Lindy 42699 Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 42699

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

USB to HDMI Adapter

User Manual

English

Benutzerhandbuch

Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale d’uso Italiano

LINDY No. 42699

www.lindy.com

IMPORTANT NOTE:

You must install the driver from the CD before attaching the USB to

HDMI Adapter to your computer!

WICHTIGER HINWEIS:

Sie müssen die Treiber von der beiliegenden CD installieren bevor Sie

den Adapter anschließen!

NOTE IMPORTANTE:

Vous devez installer le pilote du CD avant de connecter l’adaptateur USB

vers HDMI à votre ordinateur!

IMPORTANTE:

Occorre installare prima i driver dal CD incluso nella fornitura prima di

collegare l’adattatore USB / HDMI al computer!

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi l’adaptateur LINDY USB vers HDMI. Il vous permet de connecter un écran

HDMI ou DVI, TV, LCD ou projecteur vers votre PC ou ordinateur portable. Grâce à la

technologie high speed USB 2.0, il n’y a pas besoin d’ajouter une carte graphique additionnelle

à votre ordinateur!

Cet écran additionnel peut être utilisé en écran supplémentaire sous Windows en mode miroir

ou bureau étendu. Il peut aussi être configuré pour être utilisé en écran principal.

Il peut être utilisé pour afficher le bureau Windows en haute résolution et pour la lecture de

vidéo en utilisant Windows MediaPlayer ou autre lecteur de vidéo qui supporte une lecture sur

un écran étendu.

Jusqu’à 6 adaptateurs peuvent être installés sur un PC mais l’affichage ne sera possible que

sur un seul écran à la fois et en utilisant de la puissance de calcul de l’ordinateur.

Minimum System Requirements

• PC, Mac, Macbook, Netbook ou Notebook (ordinateur portable), voir processeur requis

ci-dessous

• 1GB RAM ou plus et au minimum 30Mo d’espace disque libre

• Adaptateur

• Un port USB 2.0 disponible

• Windows 2000 SP4/XP SP3 32 bits/Vista SP1/ 7 32 ou 64 bits, Mac OS 10.5.5, 10.6

Si vous utilisez un logiciel de bureautique (Office par exemple), de mails ou pour naviguer sur

internet: l’adaptateur fonctionnera bien avec un netbook ou un ancien notebook. Mais pour

toute lecture vidéo (HDTV), un ordinateur moderne avec au minimum un processeur Dual Core

2GHz est requis. Des processeurs moins puissants rendront la lecture d’une vidéo moins fluide

et/ou saccadée! Pour la lecture vidéo sur le 2

ème

écran étendu, le logiciel vidéo doit supporter le

rendu vidéo sur un écran secondaire (par exemple: Windows Media Player) – consultez les

informations de votre logiciel de lecture!

Les utilisateurs Windows trouveront plus d’informations (manuels) sur le site

www.displaylink.com.

Si vous utilisez un ordinateur Mac, merci de vous référez aux pilotes disponibles sur le site web

LINDY et trouver les manuels/pilotes DisplayLink depuis : www.displaylink.com/mac.

Les utilisateurs Linux peuvent regarder le site web www.displaylink.org ou www.displaylink.com

et trouver les informations et bibliothèques pour intégrer le support DisplayLink pour cet

adaptateur dans leur système.

Contenu

• Adaptateur USB vers HDMI

• Câble secteur USB 2.0 Dual Power

• Pilotes/manuel CD

• Guide de démarrage rapide LINDY (version papier) et manuel complet sur le CD

Manuel Utilisateur Français

Installation

1. Utilisateurs Mac: merci de télécharger les pilotes depuis le site LINDY ou les dernières

versions depuis: www.displalink.com/Mac et installez les pilotes sur votre Mac.

2. Utilisateurs Windows: insérez le pilote CD dans votre lecteur DVD/CD-Rom, ouvrez le

répertoire DRIVER et démarrez le programme SETUP.EXE. Cela installera les pilotes du

DisplayLink® sur votre ordinateur (nécessaires pour l’adaptateur LINDY USB vers HDMI).

Suivez les instructions à l’écran, acceptez la licence et autorisez toujours les pilotes à se

mettre jour automatiquement. Pendant l’installation, l’écran peut devenir noir un certain

temps et peut changer sa résolution. L’installation démarre automatiquement et devrait être

terminée en quelques minutes.

3. Une fois que l’installation est terminée, vous pouvez connecter l’adaptateur USB vers

HDMI.

4. Allumez votre écran secondaire (ou TV, projecteur) et connectez le à l’adaptateur USB vers

HDMI. (un écran DVI peut être connecté en utilisant un câble DVI vers HDMI)

5. Connectez l’adaptateur USB vers HDMI dans un port USB 2.0 disponible de votre

ordinateur en utilisant le câble USB Dual Power fourni. Connectez d’abord les deux

connecteurs USB A à votre ordinateur, puis le connecteur USB Mini-B à l’adaptateur.

Dépendant des ports USB de votre ordinateur, dans la plupart des cas l’adaptateur

fonctionnera uniquement si l’écran primaire est connecté à deux ports USB A.

6. L’ordinateur détectera automatiquement l’adaptateur et terminera l’installation des pilotes

lors de la 1ère connexion.

Utilitaire graphique

Une fois que le pilote a été correctement installé, l’utilitaire apparaîtra dans la

barre des tâches. Cet utilitaire vous permet de changer rapidement les

paramètres et la résolution de votre adaptateur USB vers HDMI. Pour accéder au

menu, clic droit sur l’icône de la barre des tâches.

Vous pouvez utiliser l’adaptateur en mode miroir ‘mirror mode’ (l’écran affiche la même image

que l’écran principal), le mode ‘extended mode’ étend le bureau Windows vers la droite, la

gauche, le haut ou le bas de l’écran principal. En plus, vous pouvez sélectionner l’écran

secondaire comme écran principal Windows.

Sélectionnez le menu ’Resolution’ puis ‘Advanced’ pour changer la résolution. Dépendant de

votre système d’exploitation et graphique, les menus sont légèrement différents et offrent de

légères différentes options et menus.

Les utilisateurs Windows 7 et Vista peuvent sélectionner l’option “Optimize for Video”. Merci

d’utiliser cette option uniquement pour la lecture vidéo et désactivez-la pour une utilisation

bureautique.

Le logiciel DisplayLink fonctionne conjointement avec la carte graphique et il peut y avoir des

problèmes d’incompatibilité avec certaines cartes graphiques. Si cela se produit:

NOTE IMPORTANTE: vous devez installer le pilote du CD avant de connecter

l’adaptateur USB vers HDMI à votre ordinateur!

Manuel Utilisateur Français

1. Essayez de mettre à jour les derniers pilotes de votre carte graphique.

2. Essayez de mettre à jour le dernier logiciel DisplayLink.

3. Si nécessaire, démarrez en mode sans échec et utilisez un point de sauvegarde/centre

de restauration Windows.

Davantage de détails et de questions-réponses peuvent être trouvés sur: www.displaylink.com.

Foire aux questions (FAQ)

Q: je suis incapable de paramétrer l’adaptateur USB vers HDMI en écran principal!

A: certaines cartes vidéo fournissent un utilitaire qui empêche d’autres cartes vidéo d’être

paramétrées en carte principale. Désactivez donc cet utilitaire en bas à droite de l’écran (dans

la barre des tâches) avant de sélectionner l’adaptateur USB vers HDMI en écran principal.

Q: pourquoi mon logiciel de lecture DVD ne fonctionne pas quand je le déplace vers l’écran

étendu?

A: certains packages DVD ne supportent pas la lecture sur un écran secondaire.

Q: comment se fait-il que le lecteur Media Player ne lise pas la vidéo sur le bureau étendu?

A: vérifiez que la fenêtre Media Player soit complètement sur le second écran.

D’autres FAQ et d’autres informations peuvent être obtenues sur:

www.displaylink.com/support.

Astuces / dépannage

Les astuces suivantes peuvent vous aider si vous rencontrez des problèmes d’utilisation.

• Vérifiez que tous les tous les connecteurs sont bien correctement connectés.

• Vérifiez que le port USB utilisé est USB 2.0 et directement sur la carte mère.

• Le pilote doit être installé avant la connexion de l’adaptateur! Eventuellement

déconnectez-le, redémarrez l’ordinateur, répétez l’installation du pilote et redémarrez à

nouveau votre ordinateur avant de connecter l’adaptateur.

• Merci de vérifier que l’écran est correctement connecté et alimenté.

• Essayez de connecter l’adaptateur directement à l’ordinateur et pas en passant par un

hub USB. (même si l’adaptateur a été testé avec plusieurs rallonges actives LINDY USB

PRO, N° Art. 42780-3, ou hub USB).

• Débranchez tous les autres appareils USB connectés à l’ordinateur.

• Débranchez l’adaptateur et réinsérez-le sur un autre port USB 2.0 et/ou ordinateur.

• Vérifiez sur le site Internet que vous disposiez bien des derniers pilotes.

• Resetez/rafraîchissez/re-synchronisez votre écran.

• Si vous avez des problèmes pendant le démarrage du PC, démarrez alors votre

ordinateur en mode sans échec et désinstallez le pilote. Appuyez sur la touche CTRL

jusqu’à ce que le menu de démarrage Windows apparaisse et sélectionnez « mode sans

échec ».

• L’écran principal a peut-être été désactivé dans le gestionnaire de périphériques lors de

la sélection du “USB to HDMI Adapter“ comme écran principal.

Davantage de FAQ, dépannages peuvent être trouvés sur: www.displaylink.com.

Manuale d’uso Italiano

Introduzione

Grazie per aver scelto l’adattatore USB HDMI LINDY. Questo adattatore consente di connettere

un monitor, TV, LCD o proiettore HDMI o DVI ad un PC o notebook. Grazie alla velocità di

trasmissione dati del bus USB 2.0 non è necessario aggiungere o cambiare la scheda grafica

del computer per avere porte per monitor HDMI aggiuntive!

Questo monitor addizionale può essere utilizzato in modalità mirror, extended desktop o anche

come monitor principale.

Può funzionare sia come monitor stardard Windows ad alta risoluzione sia come monitor per la

visualizzazione di Video ad alta risoluzione utilizzando Windows Media Player o qualsiasi

software per la riproduzione Audio/Video con supporto per monitor secondari.

Possono essere installati fino ad un Massimo di 6 Adattatori su un singolo PC ma la

visualizzazione di video in full motion sarà possibile solo su uno di essi utilizzando un computer

di medie prestazioni.

Requisiti Minimi di Sistema

• PC, Mac, Macbook, Netbook o Notebook: controllate il processore richiestodi seguito

• Minimo 1GB di RAM e 30MB di spazio libero su disco

• Un monitor principale già collegato e funzionante

• Due porte USB 2.0 disponibili

• S.O. Windows 2000 SP4/XP SP3 32 bit/Vista SP1/ 7 32 o 64 bit, Mac OS 10.5.5, 10.6

Utilizzando Software di produttività Office, Email o per navigare in Internet il dispositivo lavorerà

correttamente anche se installato su netbook o vecchi notebook. Per la riproduzione di video

in alta definizione (HDTV) è necessario un computer moderno con minimo un processore da

2GHz Dual Core. Utilizzando processori meno potenti si potrà riscontrare la perdita di frame e

perdita di fluidità del video. Per la visualizzazione del flusso video sul monitor secondario

configurato come extended desktop monitor il software di riproduzione video dovrà supportare

nativamente questa modalità di funzionamento (es. Windows Media Player) – consultate la

documentazione del vostro software per maggiori informazioni.

Gli utenti Windows potranno trovare maggiori e più aggiornate informazioni, manuali e driver

all’indirizzo www.displaylink.com.

Se siete utenti Mac fate riferimento ai file disponibili sul sito LINDY e agli aggiornamenti di driver

e manuali presenti sul sito www.displaylink.com/mac.

Gli utenti Linux possono far riferimento al sito www.displaylink.org o www.displaylink.com per

trovare gli ultimi file e librerie per integrare questo adattatore nei propri sistemi.

Contenuto della confezione

• Adattatore USB a HDMI

• Cavo USB 2.0 Dual Power

• CD Driver/Manuale

• Manuali LINDY Quick Start (stampato) e Guida Completa su CD

La page charge ...

CE/FCC & Recycling Information

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility, EN55022/EN55024 class B for

Information Technology Equipment according to the Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the

Member States relating to electromagnetic compatibility.

FCC Certification

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Germany – Deutschland – LINDY Herstellergarantie

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die

detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic

equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must

enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please

follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from

your national WEEE recycling agency.

Germany - Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches

Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten über

die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort

werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der

Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et

électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement

différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de

votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha

tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un

apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No. 42699

Edition October 2010

www.lindy.com

Lindy 42699 Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 42699

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Lindy 42699 Manuel utilisateur

Lindy 42699 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents