Makita DML811 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

10

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

Explication de la vue générale

1. Verrouillage de couvercle

2. Couvercle de batterie

3. Témoins lumineux

4. Touche de vérification

5. Cordon d’alimentation

6. Couvre-prise électrique

7. Fiche femelle (pour l’appareil)

8. Fiche mâle (pour source de

courant alternatif, la forme varie

suivant le pays)

9. Attache

10. Interrupteur

11. Choix du mode de luminosité

12. Poignée

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DML811

DEL 30 unités, 31,5 W

Source d’alimentation 120 V 50-60 Hz CA ou 18 V CC

Dimensions

(longueur x largeur x hauteur)

249 mm × 302 mm × 271 mm (9-3/4″ × 11-7/8″ × 10-5/8″)

Poids net 4,1 kg (9,0 lb)

Zone de réception de pression

(zone de la lentille)

0,0164 m

2

• Les spécifications peuvent varier suivant le pays.

• Les dimensions sont exprimées avec la poignée en position abaissée.

• Le poids n’inclut pas la cartouche de batterie ou le cordon d’alimentation.

• En raison de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce

document sont modifiables sans préavis.

Cartouche de batterie compatible et durée de fonctionnement

Tension

Cartouche de batterie

compatible

Durée de fonctionnement (approximative)

Longue Moyenne Courte

18 V

BL1815N 0,7 heure 1,8 heure 3,5 heures

BL1820B 1,1 heure 2,4 heures 4,5 heures

BL1830,

BL1830B

1,5 heure 3,0 heures 6,5 heures

BL1840B 2,1 heures 4,5 heures 9,0 heures

BL1850B 2,7 heures 5,5 heures 11 heures

BL1860B 3,0 heures 7,0 heures 13 heures

• Certaines cartouches de batteries parmi celles listées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles suivant votre zone

de résidence.

• Les durées de fonctionnement peuvent être différentes suivant le type de batterie, le niveau de charge et les

conditions d’utilisation.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les batteries listées ci-dessus. L’utilisation de toute autre cartouche de

batterie comporte un risque de blessure et/ou d’incendie.

11

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour l’équipement.

Assurez-vous de bien comprendre leur signification avant

utilisation.

• Lisez le manuel d’instructions

• Pour une utilisation à l’intérieur

uniquement

• DOUBLE ISOLATION

• Rayonnement optique (UV et IR).

Minimisez l’exposition aux yeux ou à la

peau.

• Ne regardez pas fixement la lampe en

cours de fonctionnement.

• Utilisez un écran ou une protection

oculaire adapté.

• Faites particulièrement attention!

• N’utilisez pas l’appareil sous la pluie ou

la neige lors de l’utilisation en courant

alternatif.

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’appareils,

respectez toujours les précautions élémentaires de

sécurité pour réduire le risque d’incendie, de choc

électrique et de blessure, y compris ce qui suit :

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS.

1. L’appareil doit toujours être éteint et débranché/

dépourvu de batterie lorsqu’il n’est pas en cours

d’utilisation.

2. Ne couvrez pas l’appareil avec du tissu, du carton,

etc. lors de l’utilisation, sous peine de causer un

incendie.

3. N’utilisez pas l’appareil dans des endroits humides ou

mouillés lors de l’utilisation en courant alternatif.

4. N’exposez pas l’appareil à la pluie ou la neige. Ne

nettoyez jamais l’appareil dans l’eau.

5. N’utilisez pas l’appareil dans les atmosphères

explosives, par exemple en présence de liquides, gaz

ou poussières inflammables.

6. Les fiches de l’appareil sont conçues pour s’adapter

parfaitement aux prises de courant. Ne modifiez

jamais les fiches de quelque façon que ce soit.

N’utilisez pas d’adaptateur de fiche sur les appareils

avec mise à la terre. En ne modifiant pas les fiches

et en les insérant dans une prise de courant pour

laquelle elles ont été conçues, les risques de choc

électrique sont réduits.

7. Lors de l’utilisation de l’appareil, évitez tout contact

corporel avec les surfaces mises à la terre, telles

que tuyaux, radiateurs, fours à micro-ondes et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus

élevé si votre corps se trouve mis à la terre.

8. Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais

le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’appareil. Maintenez le cordon à l’écart des sources

de chaleur, de l’huile, des objets à bords tranchants

et des pièces en mouvement. Le risque de choc

électrique est plus élevé lorsque les cordons sont

endommagés ou enchevêtrés.

9. Si le cordon ou câble flexible externe de ce luminaire

est endommagé, il doit être remplacé par un cordon

spécial exclusivement disponible auprès du fabricant

ou de son intermédiaire de service.

10. Ne regardez pas directement dans la source de

lumière.

11. Ne manipulez pas la fiche avec des mains mouillées

ou grasses.

12. Positionnez l’appareil sur une surface plane et stable

pour empêcher qu’il ne tombe.

13. La source de lumière contenue dans ce luminaire

doit être remplacée uniquement par le fabricant, son

intermédiaire de service ou une personne avec des

qualifications similaires.

14. Ne laissez pas le cordon d’alimentation débranché

de l’appareil lorsqu’une prise fournit de l’alimentation.

Cela pourrait causer un choc électrique.

15. Ne laissez pas quoi que ce soit couvrir ou obstruer

les ouvertures de l’appareil. Assurez-vous toujours

que l’ouverture de refroidissement soit propre.

Utilisation et entretien de la batterie

1. Empêchez les démarrages accidentels. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de raccorder le bloc-piles, ainsi qu’avant de saisir ou

de transporter l’appareil. Transporter l’appareil avec

le doigt sur l’interrupteur ou alimenter l’appareil dont

l’interrupteur est en position de marche ouvre la porte

aux accidents.

2. Déconnectez le bloc-piles de l’appareil avant

d’effectuer tout réglage, de modifier des accessoires

ou de ranger l’appareil. De telles mesures préventives

réduisent les risques de démarrage accidentel de

l’appareil.

3. Pour recharger, utilisez uniquement le chargeur

spécifié par le fabricant. L’utilisation d’un chargeur

conçu pour un type donné de bloc-piles comporte un

risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre

type de bloc-piles.

4. Utilisez uniquement les appareils avec les blocs-piles

spécifiquement conçus à cet effet. L’utilisation de tout

autre bloc-piles comporte un risque de blessure et

d’incendie.

5. Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, rangez-le à

l’écart des objets métalliques tels que les trombones,

les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis

ou autres petits objets métalliques qui risqueraient

d’établir une connexion entre les bornes. La mise en

court-circuit des bornes de batterie peut causer des

brûlures ou un incendie.

12

6. Dans des conditions d’utilisation inadéquates de la

batterie, il peut y avoir une fuite d’électrolyte; évitez

tout contact avec ce liquide. En cas de contact

accidentel, rincez abondamment avec de l’eau. Si le

liquide entre en contact avec vos yeux, consultez un

médecin. L’électrolyte qui s’échappe de la batterie

peut causer des irritations ou des brûlures.

7. N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil

endommagé ou modifié. Les batteries endommagées

ou modifiées peuvent présenter un comportement

imprévisible et entraîner un incendie, une explosion

ou un risque de blessure.

8. N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu ou à

une température excessive. L’exposition au feu ou

une température supérieure à 130 °C peut causer

une explosion.

9. Suivez toutes les instructions de charge et ne

chargez pas le bloc-piles ou l’appareil en dehors de la

plage de température spécifiée dans les instructions.

Une charge incorrecte ou à des températures en

dehors de la plage spécifiée peut endommager la

batterie et accroître le risque d’incendie.

10. Faites réparer votre appareil par un réparateur

qualifié n’utilisant que des pièces de rechange

identiques aux pièces originales. Ceci assurera le

maintien de la sécurité de l’appareil.

11. Ne modifiez pas ou n’essayez pas de réparer

l’appareil ou le bloc-piles d’une autre façon que

celle indiquée dans les instructions d’utilisation et

d’entretien.

Consignes de sécurité

importantes pour la cartouche de

batterie

1. Avant d’utiliser la cartouche de batterie, lisez toutes

les instructions et les mises en garde apposées sur

(1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le

produit utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la cartouche de batterie.

3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de

fonctionnement devient excessivement court. Cela

peut causer un risque de surchauffe, de brûlures,

voire d’explosion.

4. Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à

l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Cela peut causer un risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la cartouche de batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau

conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant

avec d’autres objets métalliques tels que des

clous, des pièces de monnaie, etc.

(3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie pourrait causer un fort

courant, une surchauffe, des brûlures, voire une

panne.

6. Ne rangez pas l’appareil ou la cartouche de batterie

dans des emplacements où la température peut

atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).

7. Ne jetez pas la cartouche de batterie au feu, même si

elle est sérieusement endommagée ou complètement

épuisée. La cartouche de batterie peut exploser au

contact du feu.

8. Prenez garde d’échapper ou de heurter la batterie.

9. N’utilisez pas une batterie endommagée.

10. Les batteries lithium-ion fournies sont soumises aux

exigences de la législation sur les marchandises

dangereuses. Des exigences particulières sur

l’emballage et l’étiquetage doivent être respectées

lors du transport commercial par des tiers, des

transitaires, etc. Pour préparer la marchandise

à expédier, consultez un expert en matériaux

dangereux si nécessaire. Respectez aussi les

éventuelles réglementations nationales plus

détaillées. Recouvrez de ruban isolant les contacts

exposés, et emballez la batterie de sorte qu’elle ne

puisse pas se déplacer à l’intérieur de l’emballage.

11. Lorsque vous jetez la cartouche de batterie, retirez-

la de l’outil et jetez-la dans un lieu sûr. Suivez la

réglementation locale concernant l’élimination de la

batterie.

12. N’utilisez les batteries qu’avec les produits spécifiés

par Makita. L’installation des batteries sur des

produits non conformes peut causer un incendie,

une chaleur excessive, une explosion ou une fuite

d’électrolyte.

13. Si l’outil n’est pas utilisé pendant une longue période,

la batterie doit être retirée de l’outil.

Conseils pour maintenir la durée de

service maximale de la batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée.

Arrêtez toujours l’appareil et rechargez la batterie

quand vous remarquez que la puissance de l’appareil

diminue.

2. Ne rechargez jamais une cartouche de batterie

complètement chargée. La surcharge réduit la durée

de service de la batterie.

3. Chargez la cartouche de batterie à une température

ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F et

104 °F). Si la cartouche de batterie est chaude,

laissez-la refroidir avant de la charger.

4. Chargez la cartouche de batterie si elle est restée

inutilisée pendant une période prolongée (plus de six

mois).

Avertissement de la FCC pour l’utilisateur

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 du règlement

de la FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Ce dispositif peut causer un brouillage

préjudiciable, et

(2) Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu,

y compris un brouillage pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications n’ayant pas été

expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité peuvent rendre nulle l’autorité de l’utilisateur

pour faire fonctionner l’équipement.

13

L’équipement a été testé et jugé conforme aux limites

applicables aux appareils numériques de classe B,

conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une

installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et

peut irradier de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut

causer un brouillage préjudiciable aux communications

radio. Cependant, il n’est pas garanti que ce brouillage

interviendra dans une installation particulière. Si cet

équipement cause bel et bien un brouillage préjudiciable

à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être

déterminé en allumant et en éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le

brouillage à l’aide de l’une ou plusieurs des mesures

suivantes :

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le

récepteur.

- Branchez l’équipement dans une prise connectée à un

circuit différent de celui du récepteur.

- Consultez le négociant ou un technicien de radio/

télévision expérimenté pour vous aider.

CAN ICES-005(B)/NMB-005(B)

UTILISEZ UNE RALLONGE APPROPRIÉE. Assurez-

vous que votre rallonge est en bon état. Lors de

l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous que cette

dernière soit suffisamment lourde pour supporter le

courant que votre produit débitera. Une rallonge sous-

dimensionnée causera une chute de tension entraînant

une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau 1

montre la taille correcte à utiliser suivant la longueur de

la rallonge et l’intensité nominale indiquée sur la plaque

indicatrice. En cas de doute, utilisez le calibre le plus

lourd suivant. Plus le numéro de calibre est petit, plus la

rallonge est lourde.

Tableau 1 : Calibre minimum pour la rallonge

Intensité nominale

Volts Longueur totale de la rallonge en pieds

120 V 25 pi. 50 pi. 100 pi. 150 pi.

120 V – 240 V 50 pi. 100 pi. 200 pi. 300 pi.

Plus que Pas plus que CAL

0 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommandé

000300

Conservez tous les

avertissements et toutes les

instructions pour référence

future.

14

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’appareil est éteint et

débranché et que sa batterie est retirée avant de le

régler ou de vérifier son fonctionnement.

Utilisation avec batterie :

Installation ou retrait de la cartouche de

batterie

ATTENTION :

• Débranchez toujours l’appareil avant d’installer ou de

retirer la cartouche de batterie.

• Utilisez uniquement des batteries d’origine Makita au

lithium-ion. Les batteries autres que celles fabriquées

par Makita ou les batteries modifiées peuvent

exploser et causer un incendie, une blessure ou des

dommages. Cela annule aussi la garantie Makita de

l’outil et du chargeur Makita.

• Tenez fermement l’appareil et la cartouche de

batterie lors de l’installation ou du retrait de cette

dernière.

Si l’appareil et la cartouche de batterie ne sont pas

tenus fermement, ils risquent de glisser des mains, ce

qui peut entraîner des dommages à l’appareil et à la

cartouche de batterie, et causer des blessures.

• Faites attention à ne pas coincer vos doigts

entre l’appareil et la cartouche de batterie lors du

chargement de la cartouche de batterie, ainsi qu’entre

l’appareil et le couvercle de batterie en fermant le

couvercle de batterie.

Pour installer la cartouche de batterie, libérez le

verrouillage du couvercle et ouvrez le couvercle de

batterie. (Fig. 1)

Insérez la cartouche de batterie. Alignez la languette

sur la cartouche de batterie avec la rainure du boîtier, et

glissez la cartouche en place. Insérez-la à fond, jusqu’à

ce qu’elle se verrouille avec un léger déclic. Si le voyant

rouge est visible sur la face supérieure du bouton, elle

n’est pas parfaitement verrouillée. Fermez ensuite le

couvercle de batterie. (Fig. 2)

Pour retirer la cartouche de batterie, faites-la glisser hors

de l’outil tout en glissant le bouton qui se trouve à l’avant.

ATTENTION :

• Installez toujours la cartouche de batterie

complètement en place. Sans quoi, elle risque de

tomber accidentellement de l’appareil et d’entraîner

des blessures.

• Ne forcez pas sur la batterie pour l’installer. Si la

batterie ne glisse pas facilement, c’est qu’elle n’est

pas insérée correctement.

Indication de la charge restante de la

batterie (Fig. 3)

(Seulement pour les cartouches de batterie avec le

témoin)

Appuyez sur la touche de vérification située sur la

cartouche de batterie pour indiquer la capacité de

batterie restante. Les témoins lumineux s’allument

pendant quelques secondes.

Témoins lumineux

Capacité restante

Allumé Éteint

Clignotant

75 % à 100 %

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0 % à 25 %

Recharger la

batterie.

Dysfonctionnement

possible de la

batterie.

REMARQUE :

• Suivant les conditions d’utilisation et la température

ambiante, l’indication peut être légèrement différente

de la capacité réelle.

Les batteries autres que celles fabriquées par Makita ou

les batteries modifiées rendroclipsezt la garantie Makita

nulle pour l’appareil et le chargeur Makita.

Utilisation en courant alternatif :

Lors de l’utilisation de l’appareil en courant alternatif,

utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.

Insérez la fiche femelle dans l’appareil et branchez la

fiche mâle à une prise électrique. (Fig. 4)

ATTENTION :

• Insérez d’abord la fiche femelle entièrement dans

l’appareil puis branchez la fiche mâle à une prise

électrique.

• Fermez toujours bien le couvre-prise électrique

lorsque le cordon d’alimentation n’est pas branché.

REMARQUE : Le courant alternatif ne recharge pas la

batterie insérée dans l’appareil.

REMARQUE : Même lors du fonctionnement en courant

continu, l’appareil change automatiquement en courant

alternatif lorsque le cordon d’alimentation est branché.

Organisation du cordon d’alimentation :

Enroulez fermement le cordon d’alimentation sur le

support, puis clipsez le bout du cordon à l’aide de

l’attache fixée. (Fig. 5)

15

Allumage de la lumière et choix du mode de

luminosité (Fig. 6)

1. Interrupteur : Appuyez une fois sur l’interrupteur, la

lumière s’allume (au même mode de luminosité que lors

de la dernière configuration). Appuyez de nouveau sur

l’interrupteur, la lumière s’éteint.

2. Choix du mode de luminosité : La séquence de

luminosité est : Mode élevé/Mode moyen/Mode faible/

Mode élevé pour chaque pression lorsque la lumière est

allumée.

Système de protection de la batterie (Fig. 7)

L’appareil est équipé d’un système de protection

de la batterie pour prolonger la durée de vie de la

batterie. Lorsque la batterie est faible, les lumières DEL

s’éteignent à l’exception d’une DEL comme illustré.

Approximativement cinq à dix minutes plus tard, le

système coupe automatiquement le courant.

FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

• Cette lampe est destinée à un usage commercial.

N’utilisez pas la lampe à des fins domestiques.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plate et

stable. Faute de quoi, l’appareil peut tomber.

Réglage de l’angle de la lumière (Fig. 8)

Desserrez les poignées de chaque côté. Réglez l’angle

de la lumière (la plage de réglage est de 240°). Puis,

resserrez les poignées de nouveau.

ATTENTION :

Faites attention à ne pas coincer vos doigts lors du

réglage de l’angle de la lumière.

Utilisation avec un trépied (accessoires

en option)

ATTENTION :

• Lisez attentivement les manuels d’instruction des

accessoires avant de les utiliser avec la lampe.

Vous pouvez mettre la lampe sur le trépied pour en

faciliter le fonctionnement. (Fig. 9)

ATTENTION :

• Faites attention à ne pas faire tomber l’appareil

lorsque vous l’attachez au trépied.

• Positionnez le trépied sur une surface plane et stable

pour empêcher qu’il ne tombe.

• Écartez au maximum les pieds du trépied.

• N’utilisez pas le trépied en cas de vent fort.

• Assurez-vous que l’appareil soit bien attaché au

trépied.

• Retirez l’appareil pour transporter le trépied ou pour

plier les pieds du trépied.

• Faites attention à ne pas coincer votre main dans les

pieds du trépied lorsque vous le fermez.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’appareil est éteint et

débranché et que la cartouche de batterie est retirée

avant d’effectuer une inspection ou un entretien.

• N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de

solvant, d’alcool ou autres produits similaires. Une

décoloration, une déformation ou la formation de

fissures peuvent en découler.

Seules les tâches d’entretien décrites dans ce manuel

d’instruction peuvent être effectuées par l’utilisateur.

Toute autre tâche doit être effectuée par un centre de

service Makita agréé.

Nettoyage

ATTENTION :

• Ne lavez jamais l’appareil dans l’eau.

Passez de temps en temps un tissu humidifié avec de

l’eau savonneuse sur l’extérieur (le corps de l’appareil)

de l’appareil.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

ATTENTION :

• Ces accessoires ou pièces sont recommandés pour

l’utilisation avec l’appareil Makita spécifié dans ce

manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce

peut comporter un risque de blessure. N’utiliser les

accessoires ou pièces qu’aux fins auxquelles ils ont

été conçus.

Pour plus d’informations concernant ces accessoires,

contactez le centre de service Makita le plus proche.

• Batterie et chargeur d’origine Makita

• Trépied [numéro de référence : GM00002073]

REMARQUE :

• Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec

l’outil comme accessoire standard. Ils peuvent varier

suivant le pays.

GARANTIE LIMITÉE MAKITA D’UN AN

Politique de garantie

Chaque appareil Makita est soigneusement inspecté et

testé avant de quitter l’usine. Il est garanti sans défaut

de fabrication et de matériaux pendant une période d’UN

AN à compter de la date d’achat original. Si un souci

venait à se développer au cours de cette période d’un

an, rapportez l’appareil ENTIER, fret payé d’avance, à

l’une des usines Makita ou à l’un des centres de service

agréés. Si l’inspection révèle que le souci est causé

par un défaut de fabrication ou de matériau, Makita

effectuera une réparation (ou, à notre convenance, un

remplacement) gratuitement.

La présente Garantie ne s’applique pas dans les cas où :

• des réparations ont été effectuées ou tentées par

d’autres personnes;

• des réparations sont nécessaires à cause d’une usure

naturelle;

• l’appareil a été mal entretenu ou utilisé de façon

abusive ou inappropriée;

• des modifications ont été effectuées sur l’appareil.

16

MAKITA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE

DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU

CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE

L’UTILISATION DU PRODUIT. CET AVERTISSEMENT

S’APPLIQUE PENDANT ET APRÈS LA DURÉE

DE LA PRÉSENTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE GARANTIE

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES

DE « QUALITÉ MARCHANDE » ET D’« ADÉQUATION À

UN USAGE SPÉCIFIQUE » APRÈS LA DURÉE D’UN AN

DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

La présente Garantie vous octroie des droits légaux

spécifiques, et vous pouvez aussi disposer d’autres

droits suivant votre pays. Certains pays n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou

consécutifs, donc l’exclusion ou la limitation ci-dessus

peut ne pas s’appliquer à votre cas. Certains pays

n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie

implicite, donc la limitation ci-dessus peut ne pas

s’appliquer à votre cas.

La page est en cours de chargement...

Makita DML811 Manuel utilisateur

Makita DML811 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents