Roadstar CLR-2540UMP Manuel utilisateur

www.roadstar.com

CLR-2540UMP

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 9

Francais Page 17

Italiano Pagina 25

Español Página 33

Nederlands Pagina 41

Čeština Strana 47

Slovenský Strana 55

Polski Strona 63

 Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for

your music enjoyment. Before operating the

unit, please read this instruction manual ca-

refully. Keep it also handy for further future

references.

 Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROAD-

STAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le

à portée de main à fin de référence ultérieu-

re.

 Vuestro nuevo sistema ha sido construido

según las normas estrictas de control de cali-

dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos

las gracias por su elección de este aparado.

Por favor leer el manual antes de poner en

funcionamiento el equipo y guardar esta do-

cumentación en case de que se necesite

nuevamente.

 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften

gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf un-

seres Produktes und wünschen Ihnen opti-

malen Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Be-

dienungsanleitung durch, und heben Sie sie

auf, um jederzeit darin nachschlagen zu

können.

 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto

ed assemblato sotto lo stretto controllo di

qualità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver

acquistato un nostro prodotto per il vostro

piacere d’ascolto. Prima di procedere all'uti-

lizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il

manuale d’istruzioni e tenetelo sempre a por-

tata di mano per futuri riferimenti.

CLR-2540UMP

25

24

REMOTE

1 English

WARNINGS

The exclamation point within the triangle is

a warning sign alerting the user of impor-

tant instructions accompanying the product.

The lightening flash with arrowhead symbol

within the triangle is a warning sign alerting

the user of “dangerous voltage” inside the

unit.

To reduce the risk of electric shock, do not

remove the cover. No user serviceable

parts inside the unit. Refer all servicing to

qualified personnel.

This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the

unit is not used for a long period of time, re-

move the plug from the AC mains.

Ensure all connections are properly made

before operating the unit.

This unit must not be exposed to moisture

or rain.

This unit should be positioned so that it is

properly ventilated. Avoid placing it, for

example, close to curtains, on the carpet or

in a built-in installation such as a bookcase.

Do not expose this unit to direct sunlight or

heat radiating sources.

2 English

LOCATION OF CONTROLS

1. STANDBY BUTTON

2. FUNCTION BUTTON

3. AL.SET BUTTON

4. VOLUME - BUTTON

5. VOLUME + BUTTON

6. MUTE BUTTON

7. M- BUTTON

8. M+ BUTTON

9. OPEN/CLOSE BUTTON

10. PROG BUTTON

11. REPEAT / RANDOM BUTTON

12. SKIP BACK / TUNING- BUTTON

13. STOP BUTTON

14. SKIP UP / TUNING+ BUTTON

15. PLAY / PAUSE BUTTON

16. LCD DISPLAY

17. AUX IN JACK

18. PHONES JACK

19. AC SOCKET DC

20. HANGING HOLE

21. USB PORT

22. BATTERY COMPARTMENT

23. FM ANTENNA

24. FRONT LOADING CD DOOR

25. SPEAKERS

REMOTE

1. STANDBY BUTTON

2. AL.SET BUTTON

3. VOLUME + BUTTON

4. SKIP BACK / TUNING- BUTTON

5. PLAY / PAUSE BUTTON

6. 10+ BUTTON

7. VOLUME - BUTTON

8. 10- BUTTON

9. FUNCTION BUTTON

10. M+ BUTTON

11. M- BUTTON

12. MUTE BUTTON

13. REPEAT / RANDOM BUTTON

14. SKIP UP / TUNING+ BUTTON

15. MEMORY BUTTON

3 English

16. STOP BUTTON

17. TIME SET BUTTON

18. SNOOZE BUTTON

19. SLEEP BUTTON

20. OPEN/CLOSE BUTTON

Note: Please pull battery protector before using.

To operate the unit with the remote control, point the remote handset at the

remote sensor on the front panel and press the appropriate button on the re-

mote handset. The remote works best within a range of 6 ~ 7 meters from the

front panel and on an angle of 30 degrees. Bright sunlight or room light condi-

tions can interfere with the remote control. If the remote operation is unsati-

sfactory or stops working entirely, first try replacing the remote batteries, then

try reducing the room lighting conditions.

MOUNTING INSTRUCTIONS

1. Drill 3 x 6,5mm diameter holes through the underside of the cabinet bot-

tom shelf using the three points marked on the template.

2. Select the spacer or combination of spacers that fit your preferences,

from the mounting kit.

3. Fix the unit using the screws from the mounting kit.

MAINS (AC) OPERATION

Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is

the same as that indicated on the rating plate.

For your own safety read the following instructions carefully before attempting

to connect this unit to the mains.

This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz / DC 6V current only. Con-

necting it to other power sources may damage the unit.

To prevent electric shock disconnect from the mains before removing cover.

No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service person-

nel.

SETTING THE TIME

Note: Please make sure that all connections have been ready.

1. In standby mode, press and hold the PROG BUTTON (10) button, the

Hour digits will flash. Press SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP

UP/TUNING+ BUTTON (14) on unit or (4)/(14) on remote repeatedly to

set the clock to the correct Hour, press the PROG BUTTON (10) button to

confirm.

2. Then the minute digits will flash, press SKIP BACK/TUNING- BUTTON

4 English

(12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14) on unit or (4)/(14) on remote re-

peatedly to set the clock to the correct Minutes, press the PROG BUT-

TON (10) button again to confirm.

3. The display will show the RTC 12 hours or the RTC 24 hours version.

Press SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON

(14) button on unit or (4)/(14) on remote to choose for the 12 or 24 hour

version. Press the PROG BUTTON (10) button to confirm.

WAKING UP THE MUSIC (RADIO/CD/USB)

You can set the timer to wake up the Radio, CD/MP3 or USB.

1. In the normal Display mode, to set the ALARM TIME, press AL.SET BUT-

TON (3) for 3 seconds and the ALARM 1 HOUR digits will flash. Press

SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14) to

adjust the HOUR digits.

2. To set the ALARM 1 MINUTE, press AL.SET BUTTON (3) once more and

the MINUTE digits will flash. Press SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/

SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14) to adjust the MINUTE digits.

3. Then choose the desired wake up mode (RADIO/CD/USB) by SKIP

BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14) and

press AL.SET BUTTON (3) on unit or (2) on remote control to confirm.

4. Repeat the process to set ALARM 2.

5. Press AL.SET BUTTON (3) to conclude the setting.

6. Press AL.SET BUTTON (3) on unit or (2) on remote sequentially to

choose between ALARM1, ALARM2 or both.

TURNING ON THE UNIT

Press STANDBY BUTTON (1) on unit or remote control, then press FUNC-

TION BUTTON (2) on unit or (9) on remote control to choose FM / CD / USB /

AUX model.

VOLUME ADJUSTING

Press VOLUME- BUTTON (4)/VOLUME+ BUTTON (5) on unit or (3)/(7) on

remote control to increase or decrease volume. Press MUTE BUTTON (6) or

(12) on remote control to turn off the sound. Press again to turn on.

HEADPHONE JACK

For private listening, insert a 3.5mm headphone (not included) into the

HEADPHONE jack. The SPEAKER output would be automatically cut off.

CAUTION: LISTENING AT A HIGH VOLUME OVER A LONG PERIOD IS

NOT GOOD FOR YOUR EARS.

5 English

TUNING RADIO STATIONS

1. Press the FUNCTION button on unit or remote control to select the desi-

red wave band FM.

2. Press 3 seconds SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/

TUNING+ BUTTON (14) to start the Radio auto-tuning function (the unit

will search automatically the strongest stations).

3. To search manually a Radio station, when in radio mode press SKIP

BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14) se-

quentially until the desired frequency is displayed.

4. To turn off the radio, press the FUNCTION button to switch to other func-

tions or press STANDBY button to turn off the unit.

RADIO STATION MEMORY OPERATION

You may pre-store 20 (FM) radio stations in memory for your preference con-

trolled by remote handset, so as you can listen to your desired station directly

and quickly, no need to tuning and search for again.

1. Press FUNCTION button to FM mode.

2. Press and hold PROG BUTTON (10) on unit or press MEMORY BUT-

TON (15) on remote, “P01 “ will flash on the display. Then press M+ BUT-

TON (8)/M- BUTTON (7) to select the desired position.

3. To search another station, repeat steps (2) and (3) until all desired sta-

tions stored. Up to 20 stations can be programmed.

4. Press M+ BUTTON (8)M- BUTTON (7) on unit or (10)/(11) on remote to

listen to the stored station directly.

DISCS FOR PLAYBACK

This system can playback all digital audio CD/MP3, finalized digital audio CD-

Recordable (CD-R) discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW)

discs and CD-DA format digital audio CD/CD-R/CD-RW discs.

LOADING A DISC

1. Press the FUNCTION button on unit or remote control to select CD mo-

de.

2. Press the OPEN/CLOSE button to open the CD door, “OP” will be shown

on the display.

3. Place an audio CD/MP3 DISC into the tray with the front side facing up.

4. Close the CD door. The display will show a flashing “- -”, then the total

number of tracks would be shown and the playback will start from track.

5. To remove the CD, press OPEN/CLOSE to open CD door, the display will

show “OP”. Hold the CD by its edges, and take it out carefully.

6. Note:

7. Make sure the disc is stopped before opening the CD DOOR.

6 English

8. To ensure good system performance; wait until the unit completely reads

the disc before proceeding.

9. If no disc loaded into the tray, or the disc is unreadable, the display will

show NO or Er.

PLAYING A DISC

1. The playback starts from track 1 automatically when reading the disc.

2. To pause playback, press PLAY/PAUSE BUTTON (15) on unit or (5) on

remote.

3. To resume playback, press PLAY/PAUSE BUTTON (15) on unit or (5) on

remote again.

4. To stop playback, press STOP BUTTON (13) on unit or (16) on remote.

SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE

To select a desired track

Press SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14)

on unit or (4)/(14) on remote respectively in stop mode or during playing until

the desired track appears on the display. Press press PLAY/PAUSE BUTTON

(15) on unit or (5) on remote to start play.

To search for a particular passage during playback

Press and hold SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+

BUTTON (14) on unit or (4)/(14) on remote to scan the current playing track

at high speed until desired point (passage) appears, then release the button

for normal playback mode. Playback will start again from this point.

To select a song which track number exceeds 10

To select a song/track which number exceeds 10, Press M+ BUTTON (8)/M-

BUTTON (7) on unit or 10+ BUTTON (6)/10- BUTTON (8) on remote control

each time to skip backward or forward 10 tracks, then press SKIP BACK/

TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14) on unit or (4)/(14)

on remote to select desired track.

PROGRAMING TRACKS

Programming tracks of disc are possible when playback is stopped. Up to CD

20 tracks/MP3 99 tracks can be stored in the memory in any order.

1. In stop mode, press PROG BUTTON (10) on unit or MEMORY BUTTON

(15) on remote to enter program setting, the display will flash PROG and

P01.

2. Press SKIP BACK/TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON

(14) on unit or (4)/(14) on remote to select the first desired track to be

programmed.

3. Press PROG BUTTON (10) on unit or MEMORY BUTTON (15) on remo-

7 English

te to enter. The display would flash PROG and P02.

4. Repeat steps 2 & 3 to store other desired tracks until all tracks program-

med.

5. Press PLAY/PAUSE BUTTON (15) on unit or (5) on remote to start play-

back from the first programmed track. The display will show 01 and the

“PROG” indicator will light up on LCD display.

6. Press STOP BUTTON (13) on unit or (16) on remote to stop program

playback.

To clear the program, you may

 Press STOP BUTTON (13) on unit or (16) on remote when the disc stop-

ped.

 Open the CD compartment lid, the program will be erased.

REPEAT

You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.

To Repeat a Single Track

1. Press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit or (13) on remote du-

ring play, the display will show a flashing “REPEAT“ and the current track

will be played over an over again till you press STOP BUTTON (13) on

unit or (16) on remote.

2. To cancel repeat play, press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit

or (13) on remote until “REPEAT” disappears from the display.

To Repeat all the Tracks

1. Press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit or (13) on remote until

the “REPEAT ALL” shows steady on the display, all tracks on the disc will

be played over and over again till you press STOP BUTTON (13) on unit

or (16) on remote.

2. To cancel repeat play, press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit

or (13) on remote until “REPEAT ALL” disappears from the display.

To Repeat the Folder

1. Press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit or (13) on remote until

“REPEAT” show steady on the display, the current folder will be repeated

over and over again till you press STOP BUTTON (13) on unit or (16) on

remote.

2. To cancel repeat play, press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit

or (13) on remote until “REPEAT” and the local folder disappear from the

display.

8 English

RANDOM PLAY

Press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit or (13) on remote in play

mode till the “RAND” shows steady on the display, the random play will start

from next track automatically, until all tracks are played over and then it will

stop. Press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit or (13) on remote

again until the “RAND” disappears from the display.

USB OPERATION

Press the FUNCTION button on unit or on remote to select “USB” mode.

1. Connect the USB to the USB INPUT. The playback stars from track 1 au-

tomatically after reading the USB.

2. Press STOP BUTTON (13) on unit or (16) on remote to stop playing. The

display will show total number of USB and STOP.

3. Proceed repeat play (repeat 1- repeat folder - repeat all)/program play/

skip up and back operation as the same described in above “CD/MP3

OPERATION”.

CAUTION: Do not use any USB extension cable for connecting the USB

bar which may cause harmful interference.

AUX OPERATION

Press the FUNCTION button to select “AUX” mode.

Insert the AUX line plug into the AUX IN jack (3.5mm) on the player, music

from the device would be amplified and exported from the speakers.

Adjust the volume of the main unit to your desired level.

Press PLAY of the external audio source (eg. MP3 player) to start playback.

SPECIFICATIONS

FM Band: 87.5 to 108 MHz

Power Supply: DC 6V (adapter)

Design and specifications are subject to change without notice.

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with

other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environ-

ment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. House-

hol d users shoul d contact ei ther the retai l er where they purchased this product, or their local

government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

9 Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Be-

nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartung-

sanweisungen (Service) in diesem Handbuch

hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge

auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall ab-

nehmen.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer

selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen

dürfen nur von einer autorisierten Fachwerk-

statt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspan-

nung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung

des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch

Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn

Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine

ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es

ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in

der Nähe von Gardinen zu stellen oder in

Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Son-

neneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

10 Deutsch

1. NUMERO

LOCATION OF CONTROLS

1. TASTE STANDBY

2. TASTE FUNKTION

3. TASTE AL.SET

4. TASTE VOLUME -

5. TASTE VOLUME +

6. TASTE MUTE

7. TASTE M-

8. TASTE M+

9. TASTE OPEN/CLOSE

10. TASTE PROG.

11. TASTE Wiederholung / zufällig

12. TASTE SKIP BACK / TUNING -

13. TASTE STOP

14. TASTE SKIP UP / TUNING+

15. TASTE PLAY / PAUSE

16. LCD DISPLAY

17. AUX IN-ANSCHLUSS

18. KOPFHÖRER-ANSCHLUSS

19. DC-ANSCHLUSS

20. Aufhängeloch

21. USB ANSCHLUSS

22. BATTERIEFACH

23. ANTENNE FM

24. EINLEGEFACH CD

25. LAUTSPRECHER

FERNBEDIENUNG

1. TASTE STANDBY

2. TASTE AL.SET

3. TASTE VOLUME +

4. TASTE SKIP BACK / TUNING -

5. TASTE PLAY/PAUSE

6. TASTE 10+

7. TASTE VOLUME -

8. TASTE 10-

9. TASTE FUNKTION

10. TASTE M+

11. TASTE M-

12. TASTE MUTE

13. TASTE Wiederholung/zufällig

14. TASTE SKIP UP / TUNING+

15. TASTE MEMORY

16. TASTE STOP

11 Deutsch

17. TASTE TIME SET

18. TASTE SNOOZE

19. TASTE SLEEP

20. TASTE OPEN/CLOSE

Anmerkung: Entfernen Sie vor Gebrauch den Batterieschutz.

Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, richten Sie die Fernbedienung

auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite und drücken Sie die entspre-

chende Taste auf der Fernbedienung. Die optimale Funktion der Fernbedienung

ist in einem Abstand von ca. 6 bis 7 m von der Vorderseite und in einem Winkel

von 30 Grad gegeben. Direkte Sonneneinstrahlung oder eine übermäßig beleuch-

tete Umgebung können die Funktionalität der Fernbedienung beeinflussen. Wenn

die Fernbedienung nicht richtig funktioniert oder nicht mehr funktioniert, wechseln

Sie die Batterien der Fernbedienung aus oder versuchen Sie, die Helligkeit der

Umgebung zu verringern.

MONTAGEANLEITUNG

1. Drill 6,5mm Durchmesser Löcher in der Unterseite des Gehäuses unteren

Regal mit den drei Punkten auf der Schablone markiert.

2. Wählen Sie das Distanzstück oder eine Kombination von Abstandshaltern ,

die Ihre Vorlieben anpassen , von der Montage-Kit .

3. Befestigen Sie das Gerät mit den Schrauben aus dem Montagesatz.

UHRZEITEINSTELLUNG

Achtung: sich genau vergewissern, dass alle Verbindungen korrekt ange-

schlossen sind.

1. Im Standby-Modus die Taste TASTE PROG. (10) gedrückt halten, am Display

blinkt die Uhrzeit, die Tasten TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP

UP/TUNING+ (14) auf der Einheit oder (4)/(14) auf der Fernbedienung drüc-

ken, um die Uhrzeit einzustellen. Die Taste TASTE PROG. (10) zur Bestäti-

gung drücken.

2. Auf dem Display blinken die Minuten, um die Minuten einzustellen, die TA-

STE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP UP/TUNING+ (14) Taste auf

der Einheit, oder (4)/(14) auf der Fernbedienung drücken, TASTE PROG.

(10) zum Bestätigen drücken.

3. Der Display zeigt die RTC-12-Stundenversion oder die RTC 24-

Stundenversion an. TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP UP/

TUNING+ (14) auf der Einheit oder (4)/(14) auf der Fernbedienung drücken,

um die 12- oder 24-Stundenversion zu wählen. TASTE PROG. (10) zum

Bestätigen drücken.

12 Deutsch

MUSIK-WECKER (RADIO/CD/USB)

Es ist möglich, den Timer einzustellen, um vom Radio, CD, MP3 oder USB

geweckt zu werden.

1. Bei der normalen Anzeigemodalität, um die Uhrzeit 1 vom Wecker einzustel-

len, TASTE AL.SET (3) für 3 Sekunden drücken, die Zahlen blinken. Um die

Stunden des Alarms 1 zu regulieren, TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/

TASTE SKIP UP/TUNING+ (14) drücken.

2. Um die Minuten einzustellen, TASTE AL.SET (3) einmal zusätzlich drücken,

die Minuten blinken. TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP UP/

TUNING+ (14) drücken, um die Minuten zu regulieren.

3. Nochmal TASTE AL.SET (3) drücken, dann die gewünschte Weckmodalität

wählen (RADIO/CD/USB); mit TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE

SKIP UP/TUNING+ (14) und TASTE AL.SET (3) auf der Einheit oder (2) auf

der Fernbedienung zum Bestätigen drücken.

4. Die gewünschte Weckmodalität (RADIO/CD/USB) wählen, die Taste TIMER

auf der Einheit oder auf der Fernbedienung zum Bestätigen drücken.

5. Den Vorgang wiederholen, um Alarm 2 einzustellen.

6. TASTE AL.SET (3) zum Beenden drücken.

7. Um den Alarm zu aktivieren, TASTE AL.SET (3) in Sequenz drücken, um eine

Option zwischen Alarm 1, Alarm 2 oder beide einzustellen.

EINSCHALTEN DER EINHEIT

Die Taste STANDY auf der Einheit oder auf der Fernbedienung drücken, dann die

Taste FUNCTION auf der Einheit oder auf der Fernbedienung drücken, um die

Modalität FM / CD / USB / AUX auszuwählen.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

TASTE VOLUME- (5)/TASTE VOLUME+ (4) auf der Einheit oder (3)/(7) auf der

Fernbedienung drücken, um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen. TA-

STE MUTE (6) oder (12) auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu deaktivie-

ren. Nochmal drücken zum wieder aktivieren.

JACK KOPFHÖRER

Um die Kopfhörer zu benutzen, 3,5mm-Kopfhörer (nicht inbegriffen) am entspre-

chenden Jack anschließen. Der SPEAKER-Ausgang wird automatisch unterbro-

chen.

ACHTUNG: Eine zu hohe Lautstärke kann auf Dauer Hörschäden verursachen.

RADIOSENDER SYNCHRONISIEREN

1. Die Taste FUNCTION auf der Einheit oder auf der Fernbedienung drücken,

um den gewünschten FM-Band zu wählen.

2. Die Taste TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP UP/TUNING+ (14)

3 für Sekunden drücken, um die Funktion Auto-Synchronie des Radios zu

13 Deutsch

starten (das Gerät synchronisiert automatisch, in Sequenz, die stärksten Sen-

der).

3. Um Radiosender manuell zu suchen, die Taste TASTE SKIP BACK/TUNING-

(12)/TASTE SKIP UP/TUNING+ (14) in Modalität RADIO drücken, bis die

gewünschte Frequenz da ist.

4. Um auf die nächste Funktion überzugehen, die Taste FUNCTION drücken,

um die Einheit auszuschalten, die Taste STANDBY drücken.

BETRIEB MIT GESPEICHERTEN SENDERN

Es ist möglich, 20 FM-Sender mit der Fernbedienung vorzuspeichern, so kann

man den gewünschten Sender schnell und direkt, nichts betätigend, hören.

1. Bei FM-Modalität, die Taste FUNCTION drücken.

2. Die Taste TASTE PROG. (10) der Einheit oder TASTE MEMORY (15) drüc-

ken, auf dem Display blinkt „P01“, dann TASTE M- (7)/TASTE M+ (8) drüc-

ken, um den gewünschten Speicher zu wählen.

3. Um einen anderen Sender zu suchen, die Schritte (2) und (3) wiederholen,

bis alle gewünschten Sender gespeichert sind. Man kann bis 20 Sender spei-

chern.

4. TASTE M- (7)/TASTE M+ (8) auf der Einheit oder (11)/(10) auf der Fernbe-

dienung drücken, um den gespeicherten Sender direkt zu hören.

BRENNBARE CDS

Dieses System kann alle digitale Audios CD/MP3 spielen, brennbare Audios auf

CD (CD-R), digitale wiederbrennbare Audios auf CD (CD-RW) und digitale Au-

dios im Format CD-R/CD-RW.

CD LESEN

1. Um die Modalität “CD” zu wählen, die Taste FUNCTION auf der Einheit oder

Fernbedienung drücken.

2. Um die Tür zu öffnen, die Taste OPEN/CLOSE drücken, auf dem Display er-

scheint „OP“.

3. Eine Audio-CD/MP3 mit der Vorderseite nach oben eingeben.

4. Die CD-Tür schließen. Auf dem Display erscheint “- -”, die Zahl der Musik-

stücke wird angezeigt, das erste Lied startet.

5. Um die CD zu entfernen, die Taste OPEN / CLOSE drücken, um die CD-Tür

zu öffnen, auf dem Display erscheint „OP“; die CD an den Rändern angrei-

fen, und in den Behälter legen.

Anmerkung:

 Bevor die CD-Tür geöffnet wird, sich genau vergewissern, dass die CD steht.

 Um gute Leistungen zu gewährleisten, vor dem fortschreiten warten, bis die Ei-

nheit die CD fertiggelesen hat.

 Falls in der Tür keine CD vorhanden ist, oder falls die CD nicht lesbar ist, er-

scheint auf dem Display NO oder Er.

14 Deutsch

CD SPIELEN

1. Die CD wird automatisch ab Lied 1 gespielt, wenn die CD schon gelesen wor-

den ist.

2. TASTE PLAY/PAUSE (15) auf der Einheit oder (5) auf der Fernbedienung

drücken, um auf Pause zu setzen.

3. Um die CD wieder zu starten, TASTE PLAY/PAUSE (15) auf der Einheit oder

(5) auf der Fernbedienung drücken.

4. Um die CD zu stoppen, TASTE STOP (13) auf der Einheit oder (16) auf der

Fernbedienung drücken.

LIEDWAHL/PASSAGE

Ein Lied wählen

In Stopp-Modalität oder während dem spielen, TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/

TASTE SKIP UP/TUNING+ (14) auf der Einheit oder (4)/(14) auf der Fernbe-

dienung drücken, bis das gewünschte Lied auf dem Display erscheint. TASTE

PLAY/PAUSE (15) auf der Einheit oder (5) auf der Fernbedienung drücken, um

das Lied zu starten.

Eine bestimmte Passage während dem Spielen suchen

Um das Lied in Hochgeschwindigkeit zu scannen, TASTE SKIP BACK/TUNING-

(12)/TASTE SKIP UP/TUNING+ (14) auf der Einheit oder (4)/(14) auf der Fernbe-

dienung drücken, und gedrückt halten, bis das gewünschte Punkt (die Passage)

erscheint, die Taste loslassen, um die normale Modalität wieder aufzunehmen.

Das Spielen geht ab diesem Abschnitt los.

Ein Lied auf einer CD mit mehr als 10 Lieder wählen

Um ein Lied auf einer CD mit mehr als 10 Lieder zu wählen, TASTE M- (7)/TASTE

M+ (8) auf der Einheit oder (6)/(8) auf der Fernbedienung drücken, um 10 Lieder

vor- oder nachzuspringen, dann TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP

UP/TUNING+ (14) auf der Einheit oder (4)/(14) auf der Fernbedienung drücken,

um das gewünschte Lied zu wählen.

LIEDPROGRAMMIERUNG

Die Programmierung der Lieder einer CD ist nur dann möglich, wenn die CD nicht

gespielt wird. Im Speicher können in jeder Reihenfolge bis 20 CD-Lieder / 99 MP3

-Lieder gespeichert werden.

1. TASTE PROG. (10) auf der Einheit oder TASTE MEMORY (15) auf der Fern-

bedienung in Stopp-Modalität drücken, um zu den Programmeinstellungen zu

kommen, auf den Display blinken PROG und P01.

2. TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP UP/TUNING+ (14) auf der

Einheit oder (4)/(14) auf der Fernbedienung drücken, um das zu programmie-

rende Lied zu wählen.

3. TASTE PROG. (10) auf der Einheit oder TASTE MEMORY (15) auf der Fern-

bedienung zur Bestätigung drücken. Auf dem Display sollen PROPG und P02

blinken.

15 Deutsch

4. Die Schritte 2 und 3 wiederholen, um andere Lieder, bis zur Höchstzahl, zu

speichern.

5. TASTE PLAY/PAUSE (15) auf der Einheit oder (5) auf der Fernbedienung

drücken, um das erste programmierte Lied zu starten. Auf dem Display er-

scheint 001 und den Anzeiger „PROG“.

6. TASTE STOP (13) auf der Einheit oder (16) auf der Fernbedienung drücken,

um das Programm zu stoppen.

Ein Programm löschen:

 TASTE STOP (13) auf der Einheit oder (16) auf der Fernbedienung drücken ,

wenn die CD fertiggespielt worden ist.

 Wenn die CD-Tür aufgemacht wird, wird das Programm gelöscht.

WIEDERHOLEN

Es ist möglich, ein Lied, oder alle von einer CD zu wiederholen.

Nur ein Lied wiederholen

1. Während dem Spielen, TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11) auf der Ei-

nheit oder (13) auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display blinkt

„REPEAT“, und das aktuelle Lied wird bis die Taste TASTE STOP (13) auf der

Einheit oder (13) auf der Fernbedienung gedrückt wird, wiedergespielt.

2. Um das Wiederholen zu löschen, TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11)

auf der Einheit oder (13) auf der Fernbedienung drücken, bis „REPEAT“ vom

Display verschwindet.

Alle Lieder wiederholen

1. TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11) auf der Einheit oder (13) auf der

Fernbedienung drücken, bis „REPEAT ALL“ auf dem Display stabil ist. Alle

Lieder der CD werden mehrmals gespielt, bis TASTE STOP (13) auf der Ein-

heit oder (13) auf der Fernbedienung gedrückt wird.

2. Um das Wiederholen zu löschen, TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11)

auf der Einheit oder (13) auf der Fernbedienung drücken, bis „REPEAT ALL“

auf dem Display erscheint.

Ein Ordner füllen

1. TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11) auf der Einheit oder (13) auf der

Fernbedienung drücken, bis REPEAT“ stabil auf dem Display ist, der aktuelle

Ordner wird mehrmals wiederholt, bis TASTE STOP (13) auf der Einheit oder

(13) auf der Fernbedienung gedrückt wird.

2. Um das Wiederholen zu löschen, TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11)

auf der Einheit oder (13) auf der Fernbedienung drücken, bis „REPEAT“ vom

Display verschwindet.

16 Deutsch

ZUFÄLLIGES SPIELEN

TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11) auf der Einheit oder (13) auf der Fern-

bedienung drücken, bis “RAND“ stabil auf dem Display ist, das zufällige Spielen

wird automatisch ab dem nächsten Lied starten, bis alle Lieder gespielt werden,

dann wird es gestoppt. TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11) auf der Einheit

oder (13) auf der Fernbedienung drücken, bis „RAND“ vom Display verschwindet.

USB

1. Die Taste FUNCTION auf der Einheit oder auf der Fernbedienung drücken,

um die Modalität „USB“ zu wählen.

2. Den USB-Kabel an die USB-Tür anschließen. Nach der USB-Lesung, startet

das Spielen ab Lied 1 automatisch.

3. TASTE STOP (13) auf der Einheit oder (16) auf der Fernbedienung drücken,

um das Spielen zu stoppen. Auf dem Display erscheint die Gesamtzahl der

gespielten USB-Lieder und STOP.

4. Wiederholen (repeat 1-repeat folder-repeat all)/program play/skip up, sind

identisch wie die von CD.

Achtung: Keine USB-Verlängerung für die Verbindung der USB-Einheit benu-

tzen, sie könnte schädliche Interferenzen verursachen.

AUX

1. Die entsprechende Taste drücken, um die “AUX”-Modalität zu wählen.

2. Den AUX-Stecker in AUX-IN des Lesers stecken (3,5 mm), die vom Gerät

gespielte Musik wird verstärkt, und durch die Lautsprecher ausgegeben.

3. Die Lautstärke der Haupteinheit wie gewünscht regulieren.

4. Um das Spielen zu starten, PLAY auf der externen Audioquelle drücken.

TECHNISCHE DATEN

UKW-Band: 87.5 - 108 MHz

Stromversorgung: DC 6V (Netradap.)

Änderung vorbehalten.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach sei-

ner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen

Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Ge-

sundhei t ni cht durch unkontrol l i erte Mül l besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerät, um

di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in

Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche

Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsul-

tieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Elektromüll)

17 Français

ATTENTION

Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un

triangle avertit l’utilisateur que d’importantes in-

structions d’utilisation et de maintenance sont con-

tenues dans le mode d’emploi.

Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à

avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’in-

térieur du l’appareil qui pourrait constituer un ri-

sque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boî-

tier ni ôter le dos de l’appareil. En case de panne,

faites appel aux techniciens qualifiés pour les ré-

parations. L’appareil ne renferme aucune pièce re-

parable par l’utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour une tension d’ali-

mentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez la prise

de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’ap-

pareil pendant un certain temps.

Mettez l’appareil sous tension seulement après

avoir vérifié que tous les raccordements soient

corrects.

L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à

la pluie.

L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisam-

ment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple

près des rideaux, sur un tapis ou dans des

meubles, tels qu’une bibliothèque.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière di-

recte du soleil ou à des sources de chaleur.

La page charge ...

Roadstar CLR-2540UMP Manuel utilisateur

Roadstar CLR-2540UMP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents