Tasco T3940, T3950, T41240, T62444 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

VOTRE NOUVEAU LUNETTE

Félicitations pour votre achat d’une lunette de visée Tasco® Sportsman™ ! Ces modèles sont idéaux pour s’utiliser avec

des munitions à percussion centrale, dans un vaste éventail d’applications de chasse et de tir. Bushnell veille entièrement

àl’intégrité etau contrôle qualité decette lunette tout au long deson cycle deconception, deproduction etdelivraison. Des

bagues de montage sont incluses pour votre commodité.

AVERTISSEMENT : UNE LUNETTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉE EN TANT QUE SUBSTITUT POUR DES

JUMELLES OU UN TÉLESCOPE D’OBSERVATION. VOUS RISQUERIEZ DE POINTER LE FUSIL SUR UNE AUTRE

PERSONNE PAR INADVERTANCE.

ÉLÉMENTS CLÉS D’UNE LUNETTE

Une lunette comporte quatre éléments majeurs:

1. Lentille d’objectif: cette lentille remplit trois fonctions. Tout d’abord, elle permet àlalumière depasser dans lalunette.

Ensuite, elle détermine larésolution. Généralement, leslentilles deplus grande taille laissent pénétrer plus delumière dans

lalunette etpermettent demieux résoudre lesdétails que leslentilles deplus petite taille. Enfin, elle forme une image que

lesautres lentilles grossissent àune taille utilisable. L’image formée par cette lentille est àl’envers.

2. Système érecteur: le système érecteur remplit trois fonctions. Sa fonction principale consiste àériger l’image (c’est-à-

dire, àlaretourner pour lamettre àl’endroit) etàl’aligner sur le réticule. C’est pendant ce processus que s’effectue le

grossissement principal del’image. Ces deux fonctions sont le résultat del’action delalentille.

La troisième fonction est une fonction mécanique. Les lentilles érectrices sont logées dans un tube qui est fixé à une

extrémité, tandis que l’autre extrémité du tube est libre dese déplacer etderépondre aux réglages du cadran. Lorsque le

système érecteur est déplacé, le point devisée delalunette est ajusté en fonction du point d’impact delaballe.

3. Réticule: en termes simples, il s’agit du dispositif devisée autour duquel lalunette est construite. Cet élément remplace

le système demire en métal des fusils dépourvus delunette.

4. Oculaire ou lentille oculaire: cet élément assure le deuxième etdernier grossissement del’image.

MONTAGE DEVOTRE LUNETTE

Votre nouvelle lunette, malgré sa conception et ses caractéristiques technologiquement avancées, ne fonctionnera pas

demanière optimale si elle n’est pas correctement montée. L’un des principaux facteurs contribuant àlaprécision devotre

lunette etdevotre fusil réside dans lasélection delamonture etle soin avec lequel le montage est effectué. Lesmontures

qui fixent solidement votre lunette au fusil vous procureront une fiabilité etune précision constante. Les supports fournis sont

compatibles avec tous les rails de style Weaver et la plupart des rails de style Picatinny.

N’oubliez pas que les lunettes devisée ne sont pas toutes compatibles avec toutes lesmontures defusil. Si vous avez le

moindre doute, demandez conseil àvotre détaillant ou àvotre armurier.

AVERTISSEMENT : NE REGARDEZ JAMAIS LE SOLEIL À TRAVERS LA LUNETTE DE VISÉE (OU TOUT AUTRE

INSTRUMENT OPTIQUE). CECI POURRAIT ENDOMMAGER VOS YEUX DEFAÇON PERMANENTE.

FRANÇAIS

Mise au point latérale (modèles 6-24x uniquement)

Bagues de montage

Réglage del’élévation

Lentille

del’objectif

Réglage deladérive

Bague dechangement

deportée

Lentille oculaire

Oculaire demise

au point rapide

GUIDE DES PIÈCES

9

RÉGLAGES PRÉLIMINAIRES DELALUNETTE

Avant d’installer lalunette, nous vous recommandons d’effectuer lamise au point del’oculaire en fonction devotre vue. Une

nouvelle mise au point deladistance oculaire se traduira par une mise au point du réticule plus nette etune image optique

améliorée, ce qui limitera lasensation defatigue oculaire lorsque lalunette est utilisée pendant delongues périodes. Pour

effectuer une nouvelle mise au point, maintenez lalunette àenviron 7 à10centimètres (3 ou 4pouces) devotre œil, puis

pointez vers le ciel ouvert ou sur une autre zone présentant un éclairage plat, par exemple une peinture murale monotone.

Jetez rapidement un coup d’œil dans lalunette. Si le réticule apparaît flou au premier coup d’œil, c’est qu’il n’est pas mis

au point. Tournez plusieurs fois l’oculaire dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Jetez denouveau

un coup d’œil dans lalunette pour vérifier la netteté du réticule. N’oubliez pas dejeter des coups d’œil rapides, car l’œil

compensera les conditions légèrement floues par des regards prolongés. Si le réticule est encore flou, tournez l’oculaire

encore deux ou trois fois. Répétez cette procédure jusqu’à ce que le réticule soit net etclairement défini.

À moins que vos yeux ne subissent un changement important au cours des années, vous n’aurez plus àeffectuer ce réglage.

RATTACHER UNE MONTURE, DES BAGUES ETUNE LUNETTE ÀVOTRE FUSIL

AVERTISSEMENT: AVANT DECOMMENCER LAPROCÉDURE DEMONTAGE, VÉRIFIEZ QUE LE MÉCANISME EST

OUVERT, LE CLIP OU LE CHARGEUR RETIRÉ ET LA CHAMBRE VIDE. N’INTERVENEZ PAS AVANT DE VOUS

ASSURER QUE L’ARME EST VIDE ETSÛRE.

AVERTISSEMENT : SI LALUNETTE N’EST PAS MONTÉE SUFFISAMMENT EN AVANT, SON MOUVEMENT VERS

L’ARRIÈRE PEUT BLESSER LE TIREUR AU MOMENT DU RECUL DEL’ARME.

Lors du montage devotre lunette, nous vous recommandons dene PAS prendre deraccourcis, car cela pourrait endommager

le système demontage ou lalunette. Chaque système demontage comporte ses propres instructions qu’il convient desuivre.

Deplus, il est préférable decommencer par lire lesinstructions pour être sûr delescomprendre etdedisposer des outils

nécessaires àportée demain.

Nous vous recommandons en outre d’effectuer deux fois laprocédure demontage. Lapremière fois, pour être sûr que toutes

les pièces sont bien installées et fonctionnent correctement. Au premier passage cependant, gardez à l’esprit les points

suivants:

• Avant defixer labase, nettoyez lestrous demontage dans le récepteur etlesfilets des vis defixation avec del’acétone ou

tout autre solvant jugé efficace pour retirer l’huile ou lagraisse qui s’est accumulée.

• Si le fabricant delamonture recommande une colle àfiletage, ne l’utilisez pas lors du premier essai demontage. Une fois

que lacolle prend, il est difficile dedémonter l’ensemble si une pièce doit être corrigée.

• Vérifiez que lesvis demontage ne pénètrent pas dans le récepteur ou le canon.

• Lorsque vous utilisez des montures en queue d’aronde, n’utilisez pas lalunette comme levier pour l’installer. Larésistance

initiale à la rotation peut endommager la lunette et cela n’est pas couvert par la garantie. Nous vous recommandons

d’utiliser une cheville en bois de1” ou un cylindre métallique pour installer lesbagues.

• Vérifiez que laposition delalunette n’interfère pas avec le fonctionnement du mécanisme.

• Assurez-vous qu’il y a au moins 1/8” dejeu entre lesbords des bagues etlessurfaces en saillie telles que le logement

delatourelle (selle), labague desélection deportée etl’évasement du logement del’objectif. Assurez-vous également

qu’il y a au moins 1/8” dejeu entre le logement del’objectif etle canon.

• Testez la position de la lunette pour obtenir un dégagement oculaire adéquat. Les bagues de la lunette doivent être

suffisamment lâches pour que lalunette puisse coulisser facilement. Dans le cadre decette procédure, leslunettes àportée

variable doivent être réglées sur le grossissement maximal. Montez le fusil, puis regardez àtravers lalunette en position

detir normale.

• Testez plusieurs fois laposition du fusil pour déterminer le point desoudure approprié etafin devous assurer que votre

lunette est correctement positionnée.

• Dès que vous êtes satisfait, procédez au démontage, puis recommencez. Cette fois, vissez toutes lesvis fermement.

PARALLAXE

Vous avez sans doute remarqué que la position du réticule sur la cible varie en fonction de la position de votre œil

derrière la lunette. Ce phénomène est appelé «erreur de parallaxe», et est dû au fait que la cible et le réticule ne se

trouvent pas sur le même plan focal. Ce phénomène est plus visible (et donc plus problématique) sur des distances plus

courtes ou à des grossissements plus élevés. Dans la plupart des cas, la parallaxe n’aura pas suffisamment d’effet sur

le point d’impact de la balle pour être une source de préoccupation significative dans les situations de chasse au gros

gibier. Le modèle Sportsman 6-24x44 offre un réglage pour corriger la parallaxe (molette de mise au point latérale),

qui fonctionne en déplaçant un élément optique jusqu’à ce que la cible (en fonction de sa distance) apparaisse dans

le même plan focal que le réticule. Toutes les lunettes Sportsman sont réglées en usine pour être sans parallaxe à 91

mètres (100 yards).

10

UTILISER LA MISE AU POINT LATÉRALE (modèles 6-24x44 uniquement)

Le modèle 6-24x44 a une conception de compensation de parallaxe qui utilise une lentille mobile à proximité du réticule,

de sorte que le réglage peut être fait avec un bouton de “mise au point latérale” placé à côté des ajustements de la dérive

et de l’élévation. Pour éliminer toute erreur de visée causée par les problèmes de parallaxe, alignez simplement la distance

estimée à votre cible avec le repère. Vous pouvez vérifier le réglage de la mise au point latérale en bougeant votre tête d’un

côté à l’autre derrière la lunette : si la mise au point latérale est bonne, votre point de visée ne doit pas bouger. Vous pouvez

également effectuer un réglage à n’importe quelle distance, en regardant à travers votre lunette et en tournant la molette de

mise au point latérale jusqu’à ce que la cible devienne nette.

AJUSTEMENT PRÉLIMINAIRE

Épargnez-vous des dépenses inutiles etbien des frustrations en préréglant lalunette sur le fusil avant d’amener ce dernier au

champ detir en vue desa remise àzéro.

Deux méthodes debase vous permettent deprérégler votre lunette. Lapremière méthode consiste àutiliser un collimateur

deréglage Bushnell® (laser, magnétique ou standard). L’utilisation d’un collimateur deréglage permet degagner du temps

etd’économiser lesmunitions. C’est le procédé le plus utilisé par lesarmuriers. Ladeuxième méthode est le simbleautage

traditionnel:

MÉTHODE DESIMBLEAUTAGE

1. Placez une cible àune distance comprise entre 23 et46mètres (25/50yards).

2. Retirez le boulon du fusil.

3. Placez le fusil sur des sacs desable ou un repose fusil.

4. Définissez lalunette sur son plus faible grossissement.

5. Regardez àtravers l’alésage depuis le récepteur etajustez laposition du fusil pour centrer lacible dans l’alésage (Fig.A).

6. Sans bouger le fusil, regardez dans lalunette etnotez laposition du réticule sur lacible. Ajustez lesréglages dedérive

etd’élévation pour centrer le réticule sur lacible (Fig.B).

AJUSTEMENT FINAL

AVERTISSEMENT: DANS LAMESURE OÙ CETTE PROCÉDURE IMPLIQUE DETIRER, ELLE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE

ÀUNE DISTANCE AUTORISÉE OU DANS TOUT AUTRE ESPACE SÉCURISÉ. VÉRIFIEZ QUE L’ALÉSAGE N’EST PAS

OBSTRUÉ. UN ALÉSAGE OBSTRUÉ PEUT VOUS BLESSER OU BLESSER D’AUTRES PERSONNES ÀPROXIMITÉ. UNE

PROTECTION DES YEUX ETDES OREILLES EST RECOMMANDÉE.

1. À partir d’une position derepos stable, tirez deux ou trois balles sur une cible située à46mètres (50yards). Notez l’impact

delaballe sur lacible etajustez lescadrans dedérive etd’élévation selon lesbesoins.

2. Pour déplacer l’impact de la balle, tournez les réglages de dérive et/ou d’élévation dans le sens des cadrans. Cela

correspond àl’endroit où le point d’impact se trouve sur lacible (par exemple, si lestirs d’essai sont bas, réglez l’élévation

sur le bas). Les réglages sur votre modèle de lunette de visée sont indiqués en MOA (minutes of arc), et le point d’impact

à 100 yards change de 1/4” pour chaque clic du réglage de dérive ou d’élévation. Une révolution complète du réglage =

15 MOA.

3. Lorsque l’impact sur lacible à91mètres (100yards) est satisfaisant, passez àune cible définie àladistance souhaitée en

vue delaremise àzéro finale. Réglez le grossissement sur ladistance souhaitée pour lesmodèles àportée variable.

ALTITUDE ETTEMPÉRATURE

Les cartes balistiques publiées par lesfabricants demunitions sont basées sur lesconditions standard au niveau delamer.

Lors del’ajustement, il est bon degarder àl’esprit que l’altitude etlatempérature affectent latrajectoire. Il est préférable

d’effectuer l’ajustement dans lesmêmes conditions que celles dans lesquelles vous allez chasser.

Fig. A

Réticule non aligné

Fig. B

Réticule aligné

11

ENTRETIEN DEVOTRE LUNETTE DEVISÉE

Votre lunette nécessite très peu d’entretien. Les surfaces métalliques extérieures doivent rester propres. Un léger

dépoussiérage avec un chiffon doux légèrement humidifié suffit dans laplupart des cas.

Votre nouvelle lunette comprend des tourelles dedérive etd’élévation entièrement étanches àl’eau. Nous vous recommandons

demaintenir lescouvre-lentille en place lorsque vous n’utilisez pas lalunette.

Leslentilles doivent être inspectées régulièrement etmaintenues propres en permanence. Lapoussière, lasaleté etlestraces

de doigts qui s’accumulent sur les surfaces de la lentille dégradent considérablement la qualité de l’image. De plus, si

ces surfaces demeurent sales pendant delongues périodes, le revêtement antireflet peut être endommagé. Le nettoyage

delalentille n’a rien decompliqué. Toutefois, vous devez l’effectuer avec soin etfaire preuve depatience.

• Utilisez pour commencer une brosse à lentille ou un petit pinceau à poils doux. Enlevez délicatement les particules

desaleté en suspens.

• Ensuite, utilisez une seringue ou un aspirateur demucosités (disponible dans laplupart des pharmacies) pour enlever

lasaleté ou lapoussière restante sur lessurfaces delalentille.

• Si un nettoyage supplémentaire se révèle nécessaire, utilisez un chiffon sec, doux etnon pelucheux. Essuyez très délicatement

lalentille en commençant au centre par un mouvement circulaire, puis en avançant del’extérieur jusqu’au bord.

• Si cela ne résout pas le problème constaté, répétez le processus en utilisant lacondensation devotre respiration.

AVEZ-VOUS BESOIN DENOUS ENVOYER VOTRE LUNETTE?

Avant d’envoyer votre lunette en réparation, vérifiez lespoints suivants pour vous assurer que le problème concerne bien

lalunette:

• Vérifiez que le système etlesbagues demontage ne sont pas desserrés ou mal alignés.

• Vérifiez que le canon etle mécanisme sont correctement installés etque toutes lesvis du récepteur sont bien serrées.

• Vérifiez que le système demontage autorise un jeu suffisant entre le logement del’objectif etle canon.

• Vérifiez que vous utilisez des munitions demême type etdemême poids que celles que vous avez utilisées pour l’ajustement.

N° DEMODÈLE

GROSSISSEMENT ETDIAM.

DEL’OBJ.

RÉTICULE

RÉGLAGE DELA DÉRIVE/

ÉLÉVATION

COMPENSATION DE

PARALLAXE

PARALLAXE (YDS)

POSITION DEL’ŒIL

(PWR MAX)

PUPILLE DE SORTIE MM

CHAMP DEVISION

(FT À100 YDS)

LONGUEUR (IN.)

POIDS (OZ.)

T3940 3-9x40 30/30 .25 MOA pour

chaque clic

n/a 100 3,5 10/4,6 39/12,7 12,2 14,5

T3950 3-9x50 30/30 .25 MOA pour

chaque clic

n/a 100 3,5 10,5/5,5 33/10 13,5 16,8

T41240 4-12x40 30/30 .25 MOA pour

chaque clic

n/a 100 3,5 10/3,5 27/9 12,5 14,9

T62444 6-24x44 30/30 .25 MOA pour

chaque clic

Mise au point

latérale

100 3,5 7,5/2,1 18,5/4,5 13,2 17,2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

12

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Votre produit Tasco® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la

durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre conance dans

les matériaux et l’exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l’assurance de

toute une vie de service able. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous

réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en

port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une

manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un

d’autre qu’un centre de réparation agréé par Tasco.

Tout retour effectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie, doit être

accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1. Un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi et de manutention

2. Le nom et l’adresse pour le retour du produit

3. Une description du défaut constaté

4. La preuve d’achat

Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour éviter qu’il ne soit

endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à : Au CANADA, envoyez à:

Tasco Tasco

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre

distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez

aussi contacter Tasco au:

B.O.P. Germany GmbH

European Service Center

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.

La page charge ...

Tasco T3940, T3950, T41240, T62444 Manuel utilisateur

Tasco T3940, T3950, T41240, T62444 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents