Bushnell 20-4124EU Manuel utilisateur

2

Model: 20-4124/20-4124EU

LIT. #: 98-0879/09-12

4-12x42

Laser Rangefinder Riflescope

La page charge ...

2

Bushnell Yardage Pro 4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope (204124)

Congratulations on your purchase of the Bushnell

®

YARDAGE PRO

®

LASER RANGEFINDER

RIFLESCOPE. The YARDAGE PRO

®

LASER RANGEFINDER RIFLESCOPE is a precision Laser

Rangefinding optical instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help

you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care

for this instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before

using your YARDAGE PRO

®

LASER RANGEFINDER RIFLESCOPE.

INTRODUCTION

Glass—Range—Adjust—all with one product! Bushnell has combined a premium 4-12x42mm

riflescope with 3.5 inch eye-relief, a digitally advanced precision laser rangefinder providing distances

from 30-800 yards, and a bullet drop compensator into one outstanding product. Fully Multi-Coated

Optics deliver optimum brightness and color fidelity. The laser rangefinder is easily activated with

an infrared remote trigger pad. Bullet-drop turrets eliminate hold-over guesswork. Simply install the

turret that matches your caliber and load. When the range appears in the reticle, simply adjust it to the

corresponding distance and hold dead-on. 100% waterproof / fogproof construction, Mil-dot reticle,

standard and SCAN modes, and operates on 3-volt battery (included).

ENGLISH

La page charge ...

6

Please Note:

This product is speciﬁed to function at 14° F (-10° C). However, all

electronic devices are susceptible to operating issues at prolonged

exposure to cold temperatures. Any operating issues that occur due to

temperature extremes should be temporary in nature. To help prevent

this, it is recommended you install a new battery when preparing to use

the device in temperatures at, or below, freezing.

La page charge ...

18

own distance markings fit any cartridge not covered. From the Ballistic Chart below (or the complete

charts on the CD), select the proper turret for use with your caliber and bullet weight combination.

Example: You have a .300 WSM and are shooting the following Winchester brand load: 180 gr. Ballistic

Silver Tip bullet at 3010 FPS muzzle velocity. This combination falls under Ballistic group “F”, so you

would use the turret marked “F” in either yards or meters.

What if your caliber is not listed?

While we have taken great care to include as many calibers and brand names in our ballistic tables, new

loads are always being developed. In additon, some shooters load their own ammunition with unique

ballistic characteristics. If you cannot find your load in the ballistic tables, you can still use the BDC

feature.

Option 1:

As above, sight in your rifle at 100 yds with the standard turret. Then shoot the rifle, without adjusting

the riflescope, at 300 yds. Measure the bullet drop from the point of aim. Using this drop, select the

ballistic group from below. If you will be shooting at longer distances then you may want to check the

bullet drop at 500 yds. Because there is enormous variation in rifle barrels, chambers, and hand loads,

you should thoroughly test the ballistic setting before actual hunting. You may need to move up or down

one group depending upon your tests.

Option 2:

Included with the marked turrets is a blank turret. After your rifle is sighted in at 100 yds, replace the standard

turret with the blank turret. Without adjusting the elevation, shoot the rifle at various distances up to the

La page charge ...

20

need the mil dot for measuring distance, but is useful for precise leads for moving targets and exact

compensation for shooting in a crosswind. There are certain situations that may not allow one enough

time to range to an animal, and having the mil-dot reticle is second alternative in measuring distance.

The middle of this reticle contains four evenly spaced mil-dots arrayed outward vertically and

horizontally from the center. Actually, because the very center dot was left out to allow clear aiming, the

reticle represents five mils in any direction.

One mil is the space from center-dot to center-dot. One-half and one-quarter mils are easy to estimate

mentally; with practice, you can measure tenths of mils for the most exact ranging.

RANGING WITH YOUR MIL-DOT RETICLE

e mil is an angular measurement— a milliradian—which equals almost precisely one yard at 1000

yards, or one meter at 1000 meters. is proportional relationship makes possible a simple formula to

compute distances:

e Measured Object’s Width Or Height In Yards x 1000

= Range In Yards

Object’s Width Or Height In Mils

is formula works equally well with meters, but don’t mix meters and yards: Measure the object in yards

to nd the distance in yards, use meters to yield distances in meters.

La page charge ...

30

Lunette de visée Bushnell à télémètre laser Yardage Pro 4-12x42

Nous vous félicitons d’avoir acheté la LUNETTE DE VISÉE Bushnell

®

À TÉLÉMÈTRE LASER

YARDAGE PRO

®

. LA LUNETTE DE VISÉE À TÉLÉMÈTRE LASER YARDAGE PRO

®

est

un instrument de télémétrie laser de précision, conçu pour vous donner de nombreuses années de

satisfaction. Ce manuel vous explique les réglages et les caractéristiques, ainsi que le soin à prendre

de cet instrument pour en obtenir une performance optimale. Pour assurer une performance et une

longévité optimales, il importe de lire ces instructions avant d’utiliser LA LUNETTE DE VISÉE À

TÉLÉMÈTRE LASER YARDAGE PRO

®

.

INTRODUCTION

Optique—Mesure de distance--Réglage--tout en un seul produit ! Bushnell réunit en un produit

exceptionnel une lunette de visée 4-12x42 mm de première qualité, un dégagement oculaire de 8,75

cm (3,5 po), un télémètre de précision numériquement perfectionné capable de mesurer des distances

comprises entre 27et 732 m (30 à 800 verges) et un compensateur de chute de balles. Les éléments

optiques entièrement multicouches assurent une luminosité et une fidélité de couleur optimales. Le

télémètre laser est aisément activé grâce à un déclencheur à télécommande à infrarouge. Les tourelles

de chute de balles évitent d’avoir à deviner à quelle hauteur tenir l’arme au-dessus du niveau prédéfini

de la cible. Il vous suffit d’installer la tourelle correspondant à votre calibre et de charger. Lorsque la

mesure de portée apparaît dans le réticule, réglez-le à la distance correspondante et tenez l’arme droit sur

la cible. Construction 100 % étanche / antibuée, réticule Mil-dot, modes standard et SCAN (balayage),

fonctionne avec une pile de 3 volts (incluse).

31

MODE DE FONCTIONNEMENT

Autrefois, il fallait estimer la distance qui vous séparait d’une cible au moyen du réticule de la lunette de

visée, en calculant les intervalles entre curseurs pour n’obtenir que des résultats plus ou moins corrects.

Désormais, vous pouvez mesurer la distance exacte qui vous sépare de la cible avec une précision

absolue, et instantanément. Avec la LUNETTE DE VISÉE À TÉLÉMÈTRE LASER YARDAGE

PRO

®

, il vous suffit d’activer l’appareil en appuyant sur la télécommande à infrarouge et le télémètre

laser émet des impulsions d’énergie infrarouge invisibles et sans danger pour vos yeux. Cette technologie

numérique sophistiquée permet de calculer instantanément les distances en mesurant le temps nécessaire

à chaque impulsion pour se déplacer dans les deux sens entre le télémètre et la cible, ce qui produit

instantanément des lectures précises dans votre champ de vision.

PRÉCISION DE LA MESURE DE PORTÉE

TLa précision de la mesure de portée de LA LUNETTE DE VISÉE À TÉLÉMÈTRE LASER

YARDAGE PRO

®

est de plus ou moins 1 verge / mètre dans la plupart des cas. La portée maximale de

l’instrument dépend de la réflectivité de la cible. Dans des conditions optimales, la distance maximum

est de 732 mètres (800 verges).

Remarque : Vous obtiendrez des distances maximales plus longues ou plus courtes, suivant le pouvoir

réfléchissant de la cible et les conditions environnementales au moment où la distance d’un objet

est mesurée. La couleur, le fini de surface, la taille et la forme de la cible affectent sa réflectivité et

sa portée. Plus vive est la couleur, plus longue est la portée. Par exemple, le blanc est extrêmement

réfléchissant, et il permet d’obtenir des portées plus longues que la couleur noire, qui est la couleur la

moins réfléchissante. Un fini brillant assure une plus grande portée qu’un fini mat Une petite cible est

32

(Figure 1)

plus difficile à mesurer qu’une grosse cible. L’angle de la cible a également un effet. Viser une cible à

un angle de 90 degrés (lorsque la surface de la cible est perpendiculaire à la trajectoire des impulsions

émises) permet une bonne mesure de portée alors qu’un angle aigu permet une mesure limitée. De plus,

l’éclairage (par ex., la lumière solaire) affecte la capacité de mesure de portée de l’appareil. Avec un faible

éclairage (par ex., ciel nuageux) la portée maximale de l’appareil est plus longue. En revanche, par temps

très ensoleillé, la portée maximale de l’appareil diminue.

Réglage de pointage en hauteur (1.8)

Réglage de la correction due

au vent (1.7)

Bouton verges / mètres (1.3)

Couvercle du compartiment

des piles (1.1)

Vis de blocage

Oculaire

Mise au point

rapide (1.4)

Lentille d’objectif

Tube de l’objectif

Télécapteur (1.6)

Bouton d’alimentation

principal (1.2)

Montures

Lentile

d’oculaire

Bague de changement de puissance (1.5)

33

Remarque :

Ce produit est spéciﬁé fonctionner à -10° C (14° F). Toutefois, tous les ap-

pareils électroniques peuvent être sujets à des problèmes de fonctionnement en

cas d’exposition prolongée aux basses températures. Tout problème de fonc-

tionnement causé par des températures extrêmes devrait être de nature tempo-

raire. Pour éviter cela, il est conseillé de placer des piles neuves avant d’utiliser

l’appareil à 0°C ou en dessous.

La page charge ...

35

INDICATEUR DE FAIBLESSE DE PILE

SOMMAIRE DU FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Cette lunette de visée à télémètre laser ne doit jamais servir de jumelle, de lunette SOMMAIRE DU

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Cette lunette de visée à télémètre laser ne doit jamais servir de jumelle, de

lunette d’observation ou d’appareil de mesure uniquement, car vous risqueriez de pointer

accidentellement l’arme vers une autre personne. Avant d’utiliser cet appareil, souvenez-

vous toujours qu’il est monté sur une arme à feu et qu’il convient de prendre toutes les

précautions de sécurité relatives aux armes à feu. Lorsque vous manipulez des armes à feu,

pointez toujours le canon dans une autre direction ne présentant pas de danger.

Pile Chargée Pile : À moitié chargée Pile : Il est conseillé de

remplacer la pile.

36

Lorsque vous regardez dans votre lunette de visée, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation

principal (Figure 1.2) pour activer l’appareil. Vous pouvez alors utiliser le déclencheur à télécommande

à infrarouge (Figure 2) pour activer le laser et l’afficheur DEL en objectif (Figure 3).REMARQUE : Si

l’appareil n’a pas été utilisé depuis deux heures ou plus, appuyez d’abord sur le bouton d’alimentation

principal afin de pouvoir utiliser le déclencheur à télécommande à infrarouge. Pointez le télémètre laser

sur une cible se trouvant à au moins 27 mètres (30 verges), appuyez sur le bouton d’alimentation ou le

déclencheur à télécommande à infrarouge sans les relâcher jusqu’à ce que la mesure de portée s’affiche.

Relâchez le bouton d’alimentation ou le déclencheur à télécommande. Remarque : Une fois activé,

la DEL du télémètre laser reste activée et affiche la dernière mesure de distance pendant 8 secondes.

Vous pouvez appuyer à nouveau à tout moment sur le bouton d’alimentation ou le déclencheur

à télécommande pour mesurer la distance qui vous sépare d’une nouvelle cible. Lorsque l’appareil

est activé et que le bouton d’alimentation ou le déclencheur à télécommande est maintenu enfoncé

pendant plus de 2 secondes, l’appareil passe en mode SCAN (balayage). Grâce à ce mode, les mesures

sont continuellement mises à jour lorsque l’on appuie sur le bouton d’alimentation ou le déclencheur

à télécommande. Comme avec n’importe quel appareil laser, il n’est pas recommandé de regarder

directement les rayons émis pendant de longues périodes avec des lentilles grossissantes.

Trois traits horizontaux (---) (Figure 4) indiquent que l’appareil n’a pas pu mesurer correctement la

distance pour un certain nombre de raisons (par ex., la cible est trop loin, la réflexion est trop forte,

l’appareil n’est pas pointé directement vers la cible, etc.). Trois traits, disposés verticalement l’un sur

l’autre (Figure 5) apparaîtront pour indiquer que l’appareil est en train de mesurer, et la distance en

verges ou en mètres s’affichera (Figure 6).

37

(Figure 3) (Figure 4) (Figure 5) (Figure 6)

Si l’unité de mesure apparaît en verges (V) et si vous souhaitez une mesure en mètres (M), appuyez sur

la partie verges / mètres (Figure 1.3) du bouton d’ALIMENTATION principal.

De même, lorsque la lecture est en mètres, elle peut passer en verges par le même processus.

DÉCLENCHEUR À TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE

Un déclencheur à télécommande à infrarouge (Figure 2) est inclus avec le produit. Il est conçu pour se

fixer sur le garde-main de votre arme et convient aussi bien aux droitiers qu’aux gauchers. Il permet à

l’utilisateur de garder une position de tir stable pendant qu’il utilise le télémètre laser. Le triangle rouge

du déclencheur à télécommande doit être tourné vers le tireur et placé sur le garde-main de l’arme

pour que celle-ci fonctionne correctement. Il doit être positionné à moins des 15 cm (6 po) indiqués

à la Figure 7 afin de pouvoir communiquer avec le capteur infrarouge (Figure 1.6). Le déclencheur

à télécommande fonctionne avec une pile de montre CR2025. Pour remplacer cette pile, ouvrez le

couvercle avec un petit tournevis, enlevez la pile existante, remplacez-la par une pile neuve et remettez

le couvercle.

La page charge ...

39

AVERTISSEMENT : Ne regardez jamais le soleil à travers la lunette de visée à télémètre laser

(ou tout autre instrument d’optique). Cela pourrait causer des lésions oculaires permanentes.

RÉGLAGES DE PUISSANCE VARIABLE

Pour modifier le grossissement, il suffit de tourner la bague de changement de puissance (Figure 1.5)

pour aligner le chiffre désiré de l’échelle sur la flèche indicatrice rouge.

Lorsque vous chassez ou traquez du gibier, une lunette de visée variable doit être réglée sur la puissance

la plus faible. Ainsi, vous avez le champ de vision le plus vaste pour des tirs rapides de portée réduite.

Les puissances plus élevées doivent être réservées pour les tirs précis de longue portée.

AVERTISSEMENT : Cette lunette de visée à télémètre laser ne doit jamais servir de jumelle,

de lunette d’observation ou d’appareil de mesure uniquement, car vous pourriez pointer

accidentellement l’arme vers une autre personne. Avant d’utiliser cet appareil, souvenez-

vous toujours qu’il est monté sur une arme à feu et qu’il convient de prendre toutes les

précautions de sécurité relatives aux armes à feu. Lorsque vous manipulez des armes à feu,

pointez toujours le canon dans une autre direction ne présentant pas de danger.

MONTAGE (Voir Figure 8)

Pour obtenir une précision optimale avec votre carabine, votre lunette de visée Bushnell doit être montée

correctement. (Nous conseillons fortement à ceux d’entre vous qui ne sont pas familiarisés avec les

40

procédures correctes de faire monter la lunette de visée par un armurier qualifié.) Si vous décidez de la

monter vous-même :

Utilisez les montures incluses. Les montures sont conçues pour s’adapter au système à base Weaver à

queue d’aronde. Avant de monter la lunette de visée, déterminez approximativement où vous souhaitez

la placer sur votre carabine. Les fentes situées au bas de la lunette de visée vous permettent une grande

flexibilité pour la monter vers l’avant ou vers l’arrière.

AVERTISSEMENT : Si la lunette n’est pas assez avancée, son mouvement vers l’arrière peut

blesser le tireur lors du recul de la carabine.

La monture avant est dotée d’une clavette qui s’adapte dans les fentes de l’assemblage à queue d’aronde

de la lunette de visée. Choisissez la fente appropriée et fixez fermement la monture avant avec les deux

vis de l’assemblage à queue d’aronde. La monture arrière n’est pas munie d’une clavette lui permettant de

glisser vers l’avant ou l’arrière sur l’assemblage à queue d’aronde pour s’y adapter. Placez-la sans la serrer

sur l’assemblage à queue d’aronde – attendez pour serrer les deux vis afin de lui permettre de glisser sur

l’assemblage à queue d’aronde.

41

(Figure 8)

Placez la lunette de visée sur la carabine, et adaptez les montures avant et arrière sur les bases Weaver.

Espacez les montures autant que possible pour plus de stabilité. Serrez légèrement les vis retenant les

montures sur les bases Weaver.

Regardez à présent dans la lunette depuis votre position de tir normale. Réglez la lunette (soit vers l’avant,

soit vers l’arrière avec les montures) jusqu’à ce que vous trouviez le point le plus avancé (pour assurer le

maximum de dégagement oculaire) vous permettant d’observer tout le champ de vision.

Serrez la vis de montage aussi fermement que possible.

Clavette

Monture avant

Monture arrière

42

POINTAGE EN HAUTEUR ET CORRECTION DUE AU VENT

Votre LUNETTE DE VISÉE Bushnell

®

À TÉLÉMÈTRE LASER YARDAGE PRO

®

comporte des

fonctions de réglage manuel de pointage en hauteur et de correction due au vent, avec déclic audible. Si

le point d’impact de la balle dévie par rapport au point de visée, il faut effectuer les réglages de correction

due au vent et de pointage en hauteur.

Pour régler la correction due au vent, enlevez le bouchon fileté du dispositif de réglage (Figure 1.7).

Tenez le bouton et tournez-le dans la direction appropriée, « G » (gauche) et / ou « D » (droite) indiquée

par les flèches. Chaque « déclic » ou incrément sur la bague de l’échelle de réglage change l’impact de la

balle d’1/4 de minute d’angle. 1/4 de minute d’angle correspond à 1/4 de pouce à 91 mètres (100 verges),

1/2 pouce à 183 mètres (200 verges) , 3/4 pouce à 274 mètres (300 verges), etc.

REMISE À ZÉRO DE LA BAGUE DE L’ÉCHELLE DE RÉGLAGE

Cette étape n’est pas nécessaire mais, pour référence ultérieure, il se peut que vous souhaitiez réaligner les

repères « zéro » des bagues de l’échelle de réglage sur les points d’index.

- À l’aide d’une pièce de monnaie, enlevez la vis centrale de la commande de correction due au vent ou

de pointage en hauteur. Soulevez la tourelle en prenant garde à ne pas la tourner.

- Positionnez la tourelle sur zéro, ou à l’endroit où vous voulez qu’elle se trouve.

43

- Remettez et serrez la vis centrale, en veillant à ne pas tourner la tourelle.

VISÉE DANS L’ÂME

La visée dans l’âme est une procédure préliminaire destinée à aligner correctement la lunette de visée sur

l’âme de la carabine. Cette procédure s’effectue de préférence avec un viseur d’âme Bushnell. En l’absence

d’un viseur d’âme, procédez comme suit : enlevez le verrou de culasse et à travers le canon de l’arme,

visez une cible se trouvant à 91 mètres (100 verges). Visez ensuite dans la lunette et amenez la croisée de

fils au même point sur la cible.

POPULAR CAILBER & LOAD COMBINATIONS BALLISTIC

GROUP

Federal Cartridge.224 dia. 22-250 Rem, 55 gr. Bear Claw at 3600 fps G

Federal Cartridge.224 dia. 22-250 Rem, 60 gr. Partition at 3500 fps F

Remington Arms .224 dia. 22-250 Remington Arms , 50 gr. V-Max at 3725 FPS H

Remington Arms .224 dia. 22-250 Remington Arms , 55 gr. PSP at 3680 FPS G

Winchester .224 dia. 22-250 Rem, 55 gr. Ballistic Silvertip at 3680 FPS H

Winchester .224 dia. 22-250 Rem, 55 gr. PSP at 3680 FPS G

Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 150 gr. Ballistic Tip at 3060 fps F

Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 150 gr. Partition at 3000 fps F

Remington Arms .277 dia. 270 Win, 140 gr. PSPCL Ultra at 2925 FPS E

Remington Arms .277 dia. 270 Win, 150 gr. SPCL at 2850 FPS D

La page charge ...

45

située sur le dessus de la tourelle et soulevez-la en désengageant la tourelle de la goupille de réglage du

pointage en hauteur. Procédez à l’inverse pour installer une nouvelle tourelle.

Réglez la visée de la carabine, tirez une série d’au moins trois coups sur une cible située à 91 mètres (100

verges). Notez la relation entre le centre de la série et le centre de la cible. Tournez la tourelle du nombre

de tours requis pour faire bouger le point d’impact. Continuez avec la correction due au vent pour diriger

les tirs vers le centre de la cible. Tirez une autre série de coups pour vérifier que le réglage correct a été

effectué. Répétez si nécessaire jusqu’à ce que le centre de la série soit au centre de la cible.

(REMARQUE : Lorsque la tourelle compensatrice de chute de balles que vous avez choisie est

installée, vous ne pouvez pas utiliser le bouchon du dispositif de pointage en hauteur. Si la

tourelle standard est installée, le bouchon peut être vissé sur la lunette de visée).

SÉLECTION DE LA TOURELLE CORRECTE

Chaque lunette de visée est équipée de dix-sept tourelles interchangeables. Huit d’entre elles sont

étalonnées avec des repères de distance en « verges » et huit avec des repères en « mètres », convenant aux

cartouches les plus populaires. La dix-septième tourelle ne comporte aucun étalonnage de distance, mais

elle vous permet de faire coïncider vos propres repères de distance avec n’importe quelle cartouche non

incluse dans cette catégorie. Dans le Tableau des groupes balistiques ci-dessous (ou les tableaux complets

sur CD), sélectionnez la tourelle convenant à votre combinaison de calibre et poids de balles.

46

If Bullet Drop is: @300 yds @300 m @500 yds @500 m

Use:

A 25-31 inches 63-79 cm 114-146 inches 291-370 cm

B 20-25 inches 50-63 cm 88-114 inches 225-291 cm

C 16-20 inches 40-50 cm 72-88 inches 182-225 cm

D 13-16 inches 34-40 cm 61-72 inches 155-182 cm

E 12-13 inches 30-34 cm 55-61 inches 139-155 cm

F 10-12 inches 25-30 cm 47-55 inches 119-139 cm

G 8-10 inches 20-25 cm 39-47 inches 99-119 cm

H Less than 8 inches Less than 20 cm Less than 39 inches Less than 99 cm

Example: Vous possédez une WSM 0,300 et vous tirez la charge suivante, de marque Winchester:

balle Ballistic Silver Tip 180 g, à une vitesse initiale de 3 010 FPS (pi/s). Cette combinaison

appartenant au groupe balistique « F », vous utiliseriez la tourelle marquée « F », soit en verges,

soit en mètres.

Qu’arrive-t-il si votre calibre n’est pas répertorié ?

En dépit de nos efforts pour inclure autant de calibres et de marques que possible dans nos tableaux

balistiques, de nouvelles charges sont constamment en cours de développement. En outre, certains tireurs

47

tireurs utilisent leurs propres munitions, aux caractéristiques balistiques uniques. Si vous ne trouvez pas

votre charge dans les tableaux balistiques, vous pouvez quand même utiliser la fonction de compensation

de chute de balles.

Option 1 :

Comme indiqué ci-dessus, réglez la visée de votre carabine à 91 mètres (100 verges) avec la tourelle

standard. Ensuite, tirez avec votre carabine, sans régler la lunette de visée, à 274 mètres (300 verges).

Mesurez la chute des balles à partir du point de mire. Utilisez cette valeur de chute pour sélectionner

le groupe balistique parmi la liste ci-dessous. Si vous prévoyez de tirer sur de plus grandes distances,

vous devrez peut-être vérifier la chute des balles à 457 mètres (500 verges). En raison des variations

considérables de canons, chambres et charges manuelles des carabines, il est important de tester

soigneusement les réglages balistiques avant de procéder au tir réel. En fonction des tests que vous

effectuez, vous devrez peut-être passer au groupe supérieur ou inférieur.

Option 2 :

Une tourelle sans marques est incluse avec les tourelles avec marques. Une fois que la visée de votre

carabine est réglée à 91 mètres (100 verges), remplacez la tourelle standard par une tourelle sans marques.

Sans régler le pointage en hauteur, tirez avec la carabine à diverses distances jusqu’à la distance maximum

nécessaire. Mesurez la chute des balles à chaque distance puis convertissez la chute en minutes d’angle.

Multipliez la minute d’angle par 4. Utilisez ce résultat pour compter le nombre de marques de pointage

sur le cadran et marquez la distance.

La page charge ...

Bushnell 20-4124EU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell 20-4124EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents