Bosch DWM 40 L Mode d'emploi

La page charge ...

20 | Français 1 609 929 J96 • 18.10.06

Description du

fonctionnement

Un travail optimal avec

cet appareil de mesure

n’est possible que si

vous lisez complète-

ment les instructions

d’utilisation et les instructions de

travail et que vous respectiez stric-

tement les indications qui y sont

mentionnées. GARDER PRECIEU-

SEMENT CES INSTRUCTIONS DE

SECURITE.

Dépliez le volet sur lequel l’appareil de

mesure est représenté de manière gra-

phique. Laissez le volet déplié pendant

la lecture de la présente notice d’utili-

sation.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de

l’appareil se réfère à la représentation

de l’appareil de mesure sur la page

graphique.

1 Branche mobile

2 Voyant pour écran

3 Numéro de série

4 Prolongement de la branche*

5 Couverture du joint

6 Branche de base

7 Couvercle du compartiment à piles

8 Touche «HOLD»

9 Interrupteur Marche/Arrêt

«ON/OFF»

10 Afficheur

11 Bulle d’air pour orientation

horizontale

12 Bulle d’air pour orientation

verticale

13 Capuchon de protection

14 Bord de guidage

15 Etui de protection*

Eléments d’affichage

a Valeur de mesure

b Indicateur de charge de la pile

c Affichage «HOLD»

*Les accessoires décrits ou montrés ne

sont pas compris dans l’emballage

standard.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 20 Wednesday, October 18, 2006

1

Français | 211 609 929 J96 • 18.10.06

Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour mesurer et

reporter des angles (horizontaux et ver-

ticaux) par ex. pour des fabrications sur

mesure dans les aménagements intéri-

eurs, dans la fabrication d’escaliers ou

des revêtements extérieurs.

Caractéristiques

techniques

Goniomètre

numérique

DWM 40 L

PROFESSIONAL

N° d’article 0 601 096 603

Goniomètre

numérique

DWM 40 L Set

PROFESSIONAL

N° d’article 0 601 096 663

Accessoires

fournis

– Prolongement

de la branche z

– Etui de protection z

DWM 40 L/DWM 40 L Set

Plage de mesure 0° ... 220°

Précision de

mesure

–Angle

– Bulle d’air

± 0,1° (1,8 mm/m)

± 0,057° (1 mm/m)

Plus petite unité

d’affichage

0,1°

Température de

service – 10 °C ... +50 °C

Température de

stockage

– 20 °C ... +85 °C

Piles

Accus

4x1,5 V LR6 (AA)

4x1,2 V KR6 (AA)

Durée de fonc-

tionnement (avec

pile alcaline au

manganèse) env.

100 h

Coupure automa-

tique après env. 5 min

Longueur de

branche

400 mm

Poids suivant

EPTA-Procédure

01/2003 1,1 kg

Faire attention au numéro d’article se trou-

vant sur la plaque signalétique de l’appareil

de mesure. Les désignations commerciales

des différents appareils peuvent varier.

Pour permettre une identification précise de

votre appareil de mesure, le numéro de série

3 est marqué sur la plaque signalétique.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 21 Wednesday, October 18, 2006

1

22 | Français 1 609 929 J96 • 18.10.06

Montage

Mise en place/changement

des piles (voir figure B)

N’utiliser que des piles ou accus alcali-

nes au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du comparti-

ment à piles 7, pousser celui-ci dans la

direction de la pointe de la flèche et le

relever. Introduire les piles. Veiller à la

bonne position des pôles qui doit cor-

respondre à la figure se trouvant à

l’intérieur du compartiment à piles.

Une fois que les piles sont mises en

place et que le couvercle du comparti-

ment à piles 7 est fermé, l’appareil de

mesure est automatiquement mis en

marche. Pour contrôler l’écran, tous les

éléments d’affichage apparaissent

pendant 20 sec. environ. Ensuite,

l’angle actuel est indiqué.

Si l’affichage des piles b apparaît pour

la première fois sur l’écran pendant le

service, il est possible d’effectuer des

opérations de mesures pendant 1 à

2 heures environ.

Si l’affichage des piles b clignote, tou-

tes le piles doivent être remplacées. Il

n’est plus possible d’effectuer des

mesures.

Toujours remplacer toutes les piles en

même temps. N’utiliser que des piles

de la même marque avec la même

capacité.

f Sortir les piles de l’appareil de

mesure au cas où l’appareil ne

serait pas utilisé pour une

période assez longue. En cas de

stockage long, les piles peuvent

corroder et se décharger.

Monter le prolongement de

la branche (voir figure A)

Pousser le prolongement de la bran-

che 4 (accessoire) par l’avant sur la

branche mobile 1 (représenté sur la

figure A sur le volet dépliant). Respec-

ter la flèche sur le prolongement de la

branche. Pousser le prolongement de

la branche tant que nécessaire sur le

joint de l’appareil de mesure, mais

cependant pas plus loin que la butée

(position maximale, voir figure A).

OBJ_BUCH-167-002.book Page 22 Wednesday, October 18, 2006

1

Français | 231 609 929 J96 • 18.10.06

Fonctionnement

Mise en service

Note : Protéger l’appareil de mesure

contre l’humidité, ne pas l’exposer aux

rayons directs du soleil.

Mise en Marche/Arrêt

Pour mettre l’appareil de mesure en

fonctionnement ou pour le mettre hors

fonctionnement, appuyer sur l’interrup-

teur Marche/Arrêt «ON/OFF» 9.

Après la mise en place ou le remplace-

ment des piles, l’appareil de mesure se

met automatiquement en place.

Si l’on n’appuie sur aucune touche sur

l’appareil de mesure pendant env.

5 min, l’appareil s’arrête automatique-

ment afin de ménager la pile.

Instructions d’utilisation

Note : Maintenir les surfaces et bords

14 de l’appareil de mesure propres.

Protéger l’appareil de mesure contre les

chocs et les coups. Des particules d’en-

crassement ou des déformations pour-

raient entraîner des mesures erronées.

Mesure d’angle (voir figure D)

Placer les surfaces de la branche

mobile 1 et de la branche de base 6 sur

les bords à mesurer. La valeur de

mesure indiquée correspond à l’angle

intérieur w entre la branche de base et

la branche mobile.

La valeur de mesure est représentée

sur les deux écrans (se trouvant sur la

face avant et la face arrière de la bran-

che de base). Elle est affichée jusqu’à

ce que les branches se rapprochent

relativement l’une vers l’autre.

Maintenir la valeur de mesure

(« HOLD »)

En appuyant sur la touche «HOLD» 8,

il est possible de maintenir la valeur de

mesure actuelle sur l’écran.

Si le mode Hold est activé, l’affichage

«HOLD» c apparaît sur l’écran, la

valeur de mesure et l’affichage c cli-

gnotent. La valeur de mesure reste

inchangée (même si les branches se

rapprochent l’une vers l’autre) jusqu’à

ce que la touche «HOLD» 8 soit

appuyée de nouveau.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 23 Wednesday, October 18, 2006

1

24 | Français 1 609 929 J96 • 18.10.06

Traçage/reportage des angles

(voir figure D)

Placer l’appareil de mesure de sorte

que la branche mobile ou la branche

de base touche la pièce. Avec l’autre

branche, régler l’angle souhaité et tra-

cer l’angle sur la pièce.

Lorsqu’un angle mesuré est directe-

ment reporté sur une pièce, veiller à ce

que la branche mobile et la branche de

base ne se rapprochent pas l’une de

l’autre et que le mode «HOLD» ne soit

pas mis en marche.

Mesure avec prolongement de

branche (voir figure G–J)

Le prolongement de branches 4

(accessoire) permet une mesure

d'angles quand la surface à mesurer est

plus courte que la branche mobile 1.

Monter le prolongement de branche 4

(voir « Monter le prolongement de la

branche »). Poser la surface de la bran-

che de base 6 et du prolongement de

branche sur le bord à mesurer.

L’angle w apparaît sur l’écran entre

branche de base et branche mobile

comme valeur de mesure. Il est possi-

ble de calculer l’angle souhaité v entre

la branche de base et le prolongement

de branche comme suit :

v =180°–w

Sur les figures G à J se trouvant sur le

volet dépliant, vous trouverez des

exemples pour effectuer des mesures

à l’aide du prolongement de branche.

Entretien et service

après-vente

Nettoyage et entretien

Tenir toujours propre l’appareil de

mesure afin d’assurer un travail impec-

cable et sûr.

Ne jamais plonger l’appareil de mesure

dans l’eau ou dans d’autres liquides.

Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon

doux et humide. Ne pas utiliser de

détergents ou de solvants.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 24 Wednesday, October 18, 2006

1

Français | 251 609 929 J96 • 18.10.06

Au cas où l’appareil de mesure serait

exposé à la pluie pour une période

assez longue, son fonctionnement

peut être entravé. Une fois complète-

ment sec, l’appareil de mesure est de

nouveau prêt à être mis en service sans

restrictions. Un calibrage n’est pas

nécessaire.

Si, malgré tous les soins apportés à la

fabrication et au contrôle de l’appareil

de mesure, celui-ci devait avoir un

défaut, la réparation ne doit être con-

fiée qu’à une station de service après-

vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement

ou commande de pièces de rechange,

nous préciser impérativement le

numéro d’article à dix chiffres de

l’appareil de mesure indiqué sur la pla-

que signalétique.

Pièces de rechange

Couvercle du com-

partiment à piles 7. . . . . 1 609 203 928

Capuchon de

protection 13 . . . . . . . . . 1 609 203 770

Couverture du joint 5 . .1 609 203 927

Service après-vente

Vous trouverez des vues éclatées ainsi

que des informations concernant les

pièces de rechange sous :

www.bosch-pt.com

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 43 11 90 06

✆ N° vert Conseiller Bosch :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

✆ . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65

Fax . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75

E-Mail :

[email protected]

Suisse

✆ . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 12

Fax . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 52

OBJ_BUCH-167-002.book Page 25 Wednesday, October 18, 2006

1

26 | Français 1 609 929 J96 • 18.10.06

Elimination des déchets

Les appareils de mesure ainsi que

leurs accessoires et emballages, doi-

vent pouvoir suivre chacun une voie de

recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de

l’Union Européenne :

Ne pas jeter votre appa-

reil de mesure avec les

ordures ménagères !

Conformément à la

directive européenne

2002/96/CE relative

aux déchets d’équipements électriques

et électroniques et sa réalisation dans

les lois nationales, les appareils de

mesure dont on ne peut plus se servir

doivent être séparés et suivre une voie

de recyclage appropriée.

Accus/piles :

Ne pas jeter les accu/piles dans les

ordures ménagères, ni dans les flam-

mes ou l’eau. Les accus/piles doivent

être collectés, recyclés ou éliminés en

conformité avec les réglementations se

rapportant à l’environnement.

Seulement pour les pays de

l’Union Européenne :

Les accus/piles usés ou défectueux

doivent être recyclés conformément à

la directive 91/157/CEE.

Les accus/piles dont on ne peut plus

se servir peuvent être déposés directe-

ment auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 26 Wednesday, October 18, 2006

1

La page charge ...

Bosch DWM 40 L Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch DWM 40 L Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents