Dirt Devil hand held vacuum Manuel utilisateur

La page charge ...

AVEFrIlSSEMEM: AFIN DE

REDUIRE

LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE,

DEBRANCHU

CAPPAREIL AVANT DE FARE SON ENTRmEN

Probleme

Caspirateur ne

fonctionne pas

Cappareil

n'aspire pas

ou

faiblesuccion

De la poussiere

s'echappede

I'aspira teur

Les accessoires

de I'appareil

n'aspirent pas

Causes possibles

1.

La fiche n'est pas bien inseree

dans la prise

2.

II est temps de proceder a I'entre

tien.

1.

Le godet a poussiere n'est pas

installe correctement.

2.

Le godet a poussiere est plein.

3.

Le filtre est obstrue.

1.

Le godet a poussiere est plein.

2.

Le godet a poussiere n'est pas

install e correctement.

3.

Le filtre n'est pas installe

correctement.

1.

Le tuyau est obstrue.

2.

Le godet a poussiere est plein.

3.

Le filtre est obstrue.

Solutions possibles

1.

Bien enficher le cordon d'alime

tation.

2.

Apportez I'appareil au centre de

service ou tele phonez au

1-806-321

-1

134.

1.

Revoyez I'enlevernent et la reinstallation

du godet apoussiere

-

Pg.

6.

2.

Videz le godet

a

poussiere

-

Pg.

6.

3.

Retirez le filtre et nettoyez-le

-

Pg.

6.

1.

Videz le godet a poussiere

-

Pg.

6.

2.

Revoyez I'enlevernent et la remise en

place du godet apoussiere Pg

6.

3.

Revoyez I'installation du filtre

-

Pg.

6.

1.

Retirez le tuyau et les accessoires et

degagez I'obstruction

-

Pg.

5.

2.

Videz le godet a poussiere

-

Pg.

6.

3.

Nettoyez le filtre

-

Pg.

6.

TOLIT

AWRE ENTRETIEN

DOIT

D RE

EFFECTUE

PAR UN

REPRESENTANT

AU

SERVICE

AUTORISE.

SERVICE

A

LA

CLIENTELE

(1

-800-321

-1

134)

Pour obtenir de I'aide supplernentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaitre les depositaires Royalo

autorises. Les cofits de transport aller-retour de I'endroit ou sont effectuees les reparations doivent 6tre

defrayes par le proprietaire de I'appareil. Les pieces de service utilisees dans cet appareil peuvent facile-

ment 6tre rernplacees et sont disponibles aupres des depositaires ou revendeurs Royalo autorises.

ldentifiez toujours I'aspirateur par son nurnero de rnodele quand vous demandez de I'information ou com-

mandez des pieces de rechange. (Le numero de rnodele figure au bas de I'aspirateur).

La page charge ...

NOTE:

Arritez I'appareil avant de connecter ou de deconnecter les

accessoires.

Bandouliere:

incluse pour votre commodite. Pour

la

fixer:

raccorder la

boucle au devant et

a

I'arriere de I'aspirateur. Voir la liste des caracteris-

tiques en page

4

pour I'emplacement des trous.

UTlLlSATlON DU SUCEUR

UTlLlSATlON DE

LA

BROSSE

Utilisation

:

lnserez les accessoires dans I'ouverture du suceur (schemas

1

&

2)

UTlLlSATlON DU TUYAU UTlLlSATlON DU TUYAU

ET DES ACCESSOIRES

Utilisation: lnserez I'extremite Pour augmenter la portee des

plate du tuyau dans I'ouverture accessoires, inserez les acces-

du suceur.

soires dans I'extremite triangu-

laire du tuyau.

1. Tuyau

7.

Godet

a

poussieres

2. Extremite du tuyau aspirateur

8.

Trous de courroie d'epaules

3.

Extremite du tuyau accessoire

9.

lnterrupteur marchelarrgt (onlof)

4.

Suceur plat

10.

Loquet du godet

a

poussieres

5.

Brosse mobilier

11. Cordon d'alimentation electrique

6.

Suceur

12. Courroie d'epaules

Branchez le cordon dans une Faites glisser I'interrupteur en

prise de courant.

position de

marche (on).

INFORMATIONS

DESTINEES

AUX CONSOMMATEURS

CET ASPIRATEUR A

ETE

CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

- -

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SBURITE

Lorsque vous utilisez un appareil minager, vous devriez toujours suivre certaines precautions de securlte, dont les suivantes:

LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

RESPECTEZ TOUJOURS

A

LA LEnRE CES INSTRUCTIONS DE

SECURITE

NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE

MISE EN GARDE

-

ASSEMBLEZ CASPIRATEUR EN ENTIER AVANT DE LE METTRE EN MARCHE

AVERTISSEMENT: POUR

REDUIRE

LES RlSJIUES

D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE ET DE LESION:

Ne laissez pas l'appareiisans surveillance quand il est branche. Debranchez-le quand il n'est pas utilise

ainsi qu'avant d'en faire I'entretien.

N'utilisez pas I'appareil

a

I'exterieur ou sur des surfaces mouillees.

Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercez une surveillance etroite quand I'appareil est

utilise par les enfants ou

a

proximite de ceux-ci.

Utilisez I'appareil seulement cornrne indique dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires

recommandes par le fabricant.

N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endommage. Si I'aspirateur ne fonctionne pas

comme prevu, s'il a ete echappe, endommage, laisse

a

I'exterieur, ou s'il est tombe dans I'eau,

expediez-le

a

un centre de service pour verification. Telephonez au 1-800-321-1134 pour connaltre le

centre de service le plus pres de chez vous.

Ne tirez pas I'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon cornme poignee? ne fermez pas

de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou bords tranchants. Evitez de passer

sur le cordon d'alimentation avec I'appareil. Gardez le cordon

a

I'ecart des surfaces chauffees.

Ne debranchez pas I'appareil en tirant sur le cordon. Pour le debrancher, saisissez la fiche et non

le cordon.

Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec les mains mouillees.

N'inserez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez pas I'appareil si les ouvertures sont obstruees;

gardez les ouvertures libres de poussiere, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait reduire le

debit d'air.

Gardez les cheveux, les vhtements amples, les doigts et toute partie du corps

a

I'ecart des ouvertures

et des pieces en mouvement.

Fermez toutes les commandes avant de debrancher I'appareil.

Soyez tres prudents quand vous nettoyez les marches d'escalier.

N'aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comrne I'essence; n'utilisez pas I'appareil en

presence de ces materiaux.

Exarninez votre aspirateur et suivez toutes les instructions sur les etiquettes.

N'utilisez pas de rallonge electrique avec cet aspirateur.

Gardez le bout du tuyau, les rallonges et autres ouvertures

a

distance du visage et du corps. Gardez vos

mains, vos pieds, vos cheveux et vos vhtements

a

distance des pieces mobiles, tout specialement de la

brosse rotative.

N'utilisez pas sans le godet

a

poussiere ni les filtres.

Rangez I'aspirateur

a

I'interieur. Rangez I'appareil apres son utilisation pour eviter de trebucher dessus.

Evitez d'aspirer ce qui brile ou fume, comme les cigarettes, les allurnettes et les cendres chaudes.

Mettez toujours I'interrupteur de I'appareil en position d'arr&t avant de connecter ou de deconnecter les

suceurs motorises.

Approuve par le Comite executif de la Vacuum Cleaner Manufacturer's Association, le

29

avril

1987.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Afin de reduire les risques de choc Blectrique, cet appareil est muni d'une fiche

que I'autre). Cette fiche ne peut &re inseree dans une prise de courant polarisee

que dans

un sens. Si la fiche ne s'insere pas completement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insere toujours

pas, demandez

a

un electricien qualifie d'installer la prise appropriee. Ne rnodifiez d'aucune facon la fiche.

I

REMARQUE: RETOURNEZ LA FICHE DE GARANTIE POUR ENREGlSTRER

VOTRE ASPIRATEUR.

Votre aspirateur est pourvu d'un Protecteur Thermique

qui ~teindra automatiquement le moteur

si celui-ci atteint des temperatures anormalement elevees. Si le Protecteur Therrnique s'enclenche

-

eteindre

et debrancher ~'as~irateui. Transporter au centre de service ou appeler le 1-800-321-1134.

3

La page charge ...

Notice d'utilisation et d'entretien du

MANUEL DU PROPRIETAIRE

Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'u

tiliser votre aspirateur

a

main ScorpionTM Hand Vac.

Nous pouvons vous aider

a

asse bler votre aspirateur

et

a

repondre

a

vos ques

tions. Communiquez avec

no us.

1-800-321

-1

134

(Canada et ~tats-~nis)

A

site Web

:www,dirtdeviI.com

AVERTISSEMENT:

L'assemblage de I'aspirateur

02001

All

rights reserved

#1-113042-00

71n

peut

des

pieces

de

petites dimensions. Les

pieces de petites dimensions

peuvent

'Onstituer

un

risque

d'etouffement.

Consignez les renseignements sur votre aspirateur

ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.

NQe modele:

Code de fabrication:

(Le code de fabrication se trouve sur la partie infirieure arriere

de I'aspirateur.)

Dirt Devil hand held vacuum Manuel utilisateur

Dirt Devil hand held vacuum Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents