Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation et d'installation

Octobre 2018

Français

Cintel

Scanner

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du scanner Cintel !

Votre nouveau scanner fait défiler le film en temps réel, vous pouvez donc le transférer beaucoup

plus rapidement qu’avec des scanners traditionnels, qui fonctionnent en général avec des dispositifs

d’entraînement intermittent. Cependant, il est important de comprendre que le scanner Cintel n’est pas un

télécinéma et ne transfère pas les séquences d’images animées sur bande vidéo. En effet, il transfère le

film directement dans DaVinci Resolve via Thunderbolt 3 ou PCIe, ce qui permet de monter, d’étalonner, de

recadrer, de réduire le bruit et d’extraire l’audio des séquences.

En utilisant ce scanner avec DaVinci Resolve, vous disposez d’un contrôle plus poussé qu’avec un simple

télécinéma, car DaVinci Resolve intègre davantage de fonctionnalités que n’importe quel autre outil. De

plus, comme le Cintel utilise toutes les fonctionnalités de DaVinci Resolve, du GPU ou du eGPU, il n’a pas

besoin d’être intégré à des installations onéreuses.

Le Cintel est donc plus petit, plus léger et a été équipé de pièces de grande qualité pour une numérisation

d’exception. Il est notamment équipé de composants mécaniques pour une prise en charge précise des

films, d’une lentille, d’une source de lumière diffuse de qualité ainsi que d’une caméra intégrée.

Les étapes de la numérisation sont simples : Commencez par numériser le film avec une plage dynamique

standard ou étendue en fichier intermédiaire RAW. Puis, une fois le film raccordé dans la timeline, appliquez

une réduction de bruit, effectuez l’étalonnage et recadrez l’image. Il ne vous reste plus qu’à exporter votre

fichier dans le format de votre choix depuis la page Deliver de DaVinciResolve.

Nous avons également créé des accessoires pour améliorer votre workflow. L’accessoire en option Audio

and KeyKode Reader permet de numériser de l’audio optique ou magnétique plus rapidement que le temps

réel, et d’importer les informations du KeyKode directement dans les clips de DaVinci Resolve. En outre, le

scanner offre une synchronisation vers les systèmes audio en aval.

Vous devrez peut-être rendre les fichiers en format DPX pour pouvoir utiliser des logiciels de restauration

de film tiers. Les formats DNX et ProRes peuvent, quant à eux, être utilisés avec des logiciels de montage.

Vous pouvez également rendre des fichiers Digital Cinema Package si vous souhaitez projeter votre film au

format numérique.

Le scanner a été conçu pour fonctionner conjointement avec DaVinci Resolve, vous disposez donc d’une

puissance et d’une qualité exceptionnelles. Veuillez lire ce manuel d’utilisation attentivement pour exploiter

au maximum le potentiel de votre nouveau scanner.

N’hésitez pas à consulter le manuel et les tutoriels DaVinci Resolve pour tirer au maximum parti du scanner.

De nombreux tutoriels sur DaVinci Resolve et des formations de qualité sont disponibles sur Internet afin

d’exploiter le potentiel de DaVinci Resolve.

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Contenu

Cintel Scanner

Accessoiriser et installer 181

Installer le scanner sur un bureau 182

Montage mural 183

Avertissement d'installation du scanner 184

Mise en route 184

Installer le logiciel 184

Brancher l'alimentation 185

Connecter le scanner à un ordinateur 185

Ouvrir DaVinci Resolve 185

Kit de développement logiciel 186

Qu’est-ce que le HDR ? 187

Charger le ﬁlm 188

Utiliser le scanner 192

Types d'enroulement 192

Charger un ﬁlm 16mm 193

Commandes de lecture 196

Mode Veille 197

Utiliser Cintel avec DaVinci Resolve 197

Interface du scanner Cintel 198

Workﬂows de numérisation de ﬁlm 206

Ajuster la couleur du scanner 209

Numériser une ou plusieurs

sections du ﬁlm 210

Extraire l'audio 211

Paramètres de l'extraction audio 212

Espace de couleurs et

redimensionnement 215

Audio and KeyKode Reader en option 217

Installer le lecteur Audio

andKeyKode Reader 218

Lire de l’audio 220

Régler le lecteur pour la

numérisation audio 221

Lecture du KeyKode 225

Conﬁgurer le lecteur pour la

numérisation du KeyKode 225

Transcoder les ﬁchiers au format

DPX avec les métadonnées du KeyKode 226

Mise à jour du logiciel interne

de l’Audio and KeyKode Reader 227

Entretien 228

Travailler avec des clips au sein

deDaVinci Resolve 232

Importation des clips 233

Sauvegarder votre projet 233

Montage des clips 234

Raccord des clips 235

Mappage des raccourcis clavier 236

Ajout de transitions 237

Ajout de titres 238

Étalonnage des clips 239

Utilisation des scopes 239

Correction colorimétrique secondaire 241

Sélection d’une couleur 241

Ajout d’une Power Window 242

Tracking d’une Power Window 243

Utilisation de plug-ins 244

Mixer l’audio 244

Mastérisation de la séquence montée 250

Réduire le grain à l'aide de la

réduction de bruit 251

Paramètres de réduction de bruit 251

Plug-in Automatic Dirt Removal 256

Plug-in Dust Buster 257

Spécifications 258

Avertissements et informations

desécurité 260

Assistance 262

Comment obtenir les dernières

mises à jour 262

Créer un rapport d’état 262

Récupération via USB 263

Garantie 265

1. Pince à noyau 2. Galet 3. Galet PTR 4. Audio and KeyKode Reader en option, installé via

l’interface gauche pour matériel en option 5. Galet denté de tension 6. Couloir de film 7. Source de lumière

8. Galet denté d’entraînement 9. Port expansion pour l’alignement par griffe 10. Interface droite pour

matériel en option 11. Bras de tension 12. Support arrière pour bobine 13. Molette de mise au point

CONSEIL Vous pouvez lire la version imprimée de ce manuel inclus avec le scanner Cintel

ou vous pouvez télécharger la version la plus récente sur le site Internet. Le PDF de ce

manuel est disponible dans différentes langues sur la page d’assistance de Blackmagic

Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Accessoiriser et installer

Nous sommes heureux de vous présenter le scanner Cintel.

Avant de commencer à utiliser le scanner, sortez-le de la boîte et placez-le sur une surface plane ou

contre un mur. Les pas de vis sont situés sous les pieds du socle du scanner pour une meilleure

stabilité lorsque vous choisissez de le monter sur un bureau. Des pas de vis sont également

disponibles à l’arrière de l'appareil afin de le fixer solidement au mur.

Une fois la boîte du scanner ouverte, vous verrez

que la mousse a été spécialement découpée pour

faciliter le retrait de l'appareil.

Veuillez noter que Cintel pèse près de 60kg et ne

peut être installé par une seule personne. Deux

personnes doivent impérativement soulever le

scanner en adoptant une bonne position de port :

genoux fléchis et dos droit avec des mouvements

lents et contrôlés.

Cette section du manuel contient les

informations suivantes :

■

Déballer le scanner

■

Installer le scanner sur un bureau

■

Fixer le scanner

au mur

12

1

13

11

10

9

8

6

7

5

4

3

2

181Accessoiriser et installer

Une fois le scanner sorti de l'emballage, placez-le sur une surface plane et stable capable de

supporter le poids de l'appareil.

Installer le scanner sur un bureau

Pour une meilleure stabilité, il est possible de monter le scanner sur un bureau et de le fixer avec les

pas de vis situés sur le socle du scanner. Pour ce faire, il faudra percer des trous dans le bureau ou

sur la surface de travail afin d'y visser les vis de sécurité M6. Ces vis doivent ensuite être vissées sur

les pieds du scanner. Cela permettra de maintenir le scanner en place.

Pour fixer le scanner sur un bureau, il est possible de l'attacher fermement à la surface

de travail à l’aide des vis de sécurité M6 vissées aux pieds du scanner.

REMARQUE Votre sécurité est importante, nous vous recommandons donc de lire

attentivement les informations suivantes avant d’installer votre scanner Cintel.

546mm

267mm

182Accessoiriser et installer

Montage mural

La construction élégante et fine du Cintel s’adapte parfaitement à une fixation au mur.

Pour ce faire, il est important de retirer les pieds et l'entretoise de maintien.

1 Placez le scanner face vers le haut sur une surface surélevée capable de supporter le poids

du Cintel.

Dévissez les deux vis M8 du socle à l'aide d'une clé hexagonale de 6mm, puis retirez

délicatement les pieds.

2 Retirez délicatement l'entretoise de maintien à l'aide d'un tournevis cruciforme Phillips.

Conservez l'entretoise de maintien et les pieds afin de pouvoir les fixer de nouveau au

scanner en cas de besoin.

Les pieds du scanner et l'entretoise de maintien peuvent être retirés si

vous souhaitez fixer le scanner au mur.

Les quatre pas de vis M8 du panneau arrière sont illustrés ci-dessous. Utilisez les vis M8 pour fixer

le scanner au mur.

800mm

400mm

M8 M8

183Accessoiriser et installer

Avertissement d'installation du scanner

Le scanner Cintel peut peser jusqu'à 70kg lorsqu'un film y est installé. Il est donc beaucoup plus

lourd qu'un grand écran de télévision standard Si vous ne savez pas si le mur ou le bureau pourra

supporter un tel poids, veuillez vous renseigner auprès d'un ingénieur compétent qui pourra faire

une estimation de la capacité de portée. Une mauvaise installation pourrait provoquer la chute du

scanner et causer de graves blessures, voire la mort.

Lorsque vous montez le scanner sur un bureau, particulièrement lorsque vous installez les vis de

montage situées sous l'appareil, veillez à ce que la surface de travail soit stable. Les supports de

montage et les fixations doivent être suffisamment solides pour supporter le poids du scanner. Si la

surface de travail n'est pas suffisamment solide pour supporter le poids du scanner, le scanner

pourrait tomber et causer de graves blessures à l'utilisateur.

Lorsque vous montez le scanner sur un mur, veillez à ce que l'emplacement de l'installation soit

suffisamment solide pour un usage à long terme. Si la surface de travail n'est pas suffisamment

solide pour supporter le poids du scanner sur le long terme, le scanner pourrait tomber et causer de

grave blessure à l'utilisateur. N'installez pas l'appareil dans des endroits qui ne peuvent pas

supporter de lourde charge. Les fixations doivent être suffisamment solides pour supporter le poids

du scanner. Si la solidité de la surface d'installation n'est pas suffisante, le scanner peut tomber et

causer de graves blessures.

Monter le scanner sur un mur ou sur un bureau doit être entrepris par plus d'une personne.

N'essayez pas d'installer cet appareil tout seul.

Mise en route

Après avoir déballé et installé le scanner, il suffit de le brancher à une source d’alimentation, de le

connecter à l'ordinateur via Thunderbolt, de lancer DaVinci Resolve et de charger un film. Si vous

souhaitez visualiser immédiatement vos fichiers numérisés sur un écran externe, vous pouvez

charger le film manuellement, le mettre en tension et acheminer l’image sur un écran HDMI. Pour

plus d'information, consultez la section « Charger le film » et « Commandes de lecture » de

ce manuel.

Installer le logiciel

Les commandes d'acquisition du scanner se

trouvent dans la fenêtre Film Scanner de DaVinci

Resolve. La première chose à faire lorsque vous

allumez le scanner est donc de vérifier que le

logiciel DaVinci Resolve est installé.

Le scanner est vendu avec le programme

d'installation Blackmagic Cintel, qui comprend

DaVinci Resolve, ainsi qu'un dongle DaVinci pour

pouvoir utiliser la version complète de

DaVinci Resolve.

Vous pouvez utiliser le programme d'installation

vendu avec le dongle, cependant, nous vous recommandons de télécharger la dernière version du

logiciel sur la page d'assistance de Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Une fois le téléchargement terminé, dézippez le fichier et double cliquez sur Blackmagic Cintel

Installer. Le dossier d'installation s'ouvre. Exécutez simplement le programme d'installation dans le

dossier d'installation et suivez les instructions à l'écran.

Cette section vous explique

comment mettre en route votre

scanner Cintel :

■

Connecter le scanner à une

source d'alimentation

■

Connecter le scanner à un

ordinateur

■

Installer et lancer le logiciel

■

Charger le film

184Mise en route

Brancher l'alimentation

Maintenant que le logiciel est installé sur votre ordinateur, branchez le scanner afin de pouvoir

charger le film.

Branchez le scanner à l'aide d'un câble IEC standard. Le voyant LED vert du scanner s'allume

lorsque l'alimentation est correctement branchée.

Connecter le scanner à un ordinateur

Il existe plusieurs façons de connecter votre Cintel Scanner à un ordinateur hôte. Vous pouvez

utiliser le port Thunderbolt 3 pour les ordinateurs Windows et Mac, ou le port externe PCIe pour les

ordinateurs Windows et Linux à l’aide du kit PCIe Cable de Blackmagic Design. Vous pouvez

également connecter un écran externe via le port HDMI pour la mise au point et la prévisualisation.

Les ports Thunderbolt 3, PCIe et HDMI sont situés sur le côté droit du scanner, dans la partie

inférieure.

Ouvrir DaVinci Resolve

Ouvrez DaVinci Resolve et allez sur la page Media. Cliquez sur le bouton Capture situé en haut à

droite de l'écran pour ouvrir la fenêtre Film Scanner.

Le scanner capture une grande quantité de données d'image, choisissez donc le dossier dans

lequel vous souhaitez que DaVinci Resolve enregistre les fichiers.

Suivez les étapes suivantes :

1 Ouvrez DaVinci Resolve.

2 Dans la barre de menu de DaVinci Resolve, cliquez sur Preferences.

3 Dans l'onglet Media Storage, cliquez sur l'icône +. Sélectionnez le disque dur ou le chemin

d'accès de votre choix.

4 Cliquez sur Save et redémarrez DaVinci Resolve.

REMARQUE Pour des explications détaillées concernant l’utilisation des commandes de la

fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve, consultez la section « Utiliser Cintel avec DaVinci

Resolve ».

CONSEIL Si la version la plus récente du Blackmagic Cintel Installer est installée sur votre

ordinateur, il vous faudra également mettre à jour le logiciel interne du scanner. Suivez

simplement les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Cliquez sur Update Now pour mettre à jour le logiciel interne.

185Mise en route

La fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve permet

de contrôler tous les paramètres d’acquisition.

Kit de développement logiciel

Un kit de développement logiciel (SDK) est fourni gratuitement avec votre scanner. Ce SDK

multiplateforme est compatible avec Mac, Windows et Linux. Il offre des exemples d’applications qui

vous permettent de contrôler votre scanner de la même manière qu’avec DaVinci Resolve, mais

depuis des lignes de commande.

Vous pouvez utiliser ce SDK pour développer des logiciels permettant de contrôler votre scanner,

de changer les paramètres, d’enclencher la numérisation et de traiter les clips. DaVinci Resolve

Studio est inclus avec votre scanner, mais le SDK peut vous permettre de développer des logiciels

pour opérer votre scanner depuis un ordinateur qui ne répond pas forcément aux spécifications

requises pour DaVinci Resolve. Pour plus d’informations, consultez la page Développeurs du site

Internet de Blackmagic Design.

186Mise en route

Qu’est-ce que le HDR ?

HDR est le sigle de High Dynamic Range, signifiant plage dynamique élevée. C’est une technique

qui consiste à combiner plusieurs images à différentes expositions pour étendre la plage dynamique

générale et pour réduire le bruit d’une image. Le scanner effectue une numérisation HDR en deux

passes. La première passe numérise à une exposition normale. La seconde passe numérise à un

niveau d’exposition bien plus élevé pour apporter plus de détails aux noirs. Lorsque les deux

numérisations sont combinées, vous obtenez le meilleur de l’image à une profondeur de bits plus

élevée. Comme la durée des pulsations lumineuses est plus grande lors de la seconde

numérisation, celle-ci est effectuée à une vitesse réduite pour éviter d’obtenir des images floues.

La même image a été numérisée en mode normal (haut) et en mode

HDR (bas). La numérisation en mode HDR offre moins de bruit, des

couleurs plus précises et plus de détails dans les zones d’ombre.

Les couloirs HDR de haute précision et le stabilisateur d’image alignent la première numérisation

avec la deuxième de manière ultra précise à l’aide d’un filtre haut de gamme, capable de recréer un

clip HDR sans aucun artéfact d’alignement.

187Mise en route

Charger le film

Le scanner et le logiciel DaVinci Resolve sont désormais connectés, vous pouvez donc charger le

film sur l’appareil.

1 Accéder au scanner

Ouvrez les portes coulissantes du scanner.

Dans le panneau interne, la bobine débitrice se trouve à gauche et la bobine réceptrice se

trouve à droite. La bobine débitrice maintient le film à numériser en place, tandis que la

bobine réceptrice reçoit le film numérisé.

2 Régler le type d’enroulement du film

Choisissez le type d'enroulement des bobines afin qu’elles tournent dans la bonne

direction. Allez dans la fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve pour régler le paramètre

Film type. Réglez Feed et Take up sur B et A, respectivement.

Le réglage B/A est le type d'enroulement par défaut du scanner : la bobine débitrice tourne

dans la sens des aiguilles d'une montre, et la bobine réceptrice tourne dans le sens inverse.

Pour plus d'informations, consultez la section « Type d'enroulement » de ce manuel.

Vous pouvez profiter de cette étape pour régler les autres paramètres en fonction de votre

film et de sa taille.

Vous pouvez choisir entre les options : Positive, Negative, Interpositive et Internegative

dans la fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve, ainsi que 16mm, 35mm ou d'autres

formats de perforation.

3 Préparer la bobine réceptrice

Faites glisser le noyau de la bobine de 75mm et la pince à noyau sur l'arbre de la bobine

réceptrice Pour positionner la pince à noyau, appuyez sur le bouton de la pince et poussez-la

sur l'arbre jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Relâchez le bouton et poussez la

pince jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

4 Charger le film

Chargez la bobine de film ou la galette sur l'arbre de la bobine débitrice en répétant l'étape 3.

Veuillez noter que les étapes diffèrent légèrement si vous utilisez une bobine ou une

galette, et si le film est de 35mm ou 16mm. Par exemple, lorsque vous chargez une galette,

il faudra insérer le support arrière. Par contre, si vous utilisez une bobine, vous pourrez

n’utiliser que les espaceurs.

Si vous chargez une bobine de film, le support arrière n’est pas nécessaire et vous pouvez n'utiliser

que les espaceurs. Si vous chargez une galette, pensez à insérer le support arrière fourni.

188Mise en route

5 Charger le film

Chargez délicatement plusieurs centimètres de l'amorce de début sur les galets du scanner

comme indiqué ci-après.

L'enroulement B/A par défaut de votre scanner charge le film du bas

de la bobine débitrice en haut de la bobine réceptrice.

REMARQUE Les dents des galets dentés sont conçues pour prendre en charge

un film de 16mm ou de 35mm. Il est important que le film soit correctement

positionné sur les dents pour qu’il glisse facilement sur le couloir de film. Vérifiez

également que les perforations de la pellicule sont correctement placées sur les

dents afin de faciliter l’enroulement du film.

Lorsque vous chargez un film de 35mm, utilisez

les dents externes du galet denté.

189Mise en route

6 Mettre le film en tension

Pour sécuriser le film sur la bobine réceptrice, insérez l’amorce de fin du film dans la petite

encoche de la bobine et enroulez délicatement la bobine à la main pour que le film soit bien

positionné.

Si vous ne souhaitez pas plier l’amorce du film pour le placer dans l'encoche, vous pouvez

simplement utiliser le frottement provoqué par l'enroulement du film pour le sécuriser dans

la bobine. Vous pouvez aussi utiliser du ruban adhésif peu collant.

Mettez le film en tension en appuyant sur le bouton Load, ou en tournant manuellement et

simultanément les bobines débitrice et réceptrice.

7 Vérifier le film

Pour vérifier si le film est correctement chargé, appuyez sur le bouton Play du scanner ou

cliquez sur le bouton Play dans la fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve. Si les images

apparaissent sur la fenêtre de prévisualisation, ou sur un écran HDMI branché au scanner,

cela signifie que le scanner fonctionne correctement.

Mettre le film manuellement en tension

Pour une mise en tension manuelle, tournez la bobine débitrice et la bobine

réceptrice dans le sens des aiguilles d'une montre pour un enroulement B/A.

Lorsque vous mettez le film en tension, comme illustré ci-dessous, vous

remarquerez que les bras de tension situés sous chaque bobine bougent. Une fois

que les bras ont tourné d’un tiers de tour, immobilisez les bobines pendant

quelques secondes. Le scanner détecte alors que le film est sécurisé sur la bobine

réceptrice, ce qui active la tension automatique du reste du film.

Si un problème apparaît au cours de la mise en tension, vous pouvez annuler

l’enroulement du film en appuyant de nouveau sur le bouton Load, ou en

immobilisant la bobine réceptrice ou débitrice.

Le scanner reconnaît ces deux actions et arrête l’enroulement.

Lorsque vous effectuez une mise en tension manuelle, il faut appliquer

suffisamment de tension pour tourner les bras de tension jusqu’à un peu moins de

la moitié de son mouvement rotatif. Le scanner tend automatiquement tout film qui

n’est pas encore en tension.

190Mise en route

REMARQUE En fonction du type d’enroulement que vous utilisez, les images

seront tournées soit horizontalement, soit verticalement. Il est possible d’éviter

cela en sélectionnant le type de film correspondant. Par exemple, un film négatif

sera affiché de gauche à droite jusqu’à ce que le paramètre Negative soit

sélectionné. Si le problème ne peut pas être résolu à l’aide de ces paramètres, il

faudra de nouveau enrouler le film en choisissant un type d’enroulement différent.

8 Régler la mise au point

Comme pour une caméra, il est important de régler la mise au point de l'image projetée sur

le capteur du scanner. La molette de mise au point est située sur la colonne centrale du

scanner. La façon la plus précise pour faire une mise au point parfaite consiste à utiliser la

fonction Focus assist de la fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve. Comme avec la

fonction Focus peaking des caméras Blackmagic, l'aide à la mise au point affiche un

contour vert autour des zones les plus nettes de l'image. Cela vous permet de régler

facilement la netteté jusqu'à ce que les zones vertes soient très présentes.

Cochez la case de sélection dans la fenêtre Film Scanner pour activer la fonction d'aide à

la mise au point. La mise au point peut être facilement réglée en regardant l'écran HDMI

relié au scanner Cintel ou sur le moniteur situé dans la fenêtre Film Scanner de DaVinci

Resolve. Le grain photographique est un excellent indicateur de netteté. Lorsque des

contours verts apparaissent sur le grain du film, cela signifie que l'image est nette.

Le grain du film est un excellent indicateur de netteté. Utilisez la fonction Focus assist pour régler la netteté.

Dans l'exemple ci-dessus, l'image floue se trouve à gauche et l'image nette se trouve à droite. La fonction

d'aide à la mise au point met en valeur le grain, particulièrement visible à l'intérieur de la perforation.

CONSEIL L'aide à la mise au point fonctionne parfaitement avec les négatifs, car

ils sont en général plus nets et comprennent une grande quantité de grain.

Afin de tirer au maximum parti de cette fonction d'aide à la mise au point, réglez

l'écran en pleine résolution. Cliquez simplement sur les options de paramètre dans

le coin supérieur droit de l'écran et sélectionnez Full resolution preview dans le

menu déroulant.

Il est important de noter que la prévisualisation en pleine résolution est activée

jusqu'à ce que vous choisissiez de la désactiver. Ce paramètre requiert un GPU

très puissant et peut donc affecter les performances de l'écran, il peut, par

exemple, y avoir une image de décalage. Il est donc recommandé d'activer cette

résolution uniquement pour faire la mise au point, puis de la désactiver pour

garantir de meilleures performances.

191Mise en route

9 Fermer les portes du scanner

Pour une numérisation de qualité, nous recommandons de fermer les portes du scanner.

Les portes sont conçues pour se fermer seules, il suffit donc de les faire glisser l'une vers

l'autre jusqu'à ce que le mécanisme s'enclenche. Lorsque les portes sont fermées, le couloir

du film est protégé de toute source lumineuse.

CONSEIL La source de lumière de grande qualité du scanner élimine la pollution

lumineuse dans les environnements les plus lumineux. Les films peuvent être

brillants, il se peut donc que de la lumière s’y reflète et introduise de petits défauts

lors de l’acquisition. Afin d’éviter ce problème, il est important de fermer les portes

pendant la numérisation.

Maintenant que vous avez chargé le film, réglé la tension, mis le film en tension et fermé les portes du

scanner, vous pouvez commencer la numérisation.

Veuillez consulter la section Cintel du manuel DaVinci Resolve pour en savoir plus sur le calibrage de

la source de lumière, le réglage du stabilisateur et les autres paramètres de la palette d'acquisition des

images. Le manuel DaVinci donne davantage de détails concernant la synchronisation de l'audio et la

gestion des fichiers capturés pendant la numérisation.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'entretien du scanner, et sur les spécifications techniques,

consultez les sections « Entretien » et « Spécifications » de ce manuel.

Utiliser le scanner

Types d'enroulement

Le type d'enroulement indique la position de chargement du film, ainsi que le sens dans lequel les

bobines débitrices et réceptrices tournent. Comme indiqué ci-dessous, l'enroulement intérieur A fait

référence au chargement du film à partir du haut de la bobine, alors que l’enroulement extérieur B

fait référence au chargement du film à partir du bas de la bobine. Cela s'applique à la bobine

débitrice et à la bobine réceptrice.

REMARQUE L’enroulement par défaut du scanner est B/A. La bobine débitrice désengage

le film à partir du bas et la bobine réceptrice enroule le film à partir du haut. Si le film sur

lequel vous travaillez est enroulé différemment, d’autres combinaisons d’enroulement

intérieur et extérieur sont prises en charge. Sélectionnez simplement le type

d’enroulement à l’aide des boutons feed et take up dans la fenêtre Film Scanner de

DaVinci Resolve.

Le type d'enroulement modifie la direction dans laquelle les bobines tournent, la position des

informations audio et des perforations, ainsi que si le côté émulsion du film passe vers le haut ou

vers le bas sur le couloir de film. Il est donc important d'utiliser les bonnes combinaisons pour

votre projet.

Sélectionnez le type d'enroulement dans les paramètres de la fenêtre Film Scanner de

DaVinci Resolve.

192Utiliser le scanner

Un bon moyen de se souvenir de la différence entre les enroulements A et B :

l'enroulement intérieur charge et enroule le film du haut de la bobine, tandis que

l'enroulement extérieur fait de même à partir du bas de la bobine.

Charger un film 16mm

Le kit Cintel Scanner 16mm Gate en option inclut tous les éléments dont vous avez besoin pour

changer les réglages de votre scanner.

Couloir de film 16mm Espaceur interne Espaceur externe

Le kit 16mm comprend un couloir de film de 16mm, deux espaceurs internes et deux espaceurs externes

Il est facile de modifier le scanner pour charger un film 16mm :

1 Changer le couloir de film

Pour changer le couloir de film 35mm contre un couloir de film 16mm, appuyez sur les

leviers situés devant le couloir et tournez-les vers l'extérieur. Retirez le couloir de 35mm et

remplacez-le par le couloir de 16mm. Lorsque vous installez le couloir de film, assurez-vous

que les leviers sont complètement soulevés avant de les tourner vers l'intérieur, sinon, le

couloir risque de ne pas être correctement fixé.

Taking spoolFeeding spool

‘A’ wind

‘B’ wind

Bobine débitrice

Enroulement

intérieur

Enroulement

extérieur

Bobine réceptrice

193Utiliser le scanner

Vis de tension du couloir de film

Les quatre galets à coussinet du couloir de film permettent de maintenir le film en

place et de diminuer le manque de fixité latérale. Si certains des coussinets ne

sont pas en contact avec le film pendant la numérisation, leur tension peut être

réglée. Pour ce faire, serrez légèrement les vis de tension M4 à l’avant du couloir à

l’aide d’un tournevis hexadécimal de 2mm.

Veuillez noter qu’une tension trop importante pourrait modifier la position de

l’image sur le couloir de film, ce qui affecterait alors la qualité de la numérisation.

Si cela se produit, desserrez simplement la tension jusqu’à ce que le film revienne

à sa position initiale.

Les vis de tension du couloir de film se situent à l’avant du couloir de film pour les

films 35mm et 16mm.

Lorsque vous enlevez le couloir de film, il faudra

enfoncer les leviers et les tourner vers l’extérieur.

Retirer un couloir de film 35mm.

Afin de sécuriser un couloir de film,

soulevez les leviers au maximum

et tournez-les vers l’intérieur.

194Utiliser le scanner

2 Insérez l'espaceur interne de 16mm

Insérez l'espaceur interne en caoutchouc de 16mm avant d’installer les bobines débitrices

et réceptrices. La face rainurée de l'espaceur en caoutchouc se positionne vers l'intérieur

du scanner, puis positionnez le support arrière ou la bobine.

3 Espaceurs supplémentaires (en option)

Des espaceurs en caoutchouc de 1mm supplémentaires sont inclus dans le kit Cintel

Scanner 16mm Gate pour monter une bobine. Ces espaceurs peuvent servir à aligner le film

avec les galets du scanner.

4 Monter le film

Après avoir monté la galette ou la bobine de 16mm sur la bobine débitrice, et le support

arrière et la galette sur la bobine réceptrice, il est important d’installer un espaceur externe

de 16mm pour sécuriser les bobines. L'espaceur comprend une encoche et un anneau en

caoutchouc interne afin de verrouiller la galette ou la bobine, respectivement. Une fois

l'espaceur en place, installez les bobines comme d'habitude.

Monter une bobine L’illustration ci-dessus

montre un arbre vers l’extérieur : espaceur

interne 16mm, espaceurs 1mm, bobine 16mm,

espaceur externe 16mm et pince à noyau.

Monter une galette L’illustration ci-dessus

montre un arbre vers l’intérieur : espaceur

interne 16mm, support arrière, galette 16mm,

espaceur externe 16mm et pince à noyau.

5 Enrouler le film

Enrouler le film 16mm de la même façon qu'un film 35mm, cependant, ne le placez pas sur

les dents internes du galet denté. Avant d'appuyer sur le bouton Load ou avant de mettre le

film en tension, vérifiez que le film est correctement chargé sur les dents des galets dentés.

Dans le cas contraire, les dents pourraient endommager le film.

Lorsque vous chargez le film 16mm,

vérifiez que les perforations du

film sont correctement engagées

sur les dents des galets dentés.

195Utiliser le scanner

Commandes de lecture

Les commandes de lecture suivantes sont disponibles sur DaVinci Resolve et sur le scanner.

Le scanner comprend des commandes intégrées pour charger,

désengager et prévisualiser les documents numérisés

Load

Le bouton Load déclenchera l’enroulement du film sur les bobines débitrice et réceptrice

comme indiqué dans la section « Enrouler le film ».

Lorsque le film est en tension, le bouton Load permettra de désengager le film en relâchant

le bras de tension.

Rembobiner

Appuyez sur le bouton de rembobinage pour enrouler le film sur la bobine débitrice. Ce

bouton permet de rembobiner rapidement le film jusqu'à ce qu'il atteigne le point d’arrêt

d’une bobine de 75mm, à ce moment-là, le rembobinage s'arrête. Appuyez de nouveau sur

ce bouton pour rembobiner doucement le reste du film sur la bobine débitrice et

désengager la bobine du scanner.

Si vous utilisez une bobine 50mm, le scanner s'arrêtera tout d'abord au point d’arrêt d’une

bobine de 75mm. Une deuxième pression sur ce bouton permet de ralentir le rembobinage

du film jusqu'au point d’arrêt auquel une bobine de 75mm se serait arrêtée. Si le scanner

détecte du film sur la bobine, le rembobinage recommence rapidement jusqu'à ce que le

point d’arrêt de 50mm soit atteint. À ce moment-là, il s'arrête. Appuyez sur ce bouton une

troisième fois pour terminer le rembobinage des bobines de 50mm.

En raison du peu de bobines de 100mm en circulation, le scanner n'est pas programmé

pour s'arrêter avant le point d’arrêt de 100mm. Si vous utilisez une bobine de 100mm,

veuillez faire attention à la façon dont vous chargez le film sur la bobine réceptrice. Vous

pouvez utiliser l'encoche ou si vous ne voulez pas plier l’amorce de fin du film dans

l'encoche, utilisez le frottement généré par l'enroulement du film sur lui-même. N'utilisez pas

de ruban adhésif si vous chargez des bobines de 100mm afin d'éviter les problèmes de

chargement.

Retour arrière d'une image

Rembobine le film d’une image. Vous pouvez également maintenir ce bouton pour

rembobiner lentement la pellicule.

Arrêt

Arrête la lecture, l'avance rapide et le rembobinage.

Lecture

Lit le film. La fréquence d’images par défaut est de 24 images par seconde. Vous pouvez la

régler sur Play Reverse dans la fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve.

196Utiliser le scanner

Avancer d’une image

Avance le film d’une image. Vous pouvez également maintenir ce bouton pour faire défiler

lentement la pellicule.

Avance rapide

Avance le film rapidement sur la bobine réceptrice. L’arrêt en mode avance rapide

s'effectue de la même façon que pour le rembobinage des bobines de 50, 75 et 100mm.

CONSEIL Lorsque vous maintenez enfoncé le bouton de retour arrière ou d’avance d’une

image, le scanner avance ou retourne de 4 images par seconde. Dans la fenêtre Film

Scanner de DaVinci Resolve, vous pouvez effectuer les mêmes opérations en cliquant et

en maintenant ces boutons à l’aide de votre souris.

Mode Veille

Lorsque vous n’utilisez pas le Cintel, il se met automatiquement en mode Veille afin de prolonger la

durée de vie de la source lumineuse. Ce mode se déclenche après 15 minutes si le scanner est

branché avec le port Thunderbolt, ou après une minute trente lorsqu’aucun logiciel n’est connecté.

Une lumière verte clignote lorsque le scanner passe en mode Veille.

Utiliser Cintel avec DaVinci Resolve

Cette section vous montre comment utiliser les paramètres et les fonctions de votre scanner dans la

fenêtre Film Scanner de DaVinci Resolve. Par exemple, pour calibrer le scanner, régler l'intensité

lumineuse, la température de couleur et la stabilisation d’image. Vous pouvez également régler le

degré de délicatesse du scanner Cintel en fonction de l’état de votre film.

CONSEIL DaVinci Resolve sauvegarde tous les réglages du scanner dans le projet

encours.

197Utiliser Cintel avec DaVinci Resolve

La page charge ...

Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents