Key Gates RX2H Mode d'emploi

Centrale domotica di comando miniaturizzata

Miniaturised domotic control unit

Logique de commande domotique miniutarisée

Central domótica de mando miniaturizada

Miniaturisiertes Steuergerät für die Hausautomation

Unidade domótica de comando miniatura

Miniaturowa domowa centrala sterująca

RX2H

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

Instructions and warnings for installation and use

Instrucciones y advertencias para su instalación y uso

Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz

Instruções e advertências para a instalação e utilização

Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage

La page charge ...

IFR

1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION – pour la sécurité des personnes, il est important de respecter

ces instructions et de les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Lire attentivement les instructions avant d’effectuer l’installation. La conception et la

fabrication des dispositifs qui composent le produit et les informations contenues dans

ce guide respectent les normes de sécurité en vigueur. Néanmoins, une installation

et une programmation erronées peuvent causer de graves dommages/blessures aux

biens ou aux personnes qui exécutent le travail et à celles qui utiliseront l’installation.

C’est pourquoi il est important, durant l’installation, de suivre scrupuleusement toutes

les instructions fournies dans ce guide.

2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT

LOGIQUE DE COMMANDE DOMOTIQUE MINIATURISÉE

RX2H est une logique de commande miniaturisée pour la commande par boutons et

à distance par radio de stores et de volets roulants motorisés ainsi que de l’éclairage.

La logique de commande permet une gestion intelligente de l’éclairage avec l’ajout de

plusieurs points de commande laire pour l’éclairage.

La logique de commande RX2H est en mesure de reconnaître le premier émetteur

mémorisé, qui peut être à code xe ou tournant.

La partie logique relative aux entrées de la logique de commande restera inchangée

en mode « éclairage » alors qu’en mode « moteur » les entrées auront les fonctions

suivantes :

CODE DESCRIPTION

RX2H

Logique de commande domotique pour la commande à distance de sto-

res ou de volets roulants ou de l'éclairage, avec l'ajout de plusieurs points

de commande radio pour l'éclairage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MIN. MOYENNE MAX.

Tension d'alimentation CA 110 V 50/60 Hz - 250 V 50/60 Hz

Tension d'alimentation CC 110 V - 240 V

Puissance en veille - 0,3 W -

Puissance avec sorties actives - 1,4 W -

Courant des sorties en VCA -

5 A/1250 VA à 250 V

(Cos φ = 1)

Courant des sorties en VCA -

2 A/500 VA à 250 V

(Cos φ = 0,4)

Courant des sorties en VCC -

5 A/150 VA à 30 V

(charge résistive)

IP - 20 -

Température de fonctionnement - 20 °C - + 55 °C

Sensibilité - - 108 dB -

Décodage CODE FIXE/TOURNANT

Fréquence - 433,92 MHz -

Nombre d'émetteurs - 30

SCHÉMA DU CÂBLAGE POUR L’ÉCLAIRAGE

SCHÉMA DU CÂBLAGE POUR LES MOTEURS

3 - VÉRIFICATIONS PRÉALABLES

ATTENTION – avant d’installer le produit, vérier et contrôler les points suivants :

• Vérier que la surface sur laquelle sera xé le dispositif est solide et empêchera les vibrations.

• Utiliser des câblages électriques adaptés aux courants requis.

• Vérier que l’alimentation est conforme aux valeurs des caractéristiques techniques.

• Débrancher l’alimentation avant d’effectuer l’installation.

• Prévoir dans le réseau d’alimentation de l’installation un dispositif de disjonction.

avec une distance d’ouverture des contacts qui garantisse la disjonction complète

dans les conditions prévues par la catégorie de surtension III.

4 - SÉLECTION DU TYPE DE DISPOSITIF (ÉCLAIRAGE OU MOTEURS)

ATTENTION : dans la commande des moteurs, la durée de fonctionnement par

défaut est réglée sur 4 minutes. Pour modier le temps de travail, suivre la

procédure correspondante.

5 - MODE ÉCLAIRAGE

5.1 - PROGRAMMATION DE LA SORTIE 1

5.2 - PROGRAMMATION DE LA SORTIE 2

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

ATTENTION : quand cette sélection est modiée, les

télécommandes mémorisées sont également effacées.

Presser le bouton de programmation de la logique de

commande sans le relâcher. La DEL clignote une fois et le

roneur envoie un signal acoustique.

Continuer à presser le bouton de programmation de la

logique de commande. La DEL de la logique de comman-

de clignote encore une fois et le roneur envoie un autre

signal acoustique.

>3s

x 1+ x 1

>3s

x 1+ x 1

2

La logique de commande indique, grâce à certain un nom-

bre de bips et de clignotements, le type de fonctionne-

ment sélectionné. Chaque nouvelle pression du bouton

modie la fonction comme suit :

1 bip = mode ÉCLAIRAGE

2 bips = mode MOTEURS

Le système signalera à l’utilisateur la sélection qui vient

d’être effectuée par un nombre de clignotements rapides

de la DEL et de signaux sonores correspondant à la

fonction sélectionnée, toutes les 2 secondes.

x n

x n + x n

3

Pour mémoriser le mode sélectionné, presser le bouton

de programmation de la logique de commande pendant

plus de 3 secondes. La DEL clignote encore une fois et le

roneur émet un autre signal acoustique.

>3s

x 1+ x 1

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser brièvement, 3 fois de suite, le bouton de pro-

grammation de la logique de commande. La DEL clignote

trois fois et le roneur émet 3 signaux sonores toutes les

2 secondes.

>3

x 3+ x 3

2

Continuer à presser le bouton de programmation de la

logique de commande. La DEL clignote encore une fois et

le roneur émet un autre signal acoustique.

>3s

x 1+ x 1

3

La logique de commande indique, grâce à certain un nom-

bre de bips et de clignotements, le type de fonctionne-

ment sélectionné. Chaque nouvelle pression du bouton

modie la fonction comme suit :

1 bip = monostable (activation pendant la durée de pres-

sion de la touche)

2 bips = bistable (changement d’état à chaque pression

de la touche)

3 bips = temporisée (activation pendant la durée dénie)

Le système signalera à l’utilisateur la sélection qui vient

d’être effectuée par un nombre de clignotements rapides

de la DEL et de signaux sonores correspondant à la

fonction sélectionnée, toutes les 2 secondes.

x n

x n+ x n

4

Pour mémoriser le mode sélectionné, presser le bouton

de programmation de la logique de commande pendant

plus de 3 secondes. La DEL clignote encore une fois et le

roneur émet un autre signal acoustique.

>3s

x 1+ x 1

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser brièvement, 4 fois de suite, le bouton de pro-

grammation de la logique de commande. La DEL clignote

4 fois et le roneur émet 4 signaux sonores toutes les 2

secondes.

>4

x 4+ x 4

2

Reprendre du point 2 du paragraphe précédent : Pro-

grammation de la sortie 1.

COMBINAISON FONCTION EFFECTIVE

ENTRÉE 1 MONTÉE/ARRÊT

ENTRÉE 2 DESCENTE/STOP

ENTRÉE 1 ET 2 SIMULTANÉMENT PAS À PAS

1 2 3 4 5 6 7

phase

230 Vca (L)

neutre (N)

Entrées locales:

- 2 interrupteurs

ou

- 2 boutons

BOUTON

DEL

Se référer aux caractéristiques

indiquées dans le tableau

INPUTS

230 Vac

SUPPLY

N L

OUTPUTS

L

Ch1 Ch2

N.O.

COM

1 2 3 4 5 6 7

M

phase

230 VCA

neutre

entrées de

commande locale:

- 2 boutons

OUVERTURE

ARRÊT

FERMETURE

ARRÊT

Se référer aux caractéristiques

indiquées dans le tableau

1 2 3 4 5 6 7

M

Se référer aux caractéristiques

indiquées dans le tableau

phase

230 VCA

neutre

entrées de

commande locale:

- 1 bouton

PAS À PAS

(OUVERTURE – ARRÊT –

FERMETURE – ARRÊT)

FR

5.3 - APPRENTISSAGE DU PREMIER ÉMETTEUR OU D’AUTRES ÉMETTEURS

5.4 - PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT

6 - MODE MOTEURS

6.1 - PROGRAMMATION « UNE TOUCHE »

Chaque bouton radio est mémorisé séparément en mode UNE TOUCHE, en as-

sociant uniquement au bouton pressé, grâce à la procédure de programmation,

la fonction voulue par l’utilisateur (tableau 1).

Tab. 1

6.2 - PROGRAMMATION « PRÉDÉFINIE »

Il est possible, en suivant une procédure différente, de mémoriser un émetteur à

4 boutons en mode « PRÉDÉFINI ».

En mode prédéni, chaque touche de l’émetteur mémorisé aura une fonction

prédénie spécique puisque toutes les touches de l’émetteur seront mémo-

risées (tableau 2).

Tab. 2

Attention : Il ne sera pas possible de mémoriser le même émetteur simul-

tanément en mode « UNE TOUCHE » et en mode « PRÉDÉFINI » dans la même

logique de commande.

6.3 - APPRENTISSAGE DU PREMIER ÉMETTEUR OU D’AUTRES ÉMETTEURS

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser brièvement, 2 fois de suite, le bouton de pro-

grammation de la logique de commande. La DEL clignote

2 fois et le roneur émet 2 signaux sonores toutes les 2

secondes.

>2

x 2+ x 2

2

Continuer à presser le bouton de programmation de la

logique de commande. La DEL clignote encore une fois et

le roneur émet un autre signal acoustique.

>3s

x 1+ x 1

3

La logique de commande indique la sortie sélectionnée

par un certain nombre de bips et de clignotements.

Chaque nouvelle pression du bouton modie la fonction

comme suit :

1 bip = sortie 1

2 bips = sortie 2

Le système signalera à l’utilisateur la sélection qui vient

d’être effectuée par un nombre de clignotements rapides

de la DEL et de signaux sonores rapides du roneur corre-

spondant à la sortie sélectionnée, toutes les 2 secondes.

x n

x n+ x n

4

Presser le bouton de l’émetteur que l’on veut mémoriser.

Quand la mémorisation est terminée, la logique de com-

mande émet deux clignotements longs de la DEL et deux

signaux sonores du roneur.

5

Pour programmer un autre émetteur, répéter le point 4.

6

Pour conclure la procédure de programmation de l’émet-

teur, attendre la n du temps de programmation qui sera

signalée par un signal sonore long et un clignotement long

de la DEL.

x 1+ x 1

Rem.

Si la mémoire est pleine ou s’il y a déjà un émetteur

présent dans la mémoire, la logique de commande émet-

tra 10 clignotements et 10 signaux sonores.

x 10+ x 10

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser brièvement le bouton de programmation de la

logique de commande. La DEL clignote une fois et le

roneur émet un signal sonore toutes les 2 secondes.

>1

x 1+ x 1

2

Presser le bouton de programmation pendant plus de 3

secondes. La DEL clignote et le roneur envoie un signal

acoustique.

>3s

x 1+ x 1

3

Presser le bouton de programmation de la logique de

commande un nombre de fois correspondant au nombre

d’heures d’activation que l’on veut programmer :

première pression = 0 heure

deuxième pression = 1 heure

…..

dixième pression = 9 heures

La logique de commande émet 2 clignotements et 2

signaux sonores à chaque pression du bouton.

> n

x 2+ x 2

4

Conrmer les heures de fonctionnement en pressant le

bouton de programmation de la logique de commande

pendant plus de 3 secondes. La logique de commande

émet un clignotement long et un signal sonore de conr-

mation long.

>3s

x 1+ x 1

5

Presser le bouton de programmation de la logique de com-

mande un nombre de fois correspondant au nombre de

minutes d’activation que l’on veut programmer :

première pression = 0 minutes

deuxième pression =1 minute

…..

soixantième pression = 59 minutes

La logique de commande émet 3 clignotements et 3

signaux sonores à chaque pression du bouton.

> n

x 3+ x 3

6

Conrmer les minutes de fonctionnement en pressant le

bouton de programmation pendant plus de 3 secondes.

La logique de commande émet un clignotement long et un

signal sonore de conrmation long.

>>3s

x 1+ x 1

7

Presser le bouton de programmation de la logique de

commande un nombre de fois correspondant au nombre

de secondes d’activation que l’on veut programmer :

première pression = 1 seconde

deuxième pression = 2 secondes

…..

cinquante-neuvième pression = 59 secondes

La logique de commande émet 4 clignotements et 4

signaux sonores à chaque pression du bouton.

> n

x 4+ x 4

8

Conrmer les secondes de fonctionnement en pressant le

bouton de programmation pendant plus de 3 secondes.

La logique de commande émet un clignotement long et un

signal sonore de conrmation long.

>>3s

x 1+ x 1

N° FONCTION FONCTION EFFECTIVE

1 PAS À PAS (OUVERTURE/ARRÊT/FERMETURE/ARRÊT)

2 OUVERTURE/ARRÊT

3 FERMETURE/ARRÊT

4 PAS À PAS AVEC COMMANDE À ACTION MAINTENUE

5 OUVERTURE AVEC COMMANDE À ACTION MAINTENUE

6 FERMETURE AVEC COMMANDE À ACTION MAINTENUE

7 ARRÊT

8 OUVERTURE

9 FERMETURE

N° FONCTION FONCTION EFFECTIVE

1 PAS À PAS (OUVERTURE/ARRÊT/FERMETURE/ARRÊT)

2 OUVERTURE/ARRÊT

3 FERMETURE/ARRÊT

4 ARRÊT

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser brièvement 2 fois de suite le bouton de pro-

grammation. La DEL clignote 2 fois et le roneur émet 2

signaux sonores toutes les 2 secondes.

>2

x 2+ x 2

2

Presser le bouton de programmation sans le relâcher. La

DEL clignote encore une fois et le roneur émet un autre

signal acoustique.

>3s

x 1+ x 1

3

La logique de commande indique, grâce à un certain nom-

bre de bips et de clignotements, le type de fonctionne-

ment sélectionné. Chaque nouvelle pression du bouton

modie la fonction comme suit :

1 bip = une touche - pas à pas (ouverture – arrêt – ferme-

ture – arrêt)

2 bips = une touche - ouverture/arrêt

3 bips = une touche - fermeture/arrêt

4 bips = une touche - pas à pas avec commande à action

maintenue

5 bips = une touche - ouverture avec commande à action

maintenue

6 bips = une touche - fermeture avec commande à action

maintenue

7 bips = une touche - arrêt

8 bips = une touche - ouverture

9 bips = une touche - fermeture

10 bips = programmation prédénie

La logique de commande signalera à l’utilisateur la

sélection qui vient d’être effectuée avec un nombre de

clignotements rapides de la DEL et de signaux sonores

rapides du roneur correspondant à la fonction sélec-

tionnée, toutes les 2 secondes.

x n

x n+ x n

4

Presser le bouton de l’émetteur que l’on veut mémori-

ser. Quand la mémorisation est terminée, la logique de

commande exécute deux clignotements longs de la DEL

et deux signaux sonores du roneur.

5

Pour programmer un autre émetteur, répéter le point 4.

6

Pour conclure la procédure de programmation de l’émet-

teur, attendre la n du temps de programmation qui sera

signalée par un signal sonore long et un clignotement long

de la DEL.

x 1+ x 1

Rem.

Si la mémoire est pleine ou s’il y a déjà un émetteur

présent dans la mémoire, la logique de commande émet-

tra 10 clignotements et 10 signaux sonores.

x 10+ x 10

PHASE DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser sans le relâcher la touche du récepteur jusqu’à

ce que la DEL s’allume (3 secondes environ) puis s’étei-

gne (3 secondes environ). Relâcher la touche

(>3s)-> (>3s)->

2

Environ une seconde après que la touche a été relâchée,

la DEL présente sur le récepteur commence à clignoter

(1s)+ (1s)+

3 Presser la touche du récepteur au troisième clignotement

4

Si l’effacement a été correctement effectué, le récep-

teur émettra 1 clignotement long

5 - RÉCEPTION ET MISE EN SERVICE

L’installation peut être mise en service après l’essai de réception coné à un technicien

qualié, qui doit effectuer les essais prescrits par la norme de référence en fonction

des risques présents et s’assurer que l’installation est conforme aux dispositions des

normes.

FR

6.4 - PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION : La durée de fonctionnement maximale en mode MOTEURS est de

6 minutes. La durée de fonctionnement du moteur par défaut est de 4 minutes.

7 - FONCTIONS COMMUNES

7.1 - APPRENTISSAGE D’UN AUTRE ÉMETTEUR AU MOYEN

D’UN ÉMETTEUR DÉJÀ MÉMORISÉ

La procédure de copie à distance doit être effectuée dans la zone de couverture du

récepteur.

7.2 - EFFACEMENT TOTAL DE LA MÉMOIRE

7.3 - EFFACEMENT DE TOUS LES ÉMETTEURS

7.4 - EFFACEMENT D’UN SEUL ÉMETTEUR

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser brièvement le bouton de programmation de la

logique de commande. La DEL clignote une fois et le

roneur émet un signal sonore toutes les 2 secondes.

>1

x 1+ x 1

2

Presser le bouton de programmation pendant plus de 3

secondes. La DEL de la logique de commande émet un

clignotement et le roneur un signal sonore.

>3s

x 1+ x 1

3

Presser le bouton de programmation de la logique de

commande un nombre de fois correspondant au nombre

de minutes d’activation que l’on veut programmer :

première pression = 0 minute

deuxième pression = 1 minute

troisième pression = 2 minutes

quatrième pression = 3 minutes

cinquième pression = 4 minutes

sixième pression = 5 minutes

septième pression = 6 minutes

La logique de commande émet 3 clignotements et 3

signaux sonores à chaque pression du bouton.

> n

x 3+ x 3

4

Conrmer les minutes de fonctionnement en pressant le

bouton de programmation pendant plus de 3 secondes.

La logique de commande émet un clignotement long et un

signal sonore de conrmation long.

>3s

x 1+ x 1

5

Presser le bouton de programmation de la logique de

commande un nombre de fois correspondant au nombre

de secondes d’activation que l’on veut programmer :

première pression = 1 seconde

deuxième pression = 2 secondes

…..

cinquante-neuvième pression = 59 secondes

La logique de commande émet 4 clignotements et 4

signaux sonores à chaque pression du bouton.

> n

x 4+ x 4

6

Conrmer les secondes de fonctionnement en pressant le

bouton de programmation pendant plus de 3 secondes.

La logique de commande émet un clignotement long et un

signal sonore de conrmation long.

>3s

x 1+ x 1

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser le bouton de programmation jusqu’à ce que la

DEL clignote et que le roneur émette un signal sonore.

>3s

x 1+ x 1

2

Environ une seconde après que le bouton a été relâché,

la DEL émet 5 clignotements.

x 5

3

Presser la touche de la logique de commande au troi-

sième clignotement.

x 3

4

Si l’effacement a bien été effectué, la logique de comman-

de émettra 3 clignotements brefs et 3 signaux sonores.

x 3+ x 3

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser le bouton de programmation jusqu’à ce que la

DEL clignote et que le roneur émette un signal sonore.

>3s

x 1+ x 1

2

Environ une seconde après que le bouton a été relâché,

la DEL émet 5 clignotements.

x 5

3

Presser la touche de la logique de commande au quatri-

ème clignotement.

x 4

4

Si l’effacement a bien été effectué, la logique de comman-

de émettra 5 clignotements brefs et 5 signaux sonores.

x 5+ x 5

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser le bouton de programmation jusqu’à ce que la

DEL clignote et que le roneur émette un signal sonore.

>3s

x 1+ x 1

2

Environ une seconde après que le bouton a été relâché,

la DEL émet 5 clignotements.

x 5

3

Presser la touche de la logique de commande au cin-

quième clignotement.

x 5

4 Presser la touche de l’émetteur que l’on veut effacer.

5

Si l’effacement a bien été effectué, la logique de comman-

de émettra 5 clignotements brefs et 5 signaux sonores.

x 5+ x 5

6 Pour effacer un autre émetteur, répéter le point 5.

7

Pour terminer la procédure, attendre la n du délai de 10

secondes.

PH. DESCRIPTION EXEMPLE

1

Presser pendant au moins 5 secondes la touche du nou-

vel émetteur que l’on veut mémoriser.

>5s

2 La logique de commande n’émettra aucune réponse.

3

Presser pendant au moins 3 secondes la touche de

l’ancien émetteur que l’on veut copier. (si la phase 1

précédente a été correctement effectuée, l’automatisme

ne démarre pas).

>3s

4

La logique de commande émet 1 clignotement et 1 signal

sonore.

x 1+ x 1

5

Presser pendant au moins 3 secondes la touche du nou-

vel émetteur que l’on veut mémoriser.

>3s

6

La logique de commande émet 2 clignotements et 2

signaux sonores.

x 2+ x 2

7

Presser pendant au moins 3 secondes la touche de l’an-

cien émetteur que l’on veut copier pour conrmer et sortir

de la phase de programmation.

>3s

8

La logique de commande émet 3 clignotements et 3

signaux sonores.

x 3+ x 3

Rem.

Le nouvel émetteur mémorisé prend les mêmes

fonctions que celles de l’émetteur déjà présent dans la

mémoire.

La page charge ...

Key Gates RX2H Mode d'emploi

Key Gates RX2H Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents