Alpine INE-W611D Mode d'emploi

La page charge ...

Contenu

AVERTISSEMENT .................................................................................................. 4

Préparation à l’emploi ............................................................................................... 6

Caractéristiques clés ................................................................................................ 8

Android Auto ............................................................................................................. 9

Apple CarPlay........................................................................................................... 9

Radio/RDS.............................................................................................................. 10

DAB/DAB+/DMB Audio .......................................................................................... 11

Fonctionnement de la clé USB ............................................................................... 12

DISQUE DVD ......................................................................................................... 13

iPod Music .............................................................................................................. 14

Bluetooth Audio ...................................................................................................... 15

Fonctions de cartographie ...................................................................................... 17

Menu de navigation ................................................................................................ 18

Définition d’une destination .................................................................................... 19

Spécifications ......................................................................................................... 20

IMPORTANT

Veuillez noter le numéro de série de votre unité dans l’espace prévu ci-dessous et

conserver ce numéro.

NUMÉRO DE SÉRIE : ________________________________________________________

NUMÉRO DE SÉRIE ISO : ____________________________________________________

DATE D’INSTALLATION : _____________________________________________________

TECHNICIEN INSTALLATEUR : ________________________________________________

LIEU D’ACHAT : ____________________________________________________________

La page charge ...

3

-FR

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

de graves blessures, voire la mort.

INSTALLER CORRECTEMENT L’APPAREIL DE FAÇON À CE

QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/

VIDÉO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS À L’ARRÊT ET

LE FREIN À MAIN SERRÉ.

Il est dangereux de regarder la télévision/vidéo tout en conduisant

un véhicule. Une installation incorrecte de ce produit permet au

conducteur de regarder la télévision/une vidéo en conduisant, ce

qui risque de le distraire et de causer un accident. Le conducteur

ou d'autres personnes peuvent être gravement blessées.

NE PAS REGARDER DE VIDÉO PENDANT LA CONDUITE.

Regarder une vidéo peut distraire le conducteur de la conduite du

véhicule et causer un accident.

N’ACTIVEZ AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE

DÉTOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU

VÉHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Arrêtez toujours le

véhicule dans un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Sinon,

il existe un risque d'accident.

NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE

SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE

MANOEUVRE DANGEREUSE OU ILLEGALE, OU VOUS PLACE

DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX.

Ce produit ne peut en aucun cas se substituer à votre bon sens.

Tout itinéraire conseillé par ce système ne peut se substituer au

code de la route local, à votre jugement personnel ni à la sécurité

de conduite.

GARDEZ LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À

POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT

LA CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des

ambulances ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.)

peuvent être dangereux et provoquer un accident. UN NIVEAU

DE VOLUME TROP ÉLEVÉ À L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE

PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES EFFETS IRRÉVERSIBLES

SUR VOTRE AUDITION.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’affichage peut distraire le conducteur de la

conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE DÉMONTEZ PAS ET NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

À UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES À MASSE

NÉGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas

certain.) Sinon, il existe un risque d’incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas

d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISEZ DES FUSIBLES DE L’AMPÉRAGE APPROPRIÉ.

Sinon, il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

N'OBSTRUEZ PAS LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX

DU RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISEZ CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS

MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

EFFECTUEZ CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.

Sinon, il y a un risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

AVANT TOUTE CONNEXION, DÉBRANCHEZ LE CÂBLE DE

LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE.

Sinon, il y a un risque de choc électrique ou de blessure par courts-

circuits.

FAIRE EN SORTE QUE LES CÂBLES NE SE COINCENT PAS

DANS DES OBJETS SITUÉS À PROXIMITÉ.

Positionnez les câbles conformément au manuel de manière

à éviter toute obstruction lors de la conduite. Les câbles qui

obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier

de vitesses, la pédale de frein, etc. peuvent s'avérer extrêmement

dangereux.

NE DÉNUDEZ PAS LES CÂBLES ÉLECTRIQUES.

N'enlevez jamais la gaine isolante pour alimenter un autre

appareil. Cela présente un risque de dépassement de la capacité

de courant du l, d’incendie ou de choc électrique.

N'ENDOMMAGEZ PAS DE CONDUITES NI DE CÂBLES LORS

DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation,

veillez à ne pas entrer en contact, endommager ou obstruer de

conduites, de tuyaux à carburant ou de ls électriques. Le non-

respect de ces précautions peut entraîner un incendie.

4

-FR

N'UTILISEZ PAS D'ÉCROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT

DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS

DE MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage

et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les

réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la

liaison à la masse. L’utilisation de ces organes peut désactiver le

système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc.

N'INSTALLEZ RIEN DANS DES ENDROITS OÙ CELA PEUT

ENTRAVER LA CONDUITE DU VÉHICULE, COMME LE

VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.

Cela peut obstruer la vue vers l’avant ou gêner les mouvements,

par exemple, ce qui peut provoquer un accident grave.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPEZ TOUTE UTILISATION EN CAS DE

PROBLÈME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures

ou endommager l’appareil. Rendez l’appareil au distributeur

Alpine agréé ou dans le centre de service après-vente Alpine le

plus proche en vue de la réparation.

FAITES INSTALLER LE CÂBLAGE ET L’APPAREIL PAR DES

EXPERTS.

Le câblage et l’installation de cet appareil requièrent des

compétences techniques et de l’expérience. Pour garantir la

sécurité, faites procéder à l’installation de cet appareil par le

distributeur qui vous l’a vendu.

UTILISEZ LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET INSTALLEZ-

LES CORRECTEMENT.

Utilisez uniquement les accessoires spéciés. L’utilisation d’autres

composants que les composants spécifiés peut causer des

dommages internes à cet appareil ou menacer la sécurité de son

installation. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de

provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil.

DISPOSEZ LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À NE PAS LE

COINCER CONTRE UNE ARÊTE MÉTALLIQUE.

Acheminez les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme

les rails d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Ceci

évitera ainsi de coincer et d’endommager les câbles. Si un câble

passe dans un orifice métallique, utilisez un passe-cloison en

caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit

endommagée par le rebord métallique de l’orice.

N'INSTALLEZ PAS À DES ENDROITS TRÈS HUMIDES OU

POUSSIÉREUX.

Évitez d’installer l’appareil dans des endroits très humides

ou poussiéreux. La pénétration d’humidité ou de poussière à

l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

• Les exemples d’écrans du modèle INE-W611D utilisé dans ce manuel ne sont que des références.

Ils peuvent être différents des afchages réels.

5

-FR

Mise en route

Emplacements des commandes

La conception d’écran utilisée dans le Manuel d’utilisation peut diverger de l’écran réel.

■

Pour INE-W611D

Mise sous et hors tension

Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent être exécutées quand le véhicule est en mouvement. Avant de les solliciter, arrêtez le

véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main.

①

⑨

⑦ ⑧

②

③

④

⑤

⑥

〇①〇

Touche

Réglages du son ou Éjection

Afche l’écran de réglages [Son/Fader/Balance].

Appuyez longuement sur ce bouton pour éjecter le disque.

〇②〇

Touche ou VOICE

En fonction du smartphone connecté, appuyez pour rappeler

la fonction Siri ou le mode de reconnaissance vocale.

〇③〇

Touche (NAV)

Rappelle l’écran de carte de navigation.

Appuyez de nouveau pour passer à l’écran du menu Navigation.

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant

au moins 2 secondes pour passer à l’écran d’itinéraire vers le

domicile. (Si l’adresse du domicile n’est pas encore dénie,

l’écran de dénition du domicile s’afche.)

Pour en savoir plus sur les opérations de navigation,

reportez-vous à « Manuel d’utilisation du système de

navigation » dans le CD-ROM.

Rappelle l’écran de carte du smartphone connecté.

En fonction du smartphone, cette fonction peut ne pas être

disponible.

〇④〇

Touche

TOUS MENUS ou (mise hors tension)

Rappelle l’écran Tous menus.

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant

au moins 2 secondes pour mettre l’appareil hors tension.

〇⑤〇

Touche AUDIO ou

(SOURDINE)

Afche l’écran audiovisuel.

Quand cette touche est enfoncée longuement, le volume se

met en sourdine.

〇⑥〇

Touche

+

/ −

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

〇⑦〇

Capteur de télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur dans un rayon

maximum de 2 mètres.

〇⑧〇

Fente d’insertion de disque

Insère/éjecte des disques

〇⑨〇

Commutateur RESET

Le système de cette unité est réinitialisé.

1

Mettre la clé de contact en position

Accessoires ou Marche.

Le système s'allume.

2

Appuyez sur la touche Tous menus/(Mise hors

tension) pendant au moins 2 secondes pour

mettre l’appareil hors tension.

Manuel d’utilisation Mise en route

6

-FR

L’écran Tous menus afche tous les modes disponibles pouvant

être sélectionnés pour actionner le système.

Appuyez sur la touche Tous les menus.

L’écran Tous menus s’afche.

■

Exemple d’écran Tous menus

〇①〇

Touche Radio

〇②〇

Touche DISC

〇③〇

Touche Bluetooth Audio

〇④〇

Touche Caméra

〇⑤〇

Touche Mon Menu

〇⑥〇

Apple CarPlay

〇⑦〇

Android Auto

〇⑧〇

Touche Téléphone

〇⑨〇

Touche USB Musique

〇⑩〇

Touche Vidéo USB

〇⑪〇

Touche USB Image

〇⑫〇

Touche iPod

〇⑬〇

HDMI

〇⑭〇

Touche AUX

〇⑮〇

Touche Navigation

〇⑯〇

Touche Réglages

⑧

④

⑫

⑤

①

⑨

⑦

③

⑪

⑥

②

⑩

Écran Tous menus

Réinitialisation du système

Assurez-vous d’appuyer sur la touche RESET lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, après avoir remplacé la batterie de la

voiture, etc.

1

Mettez l’appareil hors tension.

2

Appuyez sur le commutateur RESET à l’aide d’un stylo à bille ou d’un objet pointu similaire.

⑬ ⑮⑭ ⑯

7

-FR

Caractéristiques clés

À propos du double écran

Le double écran vous permet d’afcher les écrans Navigation et

Audio/Visuel en même temps.

Double écran

Navigation en plein écran

MENU

Les fonctions fréquemment utilisées, comme le mode Audio ou

Navigation, peuvent être facilement rappelées en les ajoutant

à l’écran Mon Menu. Pour les détails, consultez la section

« Fonction Mon Menu ».

■

Exemple d’écran Mon Menu

• Les fonctions fréquemment utilisées et les fonctions utiles

peuvent être personnalisées selon vos souhaits.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 menus.

• Vous pouvez ajouter plus d’une fois la même fonctionnalité.

Balayage du doigt sur l’écran

tactile

Vous pouvez changer un écran ou une page en balayant du

doigt l’écran tactile à la verticale ou à l’horizontale. Pour de plus

amples informations, reportez-vous à « Fonctionnement de l’écran

tactile ».

Passez légèrement le doigt sur l’écran.

Écran tactile de Widget

Manuel d’utilisation Fonction favorite

8

-FR

Android Auto

Android Auto facilite l’utilisation des applications depuis votre téléphone lorsque vous êtes en déplacement.

Naviguez avec Google Maps, écoutez des playlists ou des podcasts à partir de vos applications favorites, et plus encore.

Téléchargez l’application Android Auto App dans la boutique Google Play Store avant de continuer.

Connectez votre téléphone Android compatible pour commencer à utiliser Android Auto.

1

Appuyez sur la touche Tous les menus .

L’écran Tous menus s’afche.

2

Efeurez [Android Auto].

L’écran Android Auto s’afche.

• Pour de plus amples informations sur le fonctionnement d’Android Auto, reportez-vous au manuel d’utilisation (CD-ROM).

Apple CarPlay

Apple CarPlay est une manière plus sure et intelligente d’utiliser votre iPhone en voiture. Apple CarPlay extrait ce que vous voulez faire

avec votre iPhone tout en conduisant et les place sur cette unité.Vous pouvez recevoir des instructions, passer des appels, envoyer et

recevoir des messages et écouter de la musique, le tout d’une manière qui vous permet de rester concentré sur la route. Il vous suft de

brancher votre iPhone à cette unité et de partir.

Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’utilisation (CD-ROM).

Appuyez sur ou sur VOICE pour activer la fonction Siri de votre iPhone.

Vous pouvez passer un appel, lire de la musique, etc., en utilisant la fonction Siri de l’iPhone.

Vous pouvez aussi contrôler Apple CarPlay sur l’écran tactile.

Manuel d’utilisation Android Auto

Manuel d’utilisation Apple CarPlay

9

-FR

Radio/RDS

Manuel d’utilisation Radio/RDS

Écran principal FM Radio

〇①〇

Onglets de gammes radio

Si vous avez sélectionné l’onglet désiré, le mode Radio

sélectionné fonctionne.

〇②〇

Menu (AF/paramètres régionaux/réglages du

son)

〇③〇

Afche l’écran précédent

〇④〇

Indicateur RDS (AF/EON/TP/TA/REG)

Afche l’état en/hors fonction des fonctionnalités.

〇⑤〇

Afchage d'informations

Afche des informations telles que la fréquence, le nom de la

station, le numéro de présélection, du mode textuel de radio.

〇⑥〇

Diminue la fréquence

〇⑦〇

Afche l’écran de présélection

〇⑧〇

Modie le mode de syntonisation

Commute le mode de syntonisation utilisé pour rechercher

des émissions radio entre Manual, Preselection ou DX Seek.

〇⑨〇

Afche l’écran de liste

〇⑩〇

Annonces de circulation en/hors fonction

〇⑪〇

Augmente la fréquence

• Les données numériques RDS incluent les informations

suivantes : AF Liste des fréquences alternatives EON Autres

réseaux améliorés TP Programme de trafic TA Annonce de

circulation REG Régional

Écran principal Radio OM/OL (AM)

〇①〇

Onglets de gammes radio

Si vous avez sélectionné l’onglet désiré, le mode Radio

sélectionné fonctionne

〇②〇

Menu (réglages du son)

〇③〇

Afche l’écran précédent

〇④〇

Afchage d'informations

Numéro de la présélection et fréquence

〇⑤〇

Diminue la fréquence

〇⑥〇

Afche l’écran de présélection

〇⑦〇

Modie le mode de syntonisation

Commute le mode de syntonisation utilisé pour recherche

des émissions radio entre Manual Tune, Preselection ou DX

Seek.

〇⑧〇

Afche l’écran de liste

〇⑨〇

Augmente la fréquence

①

④

⑤

⑨⑧⑦⑥

② ③

⑩ ⑪

①

④

⑧⑦⑥⑤

② ③

⑨

10

-FR

DAB/DAB+/DMB Audio

Manuel d’utilisation DAB/DAB+/DMB Audio

Écran principal DAB

〇①〇

Onglets de gammes radio

Si vous avez sélectionné l’onglet désiré, le mode Radio

sélectionné fonctionne.

〇②〇

Menu (DRC, antenne DAB, Soft Link,

réglages du son)

〇③〇

Afche l’écran précédent

〇④〇

Diaporama

Afche des informations sur le programme, les photos

artistiques et les publicités qui sont synchronisées avec le

composant Service en cours de réception.

〇⑤〇

Afchage d'informations

Afche des informations telles que la fréquence, le nom de la

station, le numéro de présélection, du mode textuel de radio.

〇⑥〇

Indicateur DAB (SL, TA, FM, DRC, DAB)

Afche l’état en/hors fonction des fonctionnalités.

〇⑦〇

Diminue la fréquence

〇⑧〇

Afche l’écran de présélection

〇⑨〇

Modie le mode de syntonisation

Commute entre Service et Preselection le mode de

syntonisation pour rechercher des stations radio.

〇⑩〇

Afche l’écran de liste

〇⑪〇

Mode d'information de circulation en/hors

fonction

〇⑫〇

Augmente la fréquence

①

④ ⑤

⑥

⑩ ⑪⑨⑧⑦

② ③

⑫

Sélection de station DAB

■

Sélection d’une station parmi les présélections

1

Efeurez Preselection .

2

Parmi les présélections, sélectionnez la station

que vous souhaitez écouter.

■

Sélection de stations dans la liste

1

Efeurez Liste .

2

Parmi les listes, sélectionnez la station que

vous souhaitez écouter.

Appuyez sur la touche d’actualisation pour mettre à

jour la liste.

11

-FR

Fonctionnement de la clé USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) et des fichiers vidéo (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/

MPG/3GP/MOV/FLV) stockés sur une clé USB sur le lecteur interne de ce système.

Manuel d’utilisation Fonctionnement de la clé USB

Exemple d’écran principal

USB Music

〇①〇

Afche l’écran de liste

〇②〇

Menu (Couverture d’album, Ajouter à la

liste de lecture, Réglages du son)

〇③〇

Afche l’écran précédent

〇④〇

Afchage graphique

〇⑤〇

N° de morceau actuel/N° de morceaux total

〇⑥〇

Afchage d'informations

〇⑦〇

Durée de la lecture et barre de lecture

〇⑧〇

Fichier précédent

〇⑨〇

Lecture/Pause

〇⑩〇

Répéter

〇⑪〇

Aléatoire

〇⑫〇

Balayage

〇⑬〇

Fichier suivant

Lecture de chiers musicaux

sur USB

1

Appuyez sur la touche Tous les menus

→

, efeurez [USB Musique]. Ou bien dans

l’écran d’accueil, efeurez [Tous les menus]

→

[USB Music].

2

Efeurez ou et sélectionnez le chier

souhaité.

Si le temps de lecture dépasse 3 secondes, une pression

sur

lit le chier en cours depuis le début.

3

Efeurez pour lire de la musique sur support

USB.

Pendant la lecture, effleurez pour mettre en pause la

musique sur support USB.

Recherche de chiers musicaux

sur support USB

Vous pouvez rechercher le chier musical dans l’écran Liste.

1

Efeurez pour afcher l’écran de liste USB

Musique.

2

Recherchez la catégorie et le chier souhaités.

Il est possible d’effectuer une recherche par chier, liste de

lecture, artiste, morceau et album.

3

Efeurez le chier désiré que vous souhaitez

lire.

• Dans l’écran de liste, il est possible d’ajouter le morceau en

cours à la liste de lecture en efeurant

→

[Ajouter à la liste

de lecture].

④

⑥

⑤

⑦

⑪ ⑫⑩⑨⑧

②① ③

⑬

12

-FR

DISQUE DVD

Écran principal du disque DVD

〇①〇

Afche l’écran de liste

〇②〇

Menu

〇③〇

Afche l’écran précédent

〇④〇

Informations sur les chapitres et les titres

〇⑤〇

Index des chapitres et des titres

〇⑥〇

Durée de la lecture et barre de lecture

〇⑦〇

Chapitre précédent

〇⑧〇

Lecture/Pause

〇⑨〇

Répéter

〇⑩〇

Menu supérieur

〇⑪〇

16 : 9 / 4 : 3 LB / 4 : 4 PS

〇⑫〇

Chapitre suivant

Lecture d’un DVD

1

Appuyez sur la touche Tous les menus

→

effleurez [Disc DVD]. Ou bien dans l’écran

d’accueil, efeurez [Tous menus]

→

[DISC].

2

Efeurez ou ou sélectionnez le chapitre

souhaité.

3

Efeurez pour lire un DVD.

Pendant la lecture, efeurez pour mettre en pause un

DVD.

Visualisation en plein écran

Appuyez sur l’écran dans une zone sans menu pour afcher

le DVD en plein écran.

Si vous souhaitez afcher le menu, efeurez l’écran.

• Si aucune opération n’est effectuée pendant 10 secondes, le

menu disparaît automatiquement.

Recherche de titres/chapitres

1

Efeurez Liste .

2

Recherchez le titre et le chapitre souhaités.

3

Efeurez le titre et le chapitre que vous

souhaitez lire.

Recherche à partir du menu supérieur

1

Efeurez pour afcher l’écran de menu

supérieur.

2

Efeurez .

3

Recherchez le chapitre et le titre souhaités.

Efeurez le contrôleur vers le haut/bas/côté gauche/côté

droit pour sélectionner le menu souhaité et efeurez Entrée

.

• Les options du menu supérieur et du menu DVD ne

peuvent être utilisées dans les DVD prenant en charge

ces fonctionnalités.

Manuel d’utilisation D

isque

④

⑥

⑤

⑩⑨⑧⑦

②① ③

⑫⑪

13

-FR

iPod Music

Un câble Lightning to USB vendu séparément (KCU-471i), etc., est requis selon le type d’iPod/iPhone.

Manuel d’utilisation iPod/iPhone

Écran principal iPod Music

〇①〇

Afche l’écran de liste

〇②〇

Menu

〇③〇

Afche l’écran précédent

〇④〇

Afchage graphique

〇⑤〇

N° de morceau actuel/N° de morceaux total

〇⑥〇

Afchage d'informations

〇⑦〇

Durée de la lecture et barre de lecture

〇⑧〇

Fichier précédent

〇⑨〇

Lecture/Pause

〇⑩〇

Répéter

〇⑪〇

Aléatoire

〇⑫〇

Fichier suivant

Lecture avec iPod Music

1

Appuyez sur la touche Tous les menus

→

efeurez [iPod Music]. Ou bien dans l’écran

d’accueil, efeurez [Tous menus]

→

[iPod Music].

2

Efeurez ou et sélectionnez le chier

souhaité.

Si le temps de lecture dépasse 3 secondes, une

pression sur

lit le chier en cours depuis le

début.

3

Efeurez pour lire de la musique sur iPod.

Pendant la lecture, effleurez pour mettre en pause la

musique sur iPod.

Cette fonctionnalité peut fonctionner différemment en fonction

des spécications de l’iPod.

Recherche de chiers musicaux

sur iPod

Vous pouvez rechercher les chiers dans l’écran de liste.

1

Efeurez pour afcher l’écran de liste de

musiques sur iPod.

2

Recherchez la catégorie et le chier souhaités.

Il est possible d’effectuer une recherche par liste de

lecture, artiste, album, morceau et autres.

3

Efeurez le chier désiré que vous souhaitez

lire.

②① ③

⑥

⑤

⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

⑦

④

14

-FR

Bluetooth Audio

Manuel d’utilisation

Bluetooth Audio

Écran principal Bluetooth Audio

〇①〇

Menu

〇②〇

Afche l’écran précédent

〇③〇

Icône Bluetooth

〇④〇

Afchage d'informations

〇⑤〇

Durée de la lecture et barre de lecture

〇⑥〇

Fichier précédent

〇⑦〇

Lecture/Pause

〇⑧〇

Répéter

〇⑨〇

Aléatoire

〇⑩〇

Fichier suivant

Lecture Bluetooth Audio

1

Appuyez sur la touche Tous les menus

→

efeurez [Bluetooth Audio] ou, à l’écran

d’accueil, efeurez [Tous menus]

→

[Bluetooth

Audio].

2

Efeurez ou et sélectionnez le chier

souhaité.

Si le temps de lecture dépasse 3 secondes, une pression

sur

lit le chier en cours depuis le début.

3

Efeurez pour lire Bluetooth Audio.

Pendant la lecture, effleurez

pour mettre en pause

Bluetooth Audio.

• Les informations de titre/artiste peuvent ne pas être prises en

charge sur certains appareils. Quand elles ne sont pas prises

en charge, seul ce symbole s’afche.

• La fonctionnalité lecture/pause peut fonctionner différemment

en fonction des spécications de l’appareil.

②①

③

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑤

④

La musique enregistrée dans le téléphone mobile, le lecteur portatif, etc. peut être lue dans la voiture par la diffusion d’un ux audio

Bluetooth.

• Le son Bluetooth ne peut être lu que quand un téléphone Bluetooth ou un appareil audio Bluetooth est connecté. Pour lire du son

Bluetooth, connectez le téléphone Bluetooth au système de la voiture. Pour plus d’informations sur la connexion Bluetooth, veuillez

vous reporter au manuel d’utilisation [Jumelage et connexion de l’unité et d’un téléphone Bluetooth].

• Cette fonctionnalité peut fonctionner différemment en fonction des spécications de l’appareil Bluetooth.

15

-FR

Paramètres de connexion

Effleurez Menu

→

[Paramètres de connexion] pour

congurer les connexions.

Quand un appareil est déjà jumelé

■

Connexion d’un périphérique Bluetooth

1. Efeurez

→

[Paramètres de connexion].

2. Efeurez le nom de l’appareil à connecter.

■

Déconnexion d’un périphérique Bluetooth

1. Efeurez

→

[Paramètres de connexion].

2. Efeurez le nom de l’appareil à déconnecter.

■

Modication d’un appareil Bluetooth

Si plusieurs appareils Bluetooth sont enregistrés dans ce

système, vous pouvez modifier la connexion des appareils

enregistrés.

Si vous souhaitez connecter un autre appareil, déconnectez

d’abord l’appareil Bluetooth connecté.

1. Efeurez

→

[Paramètres de connexion].

2. Déconnectez l’appareil connecté.

3. Efeurez le nom de l’appareil à jumeler.

Avance rapide ou recul rapide

dans un chier

Avec ou .

1

Pendant la lecture, appuyez longuement sur

ou .

Appuyez longuement pendant plus de 1 seconde pour

avancer ou reculer à une vitesse 4x. Appuyez encore pour

passer la vitesse à 20x.

2

Relâchez ou pour lire le morceau à

vitesse normale.

Répéter

1

Efeurez .

À chaque efeurement de la touche, le mode change.

2

Sélectionnez le mode souhaité.

• Un chier : répète la lecture du chier en cours.

• Activé : répète tous les fichiers de l’appareil

Bluetooth Audio.

• Désactivé

: désactive la fonction Répéter.

Aléatoire

1

Efeurez .

À chaque efeurement de la touche, le mode change.

2

Sélectionnez le mode souhaité.

• Activé : lit les chiers de la catégorie actuelle dans

un ordre aléatoire.

• Désactivé

: désactive la fonction Aléatoire.

Réglages du son

Efeurez

→

[Réglages du son]

16

-FR

Fonctions de cartographie

Les différents boutons et icônes de l'écran de cartographie sont présentés ici. Une information plus détaillée au sujet de cet écran gure

dans le guide du propriétaire.

〇①〇

Rue suivante

〇②〇

Aperçu du changement de direction suivant

〇③〇

Avertissement de limite de vitesse

〇④〇

Champs de données

〇⑤〇

Services sur autoroute

〇⑥〇

Menu Destination

〇⑦〇

Trac

〇⑧〇

Réglages du son

〇⑨〇

Accès au menu principal

〇⑩〇

Informations de voie de circulation

〇①〇

Avertissement de radar de vitesse

〇②〇

Alerte de radar de vitesse

〇③〇

Nom de la voie

①

⑤

⑩

②

⑥

⑦

⑨

③

④

③

②

⑧

①

17

-FR

Menu de navigation

Pour accéder au menu Navigation, efeurez l’icône dans l’angle inférieur droit de l’écran de carte.

〇①〇

Accès à la carte

Cliquez sur la èche

〇②〇

Nouvel itinéraire

Sélectionnez votre destination en saisissant une adresse ou

ses coordonnées ou en sélectionnant un lieu, une adresse

enregistrée ou un itinéraire enregistré.

Vous pouvez aussi rechercher parmi vos destinations

récentes dans l’historique.

〇③〇

Itinéraire multipoint

Élaborez votre itinéraire à partir d’une étape ou plus.

Vous pouvez aussi planier un itinéraire indépendamment de

votre position GPS actuelle en dénissant un nouveau point

de départ.

〇④〇

Circulation

Permet de vérier le récapitulatif de la circulation

〇⑤〇

Informations utiles

Accédez à des options supplémentaires et vériez les

informations liées à la navigation.

〇⑥〇

Menu suivant

〇①〇

Paramètres

Personnalisez le mode de fonctionnement de la navigation

〇②〇

Mettre à jour

Activez les mises à jour cartographiques pour les utilisateurs

〇③〇

À propos de

Informations de version, contenu, mentions légales, crédits

etc.

〇④〇

Favoris

Lieux favoris enregistrés

〇⑤〇

Volume

Changez les réglages du son sur Alertes uniquement/

Sourdine/Volume activé

〇⑥〇

Vue

Réglez les vues sur 2D/2DNord en haut/3D

〇⑦〇

Prols utilisateur

De nouveaux profils utilisateur peuvent être ajoutés et

personnalisés

①

② ③ ④ ⑤

⑥

① ②

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

18

-FR

Réglage d’une destination

L’exemple suivant décrit comment rechercher une destination en choisissant [Localité/Code postal] dans [Adresse].

• Vous pouvez rechercher et limiter les résultats Pays/État en démarrant à [Pays/État].

1

Efeurez [Nouvel itinéraire] dans le menu

Navigation.

2

Efeurez [Adresse].

3

Efeurez [Localité/Code postal].

4

Entrez le nom de la ville ou le code postal.

Efeurez pour afcher la liste de résultats possibles.

5

Entrez le nom de la rue désirée.

Efeurez pour afcher la liste de résultats possibles.

6

Entrez le numéro de rue ou l’intersection.

7

Sélectionnez votre destination

Conrmez l’emplacement de votre destination ou cliquez

sur pour des information plus détaillées

8

Récapitulatif de l’itinéraire

L’itinéraire est calculé, une carte s’affiche, représentant

l’ensemble de l’itinéraire. Vous pouvez aussi vérifier les

informations de l’itinéraire et des itinéraires alternatifs.

9

Efeurez pour modier les paramètres

de l’itinéraire ou efeurez [Lancer navigation]

pour prendre la route.

19

-FR

SECTION ÉCRAN

Taille de l’écran 6,5” (INE-W611D)

Type d’afchage à cristaux liquides Affichage à cristaux liquides TN de

type transparent

Système de fonctionnement Matrice TFT active

Nombre d’éléments d’image 1 152 000 (800 × 480 × 3 (RVB))

Nombre effectif d’éléments d’image

99% ou plus

Système d'éclairage Diodes

SECTION RÉCEPTEUR FM

Plage de syntonisation 87,5 – 108,0 MHz

Sensibilité utilisable en mode mono 9,3 dBf (0,8 μV/75 ohms)

Sensibilité du silencieux à 50 dB 13,5 dBf (1,3 μV/75 ohms)

Sélectivité du canal de remplacement 80 dB

Rapport signal/bruit

65 dB

Séparation stéréo 35 dB

SECTION RÉCEPTEUR AM

Plage de syntonisation 531 -1 602 KHz

Sensibilité utilisable 25,1 μV / 28 dBf

SECTION DU RÉCEPTEUR OM

Plage de syntonisation 531 – 1 602 kHz

Sensibilité utilisable 25,1 μV / 28 dBf

SECTION DU RÉCEPTEUR OL

Plage de syntonisation 153 – 281 kHz

Sensibilité (norme IEC) 31,6 μV / 30 dBf

SECTION DU DAB

Plage de syntonisation BAND III 174,928 - 239,2 MHz

Plage de syntonisation L-BAND 1 452,96 - 1 490,624 MHz

Sensibilité utilisable -101 dBm

Rapport signal/bruit 85 dB

SECTION USB

Conguration USB requise USB 2.0

Consommation maximale 1 500 mA (prise en charge CDP)

Classe USB USB (stockage de masse)

Système de chier FAT 16/32

Format de décodage

MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2

Nombre de canaux 2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence*1 5 – 20 000 Hz (±1 dB)

Distorsion harmonique totale 0,016% (à 1 kHz)

Gamme dynamique 95 dB (à 1 kHz)

Rapport signal/bruit 85 Db

Séparation des canaux 75 dB (à 1 kHz)

*1 La réponse en fréquence peut varier selon le logiciel codeur et le débit

binaire.

SECTION HDMI

Format d’entrée 480p/720p

SECTION GPS

Fréquence de réception GPS 1 575,42 ± 1 MHz

Sensibilité de réception GPS -130 dB max.

SECTION Bluetooth

Spécication Bluetooth Bluetooth v4.0

Bande de fréquence 2 402 – 2 480 MHz

Puissance de sortie -6~+4 dBm moy. (Classe de puissance 2)

Prol HFP (prol mains libres)

PBAP (prol d’accès au répertoire

téléphonique)

A2DP (prol de distribution audio avancé)

AVRCP (prol de commande audio/vidéo

à distance)

GÉNÉRALITÉS

Puissance requise 14,4 V CC

(11-16 V autorisé)

Température de fonctionnement -4°F à +140°F

(-20 °C à +60 °C)

Puissance de sortie maximum 50 W × 4

• Sortie de puissance : mesurée à 4 ohms et ≤ 1 % THD+N

• S/B : 80 dBA (référence : 1 W en 4 ohms)

Niveau de sortie audio

Présortie (avant, arrière) : 4V/10k ohms (max.)

Présortie (Caissons d’extrêmes

graves) :

4V/10k ohms (max.)

Poids (unité seulement) 2,05 kg

DIMENSIONS DU CHÂSSIS

Largeur 178 mm

Hauteur 100 mm

Profondeur 142 mm

DIMENSIONS DE LA PARTIE AVANT

Largeur 178 mm

Hauteur 100 mm

Profondeur 21,3 mm

• En raison des améliorations que nous apportons continuellement

à nos produits, les caractéristiques techniques et la conception

peuvent être modiées sans avis préalable.

• L’écran à cristaux liquides a été fabriqué avec des technologies

de construction de très haute précision. Le taux de pixels utiles

est supérieur à 99,99%. Cela signifie qu’il est possible que

0,01 % des pixels pourrait rester toujours allumé ou éteint.

Spécications

Manuel d’utilisation

Spécications

20

-FR

Droits d’auteur et marques de

commerce

• Apple, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques d'Apple

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans les autres pays. Apple

CarPlay est une marque commerciale d'Apple Inc.

• La présence d'un logo Apple CarPlay signie qu'une interface

de véhicule répond aux normes de performances d'Apple.

Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce véhicule

ou de sa conformité avec les normes réglementaires et de

sécurité. Veuillez noter que l'utilisation de ce produit avec un

iPod ou un iPhone peut réduire la performance sans l.

• « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un

accessoire électronique a été conçu pour se connecter

spécifiquement à un iPod ou un iPhone, respectivement, et

qu’il a été certié par le développeur comme conforme avec les

normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable

du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité avec

les normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que

l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut

réduire la performance sans l.

• Google, Android, Android Auto, Google Play et d'autres

marques sont des marques déposées de Google Inc.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le

symbole du double D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

• La marque et les logos Bluetooth

®

sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Alpine Electronics, Inc.

s’effectue sous licence.

• Les termes HDMI et HDMI High-Denition Multimedia Interface

et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et

d'autres pays.

• ⓒ

est un système propriétaire et fait l'objet d'une protection de

droits d'auteur, d'une protection de droits de base de données

et d'autres droits de propriété intellectuelle de TomTom ou

de ses fournisseurs. L'utilisation de ce matériel fait l'objet de

termes d'un accord de licence. Toute copie ou divulgation non

autorisée de ce matériel engage votre responsabilité civile et

pénale.

•

est une marque commerciale de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

À propos des réglementations relatives aux

rayonnements électromagnétiques Bluetooth

Déclaration de conformité

La page charge ...

Alpine INE-W611D Mode d'emploi

Alpine INE-W611D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents