fatboy 346 Manuel utilisateur

Marque: fatboy

Modèle: 346

Taper: Manuel utilisateur

Assembly instructions page 1 - 6

EN Manual - page 7

FR Manuel - page 9

DE Handbuch - seite 11

ES Manual - página 14

IT Manuale - página 16

JOLLY

TROLLEY

12X

x14

EN Contents of this box

FR Contenu du carton

DE Der Inhalt des Kartons

ES Contenido de la caja

IT Contenuto de questa casella

12X

9.1 9.2

TIME TO GET JOLLY

WITH YOUR TROLLEY

7  EN

• Charging the battery should always be

done indoors.

• Recommended maximum loading capacity on

tilted surfaces: “Table Tray” 4.7kg - “Lower Contain-

er” 50kg. We do not recommend loading objects

largen than L70xW29xH35cm and that the articles

be evenly distributed on the shelves.

• Locking mechanism: The front wheels are lockable.

The locking feature is located in the front wheels

axle and must be twisted to lock or un-lock the

wheel. We recommend checking the status of the

lock after operation and locking the wheels when

the product remains stationary.

• The “Jolly Trolley” can be used both indoors and

outdoors. Please make sure all parts are assembled

following the instructions in the manual.

• For rst time use, we advise you to charge the

battery for at least 8 hours.

• For normal charging, it will take approx. 3 hours to

fully charge the battery.



Charging:

• Check the voltage of your power supply. The volt-

age must be between 100- and 240-Volt AC.

• Connect the USB cable to the previously recom-

mended adapter type and the battery.

• Plug the adapter in the power socket and wait

until the battery is fully charged. This will take

approximately 3 hours.

• Connect the battery to the lamp: Pull-o the Door/

Cover at the back of the column of the lamp (the

Door/Cover its attached by magnets) inside is a

compartment with a plug connector. Plug the bat-

tery pack into the connector checking to make sure

that the connection is secure. Put the Door/Cover

back on to protect the battery from the elements.

• The lamp can be operated by pressing the on/o

button on the front of the column of the lamp.

• The lamp is turned o.

• Press one time: light will turn on.

• Press and hold the button the light intensity

will increase and decrease (loop), it will remain

at the chosen intensity once you release the

button.

• Press a third time: the light will turn o.

• Press again quickly and the light will turn on

again to the last intensity setting.

• When the lamp stops emitting light, the battery

pack needs to be recharged. Always charge the

battery pack indoors.

• After charging, install the battery back, ensure a

good connection between the battery and the plug

and put the Door/Cover back on to protect the

battery from direct exposure to

the elements.

Maintenance:

• When not in use for an extended period of time,

make sure the lamp is turned o.

• We recommend recharging the battery every three

months to keep the battery in

good condition.

Fatboy product information Jolly Trolley:

The Fatboy “Jolly Trolley” is a Multifunctional Cart/

Trolley that has two shelves and an

atmospheric light.



The shelves are divided into a lower one, which

functions as a container and has a deep railing to

keep the items inside from falling out; and an upper

shelf, which functions as a tray that can be removed

from the Cart/Trolley to serve drinks or food.



The light source is a single LED module that emits

2700K (warm white) light and can be dimmed. It’s

operated by a single button situated at a comfort-

able height in the column of the lamp.

The light is powered by a battery pack that can be

removed to recharge so the “Jolly Trolley” can stay in

your favorite spot when the battery needs

to be charged.

Thanks to the battery pack there is no need for

power supplies near to the “Jolly Trolley” and you

are free to move it wherever you like.



The Cart/Trolley can be used both indoors and out-

doors. The lamp is IP55 suitable for outdoor use and

has an IP55 level of water and dust resistance.

The adapter provided is suitable for 100 to 240 VAC

power supplies (50/60Hz). A fully charged lamp

remains lit for more than 12 hours

(at 100% brightness).



WARNING: READ CAREFULLY

BEFORE USE!

Instructions for use:

• Only use the AC adapter enclosed! Using a dier-

ent power adapter may cause irreparable damage

to the “Jolly Trolley” and the environment; it can

also be dangerous. Make sure to use an adaptor

with the following characteristics:

INPUT: The independent adapter should be certi-

ed with standard EN 60335-2-29, Input: 100 VAC

– 240 VAC; 50 Hz / 60 Hz.

OUTPUT: 5.0V (DC)2.4A 12.0W

• Make sure to connect the micro-usb connector

correctly in order to avoid damage.

• Do not expose the “Jolly Trolley” to excessive heat

from any heat sources.

• The “Jolly Trolley” can be used outdoors and is pro-

tected against rain and water sprayers by nishes

that comply with IP55 certication.

• The column of the lamp has a special compart-

ment to store the battery. This cavity can be

accessed through the metal cover which is held in

position by two magnets. Make sure the battery

is plugged in and covered correctly so that the

elements cannot aect the performance of

the system.

EN  8

The light source contained in this lamp should

only be replaced by the manufacturer, their service

agent, or a similar qualied person.



CE-directive:

This product complies with the require-

ments and other relevant provisions of the

current European RoHS and CE directives 2014/35/

EC, 2014/30/EC and 2011/65/EC with amendment

201518631EC.

UL listed:

This product is produced and tested according to

the UL 153 regulations.

FCC compliant:

Supplier’s Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

UKCA:

This product is in conformity with the

relevant statutory requirements of the UK

applicable to this product.



WEEE instruction:

This product is subject to the provisions

of the WEEE directive 2012/19/EU. Do not

dispose this product together with regular

household waste. Consult your local waste

disposal authorities for information on collection

points for electrical and electronic waste products.

Terms of guarantee:

We thank you for purchasing this Fatboy product

and trust that you will enjoy using it. Should you

need to use our guarantee service, please contact

your Fatboy dealer. For more information about our

dealers, please visit www.fatboy.com

NOTE:

Changes or modications which are not explicitly

approved by the party responsible for compliance

may void the user’s authorization to use

the equipment.

DO YOU NEED OUR SERVICES

OR SUPPORT?

GO TO SERVICE.FATBOY.COM

Please contact your Fatboy® dealer or Fatboy® direct

in the event if you have any questions or problems.

• To avoid wear and tear, try to store the “Jolly Trol-

ley” indoors during seasons of heavy rain or low

temperatures.



Cleaning:

• As an extra precaution: remove the battery from

the product before cleaning and only reinstall it

after the product has dried.

• Use a soft cloth, lukewarm water, and mild liquid

soap.

• Do not use cleaning agents containing alcohol,

ammonia, benzene, or abrasive substances.

• Never open the lamp or the battery compartment

when cleaning.



Trouble shooting:

The lamp has fallen and the internal part has

come loose:

• The internal part of the lamp is attached with

a threaded screw. Turn it clockwise to secure it

properly if it has come loose.



The lamp is not working:

• Check to make sure that the battery is

properly connected.

• If the battery is properly connected and the lamp

still doesn’t work; remove the battery, charge it

following the instructions and

try again.

• If all these steps fail, please contact your Fatboy

dealer. Never try to replace the battery yourself.

• Do not use the lamp if the USB cable or the cable

inside the column of the lamp are damaged.



The lamp has fallen and is now damaged:

• If the lamp no longer works it is unsuitable for use.

If this is the case, please contact your

Fatboy dealer.

• Never attempt to repair the lamp yourself.

IMPORTANT!

Please contact your Fatboy dealer if you have any

other problems.



Technical specications:

Model: “Jolly Trolley”

Primary rating (adapter): 100-240VAC, 50/60HZ

Secondary rating (adapter recommendation):

5 VDC 2.4 A

Safety Class: Class III

Light source: 1x Cree Xlamp XTL LED (1W)

On/O switch: Dimmable.

IP Rating: IP55.

Ambient temperature: -10 to 40 ºC

Materials: Aluminum (Cart/Trolley),

steel + anticorrosive treatment (door/cover) EDPM

(Tire) & Silicone

(other rubber items).

Battery: LI-ION 5200 mA, 3.7V

Dimensions: 78 x 55 x 200 cm.

Weight: 16 kg

9  FR

la batterie est branchée et couverte correctement

an que les intempéries ne puissent aecter les

performances du système.

• La charge de la batterie doit toujours être eec-

tuée à l'intérieur.

• Capacité de charge maximale recommandée sur

des surfaces inclinées : « Plateau » 4,7 kg - « Bac in-

férieur » 50 kg. Nous vous déconseillons de charger

des objets de plus de L70xl29xH35 cm. Les objets

doivent être répartis uniformément

sur les étagères.

• Mécanisme de verrouillage : Les roues avant peu-

vent être verrouillées. La fonction de

verrouillage est située dans l'axe des roues avant

et doit être tournée pour verrouiller ou déverrouill-

er la roue. Nous vous conseillons de vérier que les

roues sont bien verrouillées lorsque vous utilisez

cette fonctionnalité, et de bloquer les roues lor-

sque le produit reste à l'arrêt.

• Le « Jolly Trolley » peut être utilisé à l'intérieur

comme à l'extérieur. Veuillez vous assurer que

toutes les pièces sont assemblées en suivant les

instructions du manuel.

• Pour une première utilisation, il est conseillé de

charger la batterie pendant au moins 8 heures.

• Pour une charge normale, il faudra compter envi-

ron 3 heures pour charger complètement

la batterie.

Charge :

• Vériez la tension de votre alimentation. La ten-

sion doit être comprise entre

100 et 240 volts CA.

• Connectez le câble USB au type d'adaptateur

précédemment recommandé et à la batterie.

• Branchez l'adaptateur dans la prise de courant

et attendez que la batterie soit complètement

chargée. Cette opération prendra

environ 3 heures.

• Connectez la batterie à la lampe : Retirez le

couvercle à l'arrière de la colonne de la lampe (le

couvercle est xé par des aimants). Vous trouverez

à l'intérieur un compartiment avec un connecteur.

Branchez la batterie au connecteur en vériant

que le branchement est bien

eectué. Replacez le couvercle pour

protéger la batterie.

• La lampe peut être allumée en appuyant sur le

bouton marche/arrêt sur le devant de la colonne

de la lampe.

• La lampe est éteinte.

• Appuyez une fois : la lampe s'allume.

• Appuyez et maintenez le bouton enfoncé, l'in-

tensité lumineuse augmentera et diminuera (en

boucle). Elle restera à l'intensité choisie une fois

que vous aurez relâché

le bouton.

• Appuyez une troisième fois : la

lampe s'éteint.

• Appuyez à nouveau rapidement pour rallumer

la lampe sur l'intensité réglée lors de la dernière

mise en marche.

Informations sur le produit Fatboy Jolly Trolley :

Le « Jolly Trolley » de Fatboy est une desserte

multifonction équipée de deux étagères et d'une

lumière d'ambiance.

L'étagère inférieure peut contenir des objets que ses

rebords élevés empêcheront de tomber ; l'étagère

supérieure, telle un plateau, peut être retirée de la

desserte pour servir à boire et à manger.

La source lumineuse est un module LED unique qui

émet une lumière de 2 700 K (blanc chaud) et peut

être atténuée. Elle peut être allumée grâce à un

seul bouton situé à une hauteur pratique dans la

colonne de la lampe.

La lumière est alimentée par une batterie qui peut

être retirée pour être rechargée an que le « Jolly

Trolley » puisse rester à votre endroit préféré

pendant la charge.

Grâce à la batterie, le « Jolly Trolley » n'a pas besoin

d'être placé à côté d'une prise électrique et vous

êtes libre de le déplacer où vous le souhaitez.

La desserte peut être utilisée à l'intérieur comme à

l'extérieur. La lampe est IP55 et donc adaptée à une

utilisation en extérieur avec une résistance à l'eau et

à la poussière. L'adaptateur fourni est adapté pour

100 à 240 V CA (50/60 Hz). Une lampe complète-

ment chargée reste allumée pendant plus de 12

heures (à 100 % de luminosité).

AVERTISSEMENT : À LIRE

ATTENTIVEMENT AVANT

UTILISATION !

Mode d’emploi :

• Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni!

L'utilisation d'un adaptateur secteur diérent peut

causer des dommages irréparables au "Jolly Trol-

ley" et à l'environnement, en plus d'être dangere-

ux.Assurez-vous d'utiliser un adaptateur avec les

caractéristiques suivantes :ENTRÉE : L'adaptateur

indépendant doit être certié selon la norme EN

60335-2-29, avec une entrée : 100 V CA– 240 V CA ;

50 Hz/60 Hz.SORTIE : 5 V (CC) 2,4A 12 W

• Assurez-vous de connecter correctement le con-

necteur micro-usb an d'éviter tout dommage.

• N'exposez pas le « Jolly Trolley » à une chaleur

excessive provenant d'une quelconque source

de chaleur.

• Le "Jolly Trolley" peut être utilisé à l'extérieur et est

protégé contre la pluie et les projections d'eau par

des nitions conformes à l

a certication IP55.

• La colonne de la lampe possède un compartiment

spécial pour la batterie. Ce compartiment est

accessible par le couvercle métallique maintenu

en position par deux aimants. Assurez-vous que

FR  10

IMPORTANT !

Veuillez contacter votre revendeur Fatboy si vous

rencontrez d'autres problèmes.

Caractéristiques techniques :

Modèle : « Jolly Trolley »

Tension primaire (adaptateur) :

100-240 V CA, 50/60 HZ

Tension secondaire (recommandation d'adaptateur):

5 V CC 2,4 A

Classe de sécurité : Classe III

Source lumineuse : 1x LED Cree Xlamp XTL

(1 W)

Interrupteur marche/arrêt Intensité réglable

Indice IP : IP55.

Température ambiante : -10 à 40 ºC

Matériaux : Aluminium (desserte),

acier + traitement anticorrosion (couvercle) EDPM

(pneu) et silicone (autres articles en caoutchouc).

Batterie : LI-ION 5 200 mA, 3,7 V

Dimensions : 78x55x200 cm

Poids : 16 kg

La source lumineuse contenue dans cette lampe ne

doit être remplacée que par le fabricant, son agent

de service ou une personne qualiée similaire.

Directive CE :

Ce produit est conforme aux exigences et

autres dispositions pertinentes des direc-

tives européennes RoHS et CE en vigueur 2014/35/

CE, 2014/30/CE et 2011/65/CE avec l'amendement

201518631CE.

Catalogué UL :

Ce produit est fabriqué et testé conformément à la

réglementation UL153.

Conforme CEC :

Déclaration de conformité du fournisseur

Le présent appareil est conforme à la

section 15 des directives de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dis-

positif ne peut pas causer d’interférences nuisibles,

et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant provo-

quer un fonctionnement indésirable.

UKCA :

Le produit a été conçu conforme les

exigences statutaires pertinentes dans le

Royaume-Uni pour ce produit.

Directive DEEE :

Ce produit est soumis aux dispositions

de la directive DEEE 2012/19/UE. Ne jetez

pas ce produit avec les ordures ménagères

ordinaires. Consultez les autorités locales

chargées de l'élimination des déchets pour

obtenir des informations sur les points de collecte

des déchets électriques et électroniques.

• Lorsque la lampe cesse d'émettre de la lumière,

cela signie que la batterie doit être rechargée.

Chargez toujours la batterie en intérieur.

• Lorsque la batterie est rechargée, réinstallez-la en

vous assurant de bien eectuer le branchement

entre la batterie et la prise. Remettez le couvercle

en place pour protéger la batterie d'une exposition

directe aux intempéries.

Entretien :

• Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période

prolongée, assurez-vous que la lampe

est éteinte.

• Nous vous recommandons de recharger la batterie

tous les trois mois pour la maintenir en bon état.

• Pour éviter l'usure, rangez si possible le « Jolly

Trolley » à l'intérieur pendant les saisons de fortes

pluies ou de basses températures.

Nettoyage :

• Précaution supplémentaire : retirez la batterie du

produit avant de le nettoyer et ne la réinstallez

qu'une fois le produit sec.

• Utilisez un chion doux, de l'eau tiède et du savon

liquide doux.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant

de l'alcool, de l'ammoniac, du benzène ou des

substances abrasives.

• N'ouvrez jamais la lampe ou le compartiment des

piles pendant le nettoyage.

Dépannage :

La lampe est tombée et la partie interne

s'est détachée :

• La partie interne de la lampe est xée avec une vis

letée. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une

montre pour la xer correctement si elle s'est

détachée.

La lampe ne fonctionne pas :

• Vériez que la batterie est

branchée correctement.

• Si la batterie est branchée correctement et que

la lampe ne fonctionne toujours pas, retirez la

batterie et chargez-la en suivant les instructions

puis réessayez.

• Si toutes ces étapes échouent, veuillez contacter

votre revendeur Fatboy. N'essayez jamais de rem-

placer la batterie vous-même.

• N'utilisez pas la lampe si le câble USB ou le câble à

l'intérieur de la colonne de

la lampe est endommagé.

La lampe est tombée et a été endommagée :

• Si la lampe ne fonctionne plus, elle est inutilisable.

Si tel est le cas, veuillez contacter votre

revendeur Fatboy.

• N'essayez jamais de réparer la

lampe vous-même.

11  FR / DE

Fatboy-Produktinformation Jolly Trolley:

Der „Jolly Trolley“ von Fatboy ist ein multifunktio-

naler Rollwagen, der über zwei Ablagen und eine

stimmungsvolle Beleuchtung verfügt.

Die Ablagen sind unterteilt in einen unteren Boden,

der als Behälter fungiert und über eine hohe Blende

verfügt, damit die darin bendlichen Gegenstände

nicht herausfallen können, und eine obere Ablage,

die als Tablett fungiert und aus dem Wagen

herausgenommen werden kann, um Getränke oder

Speisen zu servieren.

Die Lichtquelle ist ein einzelnes LED-Modul, das

2700K-Licht (warmweiß) ausstrahlt und gedimmt

werden kann. Es wird mit einer einzigen Taste

bedient, die sich in bequemer Höhe an der Säule der

Lampe bendet.

Die Leuchte wird durch einen Akku betrieben, der

zum Auaden herausgenommen werden kann,

sodass der „Jolly Trolley“ an Ihrem Lieblingsplatz

bleiben kann, wenn der Akku aufgeladen

werden muss.

Dank des Akkupacks ist keine Stromversorgung in

der Nähe des „Jolly Trolley“ erforderlich und Sie

können ihn frei bewegen, wo er auch stehen soll.

Der Rollwagen kann sowohl drinnen als auch

draußen verwendet werden. Die Lampe hat die

Schutzklasse IP55 und ist dementsprechend für die

Verwendung im Freien geeignet und ist wasser-

und staubdicht. Der mitgelieferte Adapter ist für

Netzspannungen von 100 bis 240 VAC (50/60Hz)

geeignet. Eine voll aufgeladene Lampe leuchtet

mehr als 12 Stunden lang (bei 100 % Helligkeit).

WARNUNG: VOR GEBRAUCH

SORG FÄLTIG LESEN!

Gebrauchsanweisung:

• Verwenden Sie nur den beiliegenden Netzadapter!

Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu

irreparablen Schäden am „Jolly Trolley“ und an der

Umwelt führen; sie kann auch gefährlich sein.Stel-

len Sie sicher, dass Sie einen Netzadapter mit den

folgenden Eigenschaften verwenden:EINGANG:

Der unabhängige Adapter sollte nach der Norm

EN 60335-2-29 zertiziert sein, Eingang: 100 VAC -

240 VAC; 50 Hz / 60 Hz. AUSGANG: 5.0V (DC)2.4A

12.0W

• Achten Sie darauf, den Micro-USB-Anschluss

richtig anzuschließen, um Schäden

zu vermeiden.

• Setzen Sie den „Jolly Trolley“ nicht übermäßiger

Hitze durch Wärmequellen aus.

• Der „Jolly Trolley“ kann im Freien verwendet

werden und ist durch die IP55-zertizierten Ober-

Conditions de la garantie :

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit

Fatboy et espérons que vous apprécierez son utili-

sation. Si vous avez besoin d'utiliser notre service de

garantie, veuillez contacter votre revendeur Fatboy.

Pour plus d’informations sur nos revendeurs,

visitez www.fatboy.com

REMARQUE:

Tout changement ou modication qui n’est pas ex-

plicitement approuvé par le personnel responsable

du respect de la conformité de ce produit annulera

le droit de l’utilisateur à se servir de cet appareil.

AVEZVOUS BESOIN DE NOS SERVICES

OU DE SUPPORT?

RENDEZVOUS SUR FATBOY.COM

Veuillez contacter votre revendeur Fatboy® ou

Fatboy® directement si vous avez des questions ou

rencontrez des problèmes.

DE  12

• Ein drittes Mal Drücken: Das Licht schaltet

sich aus.

• Drücken Sie erneut schnell und das Licht schaltet

sich wieder in der zuletzt eingestellten

Intensität ein.

• Wenn die Lampe kein Licht mehr spendet, muss

der Akku wieder aufgeladen werden. Laden Sie den

Akku immer in Innenräumen auf.

• Setzen Sie den Akku nach dem Auaden wieder

ein. Achten Sie auf eine gute Verbindung zwischen

Akku und Stecker und bringen Sie die Klappe/

Abdeckung wieder an, um den Akku vor direkten

Wettereinwirkungen zu schützen.

Instandhaltung:

• Stellen Sie sicher, dass die Lampe ausgeschaltet ist,

wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen.

• Wir empfehlen, den Akku alle drei Monate aufzu-

laden, um ihn in gutem Zustand zu halten.

• Um Verschleißerscheinungen zu vermeiden,

sollten Sie den „Jolly Trolley“ bei starkem Regen

oder niedrigen Temperaturen in einem

geschlossenen Raum auewahren.

Reinigung:

• Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme: Nehmen Sie

den Akku vor der Reinigung aus dem Produkt und

setzen Sie ihn erst wieder ein, wenn das Produkt

getrocknet ist.

• Verwenden Sie ein weiches Tuch, lauwarmes

Wasser und eine milde Flüssigseife.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,

die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder

Scheuermittel enthalten.

• Önen Sie beim Reinigen niemals die Lampe oder

das Akkufach.

Problembehandlung:

Die Lampe ist umgefallen und das Innenteil

hat sich gelöst:

• Der innere Teil der Lampe ist mit einer Gewind-

eschraube befestigt. Drehen Sie sie im Uhrzei-

gersinn, um sie richtig zu befestigen, wenn sie sich

gelöst hat.

Die Lampe funktioniert nicht:

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig ver-

bunden ist.

• Wenn der Akku richtig verbunden ist und die

Lampe trotzdem nicht funktioniert, nehmen Sie

den Akku heraus, laden Sie ihn gemäß den Anweis-

ungen auf und versuchen Sie es erneut.

• Wenn alle diese Schritte fehlschlagen, wenden Sie

sich bitte an Ihren Fatboy-Händler. Versuchen Sie

niemals, den Akku selbst zu ersetzen.

• Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn das USB-Ka-

bel oder das Kabel im Inneren der Säule der Lampe

beschädigt ist.

Die Lampe ist umgefallen und nun beschädigt:

• Wenn die Lampe nicht mehr funktioniert, ist sie

ächen gegen Regen und Spritzwasser geschützt.

• Die Säule der Lampe hat ein spezielles Fach für den

Akku. Dieser Hohlraum ist über die Metallabdeck-

ung zugänglich, die von zwei Magneten in Position

gehalten wird. Achten Sie darauf, dass der Akku

richtig eingesteckt und abgedeckt ist, damit die

Elemente die Leistung des Systems nicht beein-

trächtigen können.

• Das Auaden des Akkus sollte immer in geschloss-

enen Räumen erfolgen.

• Empfohlene maximale Ladekapazität auf gene-

igten Flächen: „Tischablage“ 4,7 kg – „Unterer

Behälter“ 50 kg. Wir empfehlen, keine Objekte

auf den Ablagen zu platzieren, die größer als

L70xB29xH35 cm sind, und die Gegenstände

gleichmäßig zu verteilen.

• Feststellmechanismus: Die Vorderräder sind

feststellbar. Die Verriegelung bendet sich an der

Achse der Vorderräder und muss gedreht werden,

um das Rad zu verriegeln oder zu entriegeln. Wir

empfehlen, den Status der Verriegelung nach

Einsatz zu überprüfen und die Räder festzustellen,

wenn das Produkt stillsteht.

• Der „Jolly Trolley“ kann sowohl im Innen- als auch

im Außenbereich verwendet werden. Bitte stellen

Sie sicher, dass alle Teile gemäß den Anweisungen

in der Anleitung

zusammengebaut werden.

• Für die erstmalige Verwendung empfehlen wir

Ihnen, den Akku mindestens 8 Stunden

lang zu laden.

• Bei einer normalen Auadung dauert es ca. 3

Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Auaden:

• Überprüfen Sie die Spannung Ihres Netzteils.

Die Spannung muss zwischen 100 und 240 Volt

Wechselstrom liegen.

• Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem zuvor emp-

fohlenen Adaptertyp und dem Akku.

• Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und

warten Sie, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Dies dauert etwa 3 Stunden.

• Setzen Sie den Akku in die Lampe ein: Ziehen

Sie die Klappe/Abdeckung an der Rückseite der

Säule der Lampe ab (die Klappe/Abdeckung ist

mit Magneten befestigt), im Inneren bendet sich

ein Fach mit einem Stecker. Stecken Sie den Akku

in den Stecker und vergewissern Sie sich, dass

die Verbindung sicher ist. Bringen Sie die Klappe/

Abdeckung wieder an, damit der Akku wetterges-

chützt ist.

• Die Lampe kann durch Drücken des Ein-/Aus-Schal-

ters an der Vorderseite der Säule der Lampe

bedient werden.

• Die Lampe ist ausgeschaltet.

• Einmal drücken: Das Licht geht an.

• Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erhöht oder

verringert sich die Lichtintensität (Schleife).

Sobald Sie die Taste loslassen, bleibt sie auf der

gewählten Intensität.

13  DE

WEEE-Anleitung:

Dieses Produkt unterliegt den Bestim-

mungen der WEEE-Richtlinie 2012/19/

EU. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht

zusammen mit dem normalen Hausmüll.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen

Entsorgungsbehörde über Sammelstellen für Elek-

tro- und Elektronikschrott.

Garantiebedingungen:

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Fatboy-Pro-

dukts und sind sicher, dass Sie es gerne benutzen

werden. Sollten Sie unseren Garantieservice in

Anspruch nehmen müssen, wenden Sie sich bitte

an Ihren Fatboy-Händler. Für weitere Informationen

über unsere Händler besuchen Sie bitte

www.fatboy.com

HINWEIS:

Änderungen oder Modikationen, die nicht aus-

drücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können

dazu führen, dass die Genehmigung des Benutzers

zur Verwendung des Geräts erlischt.

BENÖTIGEN SIE UNSERE DIENSTLEIS

TUNGEN ODER UNTERSTÜTZUNG?

GEHEN SIE AUF SERVICE.FATBOY.COM

Wenden Sie sich bitte an Ihren Fatboy®-Händler

oder direkt an Fatboy®, wenn Sie Fragen oder

Probleme haben.

für den Gebrauch ungeeignet. Wenden Sie sich in

diesem Fall bitte an Ihren Fatboy-Händler.

• Versuchen Sie niemals, die Lampe selbst

zu reparieren.

WICHTIG!

Wenden Sie sich bitte an Ihren Fatboy-Händler,

wenn Sie weitere Probleme haben.

Technische Daten:

Modell: „Jolly Trolley“

Primärleistung (Adapter): 100-240VAC, 50/60HZ

Sekundärleistung (Adapterempfehlung): 5 VDC 2,4 A

Sicherheitsklasse: Klasse III

Lichtquelle: 1x Cree Xlamp XTL LED (1W)

Ein-/Aus-Schalter: Dimmbar.

IP Bewertung: IP55.

Umgebungstemperatur: -10 bis 40 ºC

Materialien: Aluminium (Wagen),

Stahl + Korrosionsschutz (Tür/Ab-

deckung), EDPM (Reifen) und Silikon

(andere Gummiteile).

Akku: LI-ION 5200 mA, 3,7V

Abmessungen: 78 * 55 * 200 cm.

Gewicht: 16 kg

Die in dieser Lampe enthaltene Lichtquelle sollte

nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst-

mitarbeiter oder eine ähnlich qualizierte Person

ersetzt werden.

CE-Richtlinie:

Dieses Produkt entspricht den An-

forderungen und anderen relevanten Bes-

timmungen der aktuellen europäischen RoHS- und

CE-Richtlinien 2014/35/EC, 2014/30/EC und 2011/65/

EC mit Änderung 201518631EC.

UL-gelistet:

Dieses Produkt wurde gemäß den UL-153-Bestim-

mungen hergestellt und getestet.

FCC-konform:

Konformitätserklärung des Lieferanten

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen

von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)

Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen

verursachen und (2) dieses Gerät muss alle emp-

fangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich

Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen können.

UKCA:

Dieses Produkt entspricht den geltenden

gesetzlichen Anforderungen des

Vereinigten Königreichs, für dieses Produkt.

ES  14

a esta cavidad a través de la tapa metálica que se

mantiene en posición por medio de dos imanes.

Asegúrate de que la batería está conectada y

cubierta correctamente para que los elementos no

puedan afectar al rendimiento

del sistema.

• La carga de la batería debe realizarse siempre

en interiores.

• Capacidad de carga máxima recomendada en su-

percies inclinadas: "Balda de mesa" 4,7 kg - "Caja

inferior" 50 kg. No recomendamos transportar ob-

jetos mayores de L70 x A29 x A35 cm y sugerimos

distribuirlos uniformemente en las baldas.

• Mecanismo de bloqueo: Las ruedas delanteras

son bloqueables. El eje de las ruedas delanteras

aloja mecanismo de bloqueo, que debe girarse

para activar el bloqueo o desbloqueo de las ruedas.

Recomendamos vericar el estado de bloqueo tras

la operación y bloquear las ruedas si deseas que el

producto permanezca parado.

• El "Jolly Trolley" está diseñado para el uso tanto en

interiores como en exteriores. Asegúrate de haber

montado todas las piezas siguiendo las instruc-

ciones del manual.

• Antes del primer uso, te aconsejamos cargar la

batería durante al menos 8 horas.

• En condiciones normales de carga, la batería

tardará unas 3 horas en cargarse por completo.

Carga:

• Comprueba la tensión de tu fuente de ali-

mentación. La tensión debe situarse entre 100 y

240 voltios de CA.

• Conecta el cable USB al tipo de adaptador

recomendado y a la batería.

• Enchufa el adaptador en la toma de corriente y

espera a que la batería se cargue totalmente. Este

proceso tardará unas 3 horas.

• Conecta la batería a la lámpara: Extrae la puerta/

tapa posterior de la columna de la lámpara (unida

por medio de imanes) y dentro encontrarás un

compartimento con un conector. Enchufa la

batería al conector y asegúrate de que la conexión

sea rme y segura. Vuelve a montar la puerta/tapa

para proteger la batería de las

condiciones climatológicas.

• Acciona la lámpara pulsando el botón de encen-

dido/apagado situado en la parte delantera de la

columna de la lámpara.

• La lámpara está apagada.

• Pulsa una vez: la luz se enciende.

• Mantén pulsado el botón: la intensidad de la

luz aumenta y disminuye (en bucle), aunque

permanecerá en la intensidad escogida cuando

sueltes el botón.

• Pulsa una tercera vez: la luz se apaga.

• Vuelve a pulsar rápidamente y la luz volverá a

encenderse con el último ajuste

de intensidad.

• Cuando la lámpara deja de emitir luz, será el

momento de recargar la batería. Carga siempre la

batería en interiores.

Información del producto Fatboy Jolly Trolley:

El "Jolly Trolley" de Fatboy es un carrito/carro

multifuncional con dos baldas y luz atmosférica.

Dispone de una balda inferior, que funciona casi

como una caja, con una ancha banda alrededor para

evitar la caída de los artículos que contenga; y una

balda superior, que funciona como una bandeja que

podrás extraer del carrito/carro para servir

cómodamente bebidas o alimentos.

La fuente de luz está formada por un único módulo

LED que emite 2700 K de luz (blanca cálida) y es

regulable. Esta se acciona mediante un único botón

situado a una altura cómoda en la columna de

la lámpara.

La luz se alimenta de una batería que puede

extraerse para su recarga, sin necesidad de

desplazar el "Jolly Trolley" desde su lugar favorito

cuando se agote.

Gracias a esta batería, no tendrás que preocupar-

te de situar el "Jolly Trolley" cerca de fuentes de

alimentación y podrás llevarlo libremente allí donde

lo necesites.

Este carrito/carro está diseñado para el uso tanto

en interiores como en exteriores. La lámpara es apta

para el uso en exteriores y ostenta un nivel IP55 de

resistencia al agua y al polvo. El adaptador incluido

es adecuado para fuentes de alimentación de 100

a 240 V de CA (50/60 Hz).Si cargas la lámpara al

máximo, podrá permanecer encendida más de 12

horas (con una luminosidad del 100 %).

ADVERTENCIA: LEER CON

ATENCIÓN ANTES DE USAR.

Instrucciones de uso:

• Utiliza exclusivamente el adaptador de CA inclu-

ido. El uso de un adaptador de corriente distinto

podría ocasionar daños irreparables al "Jolly

Trolley" y al medio ambiente, además de resultar

peligroso. Asegúrate de utilizar un adaptador con

las siguientes características: ENTRADA: El adap-

tador independiente debe estar certicado con la

norma EN 60335-2-29, Entrada: 100 V de CA - 240 V

de CA; 50 Hz/60 Hz. SALIDA: 5,0 V (CC) 2,4 A 12,0 W

• Asegúrate de enchufar correctamente el conector

micro-USB para evitar daños.

• No exponga el "Jolly Trolley" a un calor excesivo

generado por cualquier fuente de calor.

• El "Jolly Trolley" puede usarse en exteriores, dado

que está protegido contra la lluvia y las salpicadu-

ras de agua con acabados con la

certicación IP55.

• La columna de la lámpara dispone de un compar-

timento especial para guardar la batería. Acceder

15  ES

Especicaciones técnicas:

Modelo: "Jolly Trolley"

Clasicación principal (adaptador): 100-240 V de CA,

50/60 HZ

Clasicación secundaria (recomendación de adapta-

dor): 5 V de CC 2,4 A

Clase de seguridad: Clase III

Fuente de luz: 1x Cree Xlamp XTL LED (1W)

Interruptor de encendido/apagado:

Regulable.

Clasicación IP: IP55.

Temperatura ambiente: -10 a 40 ºC

Materiales: Aluminio (carro/carrito), acero + trata-

miento anticorrosivo (puerta/cubier-

ta) EDPM (neumático) y silicona (otros

elementos de goma).

Batería: IONES DE LITIO, 5200 mA,

3,7 V

Dimensiones: 78 * 55 * 200 cm.

Peso: 16 kg

La fuente de luz contenida en esta lámpara solo

debe sustituirla el fabricante, su agente de servicio,

o una persona igualmente cualicada.

Directiva CE:

Este producto satisface los requisitos y

otras disposiciones pertinentes de las

actuales directivas europeas RoHS y CE 2014/35/EC,

2014/30/EC y 2011/65/EC con la

enmienda 201518631EC.

Certicación UL:

Este producto ha sido fabricado y probado

de acuerdo con la normativa UL 153.

Cumple la normativa FCC:

Declaración de conformidad del proveedor

Este aparato cumple los requisitos que se detallan

en el apartado 15 de las normas FCC. Su funcio-

namiento está sujeto a estas dos condiciones: (1)

este dispositivo puede no causar interferencias

perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluidas las inter-

ferencias que pueden ocasionar un funcionamiento

no deseado.

UKCA:

Este producto cumple con los requisitos

legales relevantes del Reino Unido

aplicables a este producto.

Instrucciones WEEE:

Este producto está sujeto a las disposi-

ciones de la directiva WEEE 2012/19/UE. No

deseche este producto junto con la basura

doméstica normal. Consulta a las autori-

dades locales de eliminación de residuos

para obtener información sobre un punto limpio de

recogida de productos de desecho

eléctricos y electrónicos.

• Una vez completada la carga, vuelve a instalar

la batería, asegúrate de que haya una buena

conexión entre esta y el enchufe y vuelve a montar

la puerta/tapa para proteger la batería de la

exposición directa a los elementos.

Mantenimiento:

• Si no piensas utilizarla durante un largo tiempo,

asegúrate de que la lámpara esté apagada.

• Recomendamos recargar la batería cada tres

meses para garantizar su buen estado.

• Para evitar el desgaste, procura guardar el "Jolly

Trolley" en interiores durante las temporadas de

fuertes lluvias o bajas temperaturas.

Limpieza:

• Como precaución adicional: extrae la batería del

producto antes de limpiarlo y vuelve a instalarla

solo después de que el producto se haya secado.

• Utiliza un paño suave, agua tibia y jabón

líquido neutro.

• No utilicesproductos de limpieza que contengan

alcohol, amoníaco, benceno o sustancias abrasivas.

• No abras nunca la lámpara ni el compartimento de

la batería para su limpieza.

Solución de problemas:

La lámpara se ha caído y la parte interna se

ha soltado:

• La parte interna de la lámpara está sujeta con un

tornillo roscado. Si se ha aojado, gíralo en sentido

horario para jarlo correctamente.

La lámpara no funciona:

• Comprueba que la batería está bien conectada.

• Si la batería está bien conectada y la lámpara

continúa sin funcionar, retira la batería, cárgala

siguiendo las instrucciones y vuelve a intentarlo.

• Si ninguno de estos pasos resuelve el problema,

contacta con tu distribuidor de Fatboy. Nunca

intentes sustituir la batería tú mismo.

• No utilices la lámpara si el cable USB o el cable del

interior de la columna de la lámpara

presentan daños.

La lámpara se ha caído y ha sufrido daños:

• Si la lámpara ya no funciona, signica que no es

apta para su uso. En ese caso, contacta con tu

distribuidor de Fatboy.

• No intentes nunca reparar la lámpara tú mismo.

IMPORTANTE!

Contacta con tu distribuidor de Fatboy si surge

cualquier otro problema.

ES / IT  16

Informazioni sul prodotto Fatboy Trolley Jolly:

Il Fatboy “Jolly Trolley” è un Carrello/Trolley

multifunzionale dotato di due ripiani e

una luce d'atmosfera.

Il carrello dispone di due ripiani: uno inferiore, che

funge da contenitore ed è dotato di una ringhiera

alta per evitare che gli oggetti possano cadere all’es-

terno; e un ripiano superiore, che funge da vassoio

estraibile dal Carrello/Trolley per servire

bevande o alimenti.

La sorgente luminosa è costituita da un singolo

modulo LED dimmerabile che emette luce 2700K

(bianco caldo). Può essere accesa con un unico

pulsante situato ad una altezza confortevole sulla

colonnina della lampada.

La luce è alimentata da un gruppo batterie che può

essere rimosso per essere ricaricato, in modo che il

“Jolly Trolley” possa essere conservato nel luogo che

più si preferisce durante la ricarica della batteria.

Grazie al gruppo batterie non è necessario che la

presa di alimentazione elettrica sia posizionata

vicino al “Jolly Trolley”, pertanto il carrello può essere

spostato dove più si preferisce.

Il Carrello/Trolley può essere utilizzato sia in un

luogo chiuso che all’aperto. La lampada ha un grado

IP55 che la rende adatta all’uso esterno e resistente

all'acqua e alla polvere. L’adattatore fornito in

dotazione è compatibile con alimentatori da 100 a

240 VAC (50/60Hz). La lampada con carica completa

rimane accesa per più di 12 ore

(al 100% di luminosità).

ATTENZIONE: LEGGERE

ATTENTAMENTE PRIMA

DELL'USO!

Istruzioni per l’uso:

• Utilizzare solo l'adattatore CA in dotazione!

L’utilizzo di un diverso alimentatore può essere

pericoloso e può causare danni irreparabili al “Jolly

Trolley” e all’ambiente. Assicurarsi di utilizzare

un adattatore con le seguenti caratteristiche:

ENTRATA: l’adattatore indipendente deve essere

certicato con lo standard EN 60335-2-29, Entrata:

100 VAC – 240 VAC; 50 hz/60 hz. USCITA: 5.0V

(DC)2.4A 12.0W

• Assicurarsi di collegare correttamente il connettore

micro-usb per evitare danni.

• Non esporre il “Jolly Trolley” a calore eccessivo da

qualsiasi fonte di calore.

• Il “Jolly Trolley” può essere utilizzato all’esterno ed

è dotato di protezione dalla pioggia e dagli spruzzi

d'acqua grazie alle niture conformi alla certicazi-

one IP55.

Condiciones de garantía:

Le agradecemos la compra de este producto Fatboy

y conamos en que disfrutará de su uso. Si necesita

utilizar nuestro servicio de garantía, contacte con su

distribuidor Fatboy. Para obtener más información

sobre nuestros distribuidores,

visite www.fatboy.com.

NOTA:

Los cambios o modicaciones que no estén

aprobados explícitamente por el fabricante pueden

desautorizar su uso.

NECESITA DE NUESTROS SERVICIOS O

ASISTENCIA TÉCNICA?

VISITE SERVICE.FATBOY.COM

Si tiene alguna pregunta o problema, contacte

directamente con Fatboy® o con su distribuidor

local de Fatboy.

17  IT

• Premendo di nuovo rapidamente, la lampada si

riaccenderà all’ultima impostazione di

intensità scelta.

• Se la lampada non si accende più, il gruppo

batterie deve essere ricaricato. Caricare sempre la

batteria in un luogo chiuso.

• Dopo la ricarica, reinstallare la batteria, assicurarsi

di aver collegato correttamente la batteria al

connettore a spina e riposizionare lo Sportello/

Coperchio per proteggere la batteria dagli

agenti esterni

Manutenzione:

• Assicurarsi che la lampada sia spenta quando non

si utilizza per un lungo periodo di tempo

• Si consiglia di ricaricare la batteria ogni tre mesi

per mantenerla in buone condizioni.

• Per preservare il prodotto dall’usura, si consiglia di

riporre il “Jolly Trolley” in un luogo chiuso durante

le stagioni di forti piogge o b

asse temperature.

Pulizia:

• Come ulteriore precauzione: rimuovere la batteria

dal prodotto prima della pulizia e reinstallarla solo

dopo che il prodotto è

completamente asciutto.

• Utilizzare un panno morbido, acqua tiepida e

sapone liquido delicato.

• Non utilizzare detergenti contenenti alcol, ammo-

niaca, benzene o sostanze abrasive.

• Non aprire mai la lampada o il vano batteria

durante la pulizia.

Risoluzione dei problemi:

La lampada è caduta e la parte interna si è staccata:

• La parte interna della lampada è ssata con una

vite lettata. Ruotarla in senso orario per ssarla

correttamente se si è allentata.

La lampada non funziona

• Vericare che la batteria sia

collegata correttamente.

• Se la batteria è collegata correttamente e la

lampada continua a non funzionare; rimuovere la

batteria, caricarla seguendo le

istruzioni e riprovare.

• Se il problema persiste dopo aver seguito questi

passaggi, contattare il proprio rivenditore Fatboy.

Non tentare mai di sostituire la batteria da soli.

• Non utilizzare la lampada se il cavo USB o il cavo

all’interno della colonnina della

lampada sono danneggiati.

La lampada è caduta ed è danneggiata

• Se la lampada non funziona più è inadatta all’uso.

In questo caso, contattare il proprio

rivenditore Fatboy.

• Non tentare mai di riparare la lampada da soli.

• La colonna della lampada dispone di uno scompar-

to speciale per riporre la batteria. È possibile acced-

ere a questo scomparto attraverso il coperchio me-

tallico che ssato con due magneti. Assicurarsi che

la batteria sia collegata e coperta correttamente in

modo che gli agenti esterni non inuiscano sulle

prestazioni del dispositivo.

• La ricarica della batteria deve essere sempre ese-

guita in un luogo chiuso.

• Portata massima consigliata su piani inclinati:

“Tavolo Vassoio” 4,7kg - “Contenitore Inferiore”

50kg. Si sconsiglia di caricare oggetti di dimen-

sioni superiori a L70xP29xH35cm e di distribuire

uniformemente gli articoli sui ripiani.

• Meccanismo di bloccaggio: Le ruote anteriori

sono dotate di sistema di bloccaggio. Il sistema di

bloccaggio è situato nell’asse delle ruote anteriori,

che deve essere ruotato per bloccare o sbloccare la

ruota. Si consiglia di vericare lo stato di bloccag-

gio dopo l’operazione e di bloccare le ruote quando

il carrello è fermo.

• Il “Jolly Trolley” può essere utilizzato sia in luoghi

chiusi che all’aperto. Assicurarsi che tutte le parti

siano assemblate seguendo le istruzioni di

questo manuale.

• Al primo utilizzo, si consiglia di caricare la batteria

per almeno 8 ore.

• Per la ricarica normale, sono necessarie circa 3 ore

per caricare completamente la batteria.

Ricarica:

• Controllare la tensione del proprio alimentatore. La

tensione deve essere compresa tra

100 e 240 Volt CA.

• Collegare il cavo USB alla tipologia di adattatore

consigliato in questo manuale e alla batteria.

• Collegare l’adattatore alla presa di corrente e at-

tendere che la batteria sia completamente carica.

Questa operazione richiederà circa 3 ore.

• Collegare la batteria alla lampada: Estrarre lo

Sportello/Coperchio sul retro della colonnina

della lampada (lo Sportello/Coperchio è ssato

con dei magneti), all’interno è presente uno

scomparto con un connettore a spina. Inserire il

gruppo batterie nel connettore controllando che la

connessione sia stata eseguita in modo sicuro. Ri-

posizionare lo Sportello/Coperchio per proteggere

la batteria dagli agenti esterni.

• La lampada può essere accesa premendo il pul-

sante on/o sulla parte anteriore della colonnina

della lampada.

• La lampada è spenta.

• Premendo una volta: la lampada

si accenderà.

• Tenendo premuto il pulsante l’intensità della

luce aumenterà e diminuirà (loop), rilasciando il

pulsante la luce rimarrà accesa con

l’intensità scelta.

• Premendo una terza volta: la lampada

si spegnerà.

IT  18

Termini della garanzia:

Grazie per aver acquistato questo prodotto Fatboy®;

siamo certi che apprezzerai il suo utilizzo. Per usu-

fruire del nostro servizio di garanzia, contatta il tuo

rivenditore Fatboy®. Per ulteriori informazioni sui

nostri rivenditori, visita www.fatboy.com.

NOTA:

Cambiamenti o modiche non esplicitamente

approvati dalla parte responsabile della conformità

possono invalidare l’autorizzazione dell’utente

all’uso dell’apparecchiatura.

HAI BISOGNO DEI NOSTRI

SERVIZI O DI SUPPORTO?

VISITA SERVICE.FATBOY.COM



In caso di domande o risoluzione di problemi,

contattare il proprio rivenditore Fatboy®

o direttamente Fatboy®.

IMPORTANTE!

Per qualsiasi altro problema, contattare il proprio

rivenditore Fatboy.

Speciche tecniche:

Modello: “Jolly Trolley”

Capacità nominale del primario (adattatore): 100-

240VAC, 50/60HZ

Capacità nominale del secondario (adatta-

tore consigliato): 5 VDC 2.4 A

Classe di sicurezza: Classe III

Sorgente luminosa: 1x Cree Xlamp XTL

LED (1W)

Interruttore On/O: Dimmerabile.

Grado IP: IP55

Temperatura ambiente: - da -10 a

40 ºC

Materiali: Alluminio (Carrello/Trolley), acciaio + trat-

tamento anticorrosivo (Sportello/Coperchio) EDPM

(pneumatico) e silicone (altri articoli in gomma).

Batteria: LI-ION 5200 mA, 3.7V

Dimensioni: 78 * 55 * 200 cm.

Peso: 16 kg.

La sorgente luminosa contenuta in questa lampada

deve essere sostituita esclusivamente dal pro-

duttore, dal suo rappresentante di zona o da una

persona qualicata.

Direttiva CE:

Questo prodotto è conforme ai requisiti

e alle altre disposizioni pertinenti delle

attuali direttive europee RoHS e CE 2014/35/CE,

2014/30/CE e 2011/65/CE con modica 201518631CE.

Certicazione UL:

Questo apparecchio è stato prodotto e tes-

tato in conformità alle normative UL 153.

Certicazione FCC:

Dichiarazione di conformità del fornitore

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle

Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle

due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve

causare interferenze dannose e (2) il dispositivo

deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le

interferenze che possano causare un funzionamen-

to indesiderato.

UKCA:

Questo prodotto è conforme ai requisiti

legislativi vigenti nel Regno Unito

applicabili a questo prodotto.

Istruzioni RAEE:

Questo prodotto è soggetto alle dispo-

sizioni della direttiva RAEE 2012/19/UE.

Non smaltire questo prodotto insieme ai

normali riuti domestici. Consultare le

autorità locali in materia di smaltimento

dei riuti per informazioni sui punti di raccolta dei

riuti elettrici ed elettronici.

Fatboy® the original B.V. (EU, Asia & all other countries) • P.O. Box 400 • 5201 AK ‘s-Hertogenbosch • The Netherlands • www.fatboy.com

Fatboy® USA (North & South America) • 875 West Sandy Lake Road, suite #100 • Coppell, Texas 75019 • www.fatboy.com

This manual in other languages?

Go to www.Fatboy.com

fatboy 346 Manuel utilisateur

Marque: fatboy

Modèle: 346

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

fatboy 346 Manuel utilisateur

fatboy 346 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents