Albrecht AE 6491 VOX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

RADIO CB AE 6491 VOX

Manuel / Français

La page charge ...

55

Français

1. Informations importantes

Lisez avant d’utiliser votre radio AE 6491 VOX.

Cette radio CB de haute technologie combine la dernière

conception de circuit avec un système de contrôle à

microprocesseur. Très simple et grâce aux fonctionnalités

avancées, il s’agit de la radio par excellence pour vos

communications mobiles.

Veuillez n‘utiliser que le microphone d‘origine sur la radio CB,

sinon le bon fonctionnement de la fonction mains libres VOX ne

pourra être garanti.

Les normes standard suivantes sont incluses

• Système entièrement synthétisé avec microprocesseur

• Grand et large angle pour afchage multifonction

(technologie STN)

• Fonction VOX pour une communication mains libres

• Balayage complète des canaux ou des canaux mémoire

• Système de contrôle automatique du silencieux (ASQ)

• CTCSS (38 tonalités)

• Accès instantané au canal 9 ou 19

• Bouton rotatif simple pour le canal, le volume et le silencieux

• Connecteur de haut-parleur externe (3,5 mm mono) et

prise d’antenne coaxiale (SO-239)

• Armoire tout en métal et taille idéale pour une installation

facile dans un montage sur tableau de bord.

• Indication RX/TX facile avec voyant bicolore.

• Prend en charge toutes les normes européennes de radio

CB.

• AE 6491 VOX prend en charge l’alimentation de voiture

12 V et 24 V sans commutation

56

Français

2. Boutons et connecteurs

N° Description

1 Bouton Allumer/Éteindre et régler le volume

2 Écran LCD

3 Bouton silencieux

4 Sélecteur de fonction par simple appui

5 Connecteur micro

6 AM/FM (bouton Menu)

7 SCAN, MSCAN (balayage mémoire)

8

VOX activé/désactivé, EMG (canal d’urgence 9/19),

CHANGEMENT

9

MEM (rappel de mémoire), MSAVE (sauvegarde de

mémoire)

10 ASQ (silencieux automatique), CTCSS

11 Contrôle de canal rotatif

12 Connexion d’antenne avec connecteur coaxial PL 259

13 Entrée d'alimentation 12/24V

14 Prise de haut-parleur externe (pour che mono 3,5 mm)

Microphone

N° Description

15 Commutateur Push-to-talk (PTT)

16 Bouton BAS

17 Activer/désactiver ASQ

18 Bouton HAUT

57

Français

58

Français

3. Contenu du paquet

1. Radio CB VOX AE 6491

2. Microphone

3. Cordon d’alimentation CC avec fusible en ligne

4. un support pour microphone

5. Kit de montage DIN (1 manchon DIN et 2 clés de retrait)

6. Guide d’utilisation

4. Installation de la radio CB

Lors de l’installation de votre radio CB dans votre véhicule,

vériez que vous n’endommagez pas le câblage ou les

composants du véhicule qui peuvent être cachés autour de la

position de montage.

4.1. Installation d’antenne

Pour obtenir les meilleures performances de votre radio CB, il

est important d’installer une antenne de bonne qualité.

• Vous devez acheter une antenne mobile appropriée conçue

pour la bande de fréquences 27 MHz.

• Connectez l’antenne à la prise d’antenne arrière à l’aide

d’un connecteur coaxial PL259. Le cas échéant, soudez

soigneusement le connecteur sur le connecteur intérieur du

câble coaxial et évitez tout court-circuit avec l’un des ls de

cuivre ns de blindage coaxial extérieur.

• Pour obtenir des performances maximales de l’émetteur-

récepteur, montez l’antenne dans une position appropriée

pour un bon rayonnement libre de la surface métallique de

la voiture.

• Les antennes mobiles standard ont besoin d’une bonne

connexion à la masse de la carrosserie pour une meilleure

efcacité. La plupart des antennes mobiles standard ne

59

Français

peuvent pas fonctionner sans connexion à la masse de la

carrosserie !

• Des antennes spéciales sans terre sont disponibles pour les

camping-cars ou les camions dans les cas où la position de

l’antenne est en plastique ou en bre de verre ou lorsqu’une

mise à la terre n’est pas possible. De telles antennes

ne fonctionnent que sur les structures de carrosserie

en bre de verre ou en plastique et ne fonctionnent pas

immédiatement sur les structures métalliques.

• N’utilisez aucune fonction de transmission (ex. PTT) avant

d’installer l’antenne

4.2. Connexion d’alimentation CC 12 V/24 V

La version AE 6491 VOX peut fonctionner sur des systèmes de

tension 12 ou 24 V. Une commutation n’est pas nécessaire.

60

Français

4.3. Montage avec manchon DIN

Avant l’installation, véri ez que cette radio s’insère dans la zone

de montage souhaitée et que vous disposez de tous les kits

nécessaires pour terminer l’installation

• Retirez le support s’il a été précédemment installé.

• Installez le manchon DIN dans l’ouverture de votre tableau

de bord, lèvre tournée vers l’extérieur.

• Poussez les languettes supérieure et inférieure pour

maintenir fermement le manchon en place.

• Avant d’insérer cette radio dans le manchon, câblez le

câble de l’antenne précédemment montée

• Connectez les  ls d’alimentation CC. Le  l ROUGE se

connecte à la connexion positive (+) sur votre bloc de

fusibles, tandis que le NOIR se connecte à la masse de la

carrosserie (-).

AE 6491 VOX

• Assurez-vous que toutes les connexions sont éloignées

de tout pincement ou tranchage potentiel d’autres parties

métalliques.

• Glissez lentement la radio dans le manchon jusqu’à ce

qu’elle se verrouille en place.

• L’anneau en caoutchouc agit comme un joint contre le

manchon DIN. Sur les côtés gauche et droit de l’anneau,

un espace est fourni en tirant lentement les côtés gauche

et droit de l’anneau.

61

Français

4.4. Retrait de la radio du manchon DIN

Si vous prévoyez de retirer la radio de la manche DIN, vous

devez le faire à l’aide des deux clés de retrait fournies, comme

expliqué ci-dessous:

• Insérez complètement les deux clés de retrait directement

dans les emplacements prévus par l’anneau en caoutchouc

sur les bords gauche et droit du panneau avant de la radio.

• Vous ne pouvez pas retirer la radio avec une seule clé.

• Appuyez à fond et la radio se déverrouille du manchon, ce

qui rend possible le retrait du manchon.

• Conservez les clés dans un endroit approprié pour une

toute référence future.

62

Français

5. Instructions d'utilisation

5.1. Allumer/Éteindre

Tournez le bouton rotatif de volume dans le sens horaire pour

allumer et réglez le niveau sonore pour une réception confortable.

5.2. d'un sélecteur de pays,

L’AE 6491 VOX prend en charge toutes les normes de radio CB

européennes actuelles.

• Allumez, tout en maintenant le bouton requis (voir le tableau

ci-dessous) appuyé pour chaque paramètre de pays

• Relâchez ensuite les boutons

63

Français

Cette dernière combinaison de boutons est utilisée pour

effectuer une réinitialisation d’usine (aux paramètres par défaut).

Cela peut être une action utile dans les cas où la radio peut

réagir anormalement.

Une réinitialisation peut restaurer les fonctions si le CPU semble

être bloqué.

5.3. Contrôle du silencieux (SQ)

L’AE 6491 VOX dispose de 3 systèmes de silencieux différents :

• Silencieux automatique (ASQ)

• Silencieux manuel

• Silencieux de tonalité (CTCSS)

Tous masquent le bruit du canal en coupant le son du haut-

parleur. Ce n’est que lorsque certains critères sont remplis que

le silencieux ouvre le haut-parleur pour que le signal reçu puisse

être entendu.

5.3.1. Silencieux automatique (ASQ)

Le Silencieux automatique (ASQ) véri e constamment le niveau

de bruit sur le canal. Une fois un signal reçu, le niveau de bruit

diminue et l’ASQ s’ouvre. Appuyer sur le bouton ASQ active ou

désactive la fonction ASQ.

L’état actuel est indiqué par le symbole ASQ à l’écran.

Avantage : sensibilité la plus élevée et donc plage de

communication la plus élevée

Désavantage : en raison d’interférences, par ex. l’activité des

taches solaires, les appareils électroniques, etc., il peut s’ouvrir

sans recevoir de signal. Dans ce cas, le silencieux manuel ou de

tonalité fonctionnera mieux.

64

Français

5.3.2. Silencieux manuel

En tournant le silencieux manuel dans le sens horaire, il élimine

le bruit de fond. Plus le silencieux est tourné, plus le signal de

réception doit être fort pour ouvrir le silencieux.

Le réglage normal est généralement le point auquel le silencieux

coupe à peine le haut-parleur.

Avantage : lorsqu’il est réglé sur un niveau élevé, il peut être

utilisé pour entendre uniquement les stations proches et bloquer

toutes les stations les plus éloignées.

Désavantage : doit être réglé manuellement. Lorsqu’il est

accidentellement réglé trop haut, il en résulte une perte de

sensibilité et donc de portée

5.3.3. Silencieux de tonalité (CTCSS)

Outre le silencieux contrôlé par niveau RF et l’ASQ, la radio est

également équipée de CTCSS. Le CTCSS ajoute une tonalité

non écoutable à la transmission. S’il est activé, le silencieux

d’une radio réceptrice ne s’ouvre que lorsqu’elle reçoit une

transmission d’une radio avec le même réglage CTCSS. Il existe

38 tonalités différentes disponibles. Le CTCSS peut être réglé

séparément pour chaque canal et n’est disponible qu’en FM.

• Sélectionnez le canal souhaité avec le bouton rotatif ou

HAUT/BAS

• Appuyez sur FC + CTCSS/ASQ

65

Français

• Avec le bouton rotatif ou le bouton HAUT/BAS, sélectionnez

la tonalité CTCSS de 1 à 38 ou «off» pour désactiver

CTCSS

• Appuyez sur le bouton PTT

Avantage : permet la réception sélective de certaines stations.

Désavantage: tous les partenaires de communication doivent

avoir une radio avec CTCSS. Une sensibilité plus faible et donc

plage inférieure par rapport à l’ASQ

5.4. Sélecteur de fonction (FC)

Le bouton FC a également une deuxième fonction :

Si vous appuyez sur le bouton FC, vous activez la deuxième

fonction de chaque bouton, qui est écrite au-dessus des boutons.

5.5. Commutateur AM/FM

Vous pouvez sélectionner la modulation AM ou FM en appuyant

sur le bouton AM/FM.

Notez que dans le système allemand 80 CH, il est possible (et

autorisé) d’écouter en AM sur les 80 canaux, mais la transmission

66

Français

n’est possible que sur les canaux 1-40 en AM. Pendant le mode

de réception, le graphique à barres montre les forces du signal

reçu, pendant la transmission, il montre la puissance de sortie

relative. Dans les réglages dE et EU, la puissance AM dépend

du réglage du cavalier sur le côté inférieur de la carte de circuits

imprimés (voir commutation de pays).

5.6. BALAYAGE

Votre AE 6491 VOX intègre une fonction de recherche. La

radio balaye tous les canaux et s’arrête sur les canaux BUSY.

Il reste sur ce canal encore sept secondes après la  n de la

conversation, puis reprendra le balayage.

• Pour commencer le balayage, allumez d’abord l’appareil et

réglez le volume et le silencieux.

• Appuyez sur le bouton SCAN pour lancer le balayage. Le

mot SC apparaît sur l’écran LCD et l’appareil commencera

le balayage.

• Si vous souhaitez arrêter le balayage, vous pouvez appuyer

à nouveau sur le bouton scan ou appuyer sur le bouton

Push-To-Talk.

Cela désactive la fonction de balayage et transmet sur ce canal.

67

Français

5.7. Fonction VOX/Sélection du canal EMG

Appuyez sur le bouton VOX/EMG pour activer ou désactiver

la fonction VOX. La fonction VOX permet de communiquer

les mains libres. Lorsque la fonction VOX est activée, la

radio reconnaît la parole et commence automatiquement la

transmission.

Maintenez appuyé le bouton VOX/EMG (Urgence) pour un accès

instantané au canal international d’appel et d’urgence 9, qui est

surveillé par tous les camionneurs et de nombreux utilisateurs

CB et dans certaines régions, même par les organisations de

sécurité routière. Si vous avez besoin d’aide ou d’assistance,

n’hésitez pas appeler sur ce canal 9. Les camionneurs peuvent

être joints dans la plupart des cas en mode AM.

Le canal d’urgence est également utilisé sur les autoroutes

allemandes comme système d’alerte en cas d’accident,

d’entretien routier ou d’embouteillages graves avec danger de

collision. Si vous passez une balise spéciale sur votre voie et

qu’une situation dangereuse peut être devant vous, vous serez

averti par des tonalités d’alarme et une annonce vocale.

Avec le bouton VOX/EMG, vous pouvez basculer entre le canal

CH 9 et votre canal précédemment utilisé.

L’autre canal d’appel souvent utilisé est le canal 19. Si vous

souhaitez utiliser CH 19, veuillez utiliser FC et le deuxième

bouton de fonction SHIFT.

68

Français

5.8. Canaux de mémoire (MEM)

Pour accéder aux canaux mémorisés, appuyez simplement sur

le bouton «MEM» et choisissez le canal de mémoire souhaité de

M1 à M5 en appuyant sur l’un des boutons AM/FM à ASQ.

6. Utilisation des fonctions secondaires

6.1. MENU

Ce bouton MENU peut contrôler huit fonctions SOUS MENU en

séquence.

Pour démarrer le MENU, considérez qu’il s’agit d’une fonction

secondaire comme toutes les autres, qui sera décrite dans ce

chapitre.

• Vous devez d’abord appuyer sur le bouton FUNCTION

(bouton de silencieux FC).

• L’écran af che FC

• Appuyez maintenant sur le bouton MENU (AM/FM)

69

Français

Vous allez régler les éléments suivants :

6.1.1. Gain du micro

6.1.2. Sensibilité VOX

6.1.3. Gain de retard VOX

6.1.4. Activer/désactiver les boutons

6.1.5. Activer/désactiver le bip Roger

6.1.6. Sélection de la couleur du rétroéclairage du LCD

6.1.7. Rétroéclairage LCD (atténué et lumineux).

6.1.8. Niveau ASQ (silencieux automatique)

La sélection se fera par les boutons HAUT ou BAS du micro ou

par le commutateur de canal rotatif.

Appuyez une ou plusieurs fois sur MENU pour  xer votre

sélection et passer à l’étape suivante.

6.1.1. Gain du micro

Réglez le niveau du gain du micro en mode VOX. Plus la distance

entre le haut-parleur et le micro est grande, plus une valeur

élevée doit être sélectionnée. Avec une valeur plus élevée, des

bruits tels que par ex. le bruit du vent et du moteur sera transmis.

Vous pouvez régler le temps de retard sur 9 niveaux. Le

paramètre par défaut est le niveau 6.

70

Français

6.1.2. Niveau VOX

Le niveau VOX dé nit le niveau de bruit auquel la transmission

automatique VOX est activée.

1 = faible sensibilité, VOX ne réagit qu’aux bruits très forts

9 = haute sensibilité, VOX réagit déjà à un bruit très faible

Le paramètre par défaut est le niveau 3.

6.1.3. Temps de retard VOX

Le temps de retard VOX détermine le temps après lequel la

transmission VOX automatique s’éteint sans qu’aucun son ne

soit détecté :

Niveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Temps (s) 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

Vous pouvez régler le temps de retard sur 9 niveaux. Le

paramètre par défaut est le niveau 4.

6.1.4. Activer/désactiver le bip

Activer/désactiver les tonalités

6.1.5. Activer/désactiver le bip Roger

Cela signale au récepteur que l’autre interlocuteur a terminé le

message radio.

71

Français

6.1.6. Sélection de la couleur du rétroéclairage du LCD

6.1.7. Contrôle de la luminosité du rétroéclairage LCD

(atténué ou lumineux)

6.1.8. Sensibilité ASQ (niveau 1 à 3)

72

Français

6.2. MSCAN

La fonction de balayage des canaux mémoire permet à la radio

de parcourir automatiquement les 5 canaux préférés.

• Pour y accéder, appuyez sur FC et MSCAN

• M-SC apparaît sur l’écran LCD.

Désormais, la radio ne

balaye automatiquement

que les canaux favoris et

s’arrête là où le tra c radio

est détecté.

Remarque : Pour

programmer les canaux de

votre choix, voir le chapitre

sous MSAVE à la page

suivante

6.3. CHANGEMENT

Le bouton de la fonction

SHIFT pour un accès

instantané à l’autre canal

Urgence du camionneur ou au

canal d’appel 19.

Avec le bouton FC + SHIFT,

vous pouvez basculer entre

le canal CH 19 et votre canal

normal précédemment utilisé.

73

Français

6.4. MSAVE

Le bouton MSAVE est utilisé pour stocker tout canal dans

chacun des boutons de mémoire de M1 à M5.

Pour stocker des canaux :

• Sélectionnez le canal souhaité avec le bouton rotatif ou

HAUT/BAS

• Appuyez sur FC + MSAVE/MEM

• Vous pouvez choisir tout numéro de canal mémoire avec

un bouton de MENU (M1) à CTCSS (M5)

7. Spéciﬁ cations techniques

Spéciﬁ cations générales

Utilisation de tension 12/24 VCC

Température -10˚C bis +55˚C

Pas de canal 10 kHz

Dimensions 188 (B) x 57 (H) x 131 (T) mm

La page charge ...

Albrecht AE 6491 VOX Le manuel du propriétaire

Albrecht AE 6491 VOX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents