Bushnell 200 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

100 yd Sight-In 150 yd Sight-In

150 yd

Mark

200 yd

Mark

250 yd

Mark

300 yd

Mark

150 yd

Mark

200 yd

Mark

250 yd

Mark

300 yd

Mark

.45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=.176 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=.176 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr HP Copper Clad BC=.140 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr HP Copper Clad BC=.168 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr HP Copper Clad BC=.198 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr Copper Clad AeroTip BC=.211 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr Copper Clad AeroTip BC=.258 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 Platinum AeroTip BC=.278 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr Copper Clad AeroTip BC=.142 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr Copper Clad AeroTip BC=.161 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 Platinum AeroTip BC=.192 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Copper Clad AeroTip BC=.186 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Copper Clad AeroTip BC=.186 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr Platinum AeroTip BC=.214 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

La page charge ...

22

INSTRUCTIONS GENERALES

Le réticule DOA donne aux chasseurs des séries de points de visée qui correspondent à diverses charges

de poudre et percussions centrales. Le réticule DOA donne aux chasseurs des séries de points de visée qui

correspondent à diverses charges de poudre et percussions centrales. Bushnell souhaite souligner que

l’efﬁcacité de ces outils dépend du temps que vous aurez consacré à vous entraîner à leur

utilisation. Rien ne vaut un entraînement de qualité au champ de tir et l’amélioration progressive du tir

à chaque distance prescrite, en notant la localisation des impacts. Il est impératif que le chasseur passe

du temps au champ de tir, à se familiariser avec le réticule et le fonctionnement de celui-ci avec son arme

chargée. La performance balistique peut varier en fonction de nombreux facteurs, notamment la longueur

du canon, le type de poudre, le type de balle et nombres de variables liées au temps/à l’atmosphère.

LE RÉTICULE DOA 200 : pour les pièces à canon lisse (Slug Guns)

Les lunettes comportant le réticule DOA 200 sont conçues pour viser à 100 yards / mètres. Le réticule

comporte un repère de visée supérieur pour les tirs à 50 yards / mètres et deux repères de visée inférieurs

pour les tirs à 150 et à 200 yards / mètres. Le tireur peut utiliser des munitions de calibre 12 ou 20.

La lunette de visée doit aussi être réglée sur le grossissement approprié pour que la fonction balistique du

réticule fonctionne correctement. Dans le cas d’une lunette de visée 3-9x 40 mm, la molette de change-

ment de puissance doit être réglée sur 9x pour que la fonction balistique et le Rack Bracket fonctionnent

correctement.

FRENCH

23

DOA 200

Pour les pièces à canon lisse (Slug Guns)

Basé sur un réglage initial

à 100 mètres.

50 mètres

150 mètres

200 mètres

24

Comment utiliser le réticule :

1. Viser à 100 mètres sur n’importe quel réglage de grossissement

2. Déterminer la distance jusqu’à la cible. Pour une meilleure précision lors de la détermination de la

distance, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC).

3. Régler le grossissement de la lunette de visée sur 9x (puissance 9).

4. Placer le point de visée approprié sur la cible désirée. Si on a déterminé que la cible était à 175

mètres, maintenir directement entre le point de visée 150 mètres et le point de visée 200 mètres.

25

Hornady 300 gr SST 12 Ga. 2 3/4 “ Slug

Win Supreme Elite SXP123 300 gr

Win Supreme Elite SXP12 300 gr

Win Supreme Elite SSDB123 375 gr

Win Supreme Elite SSDB12 375 gr

Win Supreme Elite SSDB203 260 gr

Win Supreme Elite SSDB20 240 gr

Win Supreme SSP123 385 gr

Win Supreme SSP12 385 gr

Win Supreme SSPTH12 400 gr

Win Supreme WL12PTHP 400 gr

Win Supreme SSP203 260 gr

Win Supreme SSP20 260 gr

Win Supreme SSPTH20 260 gr

Rem Premier AccuTip 2 3/4 in 385 gr

Rem Premier Accutip 3 in 385 gr

Rem Premier Accutip 20 Ga 2 3/4 in 260 gr

Rem Premier Accutip 20 ga 3 in 260 gr

Rem Copper Solid 2 3/4 in 437 gr

Rem Copper Solid 3 in 437 gr

Rem Copper Slug 20 Ga 2 3/4 in 289 gr

Rem Core Lokt Ultra 2 3/4 in 385 gr

Rem Core Lokt Ultra 20 Ga 2 3/4 in 260 gr

Cette liste des munitions balistiquement compatibles avec le réticule n’est pas exhaustive. Pour une liste

complète de toutes les munitions compatibles avec la technologie du réticule DOA 200, veuillez consulter:

http://www.bushnell.com/global/customer-service/product-manuals

Le réticule DOA 200 fonctionne avec n’importe laquelle de ces munitions:

26

LE RÉTICULE DOA 250 - Pour les armes à chargement par la bouche

Conçu pour une utilisation avec les chargements d’armes à chargement par la bouche, le réticule DOA 250

est prévu pour un réglage initial à 100 mètres et offre des points de mire tous les 50 mètres jusqu’à 250

mètres. L’utilisateur peut viser à 100 mètres sur n’importe quel réglage de grossissement, mais pour que le

dispositif du réticule balistique et le Rack Bracket fonctionnent correctement, le grossissement de la lunette

de visée doit être réglé à la puissance correcte. Les réglages corrects pour les lunettes de visée qui incluent

le réticule DOA 250 sont comme suit :

Le tireur peut utiliser des cartouches de calibre .45 ou .50, et soit 100 soit 150 grains de plombs

Triple 7. Le diagramme fourni ci-dessous est une version abrégée de celui plus complet disponible sur:

http://www.bushnell.com/

Si votre lunette de visée est un : Utiliser ce réglage de puissance :

3-9x 40 9x

27

DOA 250

Pièces se chargeant par la bouche en ligne

Basées sur une origine à

100 mètres et la balistique

des charges magnum les

plus courantes pour des

“en ligne”.

150 mètres

200 mètres

250 mètres

28

Comment utiliser le Réticule:

1. Viser à 100 mètres sur n’importe quel réglage de grossissement

2. Déterminer la distance jusqu’à la cible. Pour une meilleure précision lors de la détermination de la

distance, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC).

3. Régler le grossissement de la lunette de visée sur 9x (puissance 9).

4. Placer le point de visée approprié sur la cible désirée. Si on a déterminé que la cible était à 175

mètres, maintenir directement entre le point de visée 150 mètres et le point de visée 200 mètres.

29

Visée 100 mètres Visée 150 mètres

Marque

150

mètres

Marque

200

mètres

Marque

250

mètres

Marque

300

mètres

Marque

150

mètres

Marque

200

mètres

Marque

250

mètres

Marque

300

mètres

.45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=.176 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=.176 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr HP Stratié Cuivré BC=.140 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr HP Stratié Cuivré BC=.168 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr HP Stratié Cuivré BC=.198 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.211 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.258 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 AeroTip Platine BC=.278 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.142 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.161 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 AeroTip Platine BC=.192 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.186 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.186 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr AeroTip Platine BC=.214 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

30

LE RETICULE DOA 600 – Pour les pièces à percussion centrale

Conçu pour être utilisé avec les cartouches des fusils à percussion centrale les plus populaires, le réticule

DOA 600 a pour but d’être visé à 100 mètres, et fournit des points de visée tous les 100 mètres jusqu’à

600 mètres. L’utilisateur peut viser à 100 mètres sur n’importe quel réglage de grossissement, mais pour

que le dispositif du réticule balistique fonctionne correctement, le grossissement de la lunette de visée doit

être réglé à la puissance correcte. Les réglages corrects pour les lunettes de visée qui incluent le réticule

DOA sont comme suit:

Si votre lunette de visée est un: Utiliser ce réglage de puissance:

3-9x 40 9x

4-12x 40 12x

2.5-16x 42 16x

4.5-30x 50 20x

31

DOA 600

Carabines à percution centrale

Basées sur une origine à

100 mètres et la balis-

tique des combinaisons

de charge/balle les plus

courantes pour

la chasse des biches.

Avec les points MOA comme

les points de visée longue

portée, le DOA offre un plus

haut niveau de précision

que les réticules à métrage

étendu concurrent.

200 mètres

300 mètres

400 mètres

500 mètres

600 mètres

32

Comment utiliser le Réticule:

1. Viser à 100 mètres pour n’importe quel grossissement

2. Déterminer la distance jusqu’à la cible. Pour une meilleure précision lors de la détermination de la

distance, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC).

3. Positionner le grossissement au réglage approprié.

4. Placer le point de visée approprié sur la cible désirée. Si vous déterminez que votre cible doit être à

350 mètres, maintenir le point de visée entre 300 et 400 mètres.

Le réticule DOA 600 fonctionnera avec n’importe laquelle de ces munitions:

.223 Win 55 gr

.243 Win, 95 gr.

.25-06 Rem 115 gr

.270 Win, 130 gr.

.270 WSM, 150 gr.

.7mm Rem Mag, 150 gr

.7mm WSM, 150 gr.

.30-06 Sprg, 150 gr.

.300 Winchester Mag, 180 gr.

.300 WSM, 180 gr.

.338 Win, 200 gr.

Cette liste des munitions balistiquement compatibles avec le réticule n’est pas exhaustive. Pour une liste

complète de toutes les munitions compatibles avec la technologie du réticule DOA 600, veuillez consulter:

http://www.bushnell.com/products/scopes/riﬂescopes/instruction-manuals/

33

LE RÉTICULE DOA POUR ARBALÈTE : pour toutes les arbalètes

Le nouveau réticule DOA pour arbalète de Bushnell a été spécialement conçu pour les chasseurs à l’arbalète,

conformément à des normes strictes et grâce au savoir-faire des spécialistes du pays en matière de tech-

nologie de l’arbalète.

Le réticule DOA pour arbalète comporte un zéro pour des tirs à 20 yards/mètres et des repères de visée

tous les 10 yards /mètres jusqu’à 50 yards/mètres (voir ci-dessous). Le haut de la barre épaisse inférieure

indique un repère de visée à 60 yards/mètres. Le réticule est balistiquement calibré pour une utilisation sur

le réglage 1.75X de la molette de puissance de la lunette. Ceci offre au tireur un point d’arrêt stable qui

lui permet de choisir la puissance appropriée au bon fonctionnement du réticule, ainsi qu’un large champ

de visée pour visualiser la cible et réaliser un tir éthiquement net et sûr.

Nous avons utilisé les données balistiques issues d’essais répétés avec une arbalète tirant à 300 pieds par

seconde, une ﬂèche de 315 grains et une pointe de chasse de 100 grains. Bien que ce réticule fonctionne

à n’importe quelle vitesse et avec des ﬂèches et des pointes de chasse de n’importe quel poids, Bushnell

souhaite insister sur l’importance de vous entraîner avec votre propre matériel et de faire les ajustements

que vous jugerez nécessaires, sur la base des conditions particulières de tir.

Les repères de visée ont été calculés sur une base 300 pieds par seconde/315 gr/100 gr. Toutefois, c’est

la pratique avec votre matériel personnel pour chaque repère qui déterminera à quoi correspondent les

repères de visée pour votre plate-forme de tir personnelle.

34

Repère de visée à 20 yds/18 mètres

avec Rack Bracket

Repère de visée à

30 yds/27 mètres

Repère de visée à 50 yds/46

mètres avec Rack Bracket

Repère de visée à

40 yds/37 mètres

Repère de visée à

60 yds/55 mètres

Bushnell a également intégré sa technologie

Rack Bracket dans son nouveau réticule pour

permettre au chasseur à l’arbalète de mieux

évaluer sur le terrain la taille d’un cerf de Vir-

ginie ou d’un cerf mulet qu’il chasse. Sur la

croisée de ﬁls principale, il existe deux petits

repères verticaux. La distance qui les sépare

représente 43 cm à 20 mètres. La distance

entre les extrémités épaisses sur le curseur

principal représente 61 cm à 20 mètres.

Sur le repère de visée à 50 mètres, nous

avons également inclus le Rack Bracket. Les

marques verticales représentent 43 cm et la

longueur totale de la barre 61 cm.

35

COMMENT FONCTIONNE LE RACK BRACKET

Dans son travail pour aider les chasseurs, Bushnell regarde les problèmes qui ont été rencontrés, pour la

plupart d’entre eux, sur le terrain. Le jugement de terrain pour une cerf, spécialement via un grossissement

peut être extrêmement difﬁcile. Pour aider au jugement de terrain des cerfs hémione ou de Virginie nous

avons incorporé des séries de lignes qui s’étendent au dela de chaque point de visée. Chaque ligne mesure

24 pouces pour chaque distance respective. Il y aura aussi deux « marques hachées » sur chaque ligne qui

mesure 17 pouces entre elles. Pourquoi avons nous choisi 24” et 17”? Après une recherche prolongée il a

été déterminé que 24 pouces représente la largeur moyenne des bois du cerf hémione et 17 pouces était la

largeur moyenne des oreilles du cerf de Virginie. Avec un temps donné pour juger un animal, un chasseur

peut maintenant obtenir une estimation de la largeur du support, et une possible longueur de dent. Les

estimations Rack Bracket sont uniquement des références et ne sont peut être pas exacts. Noter qu’il est

de la seule responsabilité du chasseur de prendre la décision ﬁnale sur quelque animal exploité. Veuillez

vous référer aux lois locales et /ou nationales à propos des normes de la largeur des bois

pour l’exploitation des animaux. C’est la responsabilité des chasseurs d’être bien informés

et de respecter tous les règlements.

36

Le Système Rack Bracket

Augmenter la taille et placer le en bas avec le Rack Bracket.

Basé sur la lunette de visée ré-

glée à la puissance maximale.

Par exemple, une lunette de

visée 3-9x aura besoin d’être

à 9x pour la précision du Rack

Bracket.

24" – Tous les réticules à

métrage étendu mesure 24,”

la distance moyenne bout à

bout entre les bois d’un cerf

hémione.

Judgement – Utiliser les

mesures 24” et 17” pour

estimer la largeur du

chevreuil. Si les bois

rentrent, vous avez

une estimation précise

de la portée.

17" – Les marques verticales

sur chaque réticule à métrage

étendu indique la distance

moyenne entre les bois du

cerf de Virginie.

37

Comment utiliser le Réticule:

1. Déterminer la distance d’un cerf hémione ou un cerf de Virginie. Pouir la mesure de la distance la plus

précise, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (pour de meilleurs résultats, un modèle de compensation

de portée d’angle (ARC) est recommandé- par exemple, le Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC, etc.).

2. Tourner la molette de puissance de la lunette de visée vers la position appropriée.

3. Si la distance correspond à un des points de visée donnés vous pouvez utiliser le Rack Bracket pour

étalonner la largeur des bois.

38

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire. La

garantie à vie limitée traduit notre conance dans les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l'assurance

de toute une vie de service able. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer

le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une

manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par

Bushnell.

Tout retour eectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie, doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous:

1) Un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de manutention

2) Le nom et l'adresse pour le retour du produit

3) Une description du défaut constaté

4) La preuve d'achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le

en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements

concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au :

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-03

Fax: +49 221 995568-20

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques.

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.

La page charge ...

Bushnell 200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell 200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents