Beem POUR OVER Wasserkessel Manuel utilisateur

La page charge ...

Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après-vente / Importateur |

Servicio de atención al cliente /importador | Servizio di assistenza clienti / Importatore:

BEEM Germany GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

T +49 (0)38851 · 314345 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Calls to german landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.

Prix d‘un appel vers le réseau ﬁ xe allemand. Coût variable selon le prestataire.

Llamada no gratuita a la red ﬁ ja alemana. El coste puede variar en función del proveedor.

A pagamento da telefoni di rete ﬁ ssa tedesca. I costi variano a seconda del fornitore di telefonia.

Optional erhältlich | Optionally available |

Disponibles en option | Opcionalmente

disponible | Disponibili come opzione

BEEM Pour Over Kaffeebereiter

Set – 4 Tassen

Coffee maker set

Set de préparation du café

Cafetera

Set per la preparazione del caffè

Art.Nr.: 03382

BEEM Pour Over Kaffeeﬁ lter mit

Standfuß – 4 Tassen

Filter cone with base

Porte-ﬁ ltre à café avec socle

Filtro de café com pie de soporte

Filtro del caffè con base d’appoggio

Art.Nr.: 03377

BEEM Pour Over Kaffeeﬁ lter zum

Hängen – 4 Tassen

Filter cone for suspension

Porte-ﬁ ltre à café à suspendre

Filtro de café para colgar

Filtro del caffè pensile

Art.Nr.: 03368

BEEM Premium Entkalker

Konzentrat

Descaler Concentrate

Concentré Anticalcaire

Concentrado descalciﬁ cador

Anticalcare concentrato

Art.Nr.: 43205359020

La page charge ...

27 FR

28 Informations concernant la présente notice

28 Explication des symboles

29 Explication des mentions d’avertissement

29 Utilisation conforme

30 Consignes de sécurité

32 Étendue de la livraison

32 Avant la première utilisation

33 Préparation d’eau bouillante

34 Nettoyage et entretien

35 Détartrage

36 Détartrage avec le concentré anticalcaire premium de BEEM

36 Rangement

37 Garantie et restrictions de responsabilité

37 Données du produit

38 Mise au rebut

FR 28

Félicitations pour cet excellent choix!

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette bouilloire.

Pour toute question concernant le produit et ses pièces de re-

change et accessoires, prière de contacter le service après-vente

à partir de notre site Internet: www.beem.de

Informations concernant la présente notice

Avant la première utilisation de ce produit, prière de lire atten-

tivement la présente notice. Elle contient des trucs et astuces

ainsi que le mode d’emploi de ce produit. Elle doit donc être

soigneusement conservée pour toute consultation ultérieure

ou en cas de prêt du produit. La notice fait partie intégrante du

produit. Le fabricant et l’importateur déclinent toute respon-

sabilité en cas de non-observation des instructions consignées

dans le mode d’emploi.

Explication des symboles

Mention de danger: ce symbole indique les

risques de blessures. Prière de lire et d’observer

attentivement les consignes de sécurité

correspondantes.

Pour usage alimentaire.

Informations complémentaires

29 FR

Explication des mentions d’avertissement

AVERTISSEMENT Avertit d’un risque potentiel de blessures

graves et mortelles.

AVIS Avertit d’un risque de dégâts matériels.

Utilisation conforme

• Ce produit est approprié pour faire bouillir de l’eau sur

toutes les tables de cuisson de type courant (cuisinière au

gaz, électrique et à induction). Il n’est pas conçu pour faire

chauffer du lait ou d’autres liquides.

• Ce produit n’est pas un jouet. Tenir les enfants et les animaux

à distance.

• Le produit est conçu pour un usage exclusivement domes-

tique, non professionnel.

• Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le mode

d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme.

FR 30

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT – Risque de blessures

• Risque de suffocation! Ne pas laisser les emballages à la

portée des enfants ou des animaux.

Risque de brûlure au contact de la vapeur, de l’eau chaude et

des surfaces brûlantes!

• À l’utilisation, la bouilloire devient chaude. Ne pas entrer

pas en contact avec les parties chaudes pendant ou

après l’utilisation de la bouilloire! À saisir uniquement

par la poignée.

• Éviter tout contact avec la vapeur s’échappant du bec

verseur. Ne pas ouvrir pas le couvercle pendant que

l’eau chauffe. Avant de remplir à nouveau la bouilloire, la

laisser refroidir!

• Ne jamais dépasser la capacité de remplissage maximale

(max. 500 ml). Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau

bouillante pourrait s’échapper du bec.

• Le transport et le déversement de l’eau chaude doivent

être réalisés avec précaution.

• Laisser entièrement refroidir la bouilloire avant de la

nettoyer.

31 FR

AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels

• Contrôler régulièrement la présence de rayures ou de

fêlures sur la bouilloire. Ne pas utiliser la bouilloire si son

fond est rayé, rainuré ou gondolé.

• Ne pas surchauffer la bouilloire, par ex. en la faisant chauffer

longtemps à vide. La surchauffe peut en endommager la

matière et provoquer un dégagement de fumée. En cas de

développement de fumée, éteindre immédiatement la table

de cuisson, retirer la bouilloire de la plaque chaude et veiller

à une ventilation sufﬁ sante de la pièce.

• Ne pas pousser la bouilloire sur la table de cuisson vitrocé-

ramique car cela pourrait la rayer. Le fabricant décline toute

responsabilité pour les usages impropres!

• Le produit est utilisable uniquement s’il est correctement

assemblé. Avant chaque utilisation, vériﬁ er que le couvercle

est correctement en place.

• Aﬁ n d’éviter tout dégât matériel, ne jamais verser d’eau

froide dans la bouilloire chaude!

• Veiller à ce que le produit ne soit pas soumis à des chocs;

le tenir éloigné de toute ﬂ amme, ne pas l’exposer à des

températures négatives, ni trop longtemps à l’humidité per-

sistante. Ne pas plonger le thermomètre dans l’eau.

FR 32

Étendue de la livraison

AVIS

• Conserver l’emballage d’origine pendant la durée de la

garantie pour retourner le produit dans un emballage

adéquat le cas échéant. Si le produit a été endommagé

au cours du transport, la garantie est annulée.

• Bouilloire

• Couvercle avec thermomètre

• Notice

Prière de s’assurer que l’ensemble livré est complet et ne pré-

sente pas de dommage imputable au transport. Si des compo-

sants présentent des dommages, prière de ne pas les utiliser et

de s’adresser au service après-vente.

Ôter tous les emballages et les éventuels ﬁ lms protecteurs qui

ont servi de protection pendant le transport.

Avant la première utilisation

1. Pour éliminer les éventuels résidus de production, remplir

la bouilloire d’eau potable (max. 500ml) et faire bouillir

cette eau (voir paragraphe «Préparation d’eau bouillante»)

avant la première utilisation.

2. Jeter cette eau. Il ne faut en aucun cas la boire!

33 FR

3. Répéter l’opération deux fois.

4. Nettoyer la bouilloire et le couvercle en suivant les instruc-

tions fournies au paragraphe «Nettoyage et entretien».

La bouilloire est maintenant prête à l’emploi!

Préparation d’eau bouillante

Noter que le temps de préchauffage des plaques à induc-

tion est beaucoup plus court que celui des autres tables

de cuisson. Des bruits peuvent par ailleurs se produire lors

de l’utilisation de tables à induction. Ceux-ci sont dus aux

propriétés électromagnétiques des plaques à induction et

de la vaisselle à induction et ne constituent pas un défaut.

1. Ôter le couvercle de la bouilloire.

2. Verser 500ml d’eau potable au maximum dans la bouilloire.

3. Recoiffer la bouilloire de son couvercle.

4. Placer la bouilloire sur une table de cuisson et faire bouillir

l’eau. Grâce au thermomètre, il est possible de connaître

àtout moment la température de l’eau.

5. Retirer la bouilloire de la plaque de cuisson lorsque l’eau a

bouilli ou que la température souhaitée est atteinte.

Cette bouilloire est avant tout destinée à la préparation de café

Pour Over et constitue donc un complément idéal de notre set

de préparation du café Pour Over BEEM. Cet élégant set

enchante par son design intemporel et fournit l’équipement

de base requis pour la préparation d’un café Pour Over plein

d’arômes. Qu’il s’agisse de déguster un petit café en solitaire

FR 34

à la maison ou de faire plaisir à ses amis en leur offrant une

savoureuse tasse de café, ce set de préparation du café offre à

portée de main tout ce qu’il faut pour préparer jusqu’à 4 tasses

en toute occasion. Ce set pouvant être disposé de différentes

façons, il s’intègre merveilleusement à toutes les cuisines et

fera l’attraction dans la vôtre! Nos porte-ﬁ ltres Pour Over

BEEM avec et sans socle se marient à la perfection avec cette

bouilloire. Ces porte-ﬁ ltres en porcelaine sont particulièrement

robustes et se lavent aisément au lave-vaisselle. Le motif en

losanges à l’intérieur du porte-ﬁ ltre favorise l’écoulement de l’eau

à travers le café moulu, un facteur décisif pour la préparation

Pour Over. Le set ainsi que les porte-ﬁ ltres sont disponibles

auprès des revendeurs spécialisés, directement sur notre site

web www.beem.de ou sur demande auprès de notre service

après-vente.

Nettoyage et entretien

AVIS

• Ne pas utiliser d’éponges abrasives ni de produits

nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien.

Ceux-ci risqueraient d’endommager les surfaces.

1. Vider intégralement la bouilloire.

2. Nettoyer la bouilloire et le couvercle à l’eau chaude avec un

peu de produit vaisselle doux.

3. Toutes les pièces doivent être entièrement sèches avant

d’être à nouveau assemblées et / ou rangées.

35 FR

En plus du nettoyage à effectuer après chaque utilisation,

la bouilloire doit également être détartrée à intervalles

réguliers. De plus amples informations sont fournies au

paragraphe «Détartrage».

Détartrage

Les dépôts de calcaire nuisent non seulement à la qualité de

l’eau, mais sont aussi responsables de déperditions d’énergie et

réduisent la durée de vie de votre produit. Plus la couche de

calcaire est épaisse, plus il devient difﬁ cile de l’éliminer.

En fonction de la qualité de l’eau dans votre région et de la

fréquence d’utilisation de l’appareil, nous vous recommandons

d’éliminer à intervalles réguliers (environ toutes les 2 à 6se-

maines) les dépôts de tartre que forme l’eau en utilisant un

produit anticalcaire.

Une formation de vapeur plus importante qu’en temps normal

et un temps de montée en ébullition de l’eau plus long sont les

premiers signes annonciateurs de la nécessité d’un détartrage.

Pour procéder au détartrage, nous vous recommandons le

concentré anticalcaire premium de BEEM. Ce concentré,

efﬁ cace et respectueux de l’environnement, est d’usage alimen-

taire. Il est disponible auprès des revendeurs spécialisés, sur

notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de notre

service après-vente.

FR 36

Détartrage avec le concentré anticalcaire premium

de BEEM

1. Remplir la bouilloire avec max. 500ml de concentré dilué

dans de l’eau dans une proportion de 1:20 au maximum

(un volume de concentré pour 20volumes d’eau).

2. Placer la bouilloire sur une table de cuisson et faire bouillir

la solution.

3. Après ébullition, laisser la solution agir un certain temps.

4. Jeter la solution.

5. Pour rincer la bouilloire, y faire bouillir deux fois de l’eau

claire en jetant ensuite à chaque fois l’eau.

La bouilloire est maintenant détartrée et à nouveau prête

àl’emploi!

Rangement

Nettoyer une nouvelle fois soigneusement la bouilloire et le cou-

vercle (voir paragraphe «Nettoyage et entretien») aﬁ n d’éviter

toute éventuelle formation de moisissure. Les moisissures peuvent

former des taches qui ne partent plus et causer des dommages

irréversibles/ irréparables.

Laisser intégralement sécher la bouilloire et le couvercle puis les

ranger dans un endroit propre et sec à l’abri du soleil et du gel,

hors de portée des enfants et des animaux.

37 FR

Garantie et restrictions de responsabilité

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à un

entartrage, à des détériorations ou à des tentatives de réparation

est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de

la garantie.

Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les

dommages avérés ni pour ceux qui en résulteraient:

• Non-respect du mode d’emploi

• Utilisation non conforme

• Négligence ou usage inapproprié

• Réparations improprement réalisées

• Modiﬁ cations non autorisées

• Utilisation de pièces de rechange ou d’autres pièces de

provenance tierce

• Utilisation d’accessoires ou d’autres auxiliaires inadaptés

Données du produit

Référence article: 07082

Contenance: max. 0,5litre

Identiﬁ ant manuel: Z 07082 M DS V1.1 0918

FR 38

Mise au rebut

Prière de se débarrasser des matériaux d’emballage

dans le respect de l’environnement en les déposant

à un point de collecte prévu à cet effet.

Si notre produit n’est plus utilisé, prière de le donner

à quelqu’un qui s’en servira. S’il n’est plus utilisable,

prière de le mettre au rebut dans le respect de l’envi-

ronnement.

La page charge ...

Beem POUR OVER Wasserkessel Manuel utilisateur

Beem POUR OVER Wasserkessel Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents