Pentair Prowler 920 Inground Robotic Pool Cleaner Le manuel du propriétaire

Marque: Pentair

Modèle: Prowler 920 Inground Robotic Pool Cleaner

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

ET D’UTILISATION

PROWLER

920

(N° de pièce 360322)

WARRIOR

(N° de pièce 360494)

ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE CREUSÉE

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Pour toute question concernant la commande de pièces de rechange et les produits pour piscine Pentair, veuillez

utiliser les coordonnées suivantes :

SERVICE À LA CLIENTÈLE / SOUTIEN TECHNIQUE

Service à la clientèle

(8 h à 16 h30 – heures de l’Est et du Paciﬁque)

Téléphone : 800 831-7133

Télécopieur : 800 284-4151

Site Web

Pour obtenir des renseignements sur les produits

Pentair, veuillez visiter les sites www.pentair.com*

Soutien technique

Sanford, Caroline du Nord (8 h à 16 h 30 HNE)

Téléphone : 919 566-8000

Télécopieur : 919 566-8920

Moorpark, Californie (8 h à 16 h30 – HNP)

Téléphone : 805 553-5000 (poste 5591)

Télécopieur : 805 553-5515

TABLE DES MATIÈRES

Entretien ..............................................................

Indicateur à LED

Retirer le nettoyeur de la piscine

Nettoyer le panier ﬁltre

Nettoyage périodique des tamis du ﬁltre

Nettoyer la roue

Ranger le nettoyeur

Dépannage ...........................................................

Pièces de rechange ............................................

Avertissements et consignes de sécurité

importants .............................................................

Préparation de la piscine et du nettoyeur ...........

Aperçu

Composants du nettoyeur

Caractéristiques du nettoyeur

Conﬁguration initiale

Utilisation ...............................................................

Minuterie hebdomadaire

Réglage de la minuterie hebdomadaire

P/N 371880 Rev. C 12/12/18

* Translated versions of this manual are available online at / La versión en español de este manual del producto, se puede

encontrar en línea a / La version française de ce manuel est disponible à :

https://pentairpool.com/en/products/cleaners/kreepy%20krauly%20prowler%20920%20inground%20pool%20cleaner#resources

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

À l’installateur : Ce guide contient des renseignements importants sur l’installation, le

fonctionnement et l’utilisation sécuritaires de ce produit. Ces renseignements doivent être

remis au propriétaire ou à l’utilisateur de cet équipement après l’installation du nettoyeur

de piscine.

À l’utilisateur : Ce manuel contient des renseignements importants qui vous aideront à

bien utiliser et entretenir ce nettoyeur de piscine. Veuillez le conserver pour vous y référer

ultérieurement. Consultez Pentair pour toute question concernant cet équipement.

Remarque importante:

AVERTISSEMENT

Avant d’installer ce produit, lisez et suivez tous les avertissements

et instructions ci-inclus.

Le non-respect des avertissements et consignes de sécurité peut entraîner des blessures

graves, le décès ou des dommages à la propriété. Composez le (800) 831-7133 pour obtenir

gratuitement des exemplaires supplémentaires de ces instructions.

Débranchez l’alimentation principale quand vous procédez à un

examen du robot nettoyeur de la piscine.

Gardez le robot nettoyeur de piscine hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Seul un câble d’alimentation d’origine doit être utilisé en tout

temps. Afin d’éviter les risques. Le faire remplacer par un

technicien qualiﬁé, spécialisé dans les robots nettoyeurs de piscine, au besoin.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc électrique, n’utilisez pas de rallonge

lorsque vous branchez l’unité à l’alimentation électrique; installez

une prise de courant à un endroit approprié.

AVERTISSEMENT

Sécurité et renseignements à l’intention du consommateur

Les nettoyeurs de piscine sont conçus et fabriqués pour assurer des années de fonctionnement

ﬁable et en toute sécurité lorsqu’ils sont installés, utilisés et entretenus conformément aux

informations de ce manuel. Dans tout le manuel, les avertissements et consignes de sécurité

sont mis en évidence par le symbole « ». Assurez-vous de lire et de respecter tous les

avertissements et consignes.

AVERTISSEMENT

SUCCION DANGEREUSE.

Ne vous amusez pas avec le nettoyeur ou le tuyau et ne

l’appliquez pas sur le corps. Il risque de happer et d’arracher des

cheveux ou des parties du corps. Le tuyau peut faire trébucher

des nageurs ou s’emmêler autour d’eux, ce qui pourrait provoquer

des noyades.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

D’ÉLECTROCUTION.

AVERTISSEMENT

Branchez uniquement à une prise de type mise à la terre protégée

par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). Faites

appel à un électricien qualiﬁé si vous ne pouvez pas vous assurer

que la prise avec mise à la terre est protégée par un DDFT.

Seul un opérateur formé doit utiliser le robot nettoyeur de piscine.

ATTENTION

Pour éviter des blessures aux mains, l’opérateur doit tenir ses

mains éloignées du mécanisme de la courroie d’entraînement.

ATTENTION

Placez le bloc d’alimentation à 3.5 m (12 pi) au moins du bord

de la piscine lorsque vous utilisez l’appareil.

ATTENTION

N’enterrez pas le câble - placez le câble de façon à réduire au

minimum les dommages pouvant être causés par des tondeuses

à gazon, des taille-haies et d’autres appareils.

ATTENTION

Renseignements généraux relatifs à l’installation

Déclaration de la FCC

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites déﬁnies pour un

dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la règlementation FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

des fréquences radio, et garantit qu’aucune interférence ne se produira s’il est installé et

utilisé conformément aux instructions. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à

la réception radiophonique et télévisée – ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant

l’équipement – il est recommandé à l'utilisateur d’essayer de corriger l’interférence au moyen

de l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Liste de vériﬁcation pour la préinstallation

Avant d’installer votre nettoyeur, passez en revue tous les avertissements et renseignements

relatifs à la sécurité ﬁgurant dans ce guide et assurez-vous de bien les comprendre. Le non-

respect de ces instructions ou une installation inadéquate du nettoyeur pourrait causer des

dommages à la ﬁnition de la piscine ou au revêtement en vinyle. Pentair Aquatic Systems

décline toute responsabilité à l’égard des réparations ou remplacements de ces structures

ou composants de la piscine du client.

Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine avec revêtement en vinyle :

Vériﬁez le revêtement de près pour détecter d’éventuels signes de détérioration ou de

dommages attribuables à l’âge, aux produits chimiques, à des dommages aux parois de

la piscine, etc. Si vous détectez des dommages, demandez à un spécialiste des piscines

qualiﬁé de procéder à toutes les réparations nécessaires. En outre, si des pierres, des

racines, etc. se trouvent sous le revêtement, enlevez-les avant d’installer le nettoyeur.

Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine en gunite ou une piscine

partiellement ou complètement carrelée :

Réparez les carreaux décollés et resserrez tous les anneaux de luminaires mal ﬁxés.

Avant d’installer le nettoyeur, nettoyez votre système de ﬁltre :

Veillez à bien laver le ﬁltre, ainsi qu’à effectuer un lavage à contre-courant, un rinçage et

un vidage de tous les paniers. Le système doit être propre pour que le nettoyeur fonctionne

correctement et qu’il atteigne toutes les zones de la piscine.

Avant d’installer le nettoyeur, comprenez le champ d’application du

nettoyeur :

Le nettoyeur est conçu pour débarrasser votre piscine des débris en quatre à six heures

environ. Il peut mettre moins de temps, en fonction de la taille de la piscine. Le nettoyeur

n’a pas été conçu pour nettoyer automatiquement des escaliers, des sorties de piscine, ou

pour travailler sous une toile solaire. Il n’a pas été conçu non plus pour effectuer le nettoyage

initial d’une nouvelle piscine ou pour l’ouverture de votre piscine en début de saison.

APRÈS l’installation du nettoyeur, assurez-vous que le nettoyeur fonctionne

correctement :

Le nettoyeur peut nécessiter quelques réglages mineurs pour assurer son fonctionnement

optimal et éviter des dommages à la ﬁnition de la piscine. Certains modèles de revêtement

en vinyle sont particulièrement sensibles à l’usure de la surface, à l’effacement des motifs,

au frottage de l’encre ou aux graves éraﬂures sur les motifs causées par des objets entrant

en contact avec la surface en vinyle, y compris les nettoyeurs de piscine automatiques.

Pentair Aquatic Systems n’est pas responsable de l’effacement de motifs, des abrasions

ou des marques sur les revêtements en vinyle.

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est branché.

• Consultez le détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l’aide.

Des changements ou modiﬁcations de cet équipement non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité (Pentair) pourraient faire perdre à l’utilisateur

l’autorisation d’utiliser cet équipement.

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Ne faites pas fonctionner le robot nettoyeur lorsque des personnes

nagent dans la piscine. Le tuyau peut faire trébucher des nageurs ou

s’emmêler autour d’eux, ce qui pourrait provoquer des noyades.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient un produit chimique considéré par l’État

de la Californie comme pouvant causer des cancers, des

malformations congénitales ou d’autres problèmes au système reproductif.

AVERTISSEMENT

Gardez le robot nettoyeur de piscine hors de la portée des

personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, et ne laissez pas des personnes n’ayant pas d’expérience et de connaissances

l’utiliser sans supervision et compréhension adéquates des instructions.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous soulevez le robot nettoyeur de piscine, prenez

garde de ne pas vous blesser le dos.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Exonération de responsabilité

À propos de votre piscine et du nettoyeur

Une multitude de facteurs contribuent à la vie de votre piscine. Les robots nettoyeurs de

piscine sont des produits très passifs qui n’auront pas d’incidence sur la vie de votre piscine.

Sachez qu’avec le temps, la détérioration, la décoloration et la fragilisation de n’importe

quelle ﬁnition de piscine peuvent être causées séparément par, ou en combinaison avec,

l’âge, un déséquilibre chimique de l’eau de la piscine, une installation inadéquate et

d’autres facteurs. Les robots nettoyeurs de piscine ne vont pas décoller ou user un « bon »

revêtement de piscine. En fait, c’est l’inverse : c’est plutôt le revêtement de piscine qui ﬁnira

par provoquer l’usure du nettoyeur.

La situation est la même pour les piscines creusées dotées d’un revêtement en vinyle, car les

revêtements en vinyle sont également abimés par l’environnement et des facteurs tels que la

chimie de l’eau de la piscine, la lumière du soleil et les abords de la piscine. C’est pourquoi

avec le temps le vinyle peut devenir friable et cassant. De plus, les piscines avec revêtement

en vinyle sont conditionnées par la qualité de l’exécution, la composition et l’installation du

revêtement et la qualité de l’exécution et de la construction des murs de soutènement et

du fond de la piscine. Tous ces facteurs peuvent contribuer à la défaillance du revêtement.

L’existence de ces types de problèmes dans votre piscine n’est pas attribuable à l’utilisation

ou au fonctionnement du nettoyeur. Le fabricant décline toute responsabilité à l’égard des

réparations ou du remplacement de ces structures ou composants de la piscine du client.

Le propriétaire de la piscine doit assumer l’entière responsabilité à l’égard de l’état et de

l’entretien de la surface de la piscine, de l’eau et du bord de la piscine.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

iii

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Aperçu

Les robots nettoyeurs de piscine Prowler

920 ou Warrior

SE sont conçus pour nettoyer les parois et le fond, aspirer

les matières en suspension et ﬁltrer l’eau de votre piscine creusée. Avant d’utiliser ce produit, lisez et suivez les

mises en garde et consignes de sécurité des pages ii à iii.

Composants du nettoyeur:

• Nettoyeur avec câble de communication avec émerillon

de 18,3 m (60 pi)

• Bloc d’alimentation

Caractéristiques du nettoyeur:

• Minuterie hebdomadaire

• Mur et le nettoyage de la ligne de ﬂottaison

• Chargement de ﬁltration panier supérieu

PRÉPARATION DE LA PISCINE ET DU NETTOYEUR

Nettoyeur avec câble de

communication avec émerillon

de 18,3 m (60 pi)

Bloc d’alimentation

ÉTAPE 1:

Mise en place de l’alimentation électrique

Placez le bloc d’alimentation à au moins 3.5 m (12 pi) du

bord de la piscine. Voir Figure 1.

ÉTAPE 2 :

Dérouler le câble du nettoyeur

Déroulez le câble et étendez-le complètement pour qu’il

n’y ait pas de pliures. Voir Figure 2.

Conﬁguration initiale

Avant d’utiliser le nettoyeur pour la première fois, suivez la procédure ci-dessous:

Figure 2

Figure 1

ÉTAPE 3 :

Brancher l’alimentation électrique au nettoyeur

Branchez le câble de communication au bloc

d’alimentation.

Assurez-vous que l’encoche du connecteur est bien

alignée avec la rainure correspondante dans la prise du

bloc d’alimentation. Tournez le connecteur du câble dans

le sens des aiguilles d’une montre pour brancher le câble

au bloc d’alimentation. Voir Figure 3.

Figure 3

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Figure 4

ÉTAPE 4 :

Brancher le bloc d’alimentation à la source

d’alimentation

Branchez le bloc d’alimentation à la source/prise

électrique. Voir Figure 4.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

D’ÉLECTROCUTION : Branchez uniquement à

uneprise de type mise à la terre protégée par un disjoncteur différentiel

de fuite à la terre (DDFT). Faites appel à un électricien qualiﬁé si

vous ne pouvez pas vous assurer que la prise avec mise à la terre

est protégée par un DDFT.

Pour réduire le risque de choc électrique,

n’utilisez pas de rallonge lorsque vous branchez

l’unité à l’alimentation électrique; installez une prise de courant à un

endroit approprié.

AVERTISSEMENT

Ne mettez pas le nettoyeur de piscine en marche

s’il n’est pas entièrement immergé dans l’eau.

Faire fonctionner le nettoyeur hors de l’eau causera immédiatement

de graves dommages et annulera la garantie. Ne laissez pas le

nettoyeur dans la piscine en permanence. N’oubliez jamais de couper

l’alimentation électrique en plaçant l’interrupteur du bloc d’alimentation

en position « ARRÊT » et débranchez-le de la prise avant de sortir

le nettoyeur de la piscine.

ATTENTION

1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation est placé à au

moins 3.5 m (12 pi) du bord de la piscine.

2. Descendez le nettoyeur dans la piscine en le tenant

par la poignée (voir Figure 5).

Remarque: Ne descendez jamais le nettoyeur dans

la piscine en le tenant par le câble de communication.

Vous feriez subir au câble une tension inutile qui

risquerait d’endommager le nettoyeur.

3. Inclinez doucement le nettoyeur de gauche à droite ou

retournez-le pour libérer l’air emprisonné. Voir Figure 6.

Figure 5 Figure 6

ÉTAPE 5 :

Placer le nettoyeur dans la piscine

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

UTILISATION

Minuterie hebdomadaire

Le bloc d’alimentation est muni d’une commande de minuterie qui vous permet de programmer un nettoyage automatique

chaque semaine. Assurez-vous que le nettoyeur est complètement immergé dans l’eau avant la mise sous tension.

Réglage de la minuterie hebdomadaire

Lorsque le bloc d’alimentation est allumé, vous pouvez choisir un

programme de nettoyage de piscine pour la semaine à venir en appuyant

sur la touche de minuterie hebdomadaire.

Remarque: Le nettoyeur commencera toujours à fonctionner au moment

du réglage.

Voyants d’intervalles:

Voyant 1 - Le nettoyeur effectuera automatiquement un cycle com-

plet de nettoyage par jour = sept fois par semaine. Ap-

puyez une seule fois sur la touche de minuterie hebdoma-

daire pour sélectionner cet intervalle.

Voyant 2 - Le nettoyeur effectuera automatiquement un cycle

complet de nettoyage tous les deux jours = trois fois par

semaine.

Voyant 3 - Le nettoyeur effectuera automatiquement un cycle

complet de nettoyage tous les trois jours = deux fois par

semaine. Appuyez trois fois sur la touche de minuterie

hebdomadaire pour sélectionner cet intervalle.

Si vous appuyez quatre fois sur le bouton de minuterie hebdomadaire, le programme du nettoyeur est réinitialisé. Si vous

n’appuyez sur aucun bouton dans les cinq secondes après la mise sous tension, le nettoyeur n’exécutera aucun cycle.

Lorsque le nettoyeur fonctionne en mode de minuterie hebdomadaire, le voyant de minuterie hebdomadaire

correspondant à l’intervalle sélectionné clignote constamment entre les cycles. À la ﬁn de la semaine, le bloc

d’alimentation s’éteint automatiquement.

1 2

3 voyants

d’intervalles

Bouton

marche/arrêt

Bouton de

la minuterie

hebdomadaire

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Retirer le nettoyeur de la piscine

Le robot nettoyeur s’éteint automatiquement à la ﬁn d’un cycle de nettoyage. Suivez les

étapes ci-dessous pour retirer le nettoyeur de la piscine.

1. Débranchez le câble d’alimentation électrique de la prise de courant.

2. En vous servant du câble de communication, tirez lentement et doucement sur le

nettoyeur pour le ramener à la surface jusqu’à ce que vous puissiez atteindre la

poignée. NE soulevez JAMAIS le nettoyeur hors de l’eau par le câble.

3. Sortez le nettoyeur de l’eau en le tenant par la poignée. Voir Figure 9.

Remarque : Ne sortez jamais le nettoyeur de l’eau par le câble de communication.

Vous feriez subir au câble une tension inutile qui risquerait d’endommager le nettoyeur.

4. Placez le nettoyeur sur le bord de la piscine et vidangez l’excès d’eau du corps et

du panier du nettoyeur. Voir Figure 10.

5. Débranchez le câble de communication du bloc d’alimentation.

6. Rangez le nettoyeur dans un endroit couvert avec le câble de communication

enroulé.

ENTRETIEN

Avant de retirer le nettoyeur de la piscine, assurez-vous que le bloc d’alimentation est en

position « ARRÊT » et qu’il est débranché de la source/prise de courant. Faire fonctionner

le nettoyeur hors de l’eau causera immédiatement de graves dommages et annulera la garantie. Ne laissez

pas le nettoyeur dans la piscine en permanence.

ATTENTION

Figure 9

Figure 10

Indicateur à LED

Le robot nettoyeur de piscine Prowler

920 ou Warrior

SE est doté d’un

indicateur à LED directement au-dessus de la brosse sur la partie avant

du nettoyeur (voir Figure 8). Pendant l’utilisation normale alimentée par

le bloc d’alimentation, l’indicateur à LED clignote en bleu.

Indicateur à

LED

Figure 8

Avant de procéder à l’entretien du nettoyeur, assurez-vous que le bloc d’alimentation du nettoyeur est en position « ARRÊT » et

qu’il est débranché de la source/prise de courant. Des pièces en mouvement risquent de provoquer des blessures aux mains

ou aux doigts si le nettoyeur se remet accidentellement en marche pendant l’entretien.

AVERTISSEMENT

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Nettoyer le panier ﬁltre

Remarque : Il est vivement recommandé de nettoyer le panier ﬁltre après chaque cycle de nettoyage. Trop de débris dans

le ﬁltre réduisent le pouvoir d’aspiration du nettoyeur Prowler

920 ou Warrior

SE ainsi que son efﬁcacité.

Pour nettoyer le panier ﬁltre, suivez les instructions ci-dessous:

Figure 11

ÉTAPE 1:

Ouvrez le couvercle du ﬁltre

Lors de l’ouverture du couvercle du ﬁltre, la poignée du

panier ﬁltre se redresse d’elle-même. Voir Figure 12.

Figure 13

ÉTAPE 2:

Sortez le panier du nettoyeur.

Figure 12

Figure 14

ÉTAPE 3:

Videz le panier ﬁltre

Ouvrez le loquet au bas du panier ﬁltre. Le couvercle de

fond du panier sera libéré et une grande partie des débris

recueillis seront évacués. Voir Figure 14.

Figure 15

ÉTAPE 4 :

Videz et nettoyez le panier ﬁltre

Nettoyez soigneusement les tamis du ﬁltre à l’aide d’un

boyau d’arrosage. Voir Figure 15.

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Nettoyage périodique des tamis du ﬁltre

Remarque: Il est recommandé de nettoyer les tamis du ﬁltre au moins une fois par mois. Trop de débris dans les tamis du

ﬁltre réduisent la puissance d’aspiration du robot nettoyeur Prowler

920 ou Warrior

SE ainsi que son efﬁcacité.

Pour démonter et nettoyer les quatre tamis du ﬁltre, suivez les instructions ci-dessous.

ÉTAPE 1:

Retirez les tamis du ﬁltre

À l’aide de vos pouces, appuyez fermement sur la partie

supérieure du panneau 1 vers l’intérieur pour retirer le

tamis de son cadre (voir Figure 16).

Chaque tamis du ﬁltre est estampillé d’un numéro (voir

Figure 17). Retirez les tamis par ordre numérique; écran 1

> 2 > 3 > 4.

Figure 16

Figure 17

ÉTAPE 2:

Nettoyez les tamis du ﬁltre

Nettoyez soigneusement les tamis du ﬁltre à l’aide d’un

boyau d’arrosage. Voir Figure 18.

Figure 18

ÉTAPE 3:

Réassemblez les tamis du ﬁltre

Replacez les tamis du ﬁltre en encastrant le fond du tamis

dans son cadre, puis appuyez fermement sur la partie

supérieure de l’écran vers l’extérieur, jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

Chaque tamis du ﬁltre est estampillé d’un numéro

(voir Figure 19). Replacez les tamis du ﬁltre par ordre

numérique; écran 4 > 3 > 2 > 1.

Figure 19

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Nettoyage de la roue

Débranchez toujours l’alimentation électrique du nettoyeur avant l’entretien, le démontage ou le remontage. Le non-respect de

cette directive pourrait provoquer des blessures graves, voire la mort, aux personnes responsables de l’entretien, aux utilisateurs

de la piscine ou à d’autres personnes des suites d’un choc électrique. Lisez l’ensemble des instructions avant de procéder à l’entretien du nettoyeur.

AVERTISSEMENT

Des débris peuvent souvent se retrouver coincés dans la roue du robot nettoyeur de piscine Prowler

920 ou Warrior

SE.

Pour débarrasser l’oriﬁce d’admission de la roue des débris emprisonnés, suivez les instructions ci-dessous:

ÉTAPE 1 :

Ouvrez le couvercle du ﬁltre et retirez le panier

Voir Figure 20 et Figure 21.

Figure 20

Figure 21

ÉTAPE 2:

Démontez et retirez le couvercle intermédiaire et

l’ensemble collecteur

1. À l’aide d’un tournevis cruciforme n°2, retirez les deux vis

qui maintiennent le couvercle intermédiaire et l’ensemble

collecteur en place. Ces vis se trouvent dans les coins

intérieurs du couvercle intermédiaire. Voir Figure 22.

2. Mettez les deux vis de côté.

3. Retirez délicatement le couvercle intermédiaire (élément

nº 2 de la Figure 22) du nettoyeur et mettez-le de côté.

rom the cleaner and place it to the side.

4. Retirez doucement l’ensemble collecteur (élément nº 3

de la Figure 22) du nettoyeur et mettez-le de côté.

Figure 22

ÉTAPE 3:

Démontez et retirez le couvercle de la roue

Appuyez sur les languettes des deux côtés du

couvercle de la roue (élément nº 1 de la Figure 23)

pour déverrouiller le couvercle de l’ensemble de la

roue. En appuyant sur les deux languettes, retirez le

couvercle du nettoyeur.

Mettez le couvercle de la roue de côté.

Figure 23

Figure 24

ÉTAPE 4:

Retirez les débris de la roue.

Retirez manuellement tous les débris coincés autour

de la roue. Voir Figure 24.

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Ranger le nettoyeur

Lorsque le nettoyeur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, par exemple pendant l’hiver, suivez les

recommandations de rangement ci-dessous:

• Assurez-vous de débrancher l’alimentation électrique.

• Rangez le bloc d’alimentation, le câble et le nettoyeur avec le chariot si celui-ci est compris avec le nettoyeur.

• Rangez le nettoyeur dans un endroit à l’abri du soleil, de la pluie et du gel, à une température entre 5 °C et

45 °C/41 °F et 113 °F.

• Vidangez toute l’eau du nettoyeur de piscine.

• Nettoyez soigneusement le panier ﬁltre et les tamis du ﬁltre et rangez le nettoyeur avec ces éléments installés.

ÉTAPE 5:

Remontez le couvercle de la roue

Pressez doucement le couvercle de la roue sur l’ensemble

de la roue. Voir Figure 25.

Les languettes sur l’unité de moteur verrouilleront le

couvercle.

Figure 25

ÉTAPE 6:

Remontez le couvercle intermédiaire et l’ensemble

collecteur

Replacez l’ensemble collecteur, puis le couvercle

intermédiaire, et réinstallez les deux vis qui maintiennent le

couvercle et l’ensemble collecteur en place. Voir Figure 26.

Figure 26

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Mesure corrective

Le câble se tord ou

s’enroule

Obstruction dans la piscine

Se coince dans le couvercle de l’évacuation

principale

Il y a trop de câble dans la piscine

Enlevez ce qui fait obstruction dans la piscine.

Éteignez le ﬁltre et installez un anneau de

recouvrement de l’évacuation principale.

Déroulez le câble et laissez-le au soleil de temps en

temps.

Retirez l’excès de câble de la piscine.

Le nettoyeur se déplace en

cercles

De la saleté est coincée dans les pièces

mobiles

Les chenillettes sont usées suite à une

utilisation prolongée

Le bloc d’alimentation est mal placé

Algues dans la piscine.

Enlevez les saletés des pièces mobiles.

Communiquez avec le détaillant. Remplacez les

chenillettes.

Placez le bloc d’alimentation de façon à ce que le

nettoyeur puisse atteindre toutes les parois.Correct

pool and water conditions.

Rectiﬁez l’état de la piscine et de l’eau.

Le nettoyeur n’atteint pas

toutes les parties de la

piscine

Le bloc d’alimentation est mal placé

Le nettoyeur ne monte pas sur les parois

Algues sur les parois et dans le fond de la

piscine

Le ﬁltre de la piscine et la pompe sont en

marche

Placez le bloc d’alimentation de façon à ce que le

nettoyeur puisse atteindre toutes les parois.

Consultez ci-dessous les raisons pour lesquelles le

nettoyeur ne monte pas sur les parois.

Brossez les parois et le fond de la piscine.

Éteignez le ﬁltre et la pompe de la piscine et lancez un

autre cycle de nettoyage.

Le nettoyeur ne monte pas

sur les parois

Le nettoyeur est trop lourd

Algues sur les parois

Température de l’eau trop basse et/ou trop

élevée

Les brosses sont usées

Débris coincés autour de la roue

Le nettoyeur est trop léger parce que de l’air

est emprisonné

pH inadéquat

Nettoyez et lavez la cartouche.

Brossez les parois.

Température de l’eau idéale entre 54 et 90° F (12 et

32°C).

Remplacez les brosses – communiquez avec votre

détaillant.

Nettoyez la roue (voir page 7).

Retournez le nettoyeur sous l’eau pour évacuer l’air

emprisonné.

Vériﬁez le pH – il doit se situer entre 7,4 et 7,8; mini-

mum de 7,2.

Le moteur ne fonctionne

pas

Roue bloquée

Système d’entraînement bloqué

Problème électrique – moteur, câble de

communication ou bloc d’alimentation

Nettoyez la roue (voir page 7).

Nettoyez les chenillettes et les roues.

Communiquez avec votre détaillant ou votre service

après-vente.

Le nettoyeur ne descend

pas.

De l’air est emprisonné dans le nettoyeur Retournez le nettoyeur sous l’eau pour évacuer l’air

emprisonné. Lavez la cartouche. Retirez les dépôts de

calcium ou autres sédiments chimiques.

Ouvrez le volet d’admission dans le couvercle inférieur

pour enlever la saleté et/ou l’air emprisonné.

Le bloc d’alimentation ou

le voyant de l’interrupteur

du bloc d’alimentation ne

fonctionne pas

L’appareil est mal branché ou la prise

principale est endommagée

Rebranchez et vériﬁez l’alimentation électrique

principale.

Guide d’installation et d’utilisation du robot nettoyeur pour piscine creusée PROWLER

920 et WARRIOR

Trouvé derrière l’objet # 17

PIÈCES DE RECHANGE

Numéro

Prowler

N° de pièce

Warrior

N° de pièce

Description

1 360400 Bloc d’alimentation

2 360499 Câble de communication

3 360362 Panier ﬁltre

* 360363

Ensemble de ﬁltre à

cartouche

* 360364 Ensemble du ﬁltre de ﬁlet

6 360365 Unité de moteur

7 360366

Assemblage de brosse

avant

8 360366

Assemblage de brosse

arrière

9 360370 Ensemble collecteur

10 360371 Couvercle de la roue

11 360374 360501 Couvercle du ﬁltre

12 360375 Couvercle intermédiaire

13 360376 Boîtier externe

14 360377 360502 Grille gauche

15 360378 360503 Grille droite

16 360379 Flotteur interne

17 360380 Panneau latéral

18 360382

Couvercle pour boîte de

dérivation, gauche

19 360383

Couvercle pour boîte de

dérivation, droit

20 360384 Rabat de vidange rapide

21 360385 360504 Ensemble de la poignée

22 360388 Bague de roue avant

23 360381 Roue avant

24 360342 Chenillette

25 360373 360500 Loquet

* 360340 Roue

Remarque (*): Non illustré

REMARQUES

1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • 919566-8000

10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • 805553-5000

WWW.PENTAIR.COM

Toutes les marques de commerce et logos Pentair appartiennent à Pentair ou à l’une de ses liales dans le monde. Prowler

et Warrior

sont des marques

de commerce ou des marques déposées de Pentair Water Pool and Spa, Inc. ou de ses liales aux États-Unis ou dans d’autres pays. À moins d’avis explicite,

les noms et marques de tierces parties susceptibles d’être utilisés dans ce document ne sont pas destinés à indiquer une aliation entre les propriétaires

de ces noms et marques et Pentair Water Pool and Spa, Inc. ni un appui de ceux-ci. Ces noms et marques peuvent être les marques de commerce ou les

marques déposées de ces tierces parties. Dans la mesure où Pentair améliore constamment ses produits et services, la société se réserve le droit d’en

modier les spécications sans préavis. Pentair est un employeur offrant l’égalité professionnelle.

P/N 371880 REV. C 12/12/18

*371880*