Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Le manuel du propriétaire

A

DOA 6LIM.indd 1 1/5/09 12:02:20 PM

La page est en cours de chargement...

2

DOA 250

In-Line Muzzleloaders

Based on a 100-yard zero

and the ballistics of the most

common magnum loads for

in-lines.

150 yds.

200 yds.

250 yds.

DOA 6LIM.indd 3 1/5/09 12:02:21 PM

La page est en cours de chargement...

4

100 yd Sight-In 150 yd Sight-In

150 yd

Mark

200 yd

Mark

250 yd

Mark

300 yd

Mark

150 yd

Mark

200 yd

Mark

250 yd

Mark

300 yd

Mark

.45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=.176 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=.176 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr HP Copper Clad BC=.140 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr HP Copper Clad BC=.168 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr HP Copper Clad BC=.198 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr Copper Clad AeroTip BC=.211 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr Copper Clad AeroTip BC=.258 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 Platinum AeroTip BC=.278 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr Copper Clad AeroTip BC=.142 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr Copper Clad AeroTip BC=.161 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 Platinum AeroTip BC=.192 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Copper Clad AeroTip BC=.186 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Copper Clad AeroTip BC=.186 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr Platinum AeroTip BC=.214 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 5 1/5/09 12:02:21 PM

La page est en cours de chargement...

6

DOA 600

Centerﬁre Riﬂes

Based on a 100-yard zero

and the ballistics of the most

common magnum loads for

in-lines.

With MOA dots as the

long-range aiming points,

the DOA offers a higher level

of precision than competing

extended-yardage reticles.

200 yds.

300 yds.

400 yds.

500 yds.

650 yds.

DOA 6LIM.indd 7 1/5/09 12:02:23 PM

La page est en cours de chargement...

10

1. Determine the distance to a whitetail or mule deer. For the most accurate distance measurement,

use a Bushnell Laser Rangeﬁnder (for best results, a model with angle range compensation (ARC)

is recommended- for example, the Scout 1000 ARC, Legend 1200 ARC, etc).

2. Turn the scope’s power ring to the appropriate position.

3. If the distance matches one of the prescribed aiming points you can utilize the Rack Bracket to

gauge antler width.

DOA 6LIM.indd 11 1/5/09 12:02:24 PM

11

INSTRUCTIONS GENERALES

Le réticule DOA donne aux chasseurs des séries de points de visée qui correspondent à diverses charges de poudre

et percussions centrales. Ces points de visée, combinés avec notre très novateur Rack Bracket, qui permet aux

chasseurs d’augmenter la portée utile ainsi que de faciliter l’estimation sur le terrain du cerf hémione ou de Virginie

et ceci pour des distances accrues. Bushnell voudrait souligner que ces outils ne sont seulement

utilisables que le temps pendant lesquels ils sont utilisés. Rien ne peut remplacer le temps au champ

de tir en devenant à l’aise en tirant à chaque distance prescrite, tout en notant la localisation des impacts. Il est

impératif pour le chasseur de passer du temps pour la portée, à devenir familiariser avec le réticule et comment

il fonctionne avec l’arme chargée. La performance balistique peut varier en fonction d’un nombre de facteurs,

incluant la longueur du canon, le type de poudre, et nombres de variables liées au temps/à l’atmosphère.

LE RETICULE DOA 250 – Pour les pièces se chargeant par la bouche

Les lunettes de visée du DOA 250 sont conçus pour être visés à 100 mètres, avec des points de visée chaque 50

mètres, ne dépassant pas 250 mètres. Le sommet de la colonne du bas du réticule représente approximative-

ment 300 mètres. Le tireur peut utiliser soit une munition .45 soit .50 calet soit 100 soit 150 grains des plombs

Triple 7. Le diagramme fournit ci-dessous est une version abrégée de celle plus complète disponible à:

http://www.bushnell.com/customer_service/manuals/riﬂe.cfm .

FRENCH

DOA 6LIM.indd 12 1/5/09 12:02:25 PM

12

La lunette de visée doit aussi être réglée sur le grossissement correct pour le dispositif balistique du réticule pour

fonctionner correctement. Dans le cas d’une lunette de visée 3-9x 40mm, la molette de changement de puissance

doit être réglée à 9x pour que la fonction balistique et le Rack Bracket fonctionnent correctement.

DOA 250

Pièces se chargeant par la bouche en ligne

Basées sur une origine à 100

mètres et la balistique des

charges magnum les plus

courantes pour des “en ligne”.

150 mètres

200 mètres

250 mètres

DOA 6LIM.indd 13 1/5/09 12:02:25 PM

La page est en cours de chargement...

14

Visée 100 mètres Visée 150 mètres

Marque

150

mètres

Marque

200

mètres

Marque

250

mètres

Marque

300

mètres

Marque

150

mètres

Marque

200

mètres

Marque

250

mètres

Marque

300

mètres

.45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=.176 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=.176 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr HP Stratié Cuivré BC=.140 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr HP Stratié Cuivré BC=.168 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr HP Stratié Cuivré BC=.198 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.211 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.258 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 AeroTip Platine BC=.278 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.142 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.161 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 AeroTip Platine BC=.192 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.186 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.186 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr AeroTip Platine BC=.214 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 15 1/5/09 12:02:25 PM

15

LE RETICULE DOA 250 – Pour les pièces à percussion centrale

Conçu pour être utilisé avec les cartouches des fusils à percution centrale les plus populaires, le réticule DOA 600 à

pour but d’être visé à 100 mètres, et fournit des points de visée pour chaque 100 mètres supplémentaires jusqu’à

600 mètres. L’utilisateur peut viser à 100 mètres sur n’importe quel réglage de grossissement, mais pour que le

dispositif du réticule balistique fonctionne correctement, le grossissement de la lunette de visée doit être réglé à la

puisssance correcte. Les réglages corrects pour les lunettes de visée qui incluent le réticule DOA sont comme suit:

Si votre lunette de visée est un: Utiliser ce réglage de puissance:

3-9x 40 9x

4-12x 40 12x

2.5-16x 42 16x

4.5-30x 50 20x

DOA 6LIM.indd 16 1/5/09 12:02:25 PM

16

DOA 600

Carabines à percution centrale

Basées sur une origine à 100

mètres et la balistique des

combinaisons de charge/

balle les plus courantes pour

la chasse des biches.

Avec les points MOA comme

les points de visée longue

portée, le DOA offre un plus

haut niveau de précision que

les réticules à métrage étendu

concurrent.

200 mètres

300 mètres

400 mètres

500 mètres

650 mètres

DOA 6LIM.indd 17 1/5/09 12:02:25 PM

17

Comment utiliser le Réticule:

1. Viser à 100 mètres pour n’importe quel grossissement

2. Déterminer la distance jusqu’à la cible. Pour une meilleure précision lors de la détermination de la distance,

utiliser un Télémètre Laser Bushnell (Scout 1000 ARC, Legend 1200 ARC).

3. Positionner le grossissement au réglage approprié.

4. Placer le point de visée approprié sur la cible désirée. Si vous déterminez que votre cible doit être à 350

mètres, maintenir le point de visée entre 300 et 400 mètres.

Le réticule DOA 600 fonctionnera avec n’importe laquelle de ces munitions:

.223 Win 55 gr

.243 Win, 95 gr.

. 25-06 Rem 115 gr

.270 Win, 130 gr.

. 270 WSM, 150 gr.

.7mm Rem Mag, 150 gr

.7mm WSM, 150 gr.

.30-06 Sprg, 150 gr.

.300 Winchester Mag, 180 gr.

.300 WSM, 180 gr.

.338 Win, 200 gr.

DOA 6LIM.indd 18 1/5/09 12:02:25 PM

18

Ce n’est selement qu’une liste partielle des munitions qui sont balistiquement compatibles avec le réticule.

Pour une liste complète de toutes les munitions compatibles avec la technologie du réticule DOA 600, veuillez

consulter: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals/riﬂe.cfm

COMMENT FONCTIONNE LE RACK BRACKET

Dans son travail pour aider les chasseurs, Bushnell regarde les problèmes qui ont été rencontrés, pour la plupart

d’entre eux, sur le terrain. Le jugement de terrain pour une cerf, spécialement via un grossissement peut être

extrêmement difﬁcile. Pour aider au jugement de terrain des cerfs hémione ou de Virginie nous avons incorporé

des séries de lignes qui s’étendent au dela de chaque point de visée. Chaque ligne mesure 24 pouces pour chaque

distance respective. Il y aura aussi deux « marques hachées » sur chaque ligne qui mesure 17 pouces entre

elles. Pourquoi avons nous choisi 24” et 17”? Après une recherche prolongée il a été déterminé que 24 pouces

représente la largeur moyenne des bois du cerf hémione et 17 pouces était la largeur moyenne des oreilles du cerf

de Virginie. Avec un temps donné pour juger un animal, un chasseur peut maintenant obtenir une estimation de la

largeur du support, et une possible longueur de dent. Les estimations Rack Bracket sont uniquement des références

et ne sont peut être pas exacts. Noter qu’il est de la seule responsabilité du chasseur de prendre la décision ﬁnale

sur quelque animal exploité. Veuillez vous référer aux lois locales et /ou nationales à propos des

normes de la largeur des bois pour l’exploitation des animaux. C’est la responsabilité des

chasseurs d’être bien informés et de respecter tous les règlements.

DOA 6LIM.indd 19 1/5/09 12:02:25 PM

19

Le Système Rack Bracket

Augmenter la taille et placer le en bas avec le Rack Bracket.

Basé sur la lunette de visée réglée

à la puissance maximale. Par

exemple, une lunette de visée

3-9x aura besoin d’être à 9x pour

la précision du Rack Bracket.

24" – Tous les réticules à

métrage étendu mesure 24,” la

distance moyenne bout à bout

entre les bois d’un cerf hémione.

Judgement – Utiliser les mesures

24” et 17” pour estimer la

largeur du chevreuil. Si les

bois rentrent, vous avez

une estimation précise

de la portée.

17" – Les marques verticales sur

chaque réticule à métrage étendu

indique la distance moyenne entre

les bois du cerf de Virginie.

DOA 6LIM.indd 20 1/5/09 12:02:27 PM

La page est en cours de chargement...

24

Ajuste de mira a

100 yardas

Ajuste de mira a

150 yardas

Marca

de 150

yardas

Marca

de 200

yardas

Marca

de 250

yardas

Marca

de 300

yardas

Marca

de 150

yardas

Marca

de 200

yardas

Marca

de 250

yardas

Marca

de 300

yardas

Calibre 0,45, 225 g, HP recubierta de cobre BC= 0,176 100 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 225 g, HP recubierta de cobre BC= 0,176 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 245 g, HP recubierta de cobre BC= 0,140 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 295 g, HP recubierta de cobre BC= 0,168 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 348 g, HP recubierta de cobre BC= 0,198 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 225 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,211 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 275 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,258 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 300 g, AeroTip Platinum BC= 0,278 100 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 223 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,142 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 245 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,161 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 300 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,192 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 295 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,186 100 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 295 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,186 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 300 g, AeroTip Platinum BC= 0,214 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 25 1/5/09 12:02:28 PM

25

RETÍCULA DOA 600 – Para armas de de percusión central

Diseñada para utilizarla con los cartuchos para riﬂe de percusión central más populares de la actualidad, la retícula

DOA está pensada para ajustarla a 100 yardas y ofrece marcas de puntería cada 100 yardas hasta llegar a 600

yardas. El usuario puede ajustar a 100 yardas con cualquier valor de ampliación, pero para que la función de la

retícula balística funcione correctamente la ampliación del objetivo debe ﬁjarse a la potencia correcta. Los ajustes

correctos para los objetivos con retícula DOA son los siguientes:

Si su objetivo es de: Utilice este ajuste de potencia:

3-9x 40 9x

4-12x 40 12x

2.5-16x 42 16x

4.5-30x 50 20x

DOA 6LIM.indd 26 1/5/09 12:02:28 PM

26

DOA 600

Riﬂes de percusión central

Basados en un cero a 100

yardas y la balística de las

combinaciones de carga/bala

para caza de cérvidos más

habituales actualmente.

Con puntos MOA como marcas

de puntería de largo alcance,

la DOA ofrece un nivel de

precisión más elevado que las

retículas de distancia ampliada

de la competencia.

200 yardas

300 yardas

400 yardas

500 yardas

650 yardas

DOA 6LIM.indd 27 1/5/09 12:02:28 PM

La page est en cours de chargement...

32

Das Zielfernrohr muss weiterhin auf die korrekte Vergrößerung entsprechend der ballistischen Merkmale des Faden-

kreuzes eingestellt sein, um korrekt zu funktionieren. Bei einem 3-9x 40 mm Zielfernrohr muss die Leistung-

swählscheibe auf 9x gestellt werden, damit die ballistische Funktion und die Rack Bracket korrekt funktionieren.

DOA 250

Inline-Vorderlader

Auf der Basis eines 100

Yard Anschiessens und den

Ballistiken der gebräuchlisten

Magnumladungen für Inlines

(innenliegende Zündung).

150 yard

200 yard

250 yard

DOA 6LIM.indd 33 1/5/09 12:02:30 PM

La page est en cours de chargement...

34

100 Yard

Anschießen

150 Yard

Anschießen

150 Yard

Markiering

200 Yard

Markiering

250 Yard

Markiering

300 Yard

Markiering

150 Yard

Markiering

200 Yard

Markiering

250 Yard

Markiering

300 Yard

Markiering

.45 cal 225 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.176 100 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.176 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.140 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.168 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.198 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.211 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.258 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 Platinum AeroTip BC=.278 100 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr kupferbeschichtet Aero Tip BC=.142 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.161 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 Platinum AeroTip BC=.192 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.186 100 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.186 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr Platinum AeroTip BC=.214 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 35 1/5/09 12:02:30 PM

La page est en cours de chargement...

36

DOA 600

Zentralfeuergewehre

Auf der Basis einer 100 Yard

Fleckeinstellung und den

Ballistiken der heutezutage

beliebtesten Kugel-/

Ladungskombinationen

zur Rotwildjagd.

Mit den MOA-Dots als

Weitbereichszielpunkte bietet

das DOA eine höhere Präzision

als vergleichbare Fadenkreuze

des Wettbewerbs.

200 yard

300 yard

400 yard

500 yard

650 yard

DOA 6LIM.indd 37 1/5/09 12:02:30 PM

La page est en cours de chargement...

42

Il cannocchiale deve essere regolato sull’ingrandimento giusto perché il reticolo balistico funzioni correttamente.

Nel caso di un cannocchiale 3-9x 40mm, l’anello di regolazione dell’ingrandimento deve essere impostato su 9x

perché le funzioni balistica e Rack Bracket funzionino correttamente.

DOA 250

Fucili ad avancarica

Azzerati a 100 iarde, e la

balistica delle più comuni

cariche pesanti per fucili ad

avancarica.

150 yds.

200 yds.

250 yds.

DOA 6LIM.indd 43 1/5/09 12:02:32 PM

La page est en cours de chargement...

Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents