MARCH 7, 2016, 26373 , R0 ©2016 DELTA ENTERPRISE CORP.

Changing Table

Table à Langer

Cambiador

Conforms to

ASTM F2388

Safety Standards

Consumer Care:

www.DeltaChildren.com

watch our easy and effective assembly videos

Besoin d’aide?

Veuillez visiter www.DeltaChildren.com/assembly-videos

pour regarder nos vidéos faciles et efficaces concernant

l’assemblage

Necesita ayuda?

Por favor, visite www.DeltaChildren.com/assembly-videos

para que vea nuestros videos que muestran como ensamblar

de una manera efectiva y fácil.

When contacting Delta Consumer Care please reference the above information. Before contacting Delta Consumer Care

please ensure that the information above matches the information found on the label on the Top Shelf, please reference the

information found on the product when contacting Delta Consumer Care.

Lorsque vous contactez le Service client de Delta, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le

Service client de Delta, veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur

l’étiquette qui se trouve sur Tablette supérieur; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit lorsque vous

contactez le Service client de Delta.

Al contactar al servicio al cliente de Delta, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio

produit, veuillez visiter le site www.DeltaChildren.com, puis cliquer sur Enregistrement de produits.

Para registrar su producto a fin de recibir importantes alertas y actualizaciones de seguridad, visite www.DeltaChildren.com y

haga clic en Registro de Productos (Product Registration).

3

RISQUE DE CHUTE – Afin de prévenir tout risque de décès ou de blessure grave,

Serrer tous les boulons et vis desserrés avant chaque usage.

Le poids maximum recommandé est de 30 livres (13,6kg).

Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé comme table à langer sans le matelas fourni

par Delta Children’s Products.

REMARQUES SUR L’ASSEMBLAGE :

-Lors de l’assemblage, quand vous utilisez vis ou boulons, verifiez chaque piece en placant le vis/boulon

sur le diagramme de la piece concernee qui est dessine en taille et forme reelle. Assurez vous d’utiliser

la taille et la forme exacte comme il est specifie dans les instructions.

-Pour assembler cet element vous pourriez avoir besoin de le placer sur le cote lateral et sur le cote

rechange ou pour poser des questions.

-Ne pas ranger le produit ou des pieces a des temperatures extremes ou dans des conditions comme

un grenier chaud ou une cave froide et humide. Ces extremes peuvent causer une perte de l’integrite de

la structure du produit

-Pour préserver le lustre original et la beauté de ce fini raffiné nettoyer avec un chiffon humide, puis un

chiffon sec.

-Ne pas utiliser des produits chimiques abrasifs

-Ne pas pulveriser un nettoyant directement sur le meuble, pulveriser sur le torchon et puis appliquer

sur le meuble. Testez le produit nettoyant sur un endroit discret avant de l’utiliser sur la totalite du

meuble

-Ne pas autoriser l’escalade d’aucun meuble.

-Ne pas autoriser a se suspendre d’aucun meuble.

-Toujours surveiller l’activite de votre enfant lors qu’il se trouve dans sa chambre.

Y. Metal Bracket x 1

Support métallique x 1

soporte de metal x 1

5956

Parts: Hardware kits part#26372

Pièces: L'ensemble de quincaillerie - pièce n°26372

Piezas: El kit de herramientas - Pieza #26372

Y. M6 x 45 mm Bolt x 14

Boulon M6 x 45 mm x 14

Perno M6 x 45mm x 14

Y. M6 x 45 mm Bolt x 7

Boulon M6 x 45 mm x 7

Perno M6 x 45mm x 7

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

E. Front Top Rail x 1

Barre avant supérieur x 1

Barra frontal superior x 1

H. Middle Shelf x 1

Tablette central x 1

Estante Medio x 1

K. Front Bottom Rail x 1

Barre avant inférieur x 1

Barra frontal inferior x 1

Attach the Back Top Rail (Part C), the Back Bottom Rail (Part D), the Front Top Rail (Part E), the Middle

C

S

S

Y

Y

S

Y

Y

Y

S

Y

S

X. 15 mm Screw x 16

Vis de 15 mm x 16

Tornillo de 15 mm x 16

Attach (1) Upper Back Panel (Part L) and (1) Lower Back Panel (Part M) to the assembly from step 5

using (16) 15 mm Screws (Part X). Tighten with the Phillips Screwdriver. Ensure the Address Label is

facing to the back of the unit.

Fixez (1) Panneau arrière Supérieur (Pièce L) et (1) Panneau arrière Inférieur (Pièce M) à l’ensemble

monté à l’étape 5 à l’aide de (16) vis 15mm (Pièce X). Serrez à l'aide d’un tournevis Phillips.

Assurez-vous que l’étiquette d’adresse est orientée vers le dos de l’unité.

Fije el panel posterior superior (Pieza L) y el panal posterior inferior (Pieza M) al conjunto de piezas del

Paso 5 utilizando (16) tornillos 15mm (Pieza X). Apriete utilizando un destornillador Phillips. Asegúrese

de que la etiqueta de dirección enfrente la parte posterior de la unidad.

17

V. M6 x 7 mm Nut x 2

Écrou M6x7mm x 2

Tuerca M6x7mm x 2

Align the hole in the end of the strap of the Changer Strap (Part W) with the hole in the Top Shelf. Insert

(1) M6x25 mm Bolts (Part R) through a Nylon Washer (Part U), the Changer Strap and the hole in the

Shelf. Add (1) Nylon Washer (Part U) with a Nut (Part V). Hold the Nut with a Pliers or Adjustable

Wrench. Repeat with the other side of the strap as shown.

Aligner le trou au bout de la sangle du Table à Langer (Pièce W) avec le trou de la tablette supérieure.

Insérer (1) boulon M6 x 25 mm (Pièce R) dans une rondelle de nylon (Pièce U), dans la sangle du

Table à Langer et dans la fente qui se trouve sur la tablette. Ajouter (1) rondelle de nylon (Pièce U) et

un écrou (Pièce V). Maintenir l’écrou à l’aide de pinces ou d’une clé réglable. Répéter les mêmes

étapes de l’autre côté de la sangle, tel qu’illustré.

Alinee el agujero del extremo de la correa del cambiador (Pieza W) con el agujero del Estante

NOTE: ILLUSTRATION ON NEXT PAGE.

REMARQUE: VOIR ILLUSTRATION À LA PAGE SUIVANTE.

NOTA: ILUSTRACIÓN EN LA PÁGINA SIGUIENTE.

P. Changer Pad x 1

Matelas à Langer x 1

Superficie para Cambios x 1

Place the Changer Pad (Part P) onto the Top Shelf (Part G) on top of the attached Strap from step 7. Be

sure the buckle on the strap is over the Pad as shown.

Placer le matelas à Langer (Pièce P) sur la tablette supérieure (Pièce G) par-dessus la sangle fixée à

l’étape 7. Vérifier que la boucle de la sangle se trouve par-dessus le matelas, tel qu’illustré.

Coloque la Superficie para Cambios (Pieza P) en el estante superior (Pieza G) encima de la correa del

paso 7. Asegurándose que el pasador es encima de la Superficie para Cambios, tal como se indica.

Restraint harness system use:

. Place the infant on the changing table foam pad.

. Position the restraint harness over the middle of the infant’s torso and insert the buckled ends into

each other until the lock shut with a click.

. Gently pull the loose end of the strap to lightly snug the restraint harness around the infant.

Maintenance

. Check fasteners periodically for tightness. Do not over tighten. This may cause distortion or

breakage.

Utilisation du système de harnais de sécurité :

. Vérifier régulièrement que les attaches sont bien serrées. Ne pas serrer excessivement. Autrement,

la sangle pourrait se casser ou se déformer.

Uso del arnés de sujeción

. Coloque al bebé sobre la almohadilla de esponja del cambiador.

. Coloque el arnés de sujeción sobre la parte media del torso del bebé e Inserte los extremos con

seguros entre sí hasta que el seguro se cierre y Haga un sonido de clic.

. Jale con suavidad el extremo suelto de la correa para aumentar levemente la Sujeción del arnés en

el bebé.