Bose AM312515 Rev.03 Manuel utilisateur

Owner’s Guide

Guía de usario

Notice d’utilisation

3•2•1

®

GS SERIES III

3•2•1 SERIES III

DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM312515 Rev.00

3•2•1

®

GS SERIES III and 3•2•1 SERIES III DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

ii

EnglishFrançais Español

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation.

Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système

et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice

d’utilisation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou

d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des

vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas

renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent

provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

Ces marquages de SÉCURITÉ sont situés au-dessous du media center de

votre système home cinéma 3•2•1

®

et sur le panneau arrière du module

Acoustimass

®

.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence

d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil.

Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un

risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes

relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice

d’utilisation.

ATTENTION : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du

cordon d’alimentation dans la fente correspondante de la prise d’alimentation.

ATTENTION : Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies

allumées, sur l’appareil.

Produit laser de classe 1

Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 LASER PRODUCT selon les normes

EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.

ATTENTION : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que

ceux spécifiés dans le présent document peuvent provoquer une exposition

dangereuse aux rayonnements. Le lecteur DVD ne doit être réglé ou réparé que

par une personne qualifiée.

Limites d’émission de classe B

Cet appareil numérique de classe B est entièrement conforme à la

réglementation canadienne sur les équipements pouvant causer des

interférences.

Piles

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux

réglementations locales. Ne l’incinérez pas.

Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques

2004/108/EEC et à la directive sur les basses tensions 2006/95/EEC.

L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse suivante :

www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Informations de sécurité complémentaires

Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé

Informations de sécurité importantes

joint au carton d’expédition.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

00.KNEX OG.book Page ii Friday, April 4, 2008 9:06 PM

iii

English FrançaisEspañol

SOMMAIRE

INTRODUCTION 2

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Renseignements à conserver . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONFIGURATION 6

1 Mise en place des composants . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Connexion des enceintes au module . . . . . . . . . . . . 8

3 Connexion du module au media center . . . . . . . . . . 10

4 Connexion du téléviseur au systčme . . . . . . . . . . . . 12

5 Connexion d’un terminal câble ou

autre composant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pour connecter un autre composant . . . . . . . . . . . . 19

Connexion audio numérique du composant . . . . 20

Pour utiliser une connexion vidéo à retransfert . . 21

6 Connexion du son du téléviseur (facultatif) . . . . . . . 22

7 Installation des antennes radio FM et AM. . . . . . . . . 25

8 Connexion du module au secteur. . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Configuration de la télécommande

pour contrôler la TV et les composants . . . . . . . . . . 30

Mise en place des piles de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage de la télécommande pour

le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contrôle d’un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PREMIÈRE UTILISATION 33

Essai du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

COMMANDES ET INDICATEURS 34

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Touches de mise sous tension et

de sélection des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu et navigation touches . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lecture et touches numériques . . . . . . . . . . . . . . 37

Touches d’enregistrement et A, B, C

(sauf Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Touches colorées (Europe uniquement) . . . . . . . 38

Media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tiroir disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

UTILISATION 40

Lecture d’un DVD ou d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sélection d’une option de lecture . . . . . . . . . . . . 40

Entretien des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vérification de la compatibilité des

disques avec votre zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour un DVD : Réglage de contrôle parental . . . 42

Choix d’un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Définition d’un niveau de restriction . . . . . . . . . 43

Classification de la MPAA . . . . . . . . . . . . . . . . 43

00.KNEX OG.book Page iii Friday, April 4, 2008 9:06 PM

iv

EnglishFrançais Español

Lecture à partir d’un récepteur câble ou

autre composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage du délai audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Écoute de son numérique à partir

d’un appareil externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Choix des autres options : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Création d’une présélection . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Suppression d’une présélection . . . . . . . . . . . . . . 46

RÉGLAGES DES FONCTIONS 47

Modification des fonctions du système . . . . . . . . . . 47

Pour afficher le menu Système . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sélection d’une nouvelle option . . . . . . . . . . . . . 48

Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Options audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Options vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Options du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Choix de nouveaux réglages . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pour afficher le menu Configurations . . . . . . . . . . 53

Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

RÉFÉRENCE 59

Remplacement des piles de la télécommande . . . . 59

Protection du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nettoyage du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nettoyage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

COPYRIGHT ET PROTECTION

DES LICENCES 69

00.KNEX OG.book Page iv Friday, April 4, 2008 9:06 PM

00.KNEX OG.book Page 1 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

2

EnglishFrançais Español

INTRODUCTION

Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir acheté un système home

cinéma à lecteur de DVD 3•2•1

®

. Grâce à la

technologie exclusive de traitement des signaux de

Bose

®

, le système 3•2•1 élargit le champ stéréo des

enregistrements et restitue les effets sonores

extraordinaires des films codés en mode surround.

Caractéristiques :

• Petites enceintes d’étagère faciles à placer

• Connexion des enceintes au module

Acoustimass

®

module

• Lecteur de DVD/CD et tuner AM/FM intégrés

• Télécommande et réglages sur le media center

• Connexion vidéo HDMI vers le téléviseur

• Connecteurs d’entrée audio pour trois composants

• Affichage en différentes langues

00.KNEX OG.book Page 2 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

3

INTRODUCTION

English FrançaisEspañol

Renseignements à conserver

Les numéros de série se situent au-dessous du media

center et à l’arrière du module Acoustimass

®

.

Notez le numéro de série ci-dessous et sur votre carte

d’enregistrement. Vous pourrez ainsi le retrouver

facilement si vous devez contacter le service

après-vente de Bose

®

.

Numéro de série du module Acoustimass :

________________________________________________

Numéro de série du media center :

_______________________________________________

Revendeur :

________________________________________________

Téléphone du revendeur :

________________________________________________

Date d’achat :

________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre facture ainsi

qu’une copie de la carte d’enregistrement de votre

produit avec cette notice d’utilisation.

Numéro de série du module

Acoustimass

Numéro de série du media center

00.KNEX OG.book Page 3 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

4

INTRODUCTION

EnglishFrançais Español

Déballage

Déballez le système avec précaution. Conservez tous les

emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la

façon la plus sûre de transporter le système. Vérifiez que

toutes les pièces représentées sur l’illustration figurent

dans le carton.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement,

gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants.

Lors de cette vérification, il est conseillé de cocher le

nom de chaque pièce identifiée.

Si vous remarquez que l’un des composants du système

semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser.

Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose

®

agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste des

adresses figurant dans le carton d’emballage.

❏ Enceintes 3•2•1

❏ Media center

❏ Enceintes 3•2•1

®

GS

❏ Module Acoustimass

®

00.KNEX OG.book Page 4 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

5

INTRODUCTION

English FrançaisEspañol

❏ Télécommande et piles ❏ Pieds en caoutchouc pour

le module Acoustimass

®

❏ Pieds en caoutchouc pour les

enceintes

❏ Disque d’installation

❏ Câble d’enceintes ❏ Câble du module

Acoustimass

❏ Cordon d’alimentation du

module Acoustimass

❏ Câble audio stéréo

❏ Câble vidéo HDMI ❏ Câble vidéo composite ❏ Antenne AM et support ❏ Antenne FM

6

EnglishFrançais Español

CONFIGURATION

L’image ci-dessous illustre l’une des nombreuses

façons de positionner le système 3•2•1

®

.

Reportez-vous aux étapes 1 à 6 pour en savoir plus.

1

Mise en

place des

composants

Composants nécessaires :

Media center

Module Acoustimass

®

Enceintes

OU

Enceintes

1

m

o

u

p

l

u

s

1

m

o

u

p

lu

s

1

m

o

u

m

o

i

n

s

Enceinte

gauche

Enceinte

droite

00.KNEX OG.book Page 6 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

7

CONFIGURATION

English FrançaisEspañol

1. Fixez un jeu de petits pieds en caoutchouc à la

base de chaque enceinte.

2. Placez les enceintes gauche et droite :

• séparées de 1 m au minimum

• à 1 mètre maximum de l’écran TV

• à l’avant de la tablette sur laquelle vous les

positionnez

• orientées directement vers la zone d’écoute

3. Fixez les gros supports de caoutchouc à la base du

module Acoustimass

®

.

4. Placez le module Acoustimass :

• du même côté de la pièce que le téléviseur et

les enceintes

• à plus de 1 mètre du téléviseur pour éviter les

interférences

• à plusieurs mètres de tout support magnétique

pour éviter d’en endmmager le contenu

• debout, et non pas sur un côté, l’avant ou l’arrière

• avec l’ouverture avant non orientée vers un mur

pour obtenir un résultat équilibré

• caché sous une table, derrière un canapé, un

fauteuil ou un rideau

• SURTOUT PAS dans un placard, ur un lit ou un

sofa, ou sur une surface qui bloquerait les

ouvertures de ventilation.

ATTENTION : Veillez à ne pas recouvrir les orifices

d’aération à la base et à l’arrière du module.

5. Placez le Media center :

• en un lieu où rien n’obstrue

le panneau avant

• à proximité des

composants à connecter

6. Continuez par page

suivante.

2

00.KNEX OG.book Page 7 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

8

CONFIGURATION

EnglishFrançais Español

1. Repérez les deux broches à une extrémité du câble

d’enceintes.

2. Séparez les deux broches afin de pouvoir en

raccorder une à chaque enceinte.

(Reportez-vous à l’étape pour les instructions

de positionnement).

2

Connexion des

enceintes au

module

Composants nécessaires :

Enceintes

Module Acoustimass

®

Câble d’enceintes

OU

Enceintes

1

00.KNEX OG.book Page 8 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

9

CONFIGURATION

English FrançaisEspañol

3. Insérez chaque broche dans le connecteur

d’une enceinte.

La broche marquée RIGHT doit être connectée à

l’enceinte placée à droite du téléviseur.

4. Insérez l’autre connecteur du câble à la prise

marquée SPEAKERS, à l’arrière du module

Acoustimass

®

.

5. Serrez à la main chaque vis de fixation afin de

sécuriser la prise.

ATTENTION : Ne branchez pas le module Acoustimass

dans la prise de courant avant d’avoir connecté tous les

composants.

6. Continuez par page suivante.

Vis de fixation

3

00.KNEX OG.book Page 9 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

10

CONFIGURATION

EnglishFrançais Español

1. Notez la flèche au sommet de la multibroche à

chaque extrémité du câble du module Acoustimass.

2. Vous devez orienter cette flèche vers le haut pour

insérer chaque extrémité du câble.

3

Connexion du

module au

media center

Composants nécessaires :

Câble du module Acoustimass

®

Media center

Module Acoustimass

Flèche

00.KNEX OG.book Page 10 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

11

CONFIGURATION

English FrançaisEspañol

3. Insérez cette broche dans le connecteur

marqué , à l’arrière du module Acoustimass

®

.

Veillez à orienter la flèche vers le haut avant

d’insérer la broche.

4. Vérifiez que la flèche de l’autre extrémité du câble

est également orientée vers le haut.

5. Insérez cette broche dans le connecteur marqué

Acoustimass Module à l’arrière du media center.

6. Continuez par page suivante.

4

00.KNEX OG.book Page 11 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

12

CONFIGURATION

EnglishFrançais Español

Cette connexion permet de visionner sur le téléviseur

des DVD et autres supports vidéo à partir du système

3•2•1

®

.

1. Choisissez le câble vidéo HDMI.

4

Connexion du

téléviseur au

système

Composants nécessaires :

Câble vidéo ou

HDMI

Câble vidéo

composite

Media center

Votre téléviseur

13

CONFIGURATION

English FrançaisEspañol

2. Regardez si votre téléviseur dispose d’un

connecteur HDMI libre comme entrée vidéo.

Il peut se trouver sur un côté ou sur la face arrière

de la TV.

3. Suivez les instructions appropriées à votre TV :

ou

TV avec HDMI

TV sans

HDMI

page 14

page 15

14

CONFIGURATION

EnglishFrançais Español

1. Branchez une extrémité du câble HDMI dans le

connecteur HDMI du téléviseur.

Le côté large de la broche doit correspondre au

côté large du connecteur.

2. Insérez l’autre extrémité de ce câble dans le

connecteur HDMI du media center.

3. Continuez par page 17

TV avec HDMI

5

Remarque : Si vous effectuez cette connexion en HDMI, le

câble vidéo composite jaune fourni est inutile.

N’UTILISEZ PAS l’un des deux connecteurs marqués ONLY

PASS-THROUGH, à l’arrière du media center, pour raccorder le

signal vidéo d’un composant. Les signaux S-Video et vidéo

composite ne peuvent pas transiter par le câble HDMI vers le

téléviseur.

04.Setup.fm Page 14 Monday, March 30, 2009 8:48 AM

15

CONFIGURATION

English FrançaisEspañol

1. Repérez la broche jaune à chaque extrémité du

câble vidéo composite.

Remarque : Il est possible que votre téléviseur soit doté

d’autres connecteurs vidéo offrant une meilleure

résolution que la vidéo composite. Pour utiliser des

connecteurs S-Video ou Vidéo en composantes, vous

devez disposer des câbles appropriés. Ces câbles sont

disponibles dans la plupart des magasins d’articles

électroniques.

2. Raccordez le câble vidéo composite au connecteur

jaune VIDEO IN du téléviseur.

Remarque : Si votre téléviseur n’est équipé que d’un

seul connecteur d’entrée vidéo composite, celui-ci est

peut-être déjà utilisé par un autre composant.

Vous pouvez déconnecter ce composant du téléviseur

(voir « Pour utiliser une connexion vidéo à retransfert »

page 21).

TV sans HDMI

Jaune

00.KNEX OG.book Page 15 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

16

CONFIGURATION

EnglishFrançais Español

3. Insérez l’autre extrémité de ce câble dans le

connecteur jaune VIDEO OUT à l’arrière du

media center.

Remarque : Si vous réalisez cette connexion en vidéo

composite, vous pouvez utiliser le connecteur ONLY

PASS-THROUGH du media center pour le signal vidéo

provenant d’un autre composant. Reportez-vous à la

section « Pour utiliser une connexion vidéo à retransfert »

page 21 pour plus d’informations.

4. Continuez par page suivante.

5

00.KNEX OG.book Page 16 Friday, April 4, 2008 9:06 PM

La page charge ...

Bose AM312515 Rev.03 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bose AM312515 Rev.03 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents