Bushnell Red Dot Scopes Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

ENGLISH 4 - 9

FRANÇAIS 10-15

ESPAÑOL 16-21

DEUTSCH 22-27

ITALIANO 28-33

CONTENTS

La page charge ...

10

Félicitations pour votre choix de la nouvelle lunette à point rouge lumineux de

Bushnell. Ce lunette a été spécialement conçu pour être utilisé sur les fusils, les

carabines et les pistolets. Il est construit et assemblé par des artisans hautement

qualifiés selon les hauts standards de qualité de Bushnell. La précision et la

connaissance du métier avec lesquelles ce lunette a été construit garantissent ses

performances dans les conditions les plus rudes. Ce lunette vous permettra un tir

précis même après des tirs répétés, caractéristique qui a contribué à la réputation

légendaire de Bushnell.

Les photographies suivantes vous serviront de guide pour la nomenclature et la

position des pièces qui seront mentionnées tout au long du texte.

La position des commandes varient selon les modèles.

MISE AU FOYER

Ce lunette a une puissance d’agrandissement d’une fois (1x). Donc, aucune mise

au foyer (focus) n’est nécessaire. La clarté et la résolution seront aussi nettes et

définies que ce que vous pouvez voir avec vos propres yeux.

INSTALLATION

La base et les anneux (d’installation) peuvent affecter les performances et la

précision de votre tir. Si votre lunette n’est pas installé correctement, votre arme

pourrait ne jamais vous donner le meilleur de sa précision. Vous pouvez choisir de

faire installer votre lunette par un armurier ou le faire vous-même.

FRANÇAIS

PROTECTION

DES YEUX

RÉGLAGE DE LA

HAUSSE

INTERRUPTEUR MISE EN

MARCHE/ARRÊT,

CONTRÔLE DE L’INTENSITÉ,

COUVERCLE DE LA BATTERIE

RÉGLAGE DE LA DÉRIVE

ANNEAU DE

L’OBJECTIF

CORPS TUBLAIRE

11

Votre lunette devrait être installé le plus bas possible sur l’arme. De cette façon,

vous gardez votre visage ou vos joues proche de la ligne de visée ce qui garde

également la lunette près de la ligne centrale du canon – ces deux facteurs

vous aident à obtenir le maximum de précision. Si votre lunette est installé

adéquatement, il sera le plus près possible du centre ce qui vous permet un large

éventail d’adjustements de la hausse et de la dérive.

La lunette à point rouge lumineux de Bushnell est fournie complète, avec un

jeu de bagues de montage. Ces anneaux sont conçus pour s’adapter à n’importe

quelle base de type queue d’aronde standard, B-Square ou Weaver. Suivre

attentivement les instructions contenues dans l’empaquetage avec la base que vous

avez choisie. Avant de resserrer les anneaux d’installation, faites tourner la lunette

jusqu’à ce l’ajustement de la dérive soit perpendiculaire au canon de l’arme et

que l’ajustement de la hausse soit sur le dessus. Ensuite, serrer les vis de l’anneau

d’installation lel plus légèrement possible.

ADJUSTEMENT DE L’ÂME DE CANON

L’ajustement de l’âme du canon est une bonne procédure préliminaire pour

déterminer l’alignement adéquat de votre lunette par rapport à votre arme. Les

performances les meilleures sont obtenues avec un viseur sur âme de Bushnell. Si

ce n’est pas disponible, vous pouvez le faire adéquatement de la façon suivante:

visez une cible placée à 100 verges à travers le canon du fusil. Ensuite visez à travers

votre lunette et amenez le point rouge au même point sur la cible. Vous pouvez

allumer le point rouge en tourant l’interrupteur “on/off”. Faites tourner le bouton

jusqu’à ce que vous ayez obtenu l’intensité désirée.

Un ajustement majeur de la hausse ne devrait pas être nécessaire mais advenant le

cas contraire, il faudrait le faire à partir de la base d’installation, sur l’arme. Il est très

important de ne pas utiliser l’ajustement de la hausse du lunette pour les ajustements

majeurs. L’ajustement interne de la hausse de votre lunette devrait être réservé pour

la mise au point délicate pour obtenir le point zéro à la distance requise.

OBTENTION DU POINT ZÉRO

L’obtention finale du point zéro de votre arme à feu et de votre lunette devrait être

faite avec des vrais munition et basée sur la distance de tir à laquelle vous vous

attendez à tirer. Si vous vous attendez à ce que la plupart de vos distances de tir

soient courtes, concentrez-vous sur 50 verges. En tirant des groupes de trois coups

de feu vous serez en mesure d’évaluer le point d’impact.

12

LA HAUSSE ET DE DÉRIVE

Vous faites les ajustements de hausse ou de dérive en elevant les bouchons

recouvrant les boutons d’ajustement. À l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de

monnaie, faites les ajustements nécessaires “UP” et/ou “R” en suivant les flèches.

Chaque déclic ou arrêt dans l’ajustement changera l’impact de la balle d’une

minute de l’angle (minute of angle – MOA) se qui signifie 1/2” à 50 verges, 1” à

100 verges et 2” à 200 verges. Replacez les bouchons sur les boutons d’ajustement

pour protéger votre “zéro” et empêcher la poussière d’entrer dans le mécanisme.

LA BATTERIE

La lunette à point rouge lumineux de Bushnell est alimentée par une pile au

lithium de 3 V à longue durée de vie, type 2032. Si jamais vous avez à changer

votre batterie, tourner le couvercle de protection de la batterie dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que celle-ci soit en vue. À l’aide d’une petit

tournevis ou un objet similaire, libérez la batterie doucement. Installez la batterie

neuve en l’insérant fermement dans sa cavité. Le côte “positif” de la batterie doit

vous faire face. Remettez le couvercle et resserez.

AJUSTEMENT DE LA DÉRIVE

(vue de côté)

AJUSTEMENT DE LA HAUSSE (vue de dessus)

AVANT D’INSTALLER LES

PILES, S’ASSURER QUE LE

FUSIL N’EST PAS CHARGÉ.

BATTERIE

13

PARE-SOLEIL - Certains modèles seulement

Dans certaines situations d’éclairage, on peut voir une réflexion dans la lentille.

Pour éliminer ou réduire les réflexions, visser le pare-soleil sur l’oculaire. Le pare-

soleil peut aussi être utilisé pour obtenir un espace supplémentaire entre les bagues

avant et arrière lors du montage sur des armes à feu très longues.

CAPUCHON POUR LUNETTE

Les lentilles du sont traitées pour permettre le maximum de transmission de la

lumière. Avec les soins appropriés, votre lunette devrait vous durer à vie. Vous

devez prendre des précautions spéciales lorsque vous nettoyez les lentilles. Vous

pouvez enlever la poussière et la saleté en utilisant un petit jet d’air ou une brosse

douce. Les traces de doigts et les lubrifiants peuvent être essuyés à l’aide d’un

chiffon pour lunettes ou une tige de coton et de l’eau additionnée de savon doux.

Utilisez les capuchons de protection fournis avec votre lunette sur vos lentilles le

plus souvent possible.

TRUCS PRATIQUES

1. Les couvercles de lentilles fournissent une bonne protection en cas de mauvais

temps. Cependant, les couvercles clairs ou teintés devraient être enlevés si possible

avant de tirer car ils peuvent déformer l’image et affecter le point d’impact. Les

lentilles sont nichées à l’intérieur pour les protéger et minimiser l’obstruction de

l’optique dans des conditions défavorables, c’est-à-dire neige, pluie, poussière; vous

pouvez donc transporter votre arme à l’horizontal, prête à faire feu.

2. Le fait de laisser votre arme à l’extérieur jusqu’au lendemain évitera la formation

de condensation et de buée sur la surface extérieur de l’optique quand surviennent

des changements de température. S’il fait très froid par contre, vous devriez

enlever la batterie et la conserver dans un endroit plus chaud car le froid réduit de

beaucoup la durée de viee d’une batterie.

14

GARANTIE LIMITÉE de UN AN

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de

fabrication pendant un an après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait

sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer

le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie

ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une

installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre

qu’un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des

articles indiqués ci-dessous :

1. Un chèque/ mandat de $10,00 $ pour couvrir les frais de port et de

manutention

2. Nom et adresse à laquelle le produit devra être renvoyé

3. Une explication de la défaillance constatée

4. Preuve de la date d’achat

5. Le produit doit être soigneusement emballé dans un carton d’expédition,

pour éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport, avec renvoi en port

payé à l’adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter

votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie.

En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Cette garantie vous ouvre des droits spécifiques.

Vos droits peuvent varier d’un pays à l’autre.

15

Traitement des déchets d’équipements électriques et

électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens

ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent

ne doit pas être éliminé en n de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire

vous débarasser de ce produit an qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par

les communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également

être retirées de l’équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux

règlements en vigueur (voir également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation

de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre

compagnie de ramassage d’ordures locale, ou dans le magasin où vous avez acheté cet

équipement.

La page charge ...

Bushnell Red Dot Scopes Le manuel du propriétaire

Bushnell Red Dot Scopes Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents