König SEC-PH380 Manuel utilisateur

2012-10-09

SEC-PH380

MANUAL (p. 2)

Door Viewer Camera with DVR

ANLEITUNG (S. 11)

Türspion-Kamera mit DVR

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Judas de porte à caméra et à enregistreur

vidéo numérique (DVR)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29)

Deurbel met Camerafunctie

MANUALE (p. 38)

Visore con telecamera da porta con DVR

MANUAL DE USO (p. 47)

Vídeoportero con DVR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 56.)

Képfelvevős ajtókamera

KÄYTTÖOHJE (s. 65)

Ovikamera tallennuslaitteella

BRUKSANVISNING (s. 74)

Dörrkamera med DVR

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

Kamerové dveřní kukátko s DVR

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Cameră - vizor de uşă cu DVR

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Θυροτηλεόραση με DVR

BRUGERVEJLEDNING (s. 110)

Dørkamera med DVR

VEILEDNING (s. 119)

Kamera-dørovervåker med DVR

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 128)

Дверная камера/глазок с цифровой

записью

La page charge ...

20

FRANÇAIS

Judas de porte à caméra et à enregistreur vidéo numérique (DVR)

Table des matières :

• Introduction (p. 20)

• Éléments du produit (p. 20)

• Spécifications techniques (p. 21)

• Instructions d'installation (p. 21)

• Description du produit (p. 27)

• Mode d'emploi (p. 27)

• Maintenance (p. 28)

• Garantie (p. 28)

• Avertissement (p. 28)

• Élimination des déchets (p. 28)

Introduction :

Avec ce judas de porte à caméra sans fil, vous pouvez être sûr de ne pas être pris par surprise si

quelqu'un est derrière votre porte. Grâce à ce système vidéo électronique, vous sentirez plus en

sécurité avant d'ouvrir la porte. La carte mémoire micro-SD de 128 Mo intégrée peut enregistrer

jusqu'à 1.000 images de personnes qui sont venues sonner à votre porte. Le judas de porte à caméra

est facile d'installation et possède un moniteur couleur à cristaux liquides de 60 mm qui vous

permettra de bien voir votre visiteur.

• Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel avant d'installer/utiliser le

système de caméras de surveillance.

• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future.

Éléments du produit :

1. Moniteur

2. Carillon de porte/caméra

3. Tube métallique

4. Plaque arrière

5. Autocollant pour carillon de porte/caméra

6. Carte mémoire micro-SD de 128 Mo (intégré)

7. Vis de la plaque avant

8. Vis du coffret

9. Outil en métal

21

Caractéristiques techniques :

• Moniteur : Écran de 60 mm en couleur

• Résolution : 300 Kilo-pixels

• Angle de vue : 60°

• Mémoire interne : 128 Mo, jusqu'à 1.000 images

• Carillon de porte intégré : oui

• Interphone : non

• Protection : IP40 (ne pas exposer le carillon de porte/caméra à la pluie ou à l'eau)

• Épaisseur de porte : de 40 à 70 mm

• Température de fonctionnement : de -20°C à 60°C

• Taux d'humidité supporté : de 10% à 95%

• Batterie : 2 x piles de type AA de 1,5 V (non incluses)

• Autonomie des piles : 5 mois (5 x 30 s /jour)

• Taille du moniteur : 119 x 83 x 25 mm

• Dimensions carillon de porte/caméra : 59 x 40 x 14 mm

Instructions concernant l’installation :

Percez un trou de diamètre 1,5 cm dans la porte.

Le judas de porte à caméra est adapté pour une épaisseur de

porte de 4 à 7 cm.

La hauteur d'installation recommandée est à 1,60 ou à

1,75 m.

Détachez la pellicule de protection

de l'autocollant et attachez-le à

l'arrière du carillon de

porte/caméra.

1

2

22

Faites glisser le tube métallique dans le trou de la

porte. Détachez l'autre pellicule de protection de

l'autocollant et attachez le carillon/caméra à

l'extérieur de la porte avec l'autocollant.

Remarque : placez le carillon/caméra

uniquement sur des portes avec un film de

protection. Ne pas exposer le carillon de

porte/caméra à la pluie ou à l'eau

Vérifiez que le câble de connexion plat traverse

entièrement le trou de l'autre côté de la porte.

4

3

23

A. Détachez le film à l'arrière de la plaque métallique. Vous

éviterez ainsi de rayer la porte alors que vous montez la

plaque métallique et le moniteur.

B. Alignez le trou de la plaque métallique sur le trou de la

porte et fixez la plaque métallique sur la porte. Vérifiez que le

câble de connexion plat traverse le trou de la plaque

métallique.

Remarque : Vérifiez que la carte de circuit imprimé est

placée dans le coin supérieur droit.

Insérez le tube métallique dans le trou et vérifiez que le

câble de connexion plat traverse le tube métallique.

6

5

Carte de circuit

imprimé

24

Utilisez l'outil en métal pour serrer le tube métallique.

Remarque : Veuillez prendre soin de ne pas endommager

le câble de connexion plat lors de cette opération.

Courbez soigneusement (ne pas plier) le câble de connexion plat. Poussez le connecteur à l'extrémité

du câble de connexion plat dans le connecteur de la carte du circuit imprimé.

8

7

25

Utilisez un tournevis pour ouvrir le boîtier et accéder au

compartiment des piles. Vous devez dévissez la vis sur le devant

(comme indiqué à droite) et 4 autres vis sur l'arrière de l'appareil.

Remarque : L'emplacement de la carte micro-SD se situe

également dans le compartiment des piles.

Insérez 2 x piles de 1,5 V de type AA dans le

compartiment des piles en respectant les marques de

polarité.

Remarque : Ne pas fermer le boîtier avant l'étape 13.

Position de l'emplacement de la carte micro-SD

9

10

26

Placez le moniteur sur la plaque métallique et

vérifiez que les connecteurs sont

correctement reliés.

Utilisez un tournevis et les vis du

boîtier fournies pour monter le

moniteur sur la plaque métallique

arrière.

Remontez le couvercle.

13

12

11

27

Description du produit :

1. Bouton d'alimentation (A)

2. Écran à cristaux liquides

3. Bouton de visualisation des images (C)

4. Bouton de suppression (D)

5. Objectif de la caméra

6. Bouton de carillon (B)

Mode d'emploi :

Retirer la carte micro-SD

Retirez le couvercle du moniteur en dévissant la vis du bas et les 4 vis sur l'arrière de l'appareil. Retirez

les piles. Appuyez légèrement sur la carte micro-SD pour la libérer. Vous entendrez un clic au moment où

la carte SD est libérée. Vous pouvez à présent visualiser les images de la carte sur un autre dispositif

et/ou réinsérer la carte micro-SD avec des images supplémentaires enregistrées ou avec des images

supprimées. Vous entendrez un clic lorsque la carte SD est remise correctement en place.

Capturer une image de l'intérieur

Appuyez le bouton « A » si vous souhaitez savoir qui est à l'extérieur de votre porte. L'écran

s'allumera après 3 secondes. Une fois l'écran allumé, appuyez le bouton « A » pour prendre une

photo. L'écran passe en mode « Temps réel » pendant 10 secondes et ensuite s'éteint.

Prendre une photo en utilisant le carillon de porte

Le visiteur appuie le bouton « B ». L'écran s'allumera après 6 secondes et le système prendra

automatiquement une photo. L'écran reste allumé pendant 30 secondes.

Visualiser et supprimer des images

Quand l'écran est allumé, appuyez le bouton « C » pour visualiser toutes les photos prises. Appuyez

de façon répétée le bouton pour voir toutes les images. Appuyez sur « D » pour sélectionner l'image

que vous souhaitez supprimer. Appuyez à nouveau le bouton « D » pour valider les images qui

doivent être effacées.

1 (A)

4 (D)

3 (C)

5

6 (B)

2

28

Modifier la date ou l'heure

Une fois l'écran allumé, appuyez le bouton « D » pour

régler la date et l'heure. Appuyez le bouton « C » ou « D »

pour augmenter ou diminuer les valeurs de la date et de

l'heure. Appuyez le bouton « A » pour passer au menu

suivant. Après avoir entré toutes les informations

correctement, appuyez et maintenez le bouton « A » pour

quitter.

Opération chronométrée

Le schéma ci-dessous indique les opérations du dispositif SEC-PH380 en secondes

Entretien :

Nettoyez le judas de porte à caméra avec un chiffon sec.

N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Avis de non responsabilité :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Elimination :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la

gestion des déchets.

3 6

3

14

33

Appuyez

le bouton

1 (A)

L'écran s'allume

L'écran s'éteint

Appuyez

le bouton

6 (B)

L'écran s'allume

L'écran s'éteint

La photo du visiteur est prise

La page charge ...

König SEC-PH380 Manuel utilisateur

König SEC-PH380 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents