Zeiss Prid Z Manuel utilisateur

La page charge ...

20 21

2. Classiﬁcation

Chaque réticule RAPID-Z

®

est conçu pour répondre à une catégorie ou un type de munitions. Les

réticules ne sont pas limités à ces calibres ni à ces utilisations mais la classe de calibre appropriée

vous fournira une performance maximale et un choix du réticule optimal.

RÉTICULE CLASSIFICATION CLASSE DU CALIBRE (EXEMPLE)

RAPID-Z

®

600 Calibres de chasse

standard

.243, .270, .30-06, 7MM-08, .308 etc

RAPID-Z

®

800 Calibres magnum 7MM REM MAG, .300 WIN MAG,

.300 Wby Mag, .338 RUM,

7MM STW, 270 WSM etc.

RAPID-Z

®

1000 Tirs à longue distance .308 Win., Matchgeschosse mit 168

und 175 grains

RAPID-Z

®

Varmint Calibres Varmint .204 Ruger, .220 Swift,

.22-250, .223 u.ä.

3. Parallaxe

Toutes les lunettes de visée ZEISS RAPID-Z

®

qui n’ont pas de bouton pour régler la parallaxe sont

ajustées en usine de manière à ne pas présenter de parallaxe à 300 yards (env. 275m). Cela vous

aidera à équilibrer les effets de la parallaxe pour les longues distances. Pour les lunettes de visée

avec un ajustement de la parallaxe, veuillez régler le bouton de la parallaxe si besoin est jusqu’à

ce que le réticule et l’image soient nets.

4. Remettre à zéro le RAPID-Z

®

Exemple

Lunette de visée : ZEISS CONQUEST HD5 3-15x42

Réticule : RAPID-Z

®

800

Calibre : chargé en usine .300 Wby Mag

Munition : 180 grains Barnes TSX

CB : 0,453

Vitesse : 3240 avec canon de 24 pouces

Altitude : 3 500 pieds

Temp : 15 °C

MODE D’EMPLOI

Sommaire

1. Introduction 20

2. Classiﬁcation 21

3. Parallaxe 21

4. Remettre à zéro le RAPID-Z

®

21

5. Hausse / Précision 23

6. Caractéristiques 24

7. Instructions de mise au point RAPID-Z

®

1000 28

RAPID-Z

®

est une marque de Carl Zeiss Sports Optics.

1. Introduction

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle lunette de visée ZEISS avec le réticule balistique

RAPID-Z

®

.

RAPID-Z

®

, combiné aux optiques de haute qualité et à la performance qui font la réputation de

ZEISS, vous offrira la meilleure lunette de visée pour la chasse ou les champs de tir.

L’élément-clé du système est le réglage optimal du grossissement tel que déterminé par le

calculateur balistique ZEISS. Cela vous fournira un réglage optimal aﬁn d’effectuer des tirs de

précision en utilisant les traits du réticule.

Le programme balistique ZEISS en ligne ainsi que le lien pour l’application mobile (pour

smartphones de type Android et iOS) se trouvent à l’adresse suivante:

www.zeiss.com/us/sports-optics

La plupart des autres systèmes de réticule balistique se basent sur une lunette de visée réglée à

son grossissement maximal et sur l’eventuelle baisse de précision ou un placement intuitif des

traits. Le calculateur balistique ZEISS vous offre un réglage optimal du grossissement en faisant

coïncider les traits numérotés du réticule RAPID-Z

®

avec la chute de la balle des munitions que

vous utilisez.

Note: Le réglage optimal du grossissement varie en fonction de la hausse, du poids de la

balle, de la vitesse, du CB etc. Il vous faut seulement régler le grossissement sur le réglage

optimal du grossissement en utilisant les traits du réticule.

22 23

Veuillez consulter le calculateur sur le site internet de ZEISS www.zeiss.com/us/sports-optics

pour obtenir une liste complète de tous les calibres d’usine et les types de balles à chargement

manuel cliquez ici pour télécharger l’application mobile «programme balistique ZEISS» pour

smartphones de type Android et iOS.

5. Hausse / Précision

Les réticules RAPID-Z

®

peuvent être utilisés avec de nombreuses combinaisons de calibres et

de charges. Les valeurs de la hausse dans le réticule correspondent aux distances exactes en

yards. Une fois votre arme de visée mise à zéro sur 200 yards sur la croix au centre du réticule

et ajustée sur le réglage de grossissement recommandé (obtenu sur le site internet ZEISS) à

l’aide du réglage de l’anneau de grossissement, le réticule sera prêt à être utilisé pour des tirs

longue distance.

Exemple : pour 600 yards, utilisez le trait «6», pour 450 yards, utilisez le trait «4,5» (trait court

entre 4 et 5). Illustrations de référence 1 & 2.

Illustration 1 : hausse - précision du tir correcte

Emplacement du trait

avec le réticule RAPID-Z

®

Emplacement du trait

400 yards

1. Si vous n’avez pas d’accès internet, veuillez appeler le service client ZEISS aﬁn d’obtenir une

aide pour le calcul du REGLAGE OPTIMAL DE GROSSISSEMENT pour votre lunette de visée

(1-800-441-3005)

2. Si vous avez un accès internet, connectez-vous sur www.zeiss.com/us/sports-optics,

accédez au calculateur balistique ZEISS et suivez les instructions en ligne vous expliquant

étape par étape comment déterminer le RÉGLAGE OPTIMAL DE GROSSISSEMENT pour votre

lunette de visée.

Vous pourrez :

� sélectionner votre charge ou balle d’usine (si recharge manuelle).

� changer les informations atmosphériques qui pourraient affecter les données balistiques

comme la température ou l’altitude.

� modiﬁer les informations balistiques relatives aux recharges manuelles, par ex. la vitesse à la

sortie du canon.

� déterminer le réglage optimal de grossissement pour votre lunette de visée en vous basant sur

les paramètres que vous avez sélectionnés.

3. Mettez votre lunette de visée à zéro sur 200 yards (env. 180 m) en utilisant le centre du

réticule*. (RAPID-Z

®

1000 voir page 28) Si vous n’avez pas accès à une distance supérieure

à 200 yards, tirez alors à 100 yards et suivez les recommandations du calculateur balistique

ZEISS ou du fabricant pour la hauteur et la précision du tir au-dessus du centre de la cible pour

une mise à zéro à 200 yards (exemple 1,5 pouces en hauteur pour 100 yards).

4. Après avoir terminé la mise au point et lorsque vous êtes prêt à tirer, veuillez vous rappeler

que vous pouvez choisir le grossissement que vous souhaitez pour votre lunette de visée

lorsque vous tirez sur des cibles jusqu’à 300 yards en partant du canon. L’écart avec le point

d’impact est quasiment insigniﬁant avec ces distances sur le gros gibier. Par exemple, lorsque

vous chassez dans des zones avec une couverture dense ou une visibilité réduite, vous n’avez

probablement pas besoin des traits et utilisez simplement la croix au centre.

5. Pour afﬁner votre point de visée :

� si les tirs sont légèrement au-dessus, augmentez le grossissement en tournant légèrement

l’anneau de grossissement par de très petits crans (<1/4).

� si les tirs sont légèrement en-dessous, diminuez le grossissement en tournant légèrement l’anneau

de grossissement par de très petits crans (<1/4) jusqu’à obtenir une valeur zéro correcte.

Remarque : sur de longues distances, l’altitude et la température affectent le point d’impact

(Exemple: 0 à 10 000 pieds = l’écart du point d’impact au-delà de 500 yards est de 8“, ou plus.)

24 25

Illustration 3

RAPID-Z

®

600

Trait pour

la télémétrie

Illustration 2 : hausse - précision du tir correcte

6. Caractéristiques

Télémétrie :

Votre réticule RAPID-Z

®

est également doté d’un système de télémétrie intégré dans celui-ci.

Remarque : la télémétrie doit se faire en intégralité avec une lunette de visée réglée sur

le grossissement maximal, peu importe le modèle de la lunette de visée ou le choix du

réticule. Les marques de la télémétrie représentent 2 pouces pour 100 yards. En haut et en bas

de l’échelle graduée, les marques sont divisées en crans d’1/2 pouce. C’est pourquoi vous pouvez

mesurer la distance de n’importe quelle cible de dimensions connues comme la poitrine d’un

cerf de Virginie = 18” ou d’un wapiti = 24”. Divisez tout simplement la taille connue de l’animal

par le nombre total de pouces recouvrant la zone et multipliez la somme par 100 pour obtenir

la distance à la cible. (page 27 : la partie de télémétrie rapide ou le réticule RAPID-Z

®

Varmint

correspond à 9” pour 300 yards.) Veuillez vous référer à titre d’exemple aux illustrations

3, 4 et 5.

Emplacement du trait

450 yards avec réticule

RAPID-Z

®

26 27

Télémétrie rapide :

Une autre caractéristique du réticule RAPID-Z

®

est le système de télémétrie rapide. Veuillez

noter que le trait vertical se trouvant directement au-dessus du point central et entre la première

marque correspond exactement à 18” pour 300 yards ou à 6” pour 100 yards (ce qui correspond

à la hauteur standard de la poitrine du cerf de Virginie). Ceci est très utile pour les chasseurs et

il est possible de l’utiliser pour faire une mesure rapide sur le terrain (avec votre lunette de visée

réglée sur le grossissement maximal) aﬁn de déterminer si l’animal se situe à une distance de

300 yards ou s’il est plus près. «Voir page 24». Veuillez vous référer à titre d’exemple aux

illustrations 6 & 6.1.

Remarque : les différences de taille des animaux chassés peuvent affecter la télémétrie et donc

le point d’impact. Nous vous recommandons d’utiliser des appareils de télémétrie électroniques

dans la mesure du possible.

Illustration 6 : exemple de télémétrie rapide avec le réticule RAPID-Z

®

18” @ 300 yards

La poitrine du cerf

se trouve ici.

Trait 300 yards

Illustration 4 : exemple de télémétrie avec le réticule RAPID-Z

®

– cerf de Virginie

Illustration 5 : exemple de télémétrie avec le réticule RAPID-Z

®

– cerf

2” apart

2

1

2“ d’intervalle

18“

6“

X 100 = 300 yards

La poitrine du cerf

est située ici.

18” en moyenne.

2” apart

2

1

24“

5“

X 100 = 480 Yard

Erfassung der

Rumpfhöhe des Elchs,

24” im Durchschnitt.

28 29

Dérive :

Les traits de la dérive sur les réticules RAPID-Z

®

sont réglés pour une dérive de la balle de 10 mph

(16km/h). Ce qui est unique avec les réticules RAPID-Z

®

de ZEISS, c’est qu’il y a également des

traits pour 5mph (8km/h) sur la ligne de la dérive continue de 10 mph. Exception : le RAPID-Z

®

1000 a des traits de référence de 2,5 mph (4km/h) jusqu’à des vents de 20 mph (32km/h) pour

des tirs encore plus précis. Vous pouvez équilibrer la distance et la dérive de façon simultanée

en utilisant la ligne de la hausse correspondante. Veuillez vous référer à l’illustration 7 à

titre d’exemple.

Illustration 7 : traits de la dérive sur les réticules RAPID-Z

®

Each dot

+2.5 MPH

Each dot

+2.5 MPH

Each dot

+2.5 MPH

Chaque point

+2,5 MPH

7. Instructions de mise au point RAPID-Z

®

1000

Le réticule RAPID-Z

®

1000 est unique dans le sens où il est le seul réticule RAPID-Z

®

qui soit

conçu au regard d’un calibre et d’un type de balle spéciﬁque. Le réticule convient à une utilisation

avec la munition .308 Win et un poids de 168 ou 175 gr. Les autres calibres tels que .325 WSM et

.338 Federal sont également compatibles mais ce sont des exceptions à la règle.

Le réticule est également unique en son genre parce que la croix au centre représente le point

de zérotage pour 500 yards. Pour une mise à zéro correcte du réticule, veuillez observer les

instructions suivantes.

1. Obtenez le réglage optimal de grossissement avec le Calculateur Balistique de ZEISS. Lorsque

vous avez terminé avec le calculateur, prenez note des informations fournies en pouces pour

le zéro à 100 yards. Ce nombre vous permettra de mettre le réticule à zéro à 100 yards pour

500 yards.

2. Placez l’arme sur un étau stable ou un sac de sable sur le champ de tir en suivant les consignes

de sécurité.

3. Avec votre lunette de visée réglée sur le grossissement optimal, placez la croix centrale

représentant les 500 yards au milieu de la cible. Notez que le trait des 100 yards se trouvera

environ à 12” au-dessus du centre de la cible. Veuillez vous assurer que votre cible papier soit

assez grande pour tenir compte de cette différence.

4. Tirez une cartouche avec le croisillon central au centre de la cible. La balle doit faire un trou

dans la cible en papier exactement à l’intersection indiquant les 100 yards. Ajustez la hausse

et la dérive de la lunette de visée si nécessaire.

5. La distance entre le trou fait par la balle (trait des 100 yards) et le centre de la cible (repère

500 yards) doit correspondre à la valeur calculée avec le Calculateur Balistique de ZEISS pour

une mise à zéro à 100 yards. La valeur se situe normalement entre 11”et 13” en fonction de

vos variables balistiques individuelles.

6. Souvenez-vous que 12” pour 100 équivaut à 60” pour 500 yards. C’est environ ce qu’une

charge .308 Win Match perd à cette distance. La solution est que l’espacement calculé entre

le trait des 100 yards et celui des 500 yards soit correct aﬁn que vous puissiez faire une mise

au point facile et tirer à de longues distances avec les traits de la hausse en utilisant le réglage

optimal de grossissement. Vous pouvez afﬁner votre grossissement en l’augmentant ou en le

diminuant à partir de ce repère zéro si besoin est.

La page charge ...

Zeiss Prid Z Manuel utilisateur

Zeiss Prid Z Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents