Star Micronics SF-15HA Manuel utilisateur

La page charge ...

NOTICE

●

hout STAR’s express permission is forbidden.

●

The contents of this manual are subject to change without notice.

●

All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual at the

time of press. However, should any errors be detected, STAR would greatly appreciate

being informed of them.

●

The above notwithstanding, STAR can assume no responsibility for any errors in this

manual.

ANMERKUNGEN

●

bedarf der schriftlichen Genehmigung durch STAR.

●

Inhaltliche Änderungen vorbehalten.

●

Diese Bedienungsanleitung wurde vor Drucklegung mit gebührender Sorgfalt überprüft.

Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben, bittet STAR um Benachrichtigung.

●

STAR übernimmt keine Gewähr für Betriebsstörungen, die sich aus etwaigen Fehlern in

dieser Bedienungsanleitung ergeben.

REMARQUE

●

forme que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation expresse de STAR.

●

Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à modiﬁcation sans préavis.

●

Tous les efforts ont été faits pour assurer la précision du contenu de ce manuel au

moment de l’impression. STAR serait très heureux d’être informé des erreurs qui pour-

raient y être découvertes.

●

En dépit de la remarque ci-dessus, STAR n’assume aucune responsabilité pour les

erreurs de ce manuel.

AVVERTENZA

●

Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione di questo manuale, anche parziale, in

qualsiasi forma e senza preventiva autorizzazione scritta della STAR, è proibita.

●

La STAR si riserva il diritto di apportare modiﬁche in qualunque momento, senza speci-

ﬁcarne i motivi.

●

È stato fatto il possibile per assicurare l'accuratezza del contenuto di questo manuale,

ﬁno al momento della stampa. Si prega di communicare eventuali errori alla STAR.

●

La STAR non si assume alcuna responsabilità per possibili errori riscontrati in questo

manuale.



TABLE OF CONTENTS

SF-15HA Automatic Sheet Feeder

Unpacking 1

Preparing the printer 2

Installing the automatic sheet feeder 2

Loading paper 4

Feeding a single sheet of paper 6

Operational Precautions 7

Cleaning 7

Troubleshooting 8

Speciﬁcations 9

INHALTSVERZEICHNIS

Automatischer Einzelblatteinzug SF-15HA

Auspacken 10

Vorbereitung des Druckers 11

Einbau des automatischen Einzelblatteinzugs 11

Papier einlegen 13

Einziehen eines Einzelblatts 15

Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb 16

Reinigung 16

Fehlersuche 17

Technische Daten 18

TABLE DES MATIERES

Introducteur automatique de feuilles SF-15HA

Déballer le SF-15HA 19

Préparer l’imprimante 20

Installer l’introducteur automatique de feuilles 20

Charger du papier 22

Introduire une seule feuille de papier 24

Précautions relatives à l’utilisation 25

Nettoyer l’introducteur automatique de feuilles 25

Guide de dépannage 26

Spéciﬁcations 27

INDICE

Caricatore automatico fogli singoli SF-15HA

Disimballaggio 28

Preparazione della stampante 29

Installazione del caricatore automatico fogli singoli 29

Caricamento della carta 31

Inserimento di un singolo foglio di carta 33

Precauzioni d’uso 34

Pulizia 34

Ricerca e soluzione dei problemi 35

Speciﬁche tecniche 36

La page charge ...

19

Français

Introducteur automatique de feuilles SF-15HA

L’introducteur automatique de feuilles SF-15HA vous permet de charger

automatiquement du papier dans votre imprimante. Ce manuel fournit les

instructions d’utilisation du SF-15HA.

Déballer le SF-15HA

❏

Déballez le contenu de la caisse et vérifiez si vous avez bien tous les cinq

éléments. Si un des éléments manque, contactez votre revendeur.

Remarque:

L’introducteur automatique de feuilles est protégé par un emballage et du

ruban adhésif pour le transport. Déballez complètement l’introducteur

automatique de feuilles et décollez le ruban adhésif avant l’utilisation.

Attention!

Pour préparer l’imprimante, il vous faudra casser deux petites pièces en

plastique aﬁn d’exposer les mécanismes sur lesquels l’introducteur

automatique de feuilles SF-15HA doit être monté pour un fonctionnement

correct. Pour effectuer cette opération, suivez scrupuleusement les instructions

données.

Automatic sheet feeder

Hopper attachment

User’s Manual

Introducteur automatique de feuilles

Support de magasin

d’alimentation

Mode d’emploi

20

Introducteur automatique de feuilles SF-15HA

Préparer l’imprimante

❏

Activez le mode EDS de l’imprimante et effectuez le réglage signalant à

l’imprimante que l’introducteur automatique de feuilles est installé (avec

les imprimantes LC-1511/1521/4511/4521, banque A, le commutateur 4 est

positionné sur “OFF”). Pour plus de détails relatifs à l’utilisation du mode

EDS, reportez-vous au mode d’emploi accompagnant l’imprimante.

❏

Débranchez la prise secteur de l’imprimante.

❏

Ouvrez le capot anti-bruit de l’imprimante.

❏

Poussez le levier de relâchement jusqu’à la position d’introduction de

documents séparés.

❏

Pour ouvrir le capot arrière de l’imprimante, poussez ce dernier vers

l’arrière aﬁn de le faire basculer.

❏

Cassez les deux petites pièces en plastique du capot arrière de la manière

illustrée ci-dessus.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser une pince d’électricien ou un outil

semblable afin de couper les quatre languettes en plastique maintenant

chacune des deux petites pièces en place.

Si vous ne disposez pas d’outil adéquat, appuyez à plusieurs reprises sur

l’emplacement indiqué par une flèche jusqu’à ce que les languettes plient et

que les pièces cassent.

❏

Fermez le capot arrière.

Installer l’introducteur automatique de feuilles

❏

Si cela n’est pas déjà fait:

✓

Assurez-vous que la prise secteur de l’imprimante est débranchée.

✓

Ouvrez le capot anti-bruit et le capot arrière de l’imprimante.

✓

Poussez le levier de relâchement jusqu’à la position d’introduction de

documents séparés.

Mute cover

Rear cover

Release lever

Levier de relâchement

Capot arrière

Capot anti-bruit

Installer l’introducteur automatique de feuilles

21

Français

✓

Cassez les deux petites pièces en plastique du capot arrière.

✓

Fermez le capot arrière.

Pour plus de détails, reportez-vous aux étapes de la section précédente

“Préparer l’imprimante”.

❏

Installez l’introducteur automatique de feuilles dans l’imprimante en

veillant à ce que les deux languettes arrondies situées sur les bras de

l’introducteur s’insèrent dans les fentes du mécanisme d’imprimante rendu

accessible lors du sectionnement des deux petites pièces du capot arrière

(reportez-vous à la section précédente “Préparer l’imprimante”). La partie

supérieure de l’introducteur penchera vers l’avant de l’imprimante lorsque

vous effectuez cette opération.

❏

Basculez le dos de l’introducteur vers l’arrière et appuyez doucement sur ce

dernier jusqu’à qu’il soit correctement installé.

❏

Fermez le capot anti-bruit.

❏

Installez les trois supports de magasin d’alimentation en haut de

l’introducteur aux emplacements prévus de la manière illustrée ci-dessous.

Hopper attachment

Support de magasin d’alimentation

22

Introducteur automatique de feuilles SF-15HA

Charger du papier

❏

Tirez vers l’avant le capot du magasin d’alimentation de l’introducteur

automatique de feuilles.

❏

Alignez le guide gauche de papier sur la marque de format correspondant

au format du papier que vous employez.

Pour tout format de papier autre que le format A3 horizontal, alignez le

guide gauche de papier sur la marque A4 ou LTR. Pour du papier A3

horizontal, alignez le guide de papier avec la marque A3.

❏

Réglez le guide droit de papier de sorte à laisser assez d’espace pour

introduire le papier.

❏

Prenez une pile de feuilles, tenez-la de vos deux mains et feuilletez-la du

pouce. Ceci vous permettra d’éviter que plusieurs feuilles ne “collent” et

soient introduites simultanément dans l’introducteur automatique de

feuilles.

Remarque:

L’introducteur automatique de feuilles peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de

papier 64 g/m

2

(30 feuilles de papier 80 g/m

2

).

❏

Ajustez chaque bord de la pile de feuilles sur une surface plane.

Paper guides

Guides de papier

Charger du papier

23

Français

❏

Placez soigneusement le papier dans le magasin d’alimentation contre le

guide droit de papier. Assurez-vous que les bords gauche et droit de la pile

de feuilles se trouvent bien sous les pinces à l’intérieur du magasin.

❏

Fermez le capot du magasin d’alimentation.

❏

Assurez-vous que le levier de relâchement se trouve bien sur la position

d’introduction de documents séparés.

Vous êtes maintenant prêt à imprimer à l’aide de l’introducteur automatique de

feuilles.

Paper guide

Retaining clip

Guide de papier

Pince

24

Introducteur automatique de feuilles SF-15HA

Introduire une seule feuille de papier

Si vous souhaitez introduire manuellement une seule feuille de papier lorsque

l’introducteur automatique de feuilles est installé, suivez les étapes ci-dessous.

❏

Introduisez le papier dans la fente derrière le récepteur de papier de la

manière illustrée ci-dessous.

Pour tout format de papier autre que le format A3 horizontal, alignez le

papier sur la marque A4 lorsque vous le chargez. Pour du papier A3

horizontal, alignez le centre du papier avec le centre de la fente.

❏

Appuyez sur la touche

ON LINE

du panneau de commande pour mettre

l’imprimante hors ligne.

❏

Appuyez sur la touche

FORM FEED

pour faire avancer le papier dans

l’imprimante.

A 4

Précautions relatives à l’utilisation

25

Français

Précautions relatives à l’utilisation

✓

Le magasin d’alimentation peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier (64 g/

m

2

, format A4). Ne chargez pas trop de papier. Les problèmes créés par une

surcharge de papier pourraient entraîner un endommagement du

mécanisme de l’introducteur automatique de feuilles.

✓

Utilisez uniquement du papier simple exemplaire. N’utilisez jamais de

formulaires multi-parties ou de feuilles d’étiquettes.

✓

L’impression pourrait être décalée lorsque le magasin d’alimentation ne

contient plus que deux ou trois feuilles. Pour éviter ce problème, assurez-

vous toujours que le magasin d’alimentation contient assez de papier.

Lorsque vous rechargez du papier, retirez toute feuille restante et

introduisez-la dans la nouvelle pile de feuilles. Feuilletez toujours la pile

entière de feuilles avant de la charger dans le magasin d’alimentation.

✓

N’utilisez pas de papier plié ou chiffonné. Utilisez dans la mesure du

possible du papier neuf. Evitez de réutiliser le papier.

✓

Retirez le stock de papier du magasin d’alimentation si vous n’estimez pas

devoir imprimer pendant une longue période. Du papier qui séjourne dans

l’imprimante pendant une longue période peut plier ou se déformer.

Nettoyer l’introducteur automatique de feuilles

Cet introducteur automatique de feuilles est conçu pour vous garantir de

nombreuses années d’utilisation fiable. Pour des performances optimales,

veuillez démonter l’introducteur automatique de feuilles de l’imprimante à

intervalles réguliers et nettoyer toute crasse ou poussière qui se serait accumulée

sur l’appareil. Nettoyez le rouleau de l’imprimante et de l’introducteur

automatique de feuilles à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’alcool.

Remarque:

N’utilisez jamais de chiffon dur, de diluant ou de trichlène lorsque vous

nettoyez cet équipement. Vous risqueriez de laisser des traces ou des tâches sur

les éléments.

26

Introducteur automatique de feuilles SF-15HA

Guide de dépannage

Utilisez le tableau suivant pour déterminer l’origine des problèmes et connaître

le meilleur moyen de les résoudre.

Problème Cause possible Marche à suivre

L’introducteur

automatique de

feuilles ne fonctionne

pas.

Le papier n’est pas chargé

correctement.

Chargez correctement le papier.

Le rouleau ne fonctionne pas

correctement.

Vériﬁez si l’introducteur est

correctement installé et si tous les

mécanismes s’engrènent de

manière adéquate.

Le mode ASF de

l’imprimante n’est pas activé.

Activez le mode EDS pour effectuer

les réglages nécessaires.

La fonction de détection de

magasin vide ne fonctionne

pas.

Activez le mode EDS pour effectuer

les réglages nécessaires.

L’alimentation en

papier ne s’effectue

pas correctement.

Le magasin est vide. Chargez du papier.

Bourrage de papier Retirez le bourrage de papier.

Le levier de relâchement est

placé en position avant

(papier continu).

Poussez le levier de relâchement

jusqu’à la position d’introduction de

documents séparés.

La fonction de détection de

magasin vide ne fonctionne

pas.

Activez le mode EDS pour effectuer

les réglages nécessaires.

Plus d’une feuille est

introduite à la fois.

Les feuilles “collent”

ensemble.

Feuilletez la pile de papier et

rechargez-la.

Type incorrect de papier Utilisez uniquement le papier de

type recommandé.

Le papier ressort de

l’imprimante avec

des pliures.

Papier de mauvaise qualité Utilisez un autre type de papier.

Mouvement latéral excessif

du papier

Réglez les guides de papier de

sorte à ce que le rouleau de

l’introducteur touche le papier.

Le papier n’est pas

éjecté correctement.

Le récepteur de papier est

saturé.

Videz le récepteur de papier.

Type incorrect de papier Utilisez uniquement le papier de

type recommandé.

Spécifications

27

Français

Spéciﬁcations

Dimensions: 220 (L)

×

90 (P)

×

88 (H) mm

(sans magasin d’alimentation)

Poids: 0,8 kg

Format de papier: B5, A4, LTR, B4, A3, format légal

Epaisseur du papier: 0,08 mm à 0,12 mm

Poids du papier: 60 à 90 g/m

2

/ 52 à 77 kg (un seul exemplaire)

Zone d’impression:

Capacité du magasin d’alimentation:

50 feuilles maximum (papier A4 64 g/m

2

)

30 feuilles maximum (papier A4 80 g/m

2

)

Capacité du récepteur de papier:

10 feuilles maximum (papier A4 64 g/m

2

)

Température: Fonctionnement: 5˚C à 35˚C

A l’arrêt: -30˚C à 65˚C

Humidité: Fonctionnement: 30% à 80% (pas de condensation)

A l’arrêt: 20% à 90% (pas de condensation)

4 mm (0.16")

5 mm

(0.2")

5 mm

(0.2")

8 mm (0.31")

La page charge ...

Star Micronics SF-15HA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Star Micronics SF-15HA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents