Jenn-Air JDS9860AAP Guide d'installation

Marque: Jenn-Air

Modèle: JDS9860AAP

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

INSTALLATION MANUAL

Dual-Fuel 30-inch Wide

Jenn-Air Downdraft Range

INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE

8101P534-60

(01-03-00)

PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

THE MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INITI AL INSTALLATI ON AND ADJUSTMENTS OF THE RANGE.

Your range may not be equipped

with some of the features referred

to in this manual.

· ALL RANGES CAN TIP AND

CAUSE INJURIES TO PERSONS.

· INSTALL ANTI-TIP DEVICES

PACKED WITH RANGE.

· FOLLOW ALL INSTALLATION IN-

STRUCTIONS.

SPECIAL WARNING

Only qualified personnel should

install or service this range.

Read “Safety Instructions” in Use &

Care book before using range.

Improper installation, adjustment,

alteration, service, maintenance or

use of range can result in serious

injury or property damage.

CLEARANCE DIMENSIONS

For complete information in regard to installation of

Jenn-Air range, see figures 1, 2, 3 and 4. For SAFETY

CONSIDERATIONS, do not install a range in any

combustible cabinetry which is not in accord with the

installation clearances shown in figure 1.

CAUTION: This range has been designed in

accordance with the requirements of various safety

agencies and complies with the maximum allowable

wood cabinet temperatures of 194°F. If this range

is installed with cabinets that have a lower working

temperature than 194°F, discoloration, delamination

or melting may occur.

ENGLISH '

' PP. 1-16

ESPAÑOL '

' pág. 17-32

FRANCAIS '

' p. 33-48

-2-

NOTES:

1. Provide for either a 3-wire or 4-wire 120/208, 120/240 volt outlet per applicable cord in shaded area shown. Refer

to installation instructions for proper positioning of outlet. This is also the recommended gas line location.

2. Dimension K (figure 3, page 3) is from the wall to the side edge of the oven door. It does not include the curvature

of the glass or the depth of the handle.

3. Dimension L (figure 3, page 3) is with the leveler legs adjusted all the way in. This may vary slightly upon leveling

leg adjustment.

4. Do not use grout, epoxy, etc., to install this unit. Installation must allow for removal of this appliance from the

installed location for purposes of servicing.

FIGURE 1

30²

²²

JENN-AIR RANGES

FIGURE 2

-3-

Slide-In Range

Dimensions

Inches

23 5/8

23 1/4

51/2

FIGURE 3

30²

²²

Centimeters

63.5

61.0

76.2

91.4

60.0

59.1

14.0

25.4

JENN-AIR RANGES

29 7/8

26 3/16

35 3/4

21/4

75.9

66.5

90.8

5.7

* SEE NOTES ON PAGE 2

-4-

FIGURE 4

Dimension “A” is to be a minimum of 3-inches (7.5 cm).

Check the range model number plate to see if the range is

approved for installation in mobile homes and/or

recreational vehicles. If approved the following items are

applicable.

MOBILE HOMES

The installation of a range designed for mobile home

installation must conform with the Manufactured Home

Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part

3280 [formerly the Federal Standard for Mobile Home

Construction and Safety, Title 24 HUD, (Part 280)] or,

when such standard is not applicable, the Standard for

Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA

501A, or with local codes.

In Canada the range must be installed in accordance with

the current CSA Standard C22.1 - Canadian Electrical

Code Part 1 and Section Z240.4.1 - Installation

Requirements for Gas Burning Appliances in Mobile

Homes (CSA Standard CAN/CSA - Z240MH).

RECREATIONAL VEHICLES

The installation of a range designed for recreational

vehicles must conform with state or other codes or, in the

absence of such codes, with the Standard for

Recreational Vehicles, ANSI A119.2-latest edition.

In Canada the range must be installed in accordance with

CAN/CSA - Z240.6.2 - Electrical Requirements for R.V.’s

(CSA Standard CAN/CSA - Z240 RV Series) and Section

Z240.4.2 - Installation Requirements for Propane

Appliances and Equipment in R.V.’s (CSA Standard

CAN/CSA - Z240 RV Series).

LOCATING THE RANGE

Do not set range over holes in the floor or other locations

where it may be subject to strong drafts. Any opening in

the wall behind the range and in the floor under the range

should be sealed. Make sure the flow of combustion or

ventilation air is not obstructed.

NOTE: A range should NOT be installed over kitchen

carpeting.

-5-

ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: A risk of range tip over exists if the appliance is

not installed in accordance with the installation

instructions provided. The proper use of this device

minimizes the risk of TIP-OVER. In using this device the

consumer must still observe the safety precautions as

stated in the USE and CARE MANUAL and avoid using

the oven door and/or lower drawer as a step stool.

Installation instructions are provided for wood and cement

in either floor or wall. Any other type of construction may

require special installation techniques as deemed

necessary to provide adequate fastening of the ANTI-TIP

bracket to the floor or wall.

STEP 1 - Locating The Bracket (see figure 5)

A. Determine where either the right or left rear “edge” of

the range will be located and mark the floor or wall.

B. Place the BRACKET 15/16² from the marked “EDGE”

toward center of opening and against the back wall as

shown in figure 5.

C. Use the bracket as a template and mark the required

holes, as shown in figure 5 for the type of construction

you will be using.

STEP 2 - Anti-Tip Bracket Installation

A. Wood Construction:

1. Floor: Locate the center of the two holes identified

in figure 5 as “HOLES FOR FLOOR”. Drill a 1/8²

pilot hole in the center of each hole (a nail or awl

may be used if a drill is not available). Secure the

ANTI-TIP bracket to the floor with the two screws

provided. Proceed to STEP 3.

2. Wall: Locate the center of the two holes identified

in figure 5 as “HOLES FOR WALL. Drill an angled

1/8² pilot hole in the center of each hole as shown

in figure 6. (A nail or awl may be used if a drill is

not available). Secure the ANTI-TIP bracket to the

wall with the two screws provided as shown in

figure 6. Proceed to STEP 3.

B. Cement or Concrete Construction:

1. Suitable screws for concrete construction can be

obtained at a hardware store. Drill the required

size hole for the screws obtained into the

concrete at the center of the holes identified in

figure 5 as “HOLES FOR FLOOR”. Secure the

ANTI-TIP bracket to the floor. Proceed to STEP 3.

STEP 3 - Range Installation

A. Align the range to its designated location and slide it

back into position. Make sure that the leveling foot is

fully inserted into and secured by the ANTI-TIP

bracket. Note: A minimum clearance of 1/4² is

required between the range and the leveling foot that

will engage the ANTI-TIP bracket, see figure 6.

B. For safety considerations as well as optimum

performance adjust the range so that it is level. This

may be checked by placing a spirit level or a large

pan of water on the cooktop or the oven rack.

Jenn-Air ranges require total removal from cabinet

before an adjustment can be made.

C. To check the range for proper installation of the

anti-tip bracket: Use a flashlight and look underneath

the bottom of the range to see that one of the rear

leveling legs is engaged in the bracket slot.

D. Proceed with the remainder of the installation

instructions.

FIGURE 5 FIGURE 6

-6-

FIGURE 7

CONNECTING THE RANGE

ELECTRIC SUPPLY

The range must be installed in accordance with Local and

National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA No. 70-latest

edition. See rating plate for total connected KW rating.

ELECTRIC SUPPLY (Canada)

The range must be installed in accordance with Local and

Canadian Electric Code CSA STD.C22.1 latest edition.

See rating plate for total connected KW rating.

OUTSIDE WIRING

Your local utility company will tell you whether the present

electric service to your home is adequate. It may be

necessary to increase the size of the wiring to the house

and service switch to take care of the electrical load

demanded by the range. The kilowatt rating for the range

is specified on the rating plate located on the front of the

range.

HOUSE WIRING

Most local Building Regulations and Codes require that all

electrical wiring be done by licensed electricians. All

wiring should conform to Local and National Electrical

Codes. This range requires a single phase three wire

120/240 or a 120/208 volt, 60 Hz, AC circuit. Wiring codes

require a separate circuit be run from the main entrance

panel to the range and that it be equipped with separate

disconnect switch and fuses, either in the main entrance

panel or in a separate switch and fuse box. In some

communities, a solid or flexible continuous armored

conduit must be used from main entrance panel to the

terminal box on the rear of the range. Others will permit

the termination of the range circuit at a polarized three or

four wire plug-in outlet placed at a convenient point near

the back of the range. The range is then connected to this

outlet through an approved range connector (pigtail)

fastened securely to the terminal block with proper strain

relief at the range and a three or four pronged plug at the

opposite end.

User may experience occasional circuit tripping if Ground

Fault Circuit Interrupter (GFCI) outlet or breaker is in use.

RANGE CONNECTIONS

Some models are shipped direct from the factory with

service cords (pigtails) attached. There are no range

connections necessary on these models. Just plug into

the range outlet. On models not provided with a service

cord, connection to the power supply is necessary.

REMEMBER - only a 4-conductor cord is to be used on

new branch-circuit installations (1996 NEC), mobile

homes, recreational vehicles, or in an area where local

codes prohibit grounding through the neutral conductor.

Hence, 4-wire service MUST be provided for such

installations. 3-wire service may be used when permitted

by local code. USE COPPER OR ALUMINUM

CONDUCTORS. Main terminal block is recognized for

Copper or Aluminum conductors. If a flexible power cord

is required, it is recommended a cord no longer than 4 ft.

be used. Make connections as explained below and with

reference to the appropriate illustration (see figures 8 and

9). After installation, insure tightness of all electrical

connections and replace all covers.

Remove terminal block access cover from range back.

(See figure 7).

RANGE CONNECTIONS (Canada)

This model was shipped direct from the factory with

service cord (pigtail) attached. There are no range

connections necessary. Just plug into the range outlet.

See figure 2 on page 3 for outlet location.

NOTE: Cord replacement - ONLY a power supply cord

rated at 240 volts minimum, 40 amperes or 50 amperes

power supply cord that is marked for use with nominal

13/8² (34.93 mm) diameter connection opening, with

closed loop terminals and marked for use with ranges

shall be used.

-7-

3-WIRE SERVICE CORD OR CONDUIT

INSTALLATION

1. Insure that the copper ground strap IS CONNECTED

between the middle post of the main terminal

connection block and the range chassis.

2. The middle wire of the service cord or ground lead of

3-wire conduit MUST connect to the neutral (middle)

post of the main terminal block. The other two wires of

the service cord or conduit connect to the outside

posts of the main terminal connection block. Polarity is

unimportant.

3. A appropriate strain relief for service cord or conduit

must be attached to the conduit plate.

FIGURE 8

ACCEPTABLE 3-WIRE PLUG INSTALLATION

4-WIRE SERVICE CORD OR CONDUIT

INSTALLATION

(MOBILE HOMES OR AS REQUIRED BY CODES)

1. The copper ground strap connected between the

neutral (middle) post of the main terminal block and the

chassis MUST be cut off as shown in figure 9. Save the

green ground screw to attach the ground from the 4

wire cord. Only a 4 wire cord or conduit should be

used.

2. The ground wire from the service cord or conduit must

connect to the range chassis using the green ground

screw.

3. The white wire of the service cord or conduit must

connect to the neutral (middle) post of the main

terminal block. The other two wires of the service cord

or conduit connect to the red and black posts of the

main terminal block, respectively.

4. An appropriate strain relief for service cord or conduit

must be attached to the conduit plate.

CONVERSION FROM 3-WIRE TO 4-WIRE

SERVICE

(Model With 3-Wire Service Cord Attached)

Disconnect range from power. Remove the access cover

on back of range and remove the 3-wire service cord from

the main terminal block. Follow instructions as outlined in

figure 9 to connect the 4-wire service cord.

NOTE: Cord replacement - ONLY a power supply cord

rated at 240 volts minimum, 40 amperes or 50 amperes

power supply cord that is marked for use with nominal

13/8² (34.93 mm) diameter connection opening, with

closed loop terminals and marked for use with ranges

shall be used.

FIGURE 9

ACCEPTABLE 4-WIRE PLUG INSTALLATION

-8-

S Determine where you will be locating the electrical

outlet. It must be in the floor or on the wall within the

area shown in figure 2 or 3.

S Determine how you will be venting your downdraft

blower. You may vent through the rear wall, the floor,

or the sides. When locating the downdraft vent

opening make sure it will not interfere with your

electrical outlet.

a. Through the rear wall. (See figure 10) Mark the

centerline of the cabinet opening on the rear wall.

The61/4² vent opening must be located on a

centerline 8 3/8² above the floor and within 3 1/4²

to the right (when facing the cabinet opening) of

the centerline of the cabinet opening as shown in

figure 10.

Cuta61/4² diameter hole on the marked

centerline making sure to miss any wall studs.

Install the blower as shown in figure 12.

b. Through the floor. (See figure 11) Making sure to

miss any floor joists cut a 6 1/4² diameter hole in

the shaded area as shown in figure 11. Install the

blower as shown in figure 12.

NOTE: If the floor is a concrete slab, see

the enclosed ducting instructions.

c. Through the Left or Right side cabinet.

(See figure 13).

1. Additional materials required:

1pc5² diameter x 19² long (12.7 cm x 48.26

cm).

Flex duct (P/N 702935).

1pc6² (15.25 cm) 90_ elbow.

2 Hose Clamps (P/N 702331).

1pc5² to31/4² x10² (12.7cmto8.26cmx

25.4 cm) Transition.

2 pcs Wood spacers (right side vent only)

11/2² thickx9² long (3.81 cm x 22.68 cm).

(See your local dealer for these accessories).

2. Cut hole in either the left or right side of the

cabinet wall as shown in figure 13.

Figure 10

DOWNDRAFT INSTALLATION INSTRUCTIONS

Figure 11

Figure 12

Figure 13

-9-

NOTE: The mounting brackets shown in figure

16 are as assembled at the factory for floor or

rear wall venting.

a. Right side venting (figure 17).

1. Remove nuts from studs 1, 2 and 3 on the

motor side.

2. Remove bracket and reattach with studs 1 and

2 inserted in holes A and C and replace 3 nuts.

3. Remove nuts from studs 5, 6 and 7 on air inlet

side.

4. Remove bracket and reattach with studs 5 and

6 inserted in holes D and B and replace 3 nuts.

b. Left side venting (figure 17).

1. Remove nuts from studs 1, 2, 3 and 4 on motor

side.

2. Remove bracket.

3. Rotate motor and cover assembly 180 degrees.

4. Reattach bracket with studs 4 and 1 inserted in

holes A and C and replace all 4 nuts.

5. Remove nuts from studs 5, 6, 7 and 8 on inlet

side.

6. Remove bracket and reattach with studs 8 and

5 inserted in holes D and B and replace all 4

nuts.

5. Attach the blower housing to the floor with the outlet

towards the direction of the venting and the inlet

towards the front of the cabinets. In addition, for left

side venting, a spacer of approximately 1-1/2² thick x

9² long (3.81 cm x 22.86 cm) is required under the

mounting bracket flanges of the blower assembly (see

figure 17).

6. Remove the inside wire and outside string from the

first 1-1/2² (3.81 cm) of one end of the 5² (12.7 cm)

flex duct (P/N 702935). Stretch this end of the flex

duct over the end of the 5² x3-1/4² x10² (12.7 cm x

25.4 cm) transition and secure with hose clamp (P/N

702331).

7. When the range is placed in position, feed the open

end of the 5² (12.7 cm) flex duct through the hole in

the cabinet side wall and attach to the outlet of the

blower housing with hose clamp (P/N 702331). The

transition should then be attached to the 3-1/4² x10²

(12.7 cm x 25.4 cm) ducting in the cabinet toe space

through the cabinet floor cutout.

Figure 15

Right Cabinet (Top View)

Figure 16

Blower Assembly

Figure 17

View from Air Inlet Side of Blower

3. Make cutout in the cabinet floor of either the right or left

side cabinet as shown in figures 14 or 15.

4. Relocatethemountingbracketsontheblowerhousingas

shown in figure 17.

Figure 14

Left Cabinet (Top View)

-10-

RANGE INSTALLATION

CONNECTING THE DOWNDRAFT BLOWER

TO ELECTRICAL (Figure 18)

S Connect the blower power cord to the blower motor

housing.

INSTALLING THE FLEX DUCT TO BLOWER

S Use one of the duct clamps provided. Using a screw

driver, tighten duct clamp to secure the flex duct to the

inlet of the blower. (See figure 19).

INSTALLING THE BLOWER

NOTE: Install the blower prior to installing the

range.

S Refer to your duct plan. It may be easier to attach part

of the ducting to the blower before it is installed.

S Position the blower and attach to the floor with at least

2 screws.

S Apply duct tape to blower exhaust duct joint. (See

figure 12).

8. Install the 6² (15.24 cm) elbow of the blower housing

and secure with duct tape. The open end of the elbow

should be pointed to the left. Attach the 6² (15.24 cm)

flex duct (provided with the range) to the elbow and to

the range. Note: For right side venting, the 6² (15.24

cm) diameter flex duct may be cut in half and used in

order to make assembly easier.

Figure 18

Figure 19

INSTALLING THE RANGE

In The Commo n wealth Of Massachusetts

This product must be installed by a licensed plumber or

gas fitter when installed within the Commonwealth of

Massachusetts.

A “T” handle type manual gas valve must be installed in

the gas supply line to this appliance.

A flexible gas connector, when used, must not exceed a

length of three (3) feet / 36 inches.

S Align the range to its designated location and slide

back into position. Make sure that the rear leveling leg

is fully inserted and secured by the anti-tip bracket.

S Attach the other end of the flex duct to the plenum of

the range using the second duct clamp. Tighten duct

clamp to secure it to the plenum.

CHECK FOR OPERATION

S Install the air filter. As you face the range, the top of

the filter should rest against the left side of the vent

opening. DO NOT OPERATE THE SYSTEM

WITHOUT THE FILTER.

S Install the air grille over the vent opening.

S Be sure to remove all packing materials the oven from

unit prior to applying power.

S Switch electrical circuit breaker to the ON position.

S Consult USE and CARE MANUAL for proper operation.

-11-

A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE

INSTALLER MUST MAKE THE G AS SUPPLY

CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be

conducted by the installer according to the instructions

given.

INSTALL GAS SHUTOFF VALVE

Install a manual shutoff valve in an accessible location in

the gas line external to this appliance for the purpose of

turning on or shutting off gas to the appliance.

Make the gas connection to the inlet of the pressure

regulator on this appliance with a 1/2² male pipe thread.

Use an approved pipe joint compound resistant to the

action of LP gas at pipe connections. Test all joints for

gas leaks with a soap and water solution or other

accepted leak detection means. Never test for gas leaks

with an open flame.

PRESSURE TESTING

The maximum gas supply pressure for the regulator

supplied on this appliance is 14² Water Column. The test

pressure for checking this regulator must be at least 6²

Water Column for natural gas, and at least 11² Water

Column for LP. It is shipped from the factory set for

natural gas at 5² Water Column.

This appliance and its individual shutoff valve must be

disconnected from the gas supply piping system during

any pressure testing of that system at test pressures in

excess of 1/2 PSIG (3.5 k Pa).

This appliance must be isolated from the gas supply

piping system by closing its individual manual shutoff

valve during any pressure testing of the gas supply piping

system at test pressures equal to or less than 1/2 PSIG

(3.5 k Pa).

APPLIANCE PRESSURE REGULATOR

CONVERSION

(See illustration “A”)

Follow the instructions below to convert the regulator for

use with LP gas. (This appliance is shipped from the

factory adjusted for use with natural gas.)

1. Unscrew the hex shaped cap from the neck of the

regulator. (A wrench may be required to loosen the

cap.)

2. Within the cap is a plastic pin. Remove this pin from

the cap by applying sideward pressure to the pin. (See

illustration.)

3. Invert the pin and snap it back into place within the cap

by applying even finger pressure at opposing edges of

the pin’s circular disc. The pin must be seated firmly

and squarely in the cap.

Pin replacement may be most easily accomplished by

placing the cap on a flat horizontal surface, as shown in

the illustration, and applying downward finger pressure

at the edges of the pin’s disc.

CONNECTING APPLIANCE TO GAS SUPPLY

MAXITROL REGULATOR

ILLUSTRATION “A”

HARPER-WYMAN REGULATOR

ALTERNATE ILLUSTRATION “A”

The reversible cap is

labeled either “LP” or

“NAT” and is easily

recognized by the

raised center coin slot

(for Natural) or the

center well (for LP).

4. Screw the cap securely back into place in the neck of

the pressure regulator. (The cap need not be

wrench-tightened upon replacement. Firm finger

tightening will secure the cap.)

To convert regulator to LP insert a coin into the slot in the

cap of the regulator and turn counterclockwise to loosen.

Reverse (invert) cap, push down and turn clockwise to

lock in place. When finished, the marking “LP” should be

visible in the center well of the cap.

CONVERSION TO LP GAS (See illustration “B”)

This appliance is shipped from the factory equipped for

use with natural gas. To convert it from natural gas for

use with LP gas, perform steps 1 through 4.

1/2² OPEN END

WRENCH

TURN

COUNTERCLOCKWISE

TO REMOVE

ORIFICE HOOD

TURN CLOCKWISE

TO TIGHTEN

ILLUSTRATION “B”

1. Remove natural gas orifice hoods. Remove LP orifice,

(if so equipped) in tube assemblies. Install color coded

orifice hoods supplied. (SEE LP GAS CONVERSION

INSTRUCTIONS PAGE 15.)

2. Invert cap in convertible pressure regulator (if so

equipped) located at entrance to gas manifold.

-12-

AIR SHUTTER ADJUSTMENT

(See illustration “C”)

This appliance is shipped from the factory with air

shutters adjusted for use with natural gas. If further

adjustment is necessary, or to reset for use with LP,

adjust air shutters as follows:

Grill Burner and Surface Burner Cartridge Air Shutters

(see illustration “C”).

S The left hand air shutter controls the rear half of the

burner.

S The right hand shutter controls the front half.

S Access to air shutters on the surface burner cartridge

may be found through openings on the bottom of the

cartridge housing.

Slide air shutter backward or forward to increase or

decrease the size of the air opening. Air shutters fit

snugly, so a screwdriver blade may be required to make

this adjustment (see illustration.)

Observe change in flame appearance as the air shutter is

moved. Adjustment is satisfactory when a clearly defined,

even blue flame results at the high flame setting. The

snug fit of the air shutter assures it will remain positioned

correctly.

On any burner, closing the air shutter too far will

cause the flame to become soft and yellow tipped.

Opening the air shutter too wide will cause the

flame to blow away from the burner ports. Proper

adjustment will produce a sharp, clearly defined,

even blue flame.

3. Adjust air shutters on individual burners for proper

flame appearance.

4. Adjust low flame setting at each burner by turning

adjustment screw in center of valve stem.

To make these conversion adjustments follow the

instructions and illustrations (“A” through “D”).

IMPORTANT

Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints

and fittings in the gas connection between the supply

line shut-off valve and the range. Include gas fittings

and joints in the range if connections were disturbed

during installation. Check for leaks! bubbles appearing

around fittings and connections will indicate a leak. If

a leak appears, turn off supply line gas shut-off valve,

tighten connections, turn on the supply line gas shut

off valve, and retest for leaks. Never test for gas leaks

with an open flame.

This appliance is shipped from the factory with orifice

hoods drilled for use with natural gas. To convert from

natural gas to LP, apply a 1/2² open-ended wrench to hex

section of orifice hood. TURN COUNTERCLOCKWISE

TO REMOVE. Save the Natural Gas orifice hoods just

removed from this appliance for future use. Install color

coded orifice hoods supplied. (SEE GAS CONVERSION

INSTRUCTIONS PAGE 14.) TURN CLOCKWISE TO

INSTALL. Hold dimension specified in illustration “B”.

CONTROL SETTINGS

The size and type of cookware and the amount and type

of food being cooked will influence the setting needed for

best cooking results. The setting indicated should serve

as a guide while you become familiar with your cooktop.

Use the Hi flame setting to

quickly bring foods to a boil or to

begin a cooking operation. Then

reduce to a lower setting to

continue cooking. Never leave

food unattended over a Hi flame

setting.

Med setting is used to continue a

cooking operation. Food will not

cook any faster when a Hi flame

setting is used than that needed

to maintain a gentle boil.

Remember, water boils at the

same temperature whether

boiling gently or vigorously.

Use Lo setting to keep food at

serving temperatures without

further cooking. You may find

that some cooking may take

place if the cookware is covered.

ILLUSTRATION “C”

AIR OPENING

AIR SHUTTER

INSERT SCREWDRIVER BLADE

IN SLOT AND TWIST WITH

SLIGHT PRESSURE TO ALLOW

AIR SHUTTER TO SLIDE EASILY.

GRILL BURNER AIR SHUTTER & SURFACE BURNER

(IF SO EQUIPPED)

-13-

LOW FLAME ADJUSTMENT

(See illustration “D”)

This appliance is shipped from the factory with low and

medium flame settings adjusted for use with natural gas.

If further adjustment is necessary, or to readjust for use

with LP, proceed as follows:

1. Light burner and set control knob for low flame.

2. Remove control knob from valve stem.

CAUTION: NEVER USE A METAL BLADE TO PRY

KNOB OFF. IF KNOB CANNOT BE EASILY

REMOVED, TUCK FOLDS OF A CLOTH

DISHTOWEL UNDER THE KNOB AND PULL THE

TOW EL UPWARD WITH STEADY, EVEN

PRESSURE.

3. Insert a slender, thin-blade screwdriver into the recess

at center of valve stem and engage blade with slot in

adjusting screw.

4. Turn center stem adjusting screw to set flame size.

...clockwisetoreduce.

...counterclockwise to increase.

5. Replace control knob when adjustment is completed.

Proper adjustment will produce a stable, steady blue

flame of minimum size. The final adjustment should be

checked by turning knob from high to low several times

without extinguishing the flame.

This adjustment, at low setting, will automatically provide

the proper flame size at medium setting.

ILLUSTRATION “D”

COUNTERCLOCKWISE

TO INCREASE FLAME

SIZE

CLOCKWISE

TO REDUCE

SIZE

VALV

STEM

-14-

NATURAL GAS TO PROPANE GAS (LP) CONVERSION INSTRUCTIONS

WARNING

TO CONVERT APPLIANCE FOR USE WITH PROPANE GAS

Manifold - Propane Gas pressure required - 10² Water

Column.

Incoming Propane Gas pressure required to regulator -

11² -14² Water Column.

Propane Gas conversion Orifice Hoods are supplied with

these models.

PROPANE CONVERSION

Propane conversion is to be performed by a JENN-AIR

AUTHORIZED SERVICE CONTRACTOR (or other

qualified agency) in accordance with the manufacturer’s

instructions and all codes and requirements of the

authority having jurisdiction. Failure to follow

instructions could result in serious injury or property

damage. The qualified agency performing this work

assumes responsibility for this conversion.

Natural gas supply line must have a natural gas service

regulator. Inlet pressure to this appliance should be

reduced to a maximum of 14 inches water column (0.5

pounds per square inch (P.S.I.) liquified petroleum

(L.P.)/propane gas supply line must have a L.P. gas

pressure regulator. Inlet pressure to this appliance

should be reduced to a maximum of 14 inches water

column (0.5 P.S.I.). Inlet pressures in excess of 0.5

P.S.I. can damage the appliance pressure regulator

and other gas components in this appliance and can

result in a gas leak.

WARNING

ELECTRICAL POWER AND GAS MUST BE

TURNED OFF PRIOR TO CONVERSION.

INCHES

BURNER BTU/hr DIAMETER COLOR

Left Rear (LR) 8,000 .033 Zinc

Left Front (LF) 8,000 .033 Zinc

Right Rear (RR) 8,500 .035 Green

Right Front (RF) 8,500 .035 Green

-15-

PROPANE GAS (LP) TO NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTIONS

WARNING

TO CONVERT APPLIANCE FOR USE WITH

NATURAL GAS

1. Replace all orifice hoods ...Performstep1

through 4 on pages 12 & 13. Locate the (4) four

Natural Gas hoods (with small numbers stamped on

their sides) saved from original Natural Gas model. The

two hoods with .0520 (#55 orifice) stamped on them

are for the left front and left rear burners. The two

hoods with the .0595 (#53 orifice) stamped on them are

for the two right burners.

To make these conversion adjustments follow the

instructions and illustrations (“A” through “D”) on

pages 13 and 14.

2. Invert cap in pressure regulator (see illustration

“A”). With the appliance installed, the regulator is

located on the center underside of the appliance at the

inlet to the gas manifold. Identify the type of regulator

on the unit and follow the instructions in the appropriate

illustration.

3. Adjust low flame setting for each burner. Follow the

instructions for burner low flame adjustment on page

14 to increase the simmer flame size.

Natural Gas input required - 36,000 BTU/hr.

Natural Gas conversion is to be performed by a

JENN-AIRAUTHORIZEDSERVICE CONTRACTOR(or

other qualified agency) in accordance with the

manufacturer’s instructions and all codes and

requirements of the authority having jurisdiction. Failure

to follow instructions could result in serious injury or

property damage. The qualified agency performing this

work assumes responsibility for this conversion.

Natural gas supply line must have a natural gas service

regulator. Inlet pressure to this appliance should be

reduced to a maximum of 14 inches water column (0.5

pounds per square inch (P.S.I.) liquified petroleum

(L.P.)/propane gas supply line must have a L.P. gas

pressureregulator. Inletpressuretothis applianceshould

be reduced toamaximum of 14 incheswater column (0.5

P.S.I.).Inletpressuresinexcessof0.5P.S.I.candamage

the appliance pressure regulator and other gas

componentsinthisapplianceandcanresult inagas leak.

WARNING

ELECTRICAL POWER AND GAS MUST BE

TURNED OFF PRIOR TO CONVERSION.

Manifold - Natural Gas pressure required - 5² Water

Column.

Incoming Natural Gas pressure required to regulator - 6² -

7² Water Column.

INCHES

BURNER BTU/hr DIAMETER COLOR

Left Rear (LR) 8,000 .0520 Brass

Left Front (LF) 8,000 .0520 Brass

Right Rear (RR) 10,000 .0595 Brass

Right Front (RF) 10,000 .0595 Brass

-16-

BURNER CAPS AND SEALED

GAS

BURNERS

S Allow burner to cool. Remove burner cap and wash in

soapy water with a plastic scouring pad or in the

dishwasher. For stubborn soils, clean with a soap-filled,

nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme (Part

#20000001).

S For burned on soil, place burner cap on newspaper and

spray with commercial oven cleaner. Follow

manufacturer’s directions.

S Clean gas ports with a straight pin especially the port

below the ignitor. Do not enlarge or distort holes.

S Be careful not to get water into burner ports.

S When cleaning, use care to prevent damage to the

ignitor. If the ignitor is soiled, wet or damaged the

surface burner will not light.

HOW TO REMOVE RANGE FOR

CLEANING AND

SERVICING

Follow these procedures to remove appliance for

cleaning or servicing:

1. Shut off gas supply to appliance.

2. Disconnect electrical supply to appliance, if equipped.

3. Disconnect gas supply tubing to appliance.

4. Slide range forward to disengage range from the

anti-tip bracket. (See page 5).

5. Reverse procedure to reinstall. If gas line has been

disconnected, check for gas leaks after reconnection.

NOTE: A qualified servicer should disconnect and

reconnect the gas supply.

6. To prevent range from accidentally tipping, range must

be secured to the floor by sliding rear leveling leg into

the anti-tip bracket.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Estufa Jenn-Air de tiro invertido

de 30 pulgadas (76.2 cm) de

ancho de doble combustible

INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL APARATO

CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

EL MANUAL TIENE LA FINALIDAD DE AYUDARLE EN LA INSTALACIÓN Y LOS AJUSTES INICIALES DE LA ESTUFA.

Es posible que su estufa no esté

equipada con algunas de las

características que se mencionan

en este manual.

· TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN

LADEARSE Y CAUSAR

LESIONES A LAS PERSONAS.

· INSTALE LOS SOPORTES

ESTABILIZADORES QUE SE

INCLUYEN CON LA ESTUFA.

· SIGA TODAS LAS INSTRUCCIO--

NES DE INSTALACIÓN.

ADVERTENCIA ESPECIAL

Solamente personal calificado debe

instalar o darle servicio a esta estufa.

Lea las “Instrucciones de seguridad”

en el manual de Uso y cuidado antes

de utilizar la estufa.

La instalación, el ajuste, las

alteraciones, el servicio, el

mantenimiento o el uso incorrectos

de la estufa pueden causar lesiones

graves o daños materiales.

DIMENSIONES DEL HUECO

Para obtener la información completa relacionada con la

instalación de la estufa Jenn-Air, vea las figuras 1, 2, 3 y

4. Por RAZONES DE SEGURIDAD no instale la estufa

en ningún gabinete que sea combustible y que no esté de

acuerdo con las dimensiones de los espacios de

instalación que se muestran en la figura 1.

PRECAUCIÓN: Esta estufa se ha diseñado en

conformidad con los requisitos de varias agencias de

seguridad y cumple con las temperaturas máximas

permisibles de 194°F(90°C) para los gabinetes de

madera. Si se instala esta estufa en gabinetes que

tengan temperatura de trabajo menor de 194°F

(90°C), podría ocurrir decoloración, pérdida del

laminado o podría derretirse.

ADVERTENCIA

ENGLISH '

' PP. 1-16

ESPAÑOL '

' pág. 17-32

FRANCAIS '

' p. 33-48

-18-

FIGURA 1

FIGURA 2

* CUANDO ESTÉ REEMPLAZANDO UNA UNIDAD EXISTENTE, LA MÁXIMA

PROFUNDIDAD DEL CORTE DE 23 1/2² (59.7 CM) SERÁ ACEPTABLE.

PROFUNDI

DAD DEL

CORTE

“F”

ANTESDETRATARDE

INSTALARLA, AJUSTE

LAS PATAS

NIVELADORAS PARA

QUESEAJUSTENA

ESTA DIMENSIÓN.

ALTURA A LA PARTE

SUPERIOR DEL MOSTRADOR

“D”

ABERTURA DEL

GABINETE “C”

VEA LA

NOTA

NO. 1

PRECAUCIÓN:

ALGUNOS GABINETES DE ESTILO EUROPEO EN COLOR BLANCO

ESTÁN EQUIPADOS CON FRENTES DE VINILO DELICADO EN

COLOR BLANCO EN EL CAJÓN Y EN LA PUERTA. ESTE VINILO

PODRÍA NO ESTAR DISEÑADO PARA SOPORTAR EL CALOR

PRODUCIDO POR LA OPERACIÓN SEGURA NORMAL DE UNA

ESTUFA CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA. PODRÍA OCURRIR

DECOLORACIÓN O DELAMINACIÓN. SE RECOMIENDA AUMENTAR

LA ABERTURA DEL GABINETE DE 30² (76.2CM)A311/4² (79.4 CM)

CUANDO MENOS Y USAR UN JUEGO DE CORAZA PROTECTORA

CONTRA CALOR (CABKIT V). LA CUAL PUEDE PEDIRSE POR

SEPARADO. EL CORTE DEL MOSTRADOR DEBE PERMANECER DE

30² (76.2 CM)

ALTURA A LA PARTE

SUPERIOR DEL

MOSTRADOR “D”

VEA LA

NOTA

NO. 1

ABERTURA

DEL GABINETE

“C”

PROFUNDIDA

DDEL

GABINETE “B”

PROFUN--

DIDAD

NORMAL DE

LA SUPER--

FICIE DEL

MOSTRADOR

“A”

PROFUNDIDAD NORMAL DE

LA SUPERFICIE DEL

MOSTRADOR “A”

PROFUNDIDAD DEL

GABINETE “B”

ÁREA

HORIZONTA

L MÍNIMA “E”

NOTA:

EN LAS SUPERFICIES DE LOS

MOSTRADORES CON BORDE

DELANTERO FORMADO, REBAJE

LA SECCIÓN REALZADA PARA

LIBRAR LA PARTE SUPERIOR.

NOTAS:

1. Provea un tomacorriente de 120/208, 120/240 voltios de 3 ó 4 cables por cordón eléctrico correspondiente en el

área sombreada que se muestra. Consulte las instrucciones de instalación para obtener la colocación correcta

del tomacorriente. Ésta es también la localización recomendada de la tubería de s uministro de gas.

2. La dimensión K (figura 3, página 19) es de la pared al borde lateral de la puerta del horno. No incluye la curvatura

del vidrio ni la profundidad del asa.

3. La dimensión L (figura 3, página 19) es con las patas niveladoras ajustadas completamente. Esto podría variar

ligeramente dependiendo del ajuste de las patas niveladoras.

4. No use lechada, epoxia, etc., para instalar esta unidad. La instalación debe permitir que se pueda quitar este

aparato de su lugar para fines de servicio.

30²

²²

² (76.2 cm)

Estufas Jenn--Air

-19-

Estufa deslizable

Dimensiones

Pulgadas

23 5/8

23 1/4

51/2

FIGURA 3

30²

²²

² (76,2 cm)

Centímetros

63,5

61,0

76,2

91,4

60,0

59,1

14,0

25,4

Estufas Jenn--Air

29 7/8

26 3/16

35 3/4

21/4

75,9

66,5

90,8

5,7

* VEA LAS NOTAS EN LA PÁGINA 18

-20-

FIGURA 4

0² ESPACIO ENTRE LA CONSTRUCCIÓN

ADYACENTE COMBUSTIBLE Y LAS PARTES

POSTERIOR Y LATERAL DE LA ESTUFA

DEBAJO DE LA SUPERFICIE PARA

COCINAR.

13² (33 cm) MÁX. DE PROFUNDIDAD DE

LOS GABINETES SITUADOS ENCIMA DE LA

SUPERFICIE PARA COCINAR.

La dimensión “A” tiene que ser cuando menos de 3

pulgadas (7.5 cm).

Verifique la placa del número de modelo para ver si la

estufa está autorizada para instalarse en casas móviles y

vehículos de recreación. De ser así, se aplicarán los

puntos siguientes.

CASAS MÓVILES

La instalación de una estufa diseñada para casas móviles

debe estar en conformidad con las Normas de Seguridad

y Construcción de Casas Prefabricadas [Manufactured

Home Construction and Safety Standard, Título 24 CFR,

Parte 3280 (anteriormente Federal Standard for Mobile

Home Construction and Safety, Title 24 HUD, (Part 280)]

o, cuando dichas normas no correspondan, las Normas

para Instalaciones en Casas Prefabricadas (Standard for

Manufactured Home Installations), ANSI A225.1/NFPA

501A, o con los códigos locales.

En Canadá la estufa debe instalarse de acuerdo con las

Normas CSA C22.1 actuales, Código Eléctrico

Canadiense Parte 1 y la Sección Z240.4.1 (Canadian

Electrical Code), Requisitos de instalación para aparatos

que queman gas (Installation Requirements for Gas

Burning Appliances in Mobile Homes) (CSA Standard

CAN/CSA - Z240MH).

VEHÍCULOS RECREATIVOS

La instalación de una estufa diseñada para vehículos

recreativos debe estar en conformidad con los códigos

estatales u otros o, en caso de no existir, con las Normas

para Vehículos Recreativos (Standard for Recreational

Vehicles), ANSI A119.2 última edición.

En Canadá la estufa debe instalarse en conformidad con

los Requisitos Eléctricos para Vehículos Recreativos

(Electrical Requirements for R.V.’s (CSA Standard

CAN/CSA - Z240 RV Series) CAN/CSA - Z240.6.2 - y la

Sección Z240.4.2 - Requisitos de Instalación para

aparatos y equipo de gas propano en vehículos

recreativos) Installation Requirements for Propane

Appliances and Equipment in R.V.’s) (CSA Standard

CAN/CSA - Z240 RV Series).

UBICACIÓN DE LA ESTUFA

No coloque la estufa sobre agujeros del piso ni en otros

lugares en donde podría estar sujeta a ráfagas de viento

fuertes. Deberán sellarse los orificios en la pared detrás

de la estufa y en el piso debajo de la misma. Asegúrese

que no estén obstruidos el flujo de combustión ni el de

ventilación.

NOTA: NO debe instalarse una estufa sobre alfombras

de cocina.

La page charge ...

Jenn-Air JDS9860AAP Guide d'installation

Marque: Jenn-Air

Modèle: JDS9860AAP

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jenn-Air JDS9860AAP Installation guide
español: Jenn-Air JDS9860AAP Guía de instalación

Jenn-Air JDS9860AAP Guide d'installation

Jenn-Air JDS9860AAP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents