Wilfa AFD-60B DUALFRY AIRFRYER Le manuel du propriétaire

1

DUALFRY

AIRFRYER AFD-60B

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

EN

INSTRUCTION MANUAL · DUALFRY

3

EN

AIRFRYER · AFD-60B

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR AIRFRYER

7 PRODUCT OVERVIEW

8 BEFORE FIRST USE

8 HOW TO USE

9 REFERENCE GUIDE

10 CLEANING

10 TIPS AND TRICKS

11 TROUBLESHOOTING

12 GUARANTEE

13 PRODUCT SPECIFICATIONS

13 SUPPORT AND SPARE PARTS

13 RECYCLABILITY

4

EN

INSTRUCTION MANUAL · DUALFRY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this instruction manual thoroughly before use

and save it for future reference. It is also available

at our website; wilfa.com.

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial household use only.

• This appliance shall not be used by children from

0 year to 8 years. This appliance can be used by

children aged from 8 years and above if they are

continuously supervised. Keep the appliance

and its cord out of reach of children less than 8

years. This appliance can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children. Children shall not

play with the appliance.

• lf the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• Please turn off and unplug the appliance before

cleaning, maintenance or relocation and whenever

it is not in use.

• The surfaces are liable to get hot during use.

5

EN

AIRFRYER · AFD-60B

• After being used for a long time, the corresponding

heating zone of the induction hot plate is still hot.

Never touch the ceramic surface to avoid burning.

• Do not immerse any part of the appliance in water

or other liquid.

• Never immerse the housing, which contains

electrical components and the heating elements,

in water nor rinse under the tap.

• Do not let any water or other liquid enter the

appliance to prevent electric shock.

• Do not cover the air inlet and the air outlet openings

while the appliance is operating.

• Never touch the inside of the appliance while it is

operating.

• Keep the main cord away from hot surfaces.

• Never connect this appliance to an external timer

switch or separate remote-control system in order

to avoid a hazardous situation.

• Immediately unplug the appliance if you see dark

smoke coming out of the appliance. Wait for the

smoke emission to stop before you remove the

pan from the appliance.

• Please pay attention to scald where there is a high

temperature symbol.

6

EN

INSTRUCTION MANUAL · DUALFRY

SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR AIRFRYER

• Always put the ingredients to be fried in the

basket, to prevent it from coming in contact with

the heating elements.

• Do not ll the pan with oil as this may cause a re

hazard.

• During airfrying, hot steam is released through

the air outlet. Keep your hands and face at a safe

distance from the steam and from the air outlet

openings. Also be careful of hot steam and air

when you remove the pan from the appliance.

7

EN

AIRFRYER · AFD-60B

PRODUCT OVERVIEW

1. Control panel

2. Air inlet

3. Top housing

4. Outer pot

5. Gridiron

6. Outer pot handle

7. Lower heater

8. Upper heater

9. Lamp

10. Window

11. Air outlet

12. Bracket

13. Power cord

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

10

8

EN

INSTRUCTION MANUAL · DUALFRY

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials, stickers, and labels.

2. Clean the gridiron and pan with hot water, soap, and a non-abrasive sponge.

3. Wipe the inside and outside with a clean cloth.

4. Place the appliance on a at and even surface.

NOTE: There is no need to ll the pan with oil or fat because the appliance

works on hot air.

HOW TO USE

1. Plug in the unit, long press ON/OFF button to start.

2. To select a pre-set program, just press menu , until the corresponding icon

blinks, and short press start/pause to start the program.

3. Short press the start/pause button to start or stop cooking.

4. Long press ON/OFF button to turn the unit off.

5. Unplug the unit after use.

PREHEAT FUNCTION

To preheat the airfryer, press the preheat button, and it will heat up for 3

minutes.

WORKING MODE

After selecting a preset or preferred time and degree, press start button to get

started. When the cooking operation is nished, the airfryer alert you with 2 long

beeps. The display shows “end”, and the unit will go into sleep mode if you

don’t take any more actions.

SHAKE REMINDER

The shake reminder will alert you with 2 short beeps, and the display shows

“trn”. Pull the pan out, shake it and put it back into the unit. The alarm stops

when you pull the pan out.

The shake reminder is programmed to alert halfway through the cooking when

set on manual, and 2/3 of the total cooking time of the presets.

When the cooking time is less than 3 minutes, the alert will not go off.

LOWER HEATING FUNCTION

When this button is blinking, both the upper and lower heating elements

are on. To turn off the lower heating element, press the button, it stops blinking,

then press start/pause button to start the airfryer with just the upper heating

element.

9

EN

AIRFRYER · AFD-60B

Function Temperature (°C ) Time (Min)

Preset

temp.

Adjust

temp.

range

Pre

time

Adjust

time

range

1 Fries 200 80-200 20 1-60

2 Tart 180 80-200 12 1-60

3 Chicken wings 180 80-200 20 1-60

4 Steak 180 80-200 15 1-60

5 Shrimp 180 80-200 10 1-60

6 Cake 160 80-200 15 1-60

7 Fish 180 80-200 13 1-60

8 Dehydrate 70 30-80 4H 1-24 h

9 Decrease temp/time

10 Increase temp/time

11 Menu

12 Light on/off

13 Dual heating on/off

14 Start/pause, On/Off

15 Preheat

REFERENCE GUIDE

Results may vary, you can adjust temperature and time for your own recipe.

10

EN

INSTRUCTION MANUAL · DUALFRY

CLEANING

• Please clean the airfryer to prevent leftover food/food residue from being

burned.

• After using, please clean the gridiron and pan in time to avoid the damage of

the coating due to erosion of food residue or oil.

• Wipe the outside of the airfryer with a moist cloth

• Clean the pan and basket with hot water, soap and a non-abrasive sponge.

You can remove any remaining food debris by using degreasing liquid soap.

Tip: If there is food debris stuck to the basket or bottom of the pan, soak the

pan in hot water and soap for about 10 minutes.

• Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.

NOTE: Be sure not to get too much water inside the appliance, you are just

wiping it down to get rid of any food debris and grease.

• Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food debris.

• Do not use hard and sharp items (such as steel wool, sharp tools etc) to clean

the basket and pan.

TIPS AND TRICKS

• Use your airfryer to reheat your leftovers, It will make them as crispy as they

were fresh.

• Brush or spray some oil on the ingredients before or halfway through airfrying

for an even crispier result. Spray or brush any dry our spots that still appear

halfway through airfrying.

• Small ingredients often require slightly shorter cooking time, and larger

ingredients often require slightly longer cooking time. The time and

temperature default settings might not suite the size of food you are cooking.

It is easy to adjust the time and temperature manually so you can optimize the

result based on your ingredients.

• To convert oven times and temperatures to the airfryer, reduce the

temperature by 20°C, and reduce the cooking time by 20-25%. Example: If a

recipe says 200°C for 10 minutes, try air frying your ingredients for 8 minutes

on 180°C. You still need to keep an eye on your ingredients to get the best

results.

11

EN

AIRFRYER · AFD-60B

TROUBLESHOOTING

Problem Possible reasons Solutions

The fryer does

not start

The airfryer is not plugged in.

The pan and basket is not fully

inserted.

Plug in the power cord.

Make sure the pan

and basket is correctly

assembled and inserted

in the main unit.

The ingredients

are not cooked

properly

The basket is too full.

The temperature is too low

Use smaller batches of

ingredients in the basket

to fry them evenly

Increase the temperature

The ingredients

are fried unevenly

You did not ip or shake the

ingredients halfway

Ingredients that lie

across each other need

to be shaken or turned

halfway through.

The food is not

crispy

The airfryer did not preheat

The type of ingredients is

meant for frying in oil

Preheat airfryer 3-5

minutes.

Try to brush or spray oil

onto the ingredients

before airfrying.

White smoke is

coming out of

the fryer

You are preparing greasy

ingredients.

With greasy food, oil

can leak into the pan.

Oil makes the makes the

white smoke, but it will

not affect the appliance

or the end result.

E1, E2, E3, E4,

E5, E6

Contact customer

service

The rst use

gives off un

unpleasant odour

This is normal during the rst

times you are using the airfryer

Dry heat the airfryer for

10 minutes before using

it the rst time

The airfryer stops

or will not heat

up

If no alarms or error codes

appear, check that the plug is

plugged in correctly

Make sure the power

cord is plugged in. If it’s

still not working, contact

customer service

12

EN

INSTRUCTION MANUAL · DUALFRY

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

Instructions manual is also available at our website wilfa.com

13

AS Wilfa Sandakerveien 114a, 0484 Oslo, Norway

EN

AIRFRYER · AFD-60B

PRODUCT SPECIFICATIONS

220-240V ~ 50-60Hz, 2200W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this product

for environmentally safe recycling free of charge.

14

NO

BRUKSANVISNING · DUALFRY

15

NO

AIRFRYER · AFD-60B

INNHOLD

16 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

18 FORHOLDSREGLER VED BRUK AV AIRFRYER

19 PRODUKTOVERSIKT

20 FØR FØRSTE GANGS BRUK

20 BRUK

21 REFERANSEVEILEDNING

22 RENGJØRING

22 TIPS OG TRIKS

23 FEILSØKING

24 GARANTI

25 PRODUKTSPESIFIKASJONER

25 SUPPORT OG RESERVEDELER

25 GJENVINNING

16

NO

BRUKSANVISNING · DUALFRY

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker

apparatet, og ta vare på den til senere bruk. Den

er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no.

• Produktet er kun beregnet for innendørs, ikke-

industriell, ikke-kommersiell husholdningsbruk.

• Apparatet skal ikke brukes av barn mellom 0–8

år. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år

og oppover hvis de er under kontinuerlig tilsyn.

Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig

for barn under 8 år. Dette produktet kan brukes

av personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått

anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar

over farene forbundet med bruk. Rengjøring og

vedlikehold skal ikke utføres av barn. Ikke la barn

leke med apparatet.

• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes

av produsenten, en servicetekniker eller lignende

kvalisert person for å unngå farlige situasjoner.

• Slå av apparatet og trekk ut støpselet før rengjøring,

vedlikehold eller ytting, og når det ikke er i bruk.

• Overaten kan bli varm under bruk.

17

NO

AIRFRYER · AFD-60B

• Etter lang tids bruk er den tilsvarende varmesonen

på induksjonsvarmeplaten fortsatt varm. Berør aldri

den keramiske overaten for å unngå forbrenning.

• Apparatet må ikke senkes i vann eller annen væske.

• Senk aldri hovedenheten, som inneholder

elektriske komponenter og varmeelementer, i

vann eller skyll under springen.

• Ikke la vann eller annen væske komme inn i

apparatet, da dette kan føre til elektrisk støt.

• Ikke dekk til luftinntaket og luftuttakene mens

apparatet er i bruk.

• Berør aldri innsiden av apparatet mens det er i

bruk.

• Hold strømledningen borte fra varme overater.

• Apparatet må aldri kobles til en ekstern tidsbryter

eller et separat fjernkontrollsystem, for å unngå

farlige situasjoner.

• Trekk ut støpselet umiddelbart hvis du ser at

det kommer mørk røyk ut av apparatet. Vent til

røykutslippet stopper før du fjerner pannen fra

produktet.

• Vær oppmerksom på skålding hvis apparatet har

et symbol for høy temperatur.

18

NO

BRUKSANVISNING · DUALFRY

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV AIRFRYER

• Legg alltid ingrediensene som skal stekes i

kurven for å hindre at de kommer i kontakt med

varmeelementene.

• Ikke fyll pannen med olje, da dette kan føre til

brannfare.

• Under steking slippes varm damp ut gjennom

luftuttakene. Hold hender og ansikt på trygg

avstand fra damp- og luftuttakene. Vær også

forsiktig med varm damp og luft når du fjerner

pannen fra produktet.

La page charge ...

Wilfa AFD-60B DUALFRY AIRFRYER Le manuel du propriétaire

Wilfa AFD-60B DUALFRY AIRFRYER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents