DeWalt DE7400 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Dansk 4

Deutsch 9

English (original) 15

Español 20

Français 26

Italiano 32

Nederlands 38

Norsk 44

Português 49

Suomi 55

Svenska 60

Türkçe 65

 71

Copyright DEWALT

La page charge ...

FRANÇAIS

26

SUPPORT À ROULEAUX INDUSTRIEL DE BANC DE

SCIE DE7400

Déclaration de conformité

DE7400

DEWALT certifie que le produit décrit dans le

paragraphe « Fiche technique » a été conçu

conformément aux normes techniques en vigueur.

Pour plus d’informations, veuillez contacter DEWALT

à l’adresse suivante ou vous reporter au dos de ce

manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation

du fichier technique et fait cette déclaration pour le

compte de DEWALT.

Horst Grossmann

Vice Président de l’Ingénierie et du développement

produit

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

04.08.08

AVERTISSEMENT : Pour votre

sécurité, avant d’utiliser tout accessoire,

lire la notice d’instructions respective au

banc de scie. Tout manquement à cet

avertissement augmente les risques de

blessure, et les risques de sérieusement

endommager le banc de scie et ses

accessoires. Lors de l’entretien de cet

appareil, n’utiliser que des pièces de

rechange identiques.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET

CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE

Consignes de sécurité générales

propres aux accessoires de

banc de scie

AVERTISSEMENT : Pour réduire

tout risque de dommages

corporels :

• S’assurer que toutes les fixations du

support sont soigneusement serrées

et que ses mécanismes fonctionnent

correctement avant d’utiliser le

support.

• NE PAS excéder le poids maximum

que ce support peut soutenir. Le

Félicitations !

Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années

d’expertise dans le développement et l’innovation

de ses produits ont fait de D

EWALT, le partenaire

privilégié des utilisateurs professionnels d’outils

électriques.

Fiche technique

DE7400

Longueur mm 910

Hauteur mm 830

Charge d’utilisation maximum kg 68

Poids kg 15,5

Déﬁ nitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de

gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel

de l’utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER : indique une situation

dangereuse imminente qui, si elle n’est

pas évitée, entraînera des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une

situation dangereuse potentielle qui,

si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves ou

mortelles.

ATTENTION : indique une situation

dangereuse potentielle qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des

blessures minimes ou modérées.

ATTENTION : utilisé sans le symbole

d’alerte de sécurité indique une situation

dangereuse potentielle qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des

dégâts matériels.

Indique un risque d’électrocution.

Indique un risque d’incendie.

FRANÇAIS

27

support de banc de scie DE7400 a

été conçu pour soutenir, sans poser

de risques, 68 kg (150 livres) sur les

lieux de travail. Il est dangereux de

monter, s’asseoir ou se tenir debout

sur le support.

• Suivre soigneusement les instructions

d’installation ci-après. Arrimer

fermement l’outil aux dispositifs de

fixation comme indiqué.

• NE PAS modifier ou utiliser le support

pour des tâches pour lesquelles il n’a

pas été conçu.

• NE PAS utiliser le support sur une

surface inégale. NE PAS utiliser

le support avec les pieds repliés,

directement appuyé sur le sol. Le

support a été conçu pour être utilisé

sur une surface plane et stable.

Contenu de l’emballage

Ce carton comprend :

1 Support

2 Boulons à tête bombée

2 Dispositifs de fixation

4 Contre-écrous M8

2 Roues

1 Axe arrière

2 Pare-chocs en caoutchouc

2 vis M4

4 Rondelles

2 Contre-écrous M4

1 Dispositif de béquille

2 Embouts de tube

Vis M6 (4)

Clé hexagonale M4

Quincaillerie d’installation de la scie

4 Boulons à tête hexagonale

8 Rondelles

4 Écrous

4 Rondelles de blocage

1 Notice d’instructions

• Vérifier que l’appareil et ses pièces ou

accessoires n’ont pas été endommagés lors du

transport.

• Prendre le temps de lire attentivement et

comprendre cette notice d’instructions avant

toute utilisation de l’appareil.

Description (ﬁ g. 1A, 1B)

AVERTISSEMENT : Ne jamais

modifier cet accessoire ni aucun de

ses composants. Il y a risques de

dommages corporels ou matériels.

REMARQUE : La figure 1B illustre l’avant du

DE7400.

a. Axe

b. Socle

c. Roues

d. Dispositif de fixation pour la scie

e. Leviers de déverrouillage

f. Leviers de déverrouillage des pieds

g. Goupilles de verrouillage

h. Pieds

i. Travées

j. Clip de positionnement

k. Poignée

l. Verrou de poignée

m. Pare-chocs en caoutchouc

n. Béquilleo

o. Embouts de tube

USAGE PRÉVU

Ce support à rouleaux de banc de scie a été conçu

pour être utilisé seulement avec les bancs de scie

D

EWALT DW744 et DW745. Si vous rencontrez des

problèmes d’alignement ou d’installation, veuillez

contacter un réparateur DEWALT agréé.

NE PAS utiliser en milieu humide ou en présence de

gaz ou liquides inflammables.

NE PAS laisser l’outil à la portée des enfants. Une

supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur

non expérimenté.

MONTAGE

Fixation des roues à l’axe (ﬁ g. 1, 2)

1. Rattachez l’axe (a) au socle (b) en alignant

les trous pré-perforés. Assurez-vous que la

partie longue de l’axe soit à l’arrière du support

comme illustré. Arrimez l’axe au socle à l’aide

de deux boulons à tête bombée, rondelles et

contre-écrous fournis à cet effet.

2. Installez les roues (c) sur l’axe et arrimez-les à

l’aide des rondelles et contre-écrous comme

illustré. Resserrez à fond les écrous des roues

et de l’axe.

FRANÇAIS

28

Installation de la béquille (Fig. 3–5)

Insérez les embouts de tube (o) à l’extrémité de la

béquille (n). La rainure sur l’embout de tube doit être

orientée vers le bas comme illustré. Assurez-vous

que les trous (p) dans les embouts de tube sont

alignés sur les trous (q) sur le tube de la béquille

avant d’insérer les embouts de tube.

Insérez la béquille (n) dans les trous du socle (b) sur

le côté de l’axe de moyeu du support. Assurez-vous

que la béquille est orientée vers le haut lorsque le

support est en station verticale. Arrimez la béquille

aux travées (i) à l’aide des quatre vis M6 fournies à

cet effet.

La clé hexagonale peut être rangée à l’extrémité de

l’embout de tube, comme illustré, pour toute future

utilisation.

Installation des pare-chocs en

caoutchouc (ﬁ g. 6)

Rattachez les deux pare-chocs en caoutchouc (m) à

la poignée latérale du socle, comme illustré, à l’aide

des vis et contre-écrous fournis à cet effet.

Installation du dispositif de ﬁ xation

pour la scie (ﬁ g. 7–10)

AVERTISSEMENT : Pour réduire

tout risque de dommages corporels,

arrêter le banc de scie et le

débrancher du secteur avant de

l’installer sur le support de banc de

scie. Un démarrage accidentel pourrait

causer des dommages corporels.

AVERTISSEMENT : Pour votre

sécurité, avant toute utilisation, lire et

comprendre la notice d’instructions

propre au banc de scie. Tout

manquement à cet avertissement

augmente les risques de blessure, et les

risques de sérieusement endommager

le banc de scie et ses accessoires.

AVERTISSEMENT : Les dispositifs

de fixation fournis avec ce support

sont équipés de leviers de verrouillage.

Pour réduire tout risque de dommages

corporels, NE PAS modifier les leviers

de verrouillage du dispositif de fixation.

1. Dépliez les pieds (h) en appuyant sur leurs

leviers de déverrouillage (f). Faites tourner

les pieds jusqu’à ce que leur goupille de

verrouillage (g) s’enclenche dans les orifices (r).

2. Mettez le support à l’endroit. Il devrait être

stable, et il ne devrait y avoir aucun jeu.

AVERTISSEMENT : S’assurer que

les goupilles de verrouillage sont bien

engagées dans leurs orifices et que les

pieds sont fermement maintenus en

place.

IMPORTANT : Les dispositifs de fixation DOIVENT

être rattachés avec les flèches orientées vers l’avant

du support comme illustré en figure 1B.

3. Le clip de positionnement (j) empêche la scie

de glisser vers la gauche ou la droite pendant

les coupes et pendant le transport. Installez

les dispositifs de fixation sur la travée, comme

illustré, en engageant la lèvre avant concave du

dispositif sur l’avancée arrondie de la travée.

L’un des dispositifs de fixation doit rentrer dans

le clip de positionnement (j). Les leviers de

verrouillage des dispositifs de fixation (e) doivent

être positionnés à l’arrière du support, comme

illustré.

4. Mesurez l’écart entre les trous de montage

du banc de scie. Espacez du même écart le

second dispositif de fixation du premier sur la

travée.

5. Alignez les trous de la base du banc de scie sur

ceux des dispositifs de fixation de la scie (d).

6. Insérez un boulon à tête hexagonale ainsi

qu’une rondelle plate dans chacun des quatre

trous de la base du banc de scie et des

dispositifs de fixation. Arrimez-les à l’aide des

rondelles plates, rondelles de verrouillage et

contre-écrous fournis à cet effet.

AVERTISSEMENT : Pour réduire

tout risque de dommages corporels,

s’assurer que le banc de scie est

fermement arrimé au support.

AVERTISSEMENT : Il faut que chacun

des quatre coins du banc de scie soit

boulonné à la monture des dispositifs

de fixation du support. La scie sera

correctement installée sur le support,

lorsque les dispositifs de fixation seront

perpendiculaires au rail du support. Si

les trous de la scie ne s’alignent pas sur

les orifices des dispositifs de fixation,

suivre la solution alternative d’installation

ci-après.

Pour toute question additionnelle ou clarification

sur les instructions ci-dessus, veuillez contacter un

réparateur DEWALT agréé.

FRANÇAIS

29

Pour retirer la scie du support

(ﬁ g. 11, 12)

AVERTISSEMENT : Pour réduire

tout risque de dommages corporels,

arrêter le banc de scie et le

débrancher du secteur avant de

le retirer du support de banc de

scie. Un démarrage accidentel pourrait

causer des dommages corporels.

Les dispositifs de fixation de la scie inclus avec

le support DE7400 sont équipés de pieds en

caoutchouc permettant de supporter la scie pour

effectuer des coupes sans support.

POUR RETIRER LA SCIE POUR LE TRANSPORT OU POUR

L’UTILISER SANS LE SUPPORT

1. Sur les côtés de la scie, attrapez les leviers de

déverrouillage (e).

2. Tirez-les légèrement pour libérer la travée et

inclinez la scie vers vous pour la transporter.

POUR RATTACHER LA SCIE ET LES DISPOSITIFS DE

FIXATION DE LA SCIE AU SUPPORT

1. Attrapez le plateau du banc de scie, comme

illustré, tout en faisant face à l’avant de la scie.

2. Positionnez le dispositif de fixation de gauche

dans le clip de positionnement.

3. Lorsque la lèvre avant concave des deux

dispositifs de fixation est engagée sur l’avant

arrondi de la travée, faites pivoter la scie vers

l’arrière et le bas pour permettre aux leviers

de déverrouillage (e) de s’enclencher à l’arrière

de la travée. Essayez de bouger la scie pour

vérifier que les dispositifs de fixation sont bien

verrouillés sur la travée.

4. Si la poignée (k) a été étirée, rabattez le verrou

de poignée (l) pour libérer la poignée puis

rabattez la poignée pour entreposer ou utiliser la

scie.

POUR FIXER LE BANC DE SCIE D

EWALT DW745 AUX

DISPOSITIFS DE FIXATION DE SCIE

1. Retirez les boulons des pieds avant et les pieds

en caoutchouc du banc de scie DW745.

2. Retirez les pieds arrière de la barre postérieure

du bâti de la scie.

3. Mettez ces pièces de côté pour future

utilisation.

4. Insérez un boulon à tête hexagonale ainsi

qu’une rondelle plate dans chacun des quatre

trous des barres du bâti où se trouvaient

auparavant les pieds avant et arrière. Arrimez-

les à l’aide des rondelles plates, rondelles de

verrouillage et contre-écrous fournis à cet effet.

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout

risque de dommages corporels, NE

JAMAIS utiliser le banc de scie alors

que la poignée est déployée. Cela

produirait des conditions de travail

précaires.

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout

risque de dommages corporels, ne

suspendre aucun objet à la poignée. Le

support pourrait être déstabilisé par des

forces descendantes.

Transport de la scie sur le support

(ﬁ g. 13)

REPLI DU SUPPORT POUR LE TRANSPORT

1. Placez une main sous le socle (b) et soulevez

légèrement les pieds (h) au-dessus du sol.

2. Á l’aide de l’autre main, poussez le levier de

déverrouillage des pieds (f) puis repoussez

les pieds sous la travée du support. Répétez

l’opération pour l’autre pied et laissez le support

reposer sur ses roues.

3. Répétez l’opération de l’autre côté du

support.

4. Déployez la poignée extensible (k) sur le côté

du support. Le verrou de poignée à ressort (l)

verrouillera la poignée en place pour transporter

la scie sur le support. Rabattez le verrou de

poignée pour libérer la poignée puis rabattez la

poignée pour entreposer l’outil.

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout

risque de dommages corporels, NE

PAS utiliser le banc de scie installé

sur le support alors que les pieds sont

repliés et que le support est directement

appuyé sur le sol.

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout

risque de dommages corporels, NE

PAS tenter d’entreposer le support,

avec ou sans la scie, en position

verticale, l’ensemble pourrait être

déstabilisé.

Pour redéployer le support

Déplacez le support sur ses roues jusqu’à l’aire

de travail. Assurez-vous que la surface des lieux

est plane et stable avant d’installer la scie et son

support.

1. Inclinez le support pour mettre la scie à 45

degrés.

FRANÇAIS

30

2. Poussez sur les leviers de déverrouillage des

pieds, un après l’autre, pour libérer les goupilles

de verrouillage, et déployez les pieds avant

jusqu’à ce que les goupilles s’enclenchent dans

leurs orifices.

AVERTISSEMENT : S’assurer que

les goupilles de verrouillage sont bien

engagées dans leurs orifices, et que

les pieds sont fermement maintenus en

place.

3. Reposez le support sur ses pieds.

4. Relâchez le verrou de poignée (l) pour libérer la

poignée. Rabattez la poignée (k) dans le socle

(b) pour la stocker pendant le travail.

5. Passez de l’autre côté du support et attrapez la

scie sous l’axe postérieur. Soulevez la scie et le

support.

6. Envoyez la main sous le support et, un à la fois,

appuyez sur les leviers de déverrouillage des

pieds pour libérer les goupilles de verrouillage.

Déployez les deux autres pieds. Assurez-vous

que les goupilles de verrouillage sont bien

engagées dans leurs trous, et que les pieds

sont fermement maintenus en place. Reposez

le support sur le sol.

MAINTENANCE

Votre accessoire DEWALT a été conçu pour

fonctionner longtemps avec un minimum de

maintenance. Le fonctionnement continu et

satisfaisant de l’outil dépend d’un entretien adéquat

et d’un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT : Pour réduire

tout risque de dommages corporels,

arrêter le banc de scie et le

débrancher du secteur avant de

le retirer du support de banc de

scie. Un démarrage accidentel pourrait

causer des dommages corporels.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : Comme les

accessoires autres que ceux offerts

par DEWALT n’ont pas été testés avec

ce produit, leur utilisation avec cet

appareil pourrait comporter un danger.

Pour réduire tout risque de dommages

corporels, disposer le support sur une

surface plane et stable. NE PAS générer

de conditions de travail précaires.

Veuillez consulter votre concessionnaire pour plus

d’informations sur les accessoires appropriés.

Respect de l’environnement

Collecte sélective. Ne jetez pas ce

produit avec vos ordures ménagères.

Le jour où votre produit D

EWALT doit être remplacé

ou que vous n’en avez plus besoin, ne le jetez pas

avec vos ordures ménagères. Préparez-le pour la

collecte sélective.

La collecte sélective des produits et

emballages usagés permet de recycler

et réutiliser leurs matériaux. La

réutilisation de matériaux recyclés aide à

protéger l’environnement contre la

pollution et à réduire la demande en

matière première.

Selon les réglementations locales, un service de

collecte sélective pour les produits électriques peut

être fourni de porte à porte, dans une déchetterie

municipale ou sur le lieu d’achat de votre nouveau

produit.

DEWALT dispose d’installations pour la collecte et

le recyclage des produits DEWALT en fin de cycle

de vie utile. Pour profiter de ce service, veuillez

rapporter votre produit à un réparateur autorisé qui

le recyclera en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un réparateur autorisé

près de chez vous, prenez contact avec votre

bureau DEWALT local à l’adresse indiquée dans

ce manuel de l’utilisateur. Ou consultez la liste des

réparateurs autorisés DEWALT et le panorama

détaillé de notre SAV et contacts sur Internet à

l’adresse : www.2helpU.com.

FRANÇAIS

31

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT

SATISFACTION GARANTIE •

Si la performance de votre outil DEWALT

ne vous donne pas entière satisfaction, il

vous suffit de le retourner dans les 30 jours

suivants son achat sur le lieu d’achat pour

un remboursement intégral ou un échange.

Munissez-vous de votre preuve d’achat.

• UN AN D’ENTRETIEN GRATUIT •

Si votre outil DEWALT nécessite une

révision ou une réparation dans les 12 mois

suivant son achat, celle-ci sera prise en

charge gratuitement auprès d’un réparateur

DEWALT autorisé. Munissez-vous de votre

preuve d’achat. Ce service comprend la

main d’œuvre et les pièces pour les outils

électriques, à l’exclusion des accessoires.

• UN AN DE GARANTIE •

Si votre produit DEWALT présente un défaut

de matériaux ou de fabrication dans les

12 mois suivant son achat, nous garantissons

le remplacement sans frais de toutes les

pièces défectueuses ou, à notre discrétion, le

remplacement sans frais de l’unité entière, à

condition que :

• le produit ait été utilisé correctement ;

• aucune personne non autorisée n’ait

tenté de réparer le produit ;

• la preuve d’achat portant la date

d’acquisition soit fournie. Cette garantie

est offerte en supplément et s’ajoute aux

droits légaux du consommateur.

Pour connaître l’adresse d’un réparateur

autorisé près de chez vous, sélectionnez

le numéro approprié au dos de ce manuel

de l’utilisateur. Ou consultez la liste des

réparateurs autorisés DEWALT et le panorama

détaillé de notre SAV et contacts sur Internet

à l’adresse : www.2helpU.com.

La page charge ...

DeWalt DE7400 Manuel utilisateur

DeWalt DE7400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents