Albrecht Tectalk Outdoor, IP67 PMR446 Funkgerät Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Tectalk Outdoor

Instructions

Français

Radio PMR446

La page charge ...

27

Français

2. Contenu d’emballage

Veuillez vous assurer que le contenu d’emballage est complet.

1. Radio Tectalk Outdoor (avec pile intégrée)

2. Chargeur vertical

3. Bloc d'alimentation Micro-USB

4. Clip ceinture

5. Instructions

28

Français

3. Vue d'ensemble du poste radio

3.1. Touches et fonctions

N° Description Fonction

1 Écran Aperçu de tous les paramètres actuels

2 Interrupteur Marche/Arrêt Allumez ou éteignez la radio

3 ▼ Vers le bas Délez dans les menus vers le bas

4 ▲ Vers le haut Faites déler les menus vers le haut

5 Menu principal Ouvrez le menu principal

6 Haut-parleur Les transmissions radio reçues sont diffusées par le

haut-parleur

7 Microphone Parlez dans le microphone en le tenant à une distance

d'environ 10 cm

8 Touche de transmission du

PTT

Maintenez la touche de transmission enfoncée pour

envoyer une transmission radio

9 Touche de fonction Active diverses fonctions supplémentaires

10 Prise pour casque d’écoute Prise de raccordement de casques d'écoute externes

11 Clip ceinture Relâchez le dispositif de verrouillage situé au-dessus

pour l'enlever

29

Français

3.2. Écran

N° Description Fonction

1

Intensité du signal

Intensité du signal reçu

2

Puissance élevée/faible

(« H »)

Afche « H » lorsque le mode Puissance faible est activé

3

Sons des touches

Les sons des touches sont activés

4

Balayage

Une recherche de canaux est effectuée

5

Verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier est activé

6

Afchage

La fonction de surveillance est activée

7

VOX

La fonction mains libres VOX est activée

8

État de la pile

Niveau actuel de la pile

9 Canal (« CH ») Afche le canal en cours d’utilisation

10 CTCSS (« CTC ») S'afche lorsque le codage CTCSS est activé

11 Numéro CTCSS/DCS Indique le codage CTCSS/DCS actuellement utilisé

12 DCS S'afche lorsque le codage DCS est activé

13 Verrouillage de transmission

(« BC »)

Verrouillage de transmission en cas d’utilisation de canal

14

Surveillance double

(« DW »)

Surveillance à deux canaux active

15

Fonction d'économie

d'énergie (« PS »)

La fonction d'économie d'énergie est activée

30

Français

4. Fonctionnement de la radio

4.1. Charge de l'appareil

Veuillez charger complètement la pile intégrée avant la première utilisation. Vous pouvez charger la

radio à l’aide du chargeur vertical fourni.

1. Connectez la che micro USB du bloc d’alimentation au chargeur vertical.

2. Connectez le bloc d’alimentation à une prise de courant.

3. Connectez la radio au chargeur vertical.

4. Veillez à ce que les bornes de la pile soient bien en contact avec le chargeur. Pendant la

charge, la LED du chargeur vertical s’allume en rouge.

5. Après environ 3 à 4 heures de charge, l’appareil devrait être complètement chargé. L’afchage

LED est désormais vert.

Remarque : Une nouvelle pile ou une pile inutilisée pendant plus de 2 mois n'atteindra pas sa

pleine capacité lors de la première charge. Elle n’atteint sa pleine capacité qu’après 2 à 3 charges

complètes.

4.1.1. Alerte de pile faible :

Lorsque le niveau de la pile est faible, un signal d'alerte est émis toutes les 5 secondes. Chargez

l'appareil pour continuer à l'utiliser.

4.2. Connexion d'un casque-micro/haut-parleur

Connectez la che du casque-micro à la prise « Speaker/Mic » située sur le côté droit de la radio.

Une fois l’appareil en marche, lorsqu’un écouteur est connecté et que le volume réglé est supérieur

à 50 %, ce dernier est automatiquement réduit pour protéger votre ouïe.

Remarque : L’utilisation d’accessoires externes compromet l’étanchéité du Tectalk Outdoor.

Veuillez vous assurer que le couvercle en caoutchouc recouvrant la prise d'accessoires est fermé

lorsque vous n'utilisez aucun accessoire externe.

4.3. Canaux disponibles

Les radios disposent de 16 véritables canaux PMR446. Les radios plus anciennes ne prennent

en charge que 8 canaux PMR446. Si vous souhaitez utiliser le Tectalk Outdoor Albrecht avec une

ancienne radio à 8 canaux, vous ne pouvez utiliser que les 8 premiers canaux du Tectalk Outdoor.

Ces canaux sont compatibles avec toutes les radios.

Canal

Fréquence (MHz)

Canal

Fréquence (MHz)

1

446.00625

9

446.10625

2

446.01875

10

446.11875

3

446.03125

11

446.13125

4

446.04375

12

446.14375

5

446.05625

13

446.15625

6

446.06875

14

446.16875

7

446.08125

15

446.18125

8

446.09375

16

446.19375

Remarque : en vertu de la législation actuelle (septembre 2020), tous les États membres de l’UE

n’ont pas encore autorisé l’utilisation de 16 canaux. Veuillez vous renseigner sur la législation en

vigueur avant de l’utiliser dans d’autres pays.

31

Français

5. Transmission et réception

Lorsque la radio s’allume, elle est automatiquement en mode réception, à moins que vous

n’effectuiez une transmission. À la réception d'une transmission radio, l'indicateur de réception

situé sur l'écran s'allume. Ajustez le volume à l’aide des touches ▲/▼.

Pour transmettre, maintenez la touche PTT (transmettre) enfoncée et parlez dans le microphone

à un volume normal et à une distance d'environ 10 cm. L'indicateur de transmission situé sur l'écran

s’allume pendant la transmission. Relâchez la touche PTT à la n de la transmission.

6. Menu principal

Ouvrez le menu principal en maintenant la touche Menu principal enfoncée : Vous pouvez ensuite

passer aux paramètres suivants en appuyant brièvement sur la touche Menu principal :

Option de menu Indication à l'écran

6.1. Canal CH

6.2. Codage CTCSS/DCS CTC

6.3. Suppresseur de bruit (squelch) SL

6.4. Fonction mains libres (VOX) Uo

6.5. Surveillance à deux canaux dc

6.6. Sons des touches bP

6.7. Verrouillage en cas d’utilisation du canal

(BCLO)

bc

6.8. Puissance de transmission Po

6.9. Signal sonore de Roger A6

6.10. Indicateur de veille bL

6.11. Réinitialisation r5

Modiez le paramètre souhaité à l’aide des touches ▲/▼. Pour quitter le menu, appuyez sur la

touche PTT.

6.1. Canal

Sélectionnez le canal de transmission et de réception souhaité. 16 canaux sont disponibles (voir

chapitre « 4.3. Canaux disponibles », page 30)

6.2. Codage CTCSS/DCS

CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/DCS (Digital Coded Squelch)

53 CTCSS et 104 DCS sont disponibles : Le CTCSS est un sous-son inaudible, tandis que le DCS

est un code numérique.

Le CTCSS ou le DCS permet de bloquer les transmissions radio entrantes indésirables et de ne

recevoir que les messages de personnes ayant la même tonalité ou le même code.

6.3. Suppresseur de bruit (squelch)

Le suppresseur de bruit supprime le bruit perturbateur des canaux et possède cinq niveaux de

réglage de sensibilité. Niveau 1 = le moins sensible / Niveau 5 = le plus sensible

32

Français

6.4. Fonction mains libres (VOX)

La fonction VOX permet d’envoyer des transmissions radio sans appuyer sur la touche PTT. Le

Tectalk Outdoor passe automatiquement en mode de transmission dès que la fonction VOX détecte

que l’on parle dans le microphone. La fonction VOX peut être réglée dans les gradations désactivée

(off), faible sensibilité (lo) et haute sensibilité (hi).

6.5. Surveillance à deux canaux

Vous pouvez spécier un canal à surveiller en plus du canal principal actuel. Les transmissions

radio sur ce canal supplémentaire sont également diffusées.

6.6. Sons des touches

Vous pouvez (dés)activer ici les sons des touches utilisés pour conrmer toute pression sur une

touche.

6.7. Verrouillage en cas d'utilisation du canal (BCLO)

Une fois activée, cette fonction empêche d’émettre des transmissions radio sur un canal déjà utilisé.

Dans ce cas, si vous appuyez sur la touche PTT, votre transmission est bloquée.

6.8. Puissance de transmission

Lorsque la portée maximale n’est pas nécessaire, la puissance de transmission peut être réduite

à environ 10 % de la puissance de sortie. L’autonomie moyenne de la pile de l’appareil peut ainsi

atteindre cinq heures.

6.9. Signal sonore de Roger

Le Tectalk Outdoor peut automatiquement ajouter un signal sonore à vos transmissions radio pour

signaler la n d’un message à votre interlocuteur. Trois signaux différents peuvent être sélectionnés.

6.10. Indicateur de veille

Lorsque cette fonction est activée, le symbole de la pile situé sur l'écran s'allume brièvement une

fois toutes les 25 secondes environ en mode veille. Vous pouvez ainsi voir que l’appareil est encore

prêt à recevoir. L’utilisation de cette fonction réduit en moyenne l’autonomie de la pile d’environ

une heure.

6.11. Réinitialisation

Sélectionnez la fonction souhaitée (1-rétablir les réglages d'usine, 2-rétablir les réglages d'usine

à l’exception du canal actuellement sélectionné et du sous-canal (CTCSS/DCS). Conrmez la

réinitialisation à l’aide de la PTT Taste.

7. Fonctions supplémentaires

7.1. Afchage

La fonction Afchage est très utile lorsque vous souhaitez régler le volume ou recevoir des

signaux faibles (qui seraient supprimés par le suppresseur de bruit). Le suppresseur de bruit est

temporairement désactivé et vous entendez tous les signaux, y compris le brouillage. Pour activer

cette fonction, appuyez simultanément sur le bouton de fonction et le bouton du menu principal.

Appuyez sur l'une des deux touches pour désactiver à nouveau la fonction.

Attention : il est recommandé de réduire le volume au préalable !

7.2. Recherche de canaux

Pour rechercher automatiquement des signaux sur tous les canaux, maintenez la touche de

fonction enfoncée et appuyez sur la touche ▼. Lorsqu’un signal est capté pendant la recherche,

la radio reste automatiquement sur ce canal. Lorsque l'appareil ne reçoit aucune autre transmission

radio de plus de 5 secondes, la recherche se poursuit. Pour mettre n à la recherche, utilisez la

même combinaison de touches.

33

Français

7.3. Verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier empêche la modication des paramètres à l'instar du canal actuel. Pour

activer le verrouillage des touches, maintenez la touche de fonction enfoncée et appuyez ensuite

sur la touche ▼. Pour désactiver le verrouillage du clavier, utilisez la même combinaison de

touches.

8. Spécications techniques

Généralités

Plage de fréquence PMR446 : 446.00625-446.19375 MHz

Canaux 16

Pile 1 100 mAh/3,7 V/CC

Stabilité de fréquence ± 2,5 ppm

Température de fonctionnement - 20 °C à + 50 °C

Émetteur

Puissance de transmission 500 mW

Déviation de fréquence maximale ≤ 2,5 kHz

Rayonnement parasite ≤ 1 µW

Puissance des canaux adjacents ≤-60 dB

SNR ≥-36 dB

Consommation d’énergie ≤ 750 mA

Récepteur

Sensibilité ≤ 26,5 dBµV/m (20 dB SINAD)

Performances audio 0,95 W (sur 8 ohms)

Sélectivité des canaux voisins ≥ 81,3 dBµV/m

Suppression du bruit ≥ 91,3 dBµV/m

Consommation d’énergie ≤ 400 mA

34

Français

9. Consignes de sécurité

• Les réparations doivent être effectuées uniquement par des revendeurs spécialisés

• N'apportez aucune modication à la radio

• N’exposez pas les radios à une chaleur très élevée

• N'immergez pas complètement l'appareil dans l'eau.

10. Dépannage

Si l'appareil ne s’allume plus ou s'éteint

automatiquement

1. Chargez la pile.

2. Nettoyez les bornes de la pile avant de la

charger

Je ne parviens pas à communiquer avec les

autres membres.

1. Assurez-vous que vous êtes sur le même

canal et sous-canal (CTCSS/DCS)

2. Vous êtes en dehors du champ de

transmission des autres radios

Vous entendez l’autre participant, mais il ne

vous entend pas

Votre interlocuteur utilise un sous-canal

(CTCSS/DCS), mais pas vous.

Ajustez les paramètres des deux radios l'une

par rapport à l'autre.

Les autres participants vous entendent

uniquement par intermittence

1. Le signal est trop faible - ils sont trop

éloignés l’un de l’autre

2. Le microphone externe est-il défectueux ?

Veuillez contacter un revendeur spécialisé

J'entends les transmissions radio d'autres

groupes

D'autres utilisateurs utilisent le même canal

que vous, changez de canal

11. Loi relative aux déchets électroniques et recyclage

La législation européenne interdit de jeter les appareils défectueux ou inutilisables dans

les ordures ménagères. Si vous souhaitez un jour vous débarrasser de votre appareil,

veuillez le déposer uniquement dans les points de collecte municipaux installés partout

an qu’il soit recyclé. Ce système de collecte est nancé par l'industrie et garantit

également l'élimination et le recyclage écologiques de précieuses matières premières.

12. Déclaration de conformité

Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que les radios Tectalk Worker 2

sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral sur la déclaration de

conformité UE est disponible à l'adresse suivante :

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

35

Français

13. Informations liées à la garantie

Nous sommes tenus de joindre à chaque appareil des informations sur l'élimination, les dispositions

légales en matière de garantie et les déclarations CE de conformité avec les consignes d'utilisation

des appareils dans les différents pays.

Vous trouverez donc ces informations dans le texte suivant.

Garantie légale de 2 ans à compter de la date d'achat

Le vendeur de cet appareil vous accorde une garantie légale de deux ans à compter de la date

d’achat de l’appareil. Cette garantie couvre toutes les défaillances susceptibles de survenir pendant

la période de garantie en raison de composants défectueux ou de fonctions défectueuses, qui ne

sont toutefois pas dus à l'usure normale, tels que les accumulateurs usés, les rayures de l'écran,

les défauts du boîtier, les antennes cassées et les défauts causés par des inuences extérieures

comme la corrosion, la surtension due à une alimentation électrique externe inadéquate ou

l'utilisation d'accessoires inadaptés. De même, les défaillances résultant d'une mauvaise utilisation

de l'appareil sont exclues de la garantie.

En cas de réclamation conformément à la garantie, veuillez au préalable contacter directement le

revendeur qui vous a vendu l'appareil ou notre partenaire de service après-vente. Le revendeur

réparera ou remplacera votre appareil, ou vous fournira les coordonnées d’un service spécialisé

pour cet appareil.

Si vous envoyez votre appareil, n’oubliez pas de joindre le ticket de caisse comme preuve de la

date d’achat et veuillez décrire la défaillance avec le plus de précisions possible.

14. Adresse du service d’assistance technique téléphonique

(pour les équipements achetés en Allemagne)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1 g

63303, Dreieich

Allemagne

Vous pouvez joindre notre service d'assistance téléphonique au numéro suivant :

+49 (0) 6103 9481 66 (au prix d'une connexion au réseau xe allemand)

ou par courriel à l’adresse : [email protected]

Avant de renvoyer un appareil prétendument défectueux en cas de problème, vous pouvez gagner

du temps et économiser les frais d'expédition en obtenant de l'aide via le service d'assistance

téléphonique.

Sous réserve de fautes d’impression.

Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d'être modiées sans

préavis.

36

Français

La page charge ...

Albrecht Tectalk Outdoor, IP67 PMR446 Funkgerät Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht Tectalk Outdoor, IP67 PMR446 Funkgerät Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents