Honeywell Home T5 Smart Thermostat Le manuel du propriétaire

La page charge ...

–

+

TH6320U2008,

TH6220U2000,

TH6210U2001,

Lire avant l’installation

Notice d’installation

T6 Pro Thermostat

programmable

La boîte comprend :

• Thermostat T6 Pro

• Système de montage UWP™

• Plaque décorative

• Vis et chevilles

• 2 piles AA

• Documentation du thermostat

REMARQUE : Si la plaque de recouvrement

en option n’est pas requise, consultez la

section « Installation du système de montage

UWP » à la page suivante.

Utilisez la plaque de recouvrement en

option lorsque vous devez couvrir les

coupures de peinture de l’ancien thermostat.

Il existe différentes plaques de recouvrement

selon la date de fabrication du thermostat.

Plaque de recouvrement carrée :

1. Séparez la plaque de recouvrement de la

plaque de fixation.

2. Fixez la plaque de fixation au mur en

utilisant n’importe lesquels des 8 trous

de vis. Insérez et vissez les vis de fixation

fournies avec la trousse de plaque de

recouvrement. Ne serrez pas trop. Voir

la figure 2. Confirmez que la plaque de

recouvrement est de niveau.

3. Attachez la plaque UWP en la suspendant

depuis le crochet supérieur de la plaque

de fixation, puis encliquetez le bas de la

plaque UWP. Voir la figure 3.

4. Encliquetez la plaque de recouvrement

sur la plaque de fixation. Voir la figure 4.

Utilisez les vis

et les ancrages

muraux fournis.

Installation de la plaque de couvercle en option

4

3

2

1

2

Installation du système de montage UWP

Utiliser les 3 vis fournies (Nº

8 – 1 ½ po pour les ancrages

rouges; Nº 6 – 1 ½ pour les

ancrages jaunes)

Plaque de recouvrement rectangulaire :

1. Posez la plaque de recouvrement au mur à l’aide

des 6 trous de vis. Insérez et serrez les vis fournies

avec le couvercle de recouvrement. Ne serrez pas

excessivement. Voir la figure 1. Assurez-vous que la

plaque de recouvrement est de niveau. Fixez l’UWP

en l’accrochant au crochet supérieur de la plaque de

recouvrement, puis en l’enclenchant en place par le

bas. Voir la figure 2.

2. Fixation au mur sans utiliser les ancrages existants:

a. Positionnez la plaque de recouvrement sur le mur.

Placez-le de niveau, puis marquez l’emplacement

des trous. Voir la figure 1.

b. Percez les trous aux emplacements marqués,

puis à l’aide d’un marteau, posez doucement les

ancrages de mur fournis.

• Si votre boîte contient des ancrages rouges,

percez des trous de 5,6 mm (7/32 po).

• Si votre boîte contient des ancrages jaunes,

percez des trous de 4,8 mm (3/16 po).

• Utilisez les deux vis (nº 8 1 1/2 po [38 mm] pour

les ancrages rouges et nº 6 1 1/2 po [38 mm]

pour les ancrages jaunes).

2

1

Installation du système de montage UWP

Utiliser les 3 vis fournies

(Nº 8 – 1 ½ po pour les

ancrages rouges;

Nº 6 – 1 ½ pour les

ancrages jaunes)

1. Avant le démarrage, éteindre l’alimentation

au niveau du disjoncteur du circuit ou de

l’interrupteur. Ouvrir l’emballage du UWP. Voir

la Figure 1.

2. Placer le UWP sur le mur. Le mettre à niveau et

marquer les positions des trous. Voir la Figure

2.

Percer des trous aux emplacements marqués,

puis taper légèrement sur les chevilles murales

fournies dans le mur à l’aide d’un marteau.

‒ Si votre boîtier est accompagné

d’ancrages rouges, percez des trous de

7/32 po.

‒ Si votre boîtier est accompagné

d’ancrages jaunes, percez des trous de

3/16 po.

3. Ouvrir le couvercle et faire passer les fils par

l’ouverture réservée aux fils du UWP. Voir la

Figure 3.

4. Placer le UWP sur les chevilles murales. Insérer

et serrer les vis de montage fournies avec le

UWP. Ne pas trop serrer. Serrer jusqu’à ce que

le UWP ne bouge plus. Fermer le couvercle.

Voir la Figure 4.

4

1

2

3

Désignations des bornes de câblage

S

Entrées pour capteurs

intérieurs ou extérieurs

(TH6320U et TH6220U

uniquement)

L/A - A

Entrée de faute de thermopompe

(Fil commun (C) requis pour

LA/A)

S O/B Vanne de commutation

Y

Contacteur de compresseur

(étage 1)

AUX -

W2

Chauffage auxiliaire

Chauffage (phase 2)

Y2

Contacteur de compresseur

(étage 2)

E Chauffage d’urgence

G Ventilateur W Chauffage (étage 1)

C

24 V c.a. commune.

Pour les systèmes à deux

transformateurs, utiliser le fil

commun du transformateur

de refroidissement.

K Inutilisé

U

Inutilisé

R

Alimentation 24 V c.a. du

transformateur de chauffage*

U Rc

Alimentation 24 V c.a.

du transformateur de

refroidissement*

Remarque : Les bornes

ne peuvent pas toutes

être utilisées, selon

le type de système

qui est connecté.

Les bornes les plus

couramment utilisées

sont ombrées.

* La borne peut être reliée à l’aide du curseur. Voir « Réglage des curseurs » ci-dessus.

Régler le curseur R.

• Utiliser le commutateur de liaison intégré (curseur

R) pour différencier entre un l’autre système de

transformateur.

• S’il n’y a qu’un seul fil R et s’il est connecté à la borne R,

Rc ou RH, régler le curseur sur la position haute (1 fil).

• S’il y a un fil connecté à la borne R et un fil connecté à la

borne Rc, régler le curseur sur la position basse (2 fils).

REMARQUE : Les curseurs des bornes U doivent être laissés

en position pour les modèles T6 Pro.

Réglages des curseurs

Curseur R/Rc

Système de montage UWP

S

Y

2

U

G

C

Y

A

Rc

W

K

W2

R

L/A

O/B

AUX

E

Options d’alimentation

Insérer les fils R et C dans

les bornes désignées pour

l’alimentation principale en

courant alternatif (la borne

C est facultative si les piles

sont installées, mais elle

est recommandée). Retirer

les fils en appuyant sur les

languettes de la borne.

Insérer les piles

AA pour assurer

l’alimentation

principale ou de

secours.

4

Système à 1 étage de chauffage/1 étage de

refroidissement (1 transformateur)

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur du compresseur

C Borne commune 24 V c.a. [3]

W Chauffage

G Relais de ventilateur

Système de chauffage uniquement

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

C Borne commune 24 V c.a. [3]

W Chauffage

Système de chauffage uniquement (Série 20) [5]

R Borne R de vanne série 20 [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Borne W de vanne série

C Borne commune 24 V c.a. [3]

W Borne B de vanne série 20

Système de chauffage uniquement

(vanne de zone à ouverture motorisée) [5]

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

W Vanne

C Borne commune 24 V c.a. [3]

Système à 1 étage de chauffage/1 étage de

refroidissement (2 transformateurs)

R Alimentation (transformateur de chauffage) [1]

Rc Alimentation (transformateur de

refroidissement) [1]

Y Contacteur du compresseur

C Borne commune 24 V c.a. [3, 4]

W Chauffage

G Ventilateur

Système de chauffage uniquement avec

ventilateur

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

C Borne commune 24 V c.a. [3]

W Chauffage

G Relais de ventilateur

Système de refroidissement uniquement

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur du compresseur

C Borne commune 24 V c.a. [3]

G Ventilateur

Système à 2 étages de chauffage/2 étages de

refroidissement (1 transformateur) [6]

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur de compresseur (étage 1)

C Borne commune 24 V c.a. [3]

W Chauffage (étage 1)

G Ventilateur

W2 Chauffage (étage 2)

Y2 Contacteur de compresseur (étage 2)

Câblage des systèmes conventionnels : air forcé et hydronique

Les zones ombrées ci-dessous s’appliquent uniquement aux modèles TH6320U/

TH6220U ou en cas d’indication contraire.

REMARQUES

Caractéristiques de câblage : Utiliser un fil de thermostat de calibre 18 à 22. Câble blindé non requis.

[1]

Alimentation. Assurer au besoin un dispositif de coupure et

une protection contre les surcharges.

[2]

Mettre le curseur R de la plaque murale sur R. Pour des

informations supplémentaires, consulter « Réglage des

curseurs » à la page 3.

[3]

Connexion commune 24 V c.a. facultative.

[4]

La connexion commune doit venir du transformateur de

refroidissement.

[5]

Dans la configuration installateur (ISU), régler le type de

système de chauffage sur chauffage rayonnant. Régler le

nombre d’étages de refroidissement sur 0.

[6]

Dans la configuration installateur, régler le type de système

sur conventionnel avec 2 étages de chauffage/2 étages de

refroidissement.

5

Système de thermopompe à 1 étage de

chauffage/1 étage de refroidissement

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur du compresseur

C Borne commune 24 V c.a. [3]

O/B Vanne de commutation [7]

G Ventilateur

W N’utilisez pas cette borne avec une

thermopompe!

Système de thermopompe à 2 étages de

chauffage/1 étage de refroidissement [8]

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur du compresseur

C Borne commune 24 V c.a. [3]

O/B Vanne de commutation [7]

G Ventilateur

Aux Chauffage auxiliaire

E Chauffage d’urgence

L Entrée de faute de thermopomp

W N’utilisez pas cette borne avec une

thermopompe!

Système de thermopompe à 2 étages de

chauffage/2 étages de refroidissement

(TH6320U uniquement) [9]

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur de compresseur (étage 1)

C Borne commune 24 V c.a. [3]

O/B Vanne de commutation [7]

G Ventilateur

Y2 Contacteur de compresseur (étage 2)

L Entrée de faute de thermopompe

W N’utilisez pas cette borne avec une

thermopompe!

Système de thermopompe à 3 étages de

chauffage/2 étages de refroidissement

(TH6320U uniquement) [10]

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur de compresseur (étage 1)

C Borne commune 24 V c.a. [3]

O/B Vanne de commutation [7]

G Ventilateur

Aux Chauffage auxiliaire

E Chauffage d’urgence

Y2 Contacteur de compresseur (étage 2)

L Entrée de faute de thermopompe

W N’utilisez pas cette borne avec une

thermopompe!

Système à deux combustibles

(TH6320U / TH6220U uniquement)

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liés par le curseur] [2]

Y Contacteur de compresseur (étage 1)

C Borne commune 24 V c.a. [3]

O/B Vanne de commutation [7]

G Ventilateur

Aux Chauffage auxiliaire

E Chauffage d’urgence

Y2 Contacteur de compresseur (étage 2 au

besoin) [11]

L Entrée de faute de thermopompe

S Capteur extérieur

W N’utilisez pas cette borne avec une

thermopompe!

Câblage des systèmes à thermopompe

Les zones ombrées ci-dessous s’appliquent uniquement aux modèles TH6320U/

TH6220U ou en cas d’indication contraire.

REMARQUES

Caractéristiques de câblage : Utiliser un fil de thermostat de calibre 18 à 22. Câble blindé non requis.

[1]

Alimentation. Assurer au besoin un dispositif de coupure et

une protection contre les surcharges.

[2]

Mettre le curseur R de la plaque murale sur R. Pour des

informations supplémentaires, consulter « Réglage des

curseurs » à la page 3.

[3]

Connexion commune 24 V c.a. facultative.

[6]

Dans la configuration installateur, régler le type de système

sur conventionnel avec 2 étages de chauffage/2 étages de

refroidissement.

[7]

Dans la configuration installateur, régler la vanne de com-

mutation sur O (pour commutation de refroidissement) ou

B (pour commutation de chauffage).

[8]

Dans la configuration installateur (ISU), régler le type de

système de chauffage sur thermopompe. 1 compresseur et

1 étage de chauffage de secours.

[9]

Dans la configuration installateur (ISU), régler le type de

système de chauffage sur thermopompe. 2 compresseurs

et 0 étage de chauffage de secours.

[10]

Dans la configuration installateur (ISU), régler le type de

système de chauffage sur thermopompe. 2 compresseurs

et 1 étage de chauffage de secours.

[11]

Système à deux combustibles avec Y2 pour TH6320U

uniquement.

6

Montage du thermostat

1. Repousser le fil en excès dans l’ouverture du mur.

2. Fermer le couvercle du UWP. Elle doit rester

fermée sans renflement.

3. Aligner l’UWP sur le thermostat, et appuyer

doucement jusqu’à ce que le thermostat

s’enclenche en place.

4. Mettre l’alimentation en marche au niveau du

disjoncteur du circuit ou de l’interrupteur.

Réglage de l’heure et de la date

Heure

1 Appuyez sur le bouton Menu de votre thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à TIME (Heure).

Appuyez sur Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour choisir entre 12 ou 24

heures. Appuyez sur Select (Sélectionner).

4 Appuyez sur ou pour régler l’heure. Appuyez sur

Select (Sélectionner).

5 Appuyez sur ou pour régler les minutes.

Appuyez sur Select (Sélectionner) pour quitter le menu

Time (Heure).

Date

1 Si vous venez de régler l’heure, passez à l’étape 2. Si

l’écran d’accueil est affiché, appuyez sur le bouton

Menu de votre thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à DATE. Appuyez sur

Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour régler l’année. Appuyez sur

Select (Sélectionner).

4 Appuyez sur ou pour régler le mois. Appuyez sur

Select (Sélectionner).

5 Appuyez sur ou pour régler le jour. Appuyez

sur Select (Sélectionner) pour enregistrer et quitter le

menu Date.

7

Réglages pour le fonctionnement du ventilateur

1 Appuyer sur le bouton Fan (Ventilateur) pour

passer au prochain mode de ventilateur

disponible.

2 Faire défiler les modes jusqu’à ce que le mode

de ventilateur requis soit affiché, et le laisser

s’activer.

REMARQUE : Les modes de ventilateur varient en

fonction des paramètres du système.

Modes Ventilateur :

‒ Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement

lorsque le système de chauffage ou de

refroidissement est en marche.

‒ On (Marche) : Le ventilateur est toujours

activé.

‒ Circ : Le ventilateur fonctionne de façon

aléatoire environ 33 % du temps.

Réglages pour le fonctionnement du système

1 Appuyer sur le bouton Mode pour passer au

prochain mode de système disponible.

2 Faire défiler les modes jusqu’à ce que le mode de

système requis soit affiché, et le laisser s’activer.

REMARQUE : Les modes de système disponibles

varient en fonction du modèle et des paramètres du

système.

Modes Système :

‒ Auto (Automatique)

‒ Heat (Chauffage)

‒ Cool (Refroidissement)

‒ Em Heat (Chauffage d’urgence)

‒ Off (Arrêt)

Alertes ou rappels *

1 Appuyez sur Menu, puis appuyez sur jusqu’à ce

que l’affichage montre ALRT (alerte).

2 Appuyer sur Select (Sélectionner), pour afficher l’/

les alerte(s) présente(nt).

3 Le mot SNZE (Pause) s’affiche.

4 Appuyez une fois de plus sur Select pour mettre le

rappel en pause pendant 7 jours.

5 Pour effacer l’alerte, appuyez sur Select, puis sur

pour aller à CLER (Effacer).

6 Appuyez sur Select pour effacer le rappel.

* Certaines alertes ne peuvent ni être mises

en pause ni effacées. Veuillez contacter votre

professionnel en chauffage et refroidissement si

cela se produit. Le système de chauffage et de

refroidissement nécessite peut-être d’être réparé.

8

1 Appuyer sur CENTER (Centre) et sur les boutons

pendant 3 secondes environ pour accéder au menu

des réglages avancés.

2 Appuyer sur Select (Sélectionner) pour accéder à ISU

(Configuration de l’installateur).

3 Appuyer sur Select (Sélectionner) pour faire défiler les

options de configuration du menu.

4 Appuyer sur ou pour changer les valeurs ou faire

une sélection à partir des options disponibles.

5 Appuyer sur Select (Sélectionner) et confirmer les

réglages ou appuyer sur Back (Retour) pour ignorer

les modifications et revenir à l’écran du menu ISU

(Configuration utilisateur) pour continuer à modifier

une autre option de configuration.

6 Pour terminer le processus de configuration et

enregistrer les paramètres, appuyer sur Home (Accueil)

et revenir à l’écran d’accueil.

REMARQUE : Une liste complète de tous les paramètres

de configuration et options de l’installateur (ISU)

commence ci-dessous et continue jusqu’à la page 10.

Configuration de l’installateur (ISU)

Options de configuration avancées (ISU)

REMARQUE : En fonction des paramètres du système, ces options peuvent

ne pas être toutes disponibles.

N° ISU Nom ISU Options ISU (réglage d’usine en gras)

120 Options de programmation

0 = Non programmable

2 = 52 programmable

3 = 511 programmable

4 = 7 jours programmable

125 Échelle d’indication de température

0 = Fahrenheit

1 = Celsius

130

Capteur d’extérieur

(TH6320U / TH6220U uniquement)

0 = Aucun

1 = Capteur extérieur câblé

200 Type de système de chauffage

1 = Chauffage à air pulsé conventionnel

2 = Thermopompe

3 = Chauffage rayonnant

5 = Aucun (refroidissement uniquement)

205 Type d’équipement de chauffage

Chauffage à air pulsé conventionnel :

1 = Air pulsé à gaz efficacité standard

2 = Air pulsé à gaz haute efficacité

3 = Air pulsé au mazout

4 = Air pulsé électrique

5 = Ventiloconvecteur à eau chaude

Thermopompe :

7 = Thermopompe air-air

8 = Thermopompe géothermique

Chauffage rayonnant :

9 = Chauffage rayonnant à eau chaude

12 = Vapeur

218 Robinet inverseur O/B

0 = O (O/B sur refroidissement)

1 = B (O/B sur chauffage)

220

Étages de refroidissement / Étages

du compresseur 200=Conv / 200=HP

0, 1, 2

Remarque : Une seule phase de compresseur est disponible sur le modèle

TH6210U. Une seule phase de compresseur est disponible sur le modèle

TH6220U s’il est configuré pour une thermopompe.

9

N° ISU Nom ISU Options ISU (réglage d’usine en gras)

221

Étages de chauffage / Étages de

chauffage de secours

Étages de chauffage : 1, 2

Étages de chauffage de secours : 0, 1

230

Réglage du ventilateur pour le

chauffage

1 = L’équipement contrôle le ventilateur

2 = Le thermostat contrôle le ventilateur

253

Réglage de borne Aux/E (Réglé

à « 0 » sur tous les modèles, sauf

TH6320U)

0 = Commande Aux et E ensemble

1 = Aux et E indépendants

255

Source de chauffage de secours

(thermopompe uniquement)

(TH6320U / TH6220U uniquement)

1 = Air pulsé électrique

2 = Air pulsé au gaz/mazout (ou combustible fossile)

256

Source de chauffage de secours

(TH6320U uniquement)

1 = Air pulsé électrique

2 = Air pulsé au gaz/mazout (ou combustible fossile)

260

Nécessaire de carburant fossile

externe (TH6320U / TH6220U

uniquement)

0 = Le thermostat contrôle le chauffage de secours

1 = Le nécessaire de combustible fossile externe contrôle le chauffage de

secours

300 Commutation du système

0 = Manuelle

1 = Automatique

303

Différentiel de commutation

automatique

0 °F à 5 °F

0,0 °C à 2,5 °C

Remarque : Différentiel et zone morte ne sont PAS synonymes. Resideo se sert

d’un algorithme avancé pour fixer la zone morte à 0 °F (18 °C). Le différentiel

représente le nombre minimum de degrés requis à partir du point de consigne

pour que le dernier mode utilisé (chauffage ou climatisation) passe au mode

opposé lorsque le mode automatique du thermostat est activé. Cette fonction est

plus avancée que celle que l’on retrouve dans les thermostats précédents.

340

Variation de charge du chauffage de

secours

0 = Confort

2 = 2 °F

3 = 3 °F

4 = 4 °F

5 = 5 °F

6 = 6 °F

7 = 7 °F

8 = 8 °F

9 = 9 °F

10 = 10 °F

11 = 11 °F

12 = 12 °F

13 = 13 °F

14 = 14 °F

15 = 15 °F

Remarque : Le réglage « 0 » (confort) peut seulement être utilisé lorsque le

chauffage d’appoint (ISU 255) est réglé en mode électrique.

350

Temporisateur d’étage supérieur de

chauffage de secours

0 = Arrêt

1 = 30 minutes

2 = 45 minutes

3 = 60 minutes

4 = 75 minutes

5 = 90 minutes

6 = 2 heures

7 = 3 heures

8 = 4 heures

9 = 5 heures

10 = 6 heures

11 = 8 heures

12 = 10 heures

13 = 12 heures

14 = 14 heures

16 = 16 heures

355

Verrouillage du compresseur / Point

d’équilibre

-- = Off (Arrêt)

5 °F à 60 °F (par incréments de 5 °F)

15,0 °C à 15,5 °C (par incréments de 2,5 °C ou 3,0 °C)

Remarque : Utiliser un capteur câblé pour définir le verrouillage du compresseur /

point d’équilibre sur les modèles TH6320U / TH6220U.

356

Température de verrouillage du

chauffage de secours

-- = Off (Arrêt)

5 °F à 65 °F (par incréments de 5 °F)

15,0 °C à 18,5 °C (par incréments de 2,5 °C ou 3,0 °C)

365 Cycle du compresseur (étage 1) 1 - 6

366 Cycle du compresseur (étage 2) 1 - 6

370 Cycle de chauffage (étage 1) 1 - 12

371 Cycle de chauffage (étage 2) 1 - 12

375 Cycle de chauffage auxiliaire 1 - 12

378

Cycle de chauffage d’urgence

(TH6320U uniquement)

1 - 12

387 Protection du compresseur

0 = Arrêt

1 - 5 minutes

Options de configuration avancées (ISU) (a continué)

10

N° ISU Nom ISU Options ISU (réglage d’usine en gras)

425

Système de récupération intelligent

adaptatif

0 = Non

1 = Oui

Remarque : Le système de récupération intelligent adaptatif (AIR) est un

paramètre de confort. L’équipement de chauffage ou de refroidissement

s’activera plus tôt, garantissant que la température intérieure correspond à la

valeur de consigne à l’heure prévue.

430

Point de consigne minimum pour le

refroidissement

50 °F à 99 °F (50 °F)

10,0 °C à 37,0 °C (10,0 °C)

431

Point de consigne maximum pour le

chauffage

40 °F à 90 °F (90 °F)

4,5 °C à 32,0 °C (32,0 °C)

435 Verrouillage du clavier

0 = Aucun

1 = Partiel

2 = Total

500

Le capteur de température intérieur

est-il câblé au système? (TH6320U /

TH6220U uniquement)

0 = Non

1 = Oui

515

Type de capteur intérieur

(TH6320U / TH6220U uniquement)

0 = 10k

1 = 20k

520

Quels seront les capteurs utilisés pour

la régulation de TEMPÉRATURE?

(la moyenne des capteurs multiples

sera utilisée) (TH6320U / TH6220U

uniquement)

1 = Thermostat seulement

2 = Câblé seulement

3 = Moyenne

702 Nombre de filtres à air 0 - 2

711

Rappel de remplacement du filtre

à air 1

0 = Arrêt

1 = 10 jours de fonctionnement

2 = 20 jours de fonctionnement

3 = 30 jours de fonctionnement

4 = 45 jours de fonctionnement

5 = 60 jours de fonctionnement

6 = 90 jours de fonctionnement

7 = 120 jours de fonctionnement

8 = 150 jours de fonctionnement

9 = 30 jours calendaires

10 = 45 jours calendaires

11 = 60 jours calendaires

12 = 75 jours calendaires

13 = 3 mois calendaires

14 = 4 mois calendaires

15 = 5 mois calendaires

16 = 6 mois calendaires

17 = 9 mois calendaires

18 = 12 mois calendaires

19 = 15 mois calendaires

712

Rappel de remplacement du filtre

à air 2

0 = Arrêt

1 = 10 jours de fonctionnement

2 = 20 jours de fonctionnement

3 = 30 jours de fonctionnement

4 = 45 jours de fonctionnement

5 = 60 jours de fonctionnement

6 = 90 jours de fonctionnement

7 = 120 jours de fonctionnement

8 = 150 jours de fonctionnement

9 = 30 jours calendaires

10 = 45 jours calendaires

11 = 60 jours calendaires

12 = 75 jours calendaires

13 = 3 mois calendaires

14 = 4 mois calendaires

15 = 5 mois calendaires

16 = 6 mois calendaires

17 = 9 mois calendaires

18 = 12 mois calendaires

19 = 15 mois calendaires

1400 Rétroéclairage

0 = Sur demande

1 = Continu

Remarque : Fil commun nécessaire pour fonctionnement continu.

1401 Luminosité du rétroéclairage

1 - 5

Remarque : Uniquement affiché si le rétroéclairage continu est sélectionné.

1410 Format de l’horloge 12 / 24

1415 Heure d’été/hiver

0 = Arrêt

1 = Marche

1420 Décalage d’affichage de température

3 °F à 3 °F (0)

1,5 °C à 1,5 °C (0)

Options de configuration avancées (ISU) (a continué)

11

Test du système de l’installateur

Pour réaliser un test du système :

1 Appuyer sur CENTER (Centre) et sur les boutons

pendant 3 secondes environ pour accéder au

menu des réglages avancés.

2 Utiliser pour passer à TEST. Appuyer sur

Select (Sélectionner) pour accéder au test du

système.

3 Utiliser pour passer de Heat (Chauffage),

Cool (Refroidissement), Fan (Ventilateur),

Em Heat (Chauffage d’urgence), ou

Ver (information relative à la version du

thermostat), Appuyer sur Select (Sélectionner).

4 Appuyer sur pour activer les étages un à la

fois, et appuyer pour les désactiver.

5 Utiliser le bouton Home (Accueil) pour quitter le

test du système.

Test du système Statut du système

Les zones ombrées ci-dessous s’appliquent uniquement aux modèles

TH6320U/TH6220U ou en cas d’indication contraire.

Chauffage

0

Tous désactivés

1

Chauffage étage 1 activé

2

Chauffage étage 2 également activé

3

Chauffage étage 3 également activé

Refroidissement

0

Tous désactivés

1

Refroidissement étage 1 activé

2

Refroidissement étage 2 également activé

Chauffage

d’urgence

0

Tous désactivés

1

Chauffage d’urgence activé

Ventilateur

0

Ventilateur à l’arrêt

1

Ventilateur activé

12

Caractéristiques techniques

Plages de température

Chauffage : 40 °F à 90 °F (4,5 °C à 32,0 °C)

Refroidissement : 50 °F à 99 °F (10,0 °C à 37,0 °C)

Température de contrôle

32 °F à 120 °F (0 C° à 48,9 °C)

Température de service

37 °F à 102 °F (2,8 °C à 38,9 °C)

Température d’expédition

20 °F à 120 °F (28,9 °C à 48,9 °C)

Humidité relative de service

5 % à 90 % (sans condensation)

Encombrement en po (mm) (H x L x P)

41/16 po de haut x 41/16 po de large x 15/32 po de profondeur

103,5 mm de haut x 103,5 mm de large x 29 mm de profondeur

Caractéristiques électriques

Borne Tension

(50/60 Hz)

Courant de

fonctionnement

W Chauffage 2030 V c.a. 0,021,0 A

W2 (Aux) Chauffage 2030 V c.a. 0,021,0 A

E Chauffage d’urgence 2030 V c.a. 0,020,5 A

Y Étage de compresseur 2030 V c.a. 0,021,0 A

Y2 Étage de compresseur 2030 V c.a. 0,021,0 A

G Ventilateur 2030 V c.a. 0,020,5 A

O/B Commutation 2030 V c.a. 0,020,5 A

L/A Entrée 2030 V c.a. 0,020,5 A

13

Dépannage

En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La

plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.

Rien n’apparaît

à l’écran

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système

de chauffage et de refroidissement est sur marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est bien

fermée.

• Assurez-vous que des piles alcalines AA neuves sont

correctement installées (voir la page 2).

Le système de

chauffage ou de

refroidissement

ne répond pas

• Appuyez sur le bouton Mode pour régler le chauffage du

système (voir la page 7). Vérifiez que le réglage de

température est supérieur à la température intérieure.

• Appuyez sur le bouton Mode pour régler le refroidissement

du système (voir la page 7). Vérifiez que le réglage de

température est inférieur à la température intérieure.

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système

de chauffage et de refroidissement est sur marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est bien

fermée.

• Attendez 5 minutes que le système réponde.

Les réglages

de température

ne changent

pas

Assurez-vous que les températures de chauffage et de

refroidissement sont réglées dans les plages permises :

• Chauffage : 40 °F à 90 °F (4,5 °C à 32,0 °C)

• Refroidissement: 50 °F à 99 °F (10,0 °C à 7,0 °C)

Les mentions

« Cool On » ou

« Heat On »

clignotent

• La fonction de protection du compresseur est activée.

Attendez 5 minutes que le système redémarre en toute

sécurité, sans endommager le compresseur.

Le chauffage

auxiliaire

fonctionne

en mode de

climatisation

• Pour les thermopompes, assurez-vous qu’aucun fil n’est

raccordé à la borne W des systèmes UWP. Voir la rubrique

« Câblage des systèmes à thermopompe » à la page 5.

La

climatisation

fonctionne

avec une

demande de

chauffage.

• Pour les thermopompes, assurez-vous qu’aucun fil n’est

raccordé à la borne W des systèmes UWP. Voir la rubrique

« Câblage des systèmes à thermopompe » à la page 5.

33-00181EFS-17

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license

from Honeywell International, Inc. This product is manu-

factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell

International, Inc.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et

ses sociétés affiliées.

Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell

International, Inc.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc.

y sus afiliados.

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

18004681502

3300181EFS17 M.S. Rev. 0420 | Imprimé aux ÉtatsUnis

Pour obtenir de l’aide avec ce produit, prière de

visiter customer.resideo.com.

Ou appeler le numéro gratuit du service à la

clientèle de Resideo en composant le

18004681502.

Service à la clientèle

Tirer pour retirer le thermostat

du UWP.

+

MISE EN GARDE : AVIS RELATIF AU MERCURE

Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un

tube scellé, ne pas mettre l’ancien régulateur à la poubelle. Contacter le

responsable de gestion des déchets local pour les instructions concernant

le recyclage et l’élimination.

MISE EN GARDE: RISQUE DE DOMMAGES DE L’ÉQUIPEMENT

La protection du compresseur est annulée durant le test. Pour éviter

d’endommager l’équipement, éviter d’actionner le compresseur trop

rapidement.

MISE EN GARDE: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper

l’alimentation électrique avant d’effectuer le raccordement.

La page charge ...

33-00181EFS-17

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license

from Honeywell International, Inc. This product is manu-

factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell

International, Inc.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et

ses sociétés affiliées.

Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell

International, Inc.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc.

y sus afiliados.

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

18004681502

3300181EFS17 M.S. Rev. 0420 | Impreso en EE. UU.

Para obtener asistencia con este producto,

visite customer.resideo.com.

O llame al número gratuito del servicio de

atención al cliente, 18004681502.

Asistencia al cliente

Hale para retirar el termostato

de la UWP.

+

PRECAUCIÓN: AVISO SOBRE EL MERCURIO

Si este producto está reemplazando a un equipo de control existente que

contiene mercurio en un tubo sellado, no coloque dicho equipo en la basura.

Contacte al organismo encargado del manejo y disposición de desechos

de su localidad para obtener instrucciones sobre cómo reciclar y desechar

adecuadamente.

PRECAUCIÓN: RIESGOS DE DAÑOS AL EQUIPO

Se evita la protección del compresor durante la prueba. Para prevenir daños

al equipo, evite encender y apagar rápidamente el compresor.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte el

suministro eléctrico antes de comenzar la instalación.

Honeywell Home T5 Smart Thermostat Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honeywell Home T5 Smart Thermostat Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents