Alesis NanoVerb2 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

11

GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS)

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la

boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE

LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE

PRODUIT.

2. Placez le produit dans un endroit approprié à son utilisation.

3. Veuillez vous assurer que les câbles audio blindés de qualité

supérieur sont utilisés loin des sources d’interférences

électromagnétiques.

PANNEAU AVANT

1. DEL D’ALIMENTATION – Cette DEL s’allume lorsque l’appareil est mis en marche

2. BOUTON INPUT – Ce bouton permet de régler les niveaux des entrées analogiques gauche (mono) et droite

3. DEL SIGNAL – Cette DEL s’allume lorsque le niveau du signal est trop élevé afin qu’il n’ait pas de distorsion. Si

cela se produit, diminuez le réglage du bouton INPUT et/ou diminuez les niveaux de sortie de votre instrument.

4. BOUTON OUTPUT – Ce bouton permet de régler les niveaux de la sortie analogique

5. BOUTON MIX – Ajuste l'équilibre(le solde) entre le signal "sec" entrant et le signal traité d'effet. Quand ce bouton

est tourné à l'extrême-gauche, on n'entendra aucun signal traité. Quand le bouton est tourné à la moyenne

position, on entendra un mélange égal du signal sec et traité. Quand le bouton est tourné à l'extrême-droite,

seulement on entendra le signal traité

6. SÉLECTEUR D’EFFETS – Ce bouton permet de sélectionner un des 16 préréglages d’usine

7. BOUTON PROGRAM – Cela commutera(changera) entre les variations différentes de l'effet

PANNEAU ARRIÈRE

8. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Ce connecteur permet de brancher le câble d’alimentation (9 V CA, 500 mA)

inclus.

9. CONNECTEURS D’ENTRÉE – Raccordez ces entrées ¼ po (6,35 mm) asymétriques à votre source d’entrée,

comme les sorties auxiliaires d’une console de mixage. Pour les sources mono, utilisez seulement l’entrée

gauche (mono) de la NANOVERB 2.

10. CONNECTEURS DE SORTIE – Raccordez ces sorties ¼ po (6,35 mm) asymétriques au retour auxiliaire d’une

console de mixage, de haut-parleurs amplifiés, ou à l’entrée d’un amplificateur.

11. CONNECTEUR BYPASS – Ce connecteur ¼ po (6,35 mm) permet de raccorder un commutateur au pied.

Lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied, le NANOVERB 2 supprime momentanément les effets du

signal. Lorsque le commutateur au pied est relâché, les effets sont à nouveau ajoutés au signal.

CONTENU DE LA BOÎTE

 NANOVERB 2

 Câble d’alimentation

 Guide d’utilisation simplifié

 Consignes de sécurité et

informations concernant la

g

arantie

12

DÉMARRAGE

Avant de mettre en marche le NANOVERB 2, assurez-vous que :

• Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués correctement.

• Assurez-vous que tous les niveaux de votre amplificateur ou de votre console de mixage soient au réglage le

plus faible.

• Insérez le câble d’alimentation dans l’entrée d’alimentation [POWER] du panneau arrière du NANOVERB 2, puis

dans une prise secteur.

• Appuyez ensuite sur l’interrupteur de mise en marche du NANOVERB 2. La DEL d’alimentation devrait s’allumer.

• Mettez ensuite l’amplificateur/console de mixage en marche, puis réglez le volume.

CONFIGURATION

Lors du raccordement de câbles audio et/ou lors de la mise en marche ou à l’arrêt du NANOVERB 2, veuillez vous

assurer que leurs niveaux soient aux plus faibles.

Applications standards

Les entrées et sorties audio du NANOVERB 2 sont généralement utilisées de l’une des trois manières suivantes :

1) À partir d’une ou deux sorties d’effet/auxiliaire d’une console, puis retournées aux entrées de retour d’effet de la

console.

2) À partir d’un instrument à niveau ligne (comme une guitare ou un clavier avec une sortie mono ou stéréo),

acheminé vers l’entrée d’un amplificateur ou d’une console de mixage.

3) À partir des sorties stéréo d’une console de mixage à un enregistreur ou à un amplificateur.

MONO – Branchez un câble audio de la sortie d’une source mono ou d’une sortie auxiliaire à l’entrée gauche (LEFT)

du NANOVERB 2. Branchez ensuite un autre câble de la sortie gauche (LEFT) du NANOVERB 2 à l’entrée d’une

console de mixage, d’un amplificateur ou de retour auxiliaire.

ENTRÉE MONO, SORTIE STÉRÉO – Branchez une source de sortie mono ou une sortie auxiliaire à l’entrée gauche

(LEFT) du NANOVERB 2. Branchez ensuite deux câbles audio de la sortie gauche (LEFT) et droite (RIGHT) du

NANOVERB 2 à l’entrée d’une console de mixage, d’un amplificateur ou de retour auxiliaire.

STÉRÉO – Branchez des câbles audio de la sortie d’une source stéréo ou d’une sortie auxiliaire aux entrées gauche

(LEFT) et droite (RIGHT) du NANOVERB 2. Branchez ensuite deux câbles audio de la sortie gauche (LEFT) et droite

(RIGHT) du NANOVERB 2 aux entrées stéréo d’une console de mixage, d’un amplificateur ou de retour auxiliaires.

RÉGLAGES DES NIVEAUX DES SORTIES ET DES

ENTRÉES DE RETOUR AUXILIAIRES DE LA CONSOLE DE

MIXAGE

1. Réglez d’abord les niveaux de la console de mixage selon les instructions de son guide d’utilisation.

2. Réglez les niveaux des sorties auxiliaires (AUX SEND) à leur niveau nominal (généralement entre « midi » et «

15 h » sur le potentiomètre).

3. Faites jouer la source audio.

4. Augmentez les niveaux du NANOVERB 2 à l’aide du bouton INPUT jusqu’à ce que le signal s’écrête et que la

DEL signal s’allume, puis réduisez-les doucement jusqu’à ce que la DEL s’éteigne.

5. Selon la sensibilité des entrées ou des entrées auxiliaires de la console de mixage, le bouton OUTPUT du

NANOVERB 2 devrait être réglé entre « 14 h » et « 17 h ».

6. Augmentez le niveau du retour auxiliaire jusqu’à l’effet désiré. Si vous ne désirez ajouter qu’un « soupçon » de

réverbération, diminuez les niveaux du retour auxiliaire. Laissez les niveaux d’entrée comme ils étaient à l’étape

4, à moins que la DEL signal clignote.

13

EFFETS

N˚ PRÉRÉGLAGE DESCRIPTION PARAMÈTRE PLAGE

1 VOCAL 1

Simulation d’une salle avec un temps de réverbération

court.

Durée

Retard initial

0,8 à 1,1 s

0 à 79 ms

2 VOCAL 2

Simulation d’une petite salle avec un léger temps de

réverbération.

Durée de chute

Retard initial

0,8 à 2,5 s

0 à 79 ms

3

LARGE

HALL

Réverbération, simulation d’une grande salle de

concert.

Durée de chute

Retard initial

3,6 à 5,4 s

23 à 55 ms

4

SMALL

HALL

Réverbération, simulation d’un petit espace.

Durée de chute

Retard initial

1,0 à 2,9 s

20 à 45 ms

5

LARGE

ROOM

Simulation d’une salle de studio réverbérante.

Durée de chute

Retard initial

2,9 à 4,5 s

23 à 55 ms

6

SMALL

ROOM

Simulation d’une salle de studio « claire ».

Durée de chute

Retard initial

0,7 à 2,1 s

20 à 45 ms

7 PLATE Simulation d’un son clair classique.

Durée de chute

Retard initial

0,6 à 6,1 s

10 ms

8

TAPE

REVERB

Simulation d’une chambre d’écho à bande.

Durée de chute

Retard initial

1,3 à 5,4

0 à 84 ms

9

SPRING

REVERB

Simulation d’une chambre d’écho à ressort de

transducteurs analogiques.

Durée de chute

Retard initial

1,3 à 5,4 s

0 à 84 ms

10

MONO

DELAY

Ré-injection du signal mono après un court délai. Temps de retard 60 à 650 ms

11

STEREO

DELAY

Ré-injection du signal après un court délai avec un léger

décalage pour chaque canal.

Temps de retard

Effet de retour

210 à 400 ms

37 à 73 %

12 FLANGER

Effet Flanger classique, semblable au son produit par

un avion au décollage.

Fréquence 0,16 à 2,79 Hz

13 CHORUS

Simulation du son riche et dense donnant l’impression

d’entendre plusieurs instruments jouant simultanément

la même partie.

Fréquence 0,5 à 5 Hz

14

REVERB+

DELAY

Simulation d’un écho avec la réverbération d’une salle.

Temps de retard

Durée de chute inversée

211 à 375 ms

1,0 à 2,9 s

15

REVERB+

FLANGER

Simulation d’un avion au décollage avec la

réverbération d’une salle.

Fréquence Flanger

Durée de chute inversée

0,16 à 2,52 Hz

16

REVERB+

CHORUS

Simulation d’un effet de cœur stéréo avec la

réverbération d’une salle.

Fréquence Chorus

Durée de chute inversée

0,5 à 4,74 Hz

1,5 à 2,9 s

14

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION

La DEL d’alimentation ne

s’allume pas lorsque

l’appareil est mis en

marche.

Aucune alimentation.

Vérifiez que le câble

d’alimentation est

correctement branché.

Il y a de la distorsion et la

DEL signal est allumée.

Le niveau d'entrée est trop

élevé

Réglez le niveau d'entrée

à l’aide du bouton INPUT.

Il y a beaucoup de bruit de

fond

Le niveau d'entrée est trop

faible.

Réglez le niveau d'entrée

à l’aide du bouton INPUT.

La DEL d’entrée verte est

très faible.

Le niveau de sortie est

trop faible et celui du

retour auxiliaire de la

console de mixage est au

maximum.

Augmentez le niveau de la

sortie et diminuez celui du

retour auxiliaire de la

console de mixage.

Aucun son.

La fonction de dérivation

(Bypass) est activée et est

réglée à traité à 100 %

Réglez le bouton MIX à

gauche ou appuyez sur le

commutateur au pied.

Le niveau de sortie est

trop faible et cel duretour

auxiliaire de la console de

mixage est au maximum.

Réglez le bouton Output à

gauche.

Ronflement et bruits

indésirés sur le signal de

sortie.

Boucle de mise à la terre

et câble non blindés.

Essayez de brancher

l’appareil à une autre prise

secteur ou utilisez des

câbles audio différents.

La page charge ...

Alesis NanoVerb2 Guide de démarrage rapide

Alesis NanoVerb2 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents