexternepourla

suite des opérations.

NOTE :

Réglezlevolumedel’appareilexternesurunvolume

agréable à écouter.

Nettoyage

ATTENTION :

• Neplongezjamaisl’appareildansl’eau.

• N’utilisezpasunebrossemétalliqueouunautreobjet

abrasif.

• N’utilisezpasundétergentcorrosifouabrasif.

• Débrancheztoujoursl’appareilavantdelenettoyer.

• Lavezl’appareilavecuntorchonlégèrementhumidesans

détergent.

Dépannage

Symptômes Cause Solution

L’appareil

ne peut pas

fonctionner.

L’appareil est blo-

qué et “suspendu“.

Débranchez la ﬁche

d’alimentation pendant

environ 5 secondes puis

rebranchez l’appareil.

Impossible

de lire le CD.

Le CD n’est pas

inséré ou n’est pas

bien inséré.

Assurez-vous que le CD

est inséré avec l’étiquette

orientée vers le haut.

Ce CD est au

format MP3.

L’appareil ne permet pas

de lire des ﬁchiers au

format MP3. Insérez un

CD audio.

Le CD saute

pendant la

lecture.

Vériﬁez que le CD

ne présente pas

d’empreintes de

doigt, de poussière

ou de rayures.

Nettoyez-le à l’aide d’un

tissudouxencommen-

çant par le centre.

Données techniques

Modèle : ......................................................................KRC 4355 CD

Alimentation : .............................................................230 V~, 50 Hz

Consommation : ........................................................................12 W

Classe de protection :......................................................................II

Piles avec réserve de puissance : ..........2x1,5V,typeAAA,R03

Poids net : ........................................................................env.1,28 kg

Partie radio

Gammes de fréquence : ........................FM 87,5 ~ 108 MHz

Nous nous réservons le droit d’apporter des changements

teechniques et des changements à la conception dans le

cadre du développement de produit.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennesactuellesapplicables,commeparexempleconcer-

nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signiﬁcation du symbole “Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’éli-

mination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page charge ...

AEG KRC 4355 CD Le manuel du propriétaire

AEG KRC 4355 CD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents