Bushnell Laser Bore Sighter Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Sighting-In Chart

Tableau de réglage de la ligne de visée

Tabla para ajustar la mira

Einschusstabelle

Tabella Sul Puntamento

Tabela para ajuste da mira

4

English 5

Français 11

Español 17

Deutsch 23

Italiano 29

Português 35

La page charge ...

11

Nous vous félicitons d’avoir acheté un laser de simbleautage Bushnell. Ce laser de simbleautage

est un instrument de précision construit avec les meilleurs matériaux et assemblé par des

professionnels hautement qualiés pour assurer un fonctionnement irréprochable. Grâce à la

conception de cet instrument laser, votre carabine, arme de poing ou fusil de chasse, atteint

rapidement la cible. Et vous économisez temps et argent. Le réglage nal de la ligne de visée

doit être eectué en tirant avec l’arme à feu et en eectuant des réglages de précision.

AVANT DE RÉGLER LA VISÉE DE VOTRE LUNETTE, ASSUREZ-VOUS QUE L’ARME N’EST PAS

CHARGÉE ET QUE LE CANON EST POINTÉ DE MANIÈRE À ÉVITER TOUT ACCIDENT

Votre laser de simbleautage est constitué d’un émetteur laser (A) ainsi que d’une série

d’adaptateurs extensibles (B) compatibles avec les calibres de 0,22 à 0,50. Il existe un autre

adaptateur, plus grand, conçu pour les fusils de chasse de calibres 20 et 12. Veuillez noter que

votre laser de simbleautage est conçu pour usage intérieur ou extérieur sous faible éclairage.

Choisissez un adaptateur du plus grand diamètre pouvant s’adapter dans le canon de votre

arme à feu. Vissez-le ensuite dans le petit bout de l’émetteur laser à l’aide de la petite vis qui

se trouve au centre de l’adaptateur. Lorsque vous serrez la vis, le diamètre de l’adaptateur

s’agrandit. Une fois qu’il s’est agrandi pour correspondre au diamètre de votre arme, poussez

l’adaptateur et le petit bout de l’émetteur laser dans le canon de votre fusil. Assurez-vous que

l’émetteur laser est bien inséré jusqu’à ce qu’il soit bien ajusté sur la couronne de votre arme

à feu.

FRANÇAIS

12

Activez le laser en tournant l’interrupteur marche/arrêt (situé sur le cache des piles) dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le petit point rouge laser apparaisse. Si vous

réglez la ligne de visée de votre fusil entre 46 et 91 m (50 et 100 yards), vous pouvez ajuster les

réglages de correction due au vent et de pointage en hauteur de manière à ce que le réticule

vise le point rouge. Si vous réglez la ligne de visée à une distance moindre, il sut de régler

le point d’impact de manière à ce que le réticule compense la hauteur du centre de la lunette

au-dessus du canon. Par exemple, dans le cas de nombreuses lunettes généralement montées

sur l’arme, le centre de la lunette est à environ 3,75 cm (1,5 pouces) au-dessus de l’âme. Dans

A

Interrupteur

marche/arrêt

Diode laser

Vis

D’adaptateur extensible

B

13

ce cas, le réticule devrait pointer à 3,75 cm (1,5 pouces) au-dessus du point laser. Le tableau

ci-joint est un outil très utile pour ces réglages.

UNE FOIS LE RÉGLAGE DE VISÉE TERMINÉ, VEILLEZ À ENLEVER

LE LASER DE SIMBLEAUTAGE DE L’ARME.

Le réglage nal de la ligne de visée doit être eectué sur le champ de tir. Une fois ce

dernier réglage terminé, vous pouvez utiliser votre laser de simbleautage pour enregistrer

l’emplacement du zéro par rapport au réticule. Cette référence est utile

si vous souhaitez vérier le zéro ultérieurement.

Piles

Votre laser de simbleautage Bushnell nécessite trois piles alcalines de

1,5V ou trois piles à oxyde d’argent de type LR44/SR44, AG13 ou A76/

S76. Pour les remplacer, dévissez d’abord entièrement le cache des

piles. Placez les piles dans le manchon en plastique blanc avec tous

les pôles négatifs (-) vers le haut, face au ressort dans le cache (et donc tous les pôles positifs «

plats » vers le bas, en direction de l’extrémité de l’adaptateur de simbleautage) voir sur la photo

à droite). Remettez le cache en place (attention de bien respecter la polarité).

Tableau de réglage de la ligne de visée

Veuillez utiliser le tableau ci-joint pour régler la ligne de visée de votre arme sur une courte

distance.

“-”

14

La lumière laser porte sur 650nm, puissance 2,9 mW, divergence du rayon 0º

Attention!

Accessoire destiné exclusivement au réglage d’un organe de visée sur une arme (simbleautage).

Tout autre usage pourrait être dangereux. Pour une utilisation en toute sécurité, veuillez vous

référer au mode d’emploi.

Produit laser de Classe 3R: ne pas exposer directement vers les yeux. IEC 60825-1: 2007-03.

Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l’exception de déviations, conformément au Laser

Notice (avis sur le laser) nº 50, en date du 24 juin 2007.

RAYONNEMENT LASER

EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AVEC LES YEUX

PRODUIT LASER DE CLASSE 3R

EXPoSitioN DANgEREUSE

UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE

EST EMIS PAR CETTE OUVERTURE

AVoiD EXPoSURE

ViSiBLE LASER RADiAtioN iS

EMittED FRoM thiS APERtURE

LASER Light

AVoiD DiRECt EYE EXPoSURE

CLASS 3R LASER PRoDUCt

650 nm, 2.9 mW

iEC 60825-1: 2007-03

15

GARANTIE LIMITÉE dE dEUX ANs

Votre produit Bushnell

®

est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans

après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option

de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente

garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation

incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation

agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués

ci-dessous :

1. un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de manutention

2. le nom et l'adresse pour le retour du produit

3. une description du défaut constaté

4. la preuve de la date d'achat

5. Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il

ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

16

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur

local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter

Bushnell au :

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias -Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.

Conformité à la FCC

Le laser de simbleautage Bushnell est conforme au chapitre 15b de la réglementation de la FCC.

Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas causer des

interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

qui pourraient causer un mauvais fonctionnement.

La page charge ...

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens

ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne

doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous

débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les

communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées

de l’équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur

(voir également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie

de ramassage d’ordures locale, ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

(Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)

Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los

residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de

recogida para reciclaje previstos por las comunidades. Para usted resultará gratuito.

Si el equipo incorpora baterías intercambiables (recargables), estas también deben retirarse antes y,

si es necesario, eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes (consulte también los

comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades).

La administración de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda en la que adquirió este

equipo pueden proporcionarle información adicional sobre este tema.

La page charge ...

Bushnell Laser Bore Sighter Manuel utilisateur

Bushnell Laser Bore Sighter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents