TEAC PD-501HR Le manuel du propriétaire

La page charge ...

32

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité

séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou

les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements

électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde

de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c)

Le traitement incorrect des déchets d'équipements électriques

et électroniques peut avoir des effets graves sur l'environnement

et la santé humaine en raison de la présence de substances

dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à

roulettes barrée d'une croix, indique que l'équipement

électrique et électronique doit être collecté et traité

séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles

pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées

sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service

d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez

acquis l'équipement.

Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs

(a)

Les batteries et/ou accumulateurs hors d'usage doivent être

traités séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les

autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des batteries et/ou

accumulateurs hors d'usage, vous contribuerez à la sauvegarde

de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c)

Le traitement incorrect des batteries et/ou accumulateurs hors

d'usage peut avoir des effets graves sur l'environnement et la

santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à

roulettes barrée d'une croix, indique que les batteries

et/ou accumulateurs doivent être collectés et traités

séparément des déchets ménagers.

Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les

valeurs spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium

(Cd) telles que définies dans la directive sur les batteries

(2006/66/EC), alors les symboles chimiques de ces éléments

seront indiqués sous le symbole DEEE.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour

l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la

mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs, veuillez

contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le

magasin dans lequel vous les avez achetés.

Pb, Hg, Cd

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme

par exemple un vase.

o N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une

bibliothèque ou un meuble similaire.

o L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur

quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en

position ON.

o L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de

courant pour que vous puissiez à tout moment atteindre

facilement la fiche du cordon d’alimentation

o La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion

et doit donc toujours rester disponible.

o Les produits de Classe sont équipés d'un cordon d'alimentation

ayant une fiche de terre. Le cordon de ces produits doit être

branché dans une prise de terre.

o Si le produit utilise des batteries (y compris un pack d'accus ou

des piles), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou

à une chaleur excessive.

o PRÉCAUTION pour les produits utilisant des batteries au

lithium remplaçables: il existe un danger d'explosion en cas de

remplacement par un type de batterie incorrect. Remplacez-les

uniquement par des modèles identiques ou équivalents.

o Des précautions doivent être prises pour l'emploi d'écouteurs

ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique

(volume) excessive dans les écouteurs ou dans le casque peut

provoquer une perte d’audition.

Q Précautions concernant les piles

Une mauvaise utilisation des piles peut les amener à se

rompre ou à fuir, entraînant un incendie, des blessures ou des

tâches pour les objets voisins. Veuillez lire et observer attenti-

vement les précautions suivantes.

o Assurez-vous d’insérer les piles en respectant les polarités plus

(+) et moins (_).

o Utilisez des piles du même type. N’essayez jamais d’utiliser en

même temps des types de pile différents.

o Si la télécommande doit rester utilisée pendant une longue

période (plus d’un mois), retirez ses piles pour éviter leur fuite.

o Si les piles fuient, essuyez le liquide dans le compartiment des

piles et remplacez les piles par des neuves.

o N’utilisez pas d’autres piles que les piles spécifiées. Ne mélangez

pas des piles neuves avec des vieilles piles, et n’utilisez pas des

piles de types différents en même temps.

o Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles, et ne les jetez

jamais dans le feu ou dans l’eau.

o Ne transportez pas et ne rangez pas les piles avec des objets

métalliques. Les piles pourraient entrer en court-circuit, fuir ou

exploser.

o Ne rechargez jamais une pile à moins d'être sûr qu'elle est d'un

modèle rechargeable.

33

FR

Sommaire

Vérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments

représentés ci-dessous.

Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez

acheté cette unité si l'un de ces éléments manque ou a

été endommagé durant le transport.

Câble audio RCA × 1

Cordon d’alimentation × 1

Télécommande (RC-1306) × 1

Piles pour télécommande (AAA) × 2

Mode d’emploi (ce document) × 1

o

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour

référence ultérieure.

Carte de garantie × 1

Éléments fournis

Éléments fournis .....................................33

Avant l’utilisation ....................................34

Entretien ............................................34

Télécommande ...................................... 35

Fichiers WAV/DSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Disques .............................................37

Nomenclature et fonctions des parties

(unité principale) ....................................39

Branchement de l'équipement ......................40

Nomenclature et fonctions des parties

(télécommande) .....................................42

Fonctionnement de base ............................44

Lecture depuis une piste spécifique ..................47

Sélection de dossiers et de fichiers ................... 48

Lecture en boucle ...................................49

Lecture aléatoire («Shuffle») .........................50

Lecture de programme ..............................51

Atténuateur (Dimmer) ...............................54

Informations affichées ...............................55

Lecture en mode Pure ...............................56

Guide de dépannage ................................57

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce mode

d'emploi avec attention pour tirer les meilleures perfor-

mances de cette unité.

34

V

Précautions de placement

o

Ne posez rien sur l’unité.

o

Évitez d'exposer l'unité directement au soleil et de la pla-

cer près d'une quelconque source de chaleur telle qu'un

radiateur, une bouche de chauffage, une cheminée

ou un amplificateur. Évitez aussi les endroits sujets aux

vibrations ou exposés à une poussière excessive, au froid

et à l’humidité.

o

Placez l'unité sur une surface stable près du système

audio que vous allez utiliser avec elle.

o

Ne déplacez pas l'unité durant l'utilisation.

o

La tension d’alimentation de l'unité doit correspondre

à la tension imprimée sur son panneau arrière. Si vous

avez des doutes à ce sujet, consultez un électricien.

o

Il est possible que l’unité chauffe durant l’utilisation,

laissez donc toujours un espace suffisant autour d'elle

pour sa ventilation. Quand vous posez cette unité,

positionnez-la pour qu'elle soit au moins à 3cm des

murs afin de permettre une bonne dissipation ther-

mique. Si vous l'installez dans un rack, laissez au moins

10cm de libre derrière l'unité.

o

N’ouvrez pas le boîtier de l'unité car cela peut endom-

mager le circuit ou causer un choc électrique. Si un

objet étranger pénètre dans l’unité, consultez votre

revendeur ou le service après-vente TEAC.

o

Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de

la prise secteur, tirez toujours sur la prise, jamais sur le

cordon.

o

En fonction des ondes électromagnétiques de télédif-

fusion, des parasites peuvent apparaître sur les écrans

de télévision quand cette unité est sous tension. Ce

n'est pas un mauvais fonctionnement de cette unité

ou du téléviseur. Si cela se produit, éteignez cette

unité.

V

Précaution d'emploi

L’écoute prolongée à fort volume peut entraîner des

dommages auditifs. Pour protéger votre audition, veillez

à ne pas régler le volume trop haut quand vous écoutez

longtemps au casque.

Avant l’utilisation Entretien

Si la surface de l’unité est sale, essuyez-la avec un chiffon

sec et doux. Si la surface de l’unité est très sale, humidifiez

légèrement un chiffon doux avec un détergent neutre

dilué et essorez-le bien pour éliminer tout liquide excessif

avant de vous en servir pour nettoyer l'unité.

Q Pour votre sécurité, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur avant tout

nettoyage.

o

Ne vaporisez jamais du liquide directement sur l'unité.

o

N’utilisez pas de diluant ni d'alcool car ils peuvent

endommager la surface de l’unité.

o

Évitez un contact prolongé de l'unité avec des maté-

riaux caoutchouteux ou plastiques car ceux-ci peuvent

endommager le boîtier.

35

FR

Télécommande

Précautions d'emploi

Q Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur

rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un

incendie, des blessures ou la salissure des objets

proches. Veuillez attentivement lire et respecter

les précautions en page 32.

o

Pointez la télécommande vers le capteur correspon-

dant de l'unité principale à moins de 5mètres de cette

dernière. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la

télécommande et l’unité.

o

Si le soleil ou une forte source de lumière artificielle

donne sur le capteur de télécommande, cette dernière

peut ne pas fonctionner. Si c'est le cas, déplacez cette

unité ailleurs.

o

Si la télécommande est employée à proximité d’autres

appareils générant des rayons infrarouges, ou si

d’autres télécommandes utilisant des rayons infra-

rouges sont utilisées près de l'unité, cette dernière

peut ne pas bien fonctionner. Les autres appareils

peuvent aussi mal fonctionner.

Mise en place des piles

Ouvrez l'arrière de la télécommande et insérez deux piles

AAA avec leurs pôles ¥/^ orientés comme indiqué dans

le boîtier. Replacez le couvercle.

Remplacement des piles

Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre

la télécommande et l'unité se réduit, c'est que les piles sont

déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des neuves.

Pour plus d’informations sur la collecte des piles, veuillez

contacter votre mairie, votre service d’ordures ménagères

ou le point de vente dans lequel vous avez acheté les

articles.

36

Fichiers WAV/DSD

Cette unité peut lire des fichiers WAV sur CD-ROM/R/

RW et des fichiers WAV et DSD (Direct Stream Digital) sur

DVD-ROM/±R/RW. Si vous utilisez un ordinateur pour

préparer les fichiers WAV/DSD, lisez attentivement les ins-

tructions du logiciel que vous employez.

o

L'écran de cette unité ne peut afficher que les lettres

et chiffres à simple octet. Si des informations de fichier

utilisent des caractères japonais, chinois ou autres à

double octet, la lecture est possible mais le nom ne

sera pas affiché correctement.

o

Incluez toujours l'extension dans le nom de fichier.

Cette unité reconnaît les fichiers WAV par leur exten-

sion «.wav» et les fichiers DSD par leur extension

«.dsf».

o

Les fichiers sans extension ne peuvent pas être lus.

Les fichiers qui ne sont pas au format WAV ou DSD ne

peuvent pas être lus même s'ils portent l'extension

«.wav» ou «.dsf».

o

Les disques contenant au total plus de 999dossiers et

fichiers ne peuvent pas être correctement lus par cette

unité.

o

Selon l'état du disque, cette unité peut être incapable

de le lire ou des sauts peuvent survenir.

Formats de fichier WAV lisibles

Fichiers sur CD-ROM/R/RW

o

Audio: mono ou stéréo

o

Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz ou 48 kHz (les

fréquences supérieures

ou égales à 88,2kHz ne

peuvent pas être lues)

o

Résolution d'encodage: 16bits ou 24bits

Fichiers sur DVD-ROM/±R/RW

o

Audio: mono ou stéréo

o

Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz, 88,2kHz,

176,4kHz, 48 kHz,

96kHz ou 192kHz

o

Résolution d'encodage: 16bits ou 24bits

Formats de fichier DSD lisibles

Fichiers sur CD-ROM/R/RW

o

La lecture de fichiers DSD n'est pas possible.

Fichiers sur DVD-ROM/±R/RW

o

Formats DSD 2,8 MHz et 5,6 MHz (double fréquence)

37

FR

Disques (1)

CD audio

CD portant le logo «COMPACT disc DIGITAL

AUDIO» (12 cm).

o

Cette unité ne peut pas lire de disques de 8cm.

o

Selon la qualité du disque et les conditions de l'en-

registrement, certains disques risquent de ne pas

pouvoir être lus.

V

La lecture de tout autre type de disque pour-

rait entraîner un bruit fort et désagréable, des

dommages pour les enceintes ainsi que d'éven-

tuelles altérations de votre audition. Ne lisez

jamais un autre type de disque.

o

Le logo doit être sur le disque ou sur sa pochette.

o

Cette unité ne peut pas lire les CD vidéo.

o

Les disques protégés contre la copie, les disques à

double couche et les disques ne se conformant pas à

la norme CD peuvent ne pas être correctement lus par

cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cette

unité, TEAC Corporation et ses filiales ne pourront être

tenues pour responsables des conséquences quelles

qu'elles soient ni garantir la qualité de reproduction. Si

vous rencontrez des problèmes avec de tels disques

non standard, vous devez contacter leurs diffuseurs.

CD-ROM/CD-R/CD-RW

Cette unité peut lire les CD-ROM/R/RW aux formats CD

audio ou ISO 9660 LEVEL 1/2/JOLIET.

o

Les disques créés par un enregistreur de CD doivent

être finalisés avec celui-ci pour être utilisés avec cette

unité.

o

Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

Finalisez les disques avec l'appareil ayant servi à y enre-

gistrer les fichiers WAV.

o

En cas d'incertitude quant à la gestion d'un CD-R ou

CD-RW, contactez directement son vendeur.

DVD-ROM/±R/RW

Cette unité peut lire les DVD-ROM/±R/RW aux formats

UDF ou compatible DVD-ROM contenant des fichiers

WAV ou DSD.

o

Cette unité ne peut pas lire de Super Audio CD.

o

Les formats DVD vidéo, DVD audio et autres formats

liés ne peuvent pas être lus.

Insertion des disques

1. Tenez le disque par sa tranche avec ses inscriptions

sur le dessus et insérez-le partiellement dans la fente

comme indiqué dans l'illustration.

2. Continuez de pousser le disque à l'intérieur jusqu'à ce

qu'il ait presque complètement disparu et il sera alors

automatiquement tiré à l'intérieur.

Si le disque ne se charge pas correctement

Si le disque reste coincé ou est difficile à enfoncer, ne le

forcez pas à entrer dans la fente. Pressez la touche EJECT

(-) et retirez le disque, puis essayez de le réinsérer (si

vous essayez de forcer sur le disque, celui-ci ou l'unité

peuvent être endommagés).

38

Disques (2)

ATTENTION

o

Ne faites pas lire de disque gondolé, déformé ou

endommagé. La lecture de tels disques pourrait cau-

ser des dommages irréparables aux mécanismes de

lecture.

o

Si les CD-R et CD-RW imprimables relevant de tech-

nologies d'impression modernes sont généralement

acceptables, les systèmes plus anciens utilisant des

adhésifs pour maintenir des étiquettes en papier sur la

surface du disque ne sont pas recommandés.

o

Ne collez pas de papiers ou de feuillets protecteurs sur

les disques et n'utilisez aucun aérosol de revêtement

protecteur.

o

N'utilisez jamais de stabilisateurs. L’utilisation de sta-

bilisateurs pour CD disponibles dans le commerce

pourrait endommager les mécanismes de cette unité

et provoquer son dysfonctionnement.

o

N'utilisez pas de disques ayant une forme irrégulière

(octogonale, en forme de cœur, au format carte de

visite etc.). Des CD ayant ces formes peuvent endom-

mager l'unité.

Précautions de rangement

o

Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers

après utilisation afin d’éviter la poussière et les rayures

qui pourraient provoquer des «sauts» du capteur laser.

o

N'exposez pas les disques de façon prolongée directe-

ment au soleil, à une température ou à une humidité

élevées. Une exposition prolongée à des hautes tem-

pératures les fera gondoler.

o

Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la

chaleur et des rayons ultraviolets que les CD ordinaires.

Il est important de ne pas les conserver dans des lieux

directement exposés au soleil. Ils doivent aussi être

tenus à l'écart des sources de chaleur telles que les

radiateurs et chauffages électriques.

Entretien

o

Si un disque est sale, essuyez sa surface d'un mouve-

ment radial (du trou central vers le bord externe) avec

un chiffon sec et doux.

o

Ne nettoyez jamais les disques avec des produits

chimiques tels que des aérosols pour disque, des

aérosols ou liquides antistatiques, ou du diluant. Ces

produits chimiques provoqueraient des dégâts irrépa-

rables à la surface en plastique du disque.

En cas de doute quant à l'entretien et à la manipula-

tion d'un disque, lisez les précautions accompagnant le

disque ou contactez son fabricant.

39

FR

A

Interrupteur d'alimentation POWER

Sert à mettre sous et hors tension.

B

Capteur de signal de télécommande

Les signaux envoyés par la télécommande sont reçus

ici. Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la

vers cette zone.

C

Fente pour disque

Insérez-y un disque. Après insertion partielle du

disque, celui-ci sera automatiquement tiré dans la

fente.

D

Écran

Affiche diverses informations (voir page 55).

E

Touche d'éjection (-)

Appuyez sur cette touche quand l'unité est à l'ar-

rêt pour éjecter partiellement le disque. Saisissez le

disque par sa tranche et sortez-le.

F

Touche STOP (8)

Appuyez sur cette touche en cours de lecture pour

arrêter le disque.

Nomenclature et fonctions des parties (unité principale)

A GE IB D F

H

JC

G

Touche de saut (.)

Appuyez sur cette touche pour sauter à la piste

précédente (voir page 47). Maintenez la touche

pressée durant la lecture pour une recherche en

arrière (voir page 46).

H

Touche Lecture/Pause(7/9)

Appuyez sur cette touche à l'arrêt pour lancer la

lecture.

Appuyez durant la lecture d'un disque pour la mettre

en pause.

Appuyez à nouveau pour relancer la lecture.

I

Touche de saut (/)

Appuyez sur cette touche pour sauter à la piste sui-

vante. Maintenez la touche pressée durant la lecture

pour une recherche en avant (voir page 47).

J

Touche REPEAT

Appuyez sur cette touche pour changer le mode de

lecture en boucle (répétition, voir page 49).

Quand l'unité principale et la télécommande ont

toutes les deux des touches ayant la même fonction,

ce mode d'emploi explique comment utiliser l'une ou

l'autre. La touche homologue peut être utilisée de la

même façon.

40

Branchement de l'équipement

B C

D

LR

A

Amplicateur stéréo ou

enceintes ampliées, etc.

Entrée

numérique

(OPTICAL)

Entrée

numérique

(COAXIAL)

Appareil à entrée

audio numérique

Appareil à entrée

audio numérique

Câble audio RCA

Câble numérique coaxial RCA

Câble numérique optique

Cordon d’alimentation fourni

Prise secteur

Entrée audio

(LINE IN, etc.)

41

FR

A

Commutateur AUTO POWER SAVE

Sert à mettre en ou hors service la fonction d'écono-

mie automatique d'énergie.

Sur ON, l'unité passe automatiquement en mode de

veille si elle reste au moins 30minutes sans sortie

audio.

o

Pour rallumer l'unité passée en mode de veille,

appuyez sur une touche de l'unité elle-même ou

de la télécommande.

B

Prises de sortie audio analogique

(LINE OUT)

Ces prises RCA produisent les signaux audio analo-

giques. Reliez-les à un amplificateur ou à un autre

appareil à entrées audio.

o

Utilisez des câbles audio du commerce pour faire

les connexions.

Blanc (G)

Rouge (D

)

Blanc (G)

Rouge (D

)

C

Prises de sortie audio numérique

(DIGITAL OUT)

Ces prises produisent l'audio numérique. Reliez-

les aux entrées audio numériques d'appareils qui

acceptent les signaux audio numériques.

COAXIAL: câble numérique coaxial RCA

OPTICAL: câble numérique optique (TOS)

o

Utilisez des câbles du commerce pour faire les

connexions.

o

La fréquence d'échantillonnage et la résolution en

bits utilisées par les sorties numériques (COAXIAL

et OPTICAL) sont celles de la source lue. Par contre,

durant la lecture de DSD ou de CD/PCM en mode

Pure, rien n'est produit par les sorties numériques.

D

Prise d'entrée secteur (

~

IN)

Branchez ici le cordon d'alimentation fourni. Après

avoir terminé tous les autres branchements, insérez

la fiche du cordon d'alimentation dans une prise

secteur.

Débranchez le cordon de la prise secteur en cas de

non-utilisation prolongée de l'unité.

V N'utilisez que le cordon d’alimentation fourni.

L'emploi d'un autre cordon peut entraîner un

incendie ou un choc électrique.

V

Ne mettez sous tension qu’une fois

toutes les connexions effectuées.

o

Lisez attentivement les modes d'emploi des

appareils que vous branchez et suivez leurs

instructions quand vous faites les branchements.

o

Ne regroupez pas les câbles de connexion

avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait

entraîner des bruits.

o

Branchez à fond toutes les fiches.

42

Nomenclature et fonctions des parties (télécommande)

A

Touche de mode PURE

Appuyez sur cette touche quand la lecture est arrêtée

pour commuter la lecture en mode Pure (voir page

56).

B

Touche SELECT

Valide la sélection d'éléments effectuée au moyen

des touches FOLDER( k/j) et de saut (.//)

(voir page 48).

Quand un disque WAV/DSD est chargé et que la lec-

ture est à l'arrêt, appuyez sur la touche SELECT pour

alterner entre mode disque et mode dossier.

C

Touche PROGRAM

Sert à la lecture de programme (voir pages

51-54).

D

Touche Shuffle [½]

Sert à la lecture aléatoire (voir page 50).

E

Touche de lecture en boucle [¼]

Sert à la répétition ou lecture en boucle (voir page

49).

F

Touche STOP [8]

Appuyez sur cette touche en cours de lecture pour

l'arrêter (voir page 46).

B

C

D

E

F

A

K

N

H

I

J

L

M

G

Quand l'unité principale et la télécommande ont

toutes les deux des touches ayant les mêmes fonc-

tions, ce mode d'emploi explique comment utiliser

l'une ou l'autre. La touche correspondante peut s'utili-

ser de la même façon.

43

FR

G

Touche DIMMER

Sert à régler la luminosité de l'écran dans l'unité prin-

cipale (voir page 54).

H

Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour changer ce que

l'écran affiche (voir page 55).

I

Touches FOLDER [k/j]

Lors de la lecture d'un disque WAV/DSD, appuyez sur

une de ces touches pour sauter au dossier précédent

ou suivant (voir page 48).

J

Touches numériques

Servent à la sélection des pistes et à la préparation

d'un programme (voir pages 47 et 51-54).

K

Touche CLEAR

Appuyez sur cette touche pour retirer une piste du

programme (voir page 53).

L

Touches de recherche [m/,]

Durant la lecture, maintenez pressée une de ces

touches pour rechercher vers l'avant ou vers l'arrière

(voir page 46).

M

Touches de saut [.//]

Servent à sauter à la piste précédente ou suivante

(voir page 47).

N

Touche Lecture/Pause [7/9]

Appuyez sur cette touche à l'arrêt pour lancer la lec-

ture (voir page 45).

Appuyez durant la lecture pour la mettre en pause.

En pause, appuyez à nouveau pour reprendre la

lecture.

44

1

4

2 3

1

Basculez l'interrupteur d'alimentation

POWER sur ON.

2

Tenez le disque par sa tranche avec ses

inscriptions sur le dessus et insérez-le

partiellement dans la fente.

3

Continuez de pousser le disque à l'inté-

rieur jusqu'à ce qu'il ait presque

complètement disparu dans la fente. Il

sera automatiquement tiré à l'intérieur.

Si le disque reste coincé ou est difficile à enfoncer, ne

le forcez pas à entrer dans la fente. Pressez la touche

EJECT (-) et retirez le disque, puis essayez de le réin-

sérer (si vous essayez de forcer sur le disque, celui-ci

ou l'unité peuvent être endommagés).

o

Quand un disque WAV/DSD est chargé et que la

lecture est à l'arrêt, appuyez sur la touche SELECT

pour alterner entre mode disque et mode dossier.

Fonctionnement de base (1)

Exemple d'affichage avec un CD audio chargé

Nombre total de

pistes sur le disque

Durée totale de lecture

Indicateur de statut

Exemples d'affichage avec un disque WAV/DSD

chargé

Mode disque (Disc mode)

Indicateur de statut

Nombre total de pistes sur le disque

Mode dossier (Folder mode, dossier de lecture

désigné)

Nombre total de pistes dans le dossier

Indicateur de statut

o

L'indicateur du coin supérieur gauche donne le

statut de lecture.

8 À l'arrêt

7 En lecture

9 En pause

m En recherche arrière

, En recherche avant

45

FR

4

Appuyez sur la touche Lecture/Pause

(y/9) pour lancer la lecture.

Exemple d'affichage avec un CD audio chargé

Numéro de la

piste lue

Temps écoulé

sur la piste lue

Exemple d'affichage avec un disque WAV chargé

Numéro de

la piste lue

Temps écoulé sur la piste lue

(heures: minutes: secondes)

Type de chier

Fréquence

d'échantillonnage

Exemple d'affichage avec un disque DSD chargé

Type de chier

Fréquence

d'échantillonnage

Numéro de

la piste lue

Temps écoulé sur la piste lue

(heures: minutes: secondes)

o

Il faut un peu de temps pour charger un disque.

Pendant le chargement d'un disque, les touches ne

sont pas fonctionnelles. Attendez que le nombre

total de pistes et la durée totale de lecture (quand

un CD audio est chargé) apparaissent avant d'ap-

puyer sur une quelconque touche.

o

L'unité s'arrête quand la lecture de la dernière piste

est terminée.

o

«No Disc» s'affiche si aucun disque n'est chargé

dans la fente.

o

Les fichiers WAV/DSD qui ne sont pas dans des dos-

siers sont automatiquement placés dans le dossier

racine («ROOT»). La lecture démarre par la première

piste du dossier ROOT.

o

Les dossiers qui ne contiennent aucun fichier WAV/

DSD sont sautés durant la lecture.

46

Fonctionnement de base (2)

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche d'arrêt (8).

Éjection d'un disque

À l'arrêt, appuyez sur la touche d'éjection (-).

Le disque sera partiellement éjecté. Saisissez le disque

par sa tranche et sortez-le.

Mise en pause de la lecture

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9).

o

Appuyez à nouveau sur la touche Lecture/Pause

(y/9) pour reprendre la lecture.

Recherche d'un passage de piste

Pendant la lecture, maintenez pressée une touche de

saut (.//) pour rechercher en arrière ou en avant.

Relâchez la touche lorsque vous avez trouvé le passage

désiré.

o

Si vous recherchez en avant, à la fin de la dernière

piste, l'unité s'arrête.

o

Vous pouvez aussi utiliser pour cela les touches de

recherche (m/,) de la télécommande.

47

FR

Lecture depuis une piste spécifique

Saut à la piste désirée

Pendant la lecture, appuyez sur une touche de saut

(.//) pour passer à la piste précédente ou sui-

vante et commencer sa lecture. Appuyez sur la touche

autant de fois que nécessaire pour sélectionner la piste

désirée.

o

À l'arrêt ou en pause, l'unité s'arrête ou se met en

pause au début de la piste sélectionnée. Appuyez sur

la touche Lecture/Pause (y/9) pour lancer la lecture.

o

Durant la lecture, appuyez une fois sur . pour

revenir au début de la piste actuellement lue. Appuyez

plusieurs fois sur . si vous souhaitez lire une piste

antérieure.

o

Durant la lecture d'un programme, ces opérations font

sauter aux pistes précédentes et suivantes dans l'ordre

du programme.

Durant la lecture ou à l'arrêt, utilisez les touches numé-

riques pour saisir un numéro de piste et lancer la lecture

de cette piste.

Exemples:

Piste numéro 3: ou

Piste numéro 15:

Piste numéro 107:

48

Sélection de dossiers et de fichiers

Durant la lecture et à l'arrêt, vous pouvez checher les dos-

siers et pistes WAV/DSD que vous voulez.

Sélection d'un dossier

Utilisez les touches FOLDER (k/j) pour sélectionner le

dossier désiré et appuyez sur la touche SELECT.

Numéro du dossier

Nom du dossier

La lecture démarre par la première piste du dossier

sélectionné.

o

Selon la structure des dossiers, l'ordre des dossiers et

des pistes peut ne pas être celui escompté.

Sélection d'une piste

Utilisez les touches de saut (.//) pour sélection-

ner la piste désirée et appuyez sur la touche Lecture/

Pause (y/9).

Numéro du dossier Numéro du chier

Nom du chier

La lecture démarre par la piste sélectionnée.

o

Pour sélectionner une piste à l'intérieur d'un dossier,

vous devez d'abord sélectionner ce dossier.

o

L'écran de cette unité ne peut afficher que les lettres

de l'alphabet et les chiffres à simple octet. Si le nom

d'un fichier utilise des caractères japonais, chinois ou

autres à double octet, le fichier est lisible mais le nom

ne sera pas affiché correctement.

o

Les informations affichées dépendent du réglage de

l'affichage (voir page 55).

Si vous souhaitez voir le nom des fichiers, appuyez sur

la touche DISPLAY afin de changer le type des informa-

tions affichées.

49

FR

Lecture en boucle

Appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les

modes de répétition ou lecture en boucle suivants:

Mode CD audio

RP 1 (Répétition d'une même piste)

Z

RP A (Répétition de toutes les pistes)

Z

(Lecture ordinaire)

Mode dossier

RP 1 (Répétition d'une même piste)

Z

RP F (Répétition d'un dossier)

Z

(Lecture ordinaire)

o

Appuyez sur la touche d'arrêt (8) pour abandonner le

mode de lecture en boucle.

Répétition d'une même piste (RP 1)

La piste actuellement lue le sera en boucle. Si vous chan-

gez de piste, c'est la nouvelle piste qui sera lue en boucle.

Exemple:

Répétition d'une piste

Numéro de

la piste lue

Temps écoulé sur la piste lue

(heures: minutes: secondes)

o

Si vous sélectionnez la répétition d'une même piste à

l'arrêt, puis sélectionnez un numéro de piste et lancez

la lecture, c'est cette piste sélectionnée qui sera lue en

boucle.

Répétition d'un dossier (RP F)

(disques WAV/DSD uniquement)

Toutes les pistes du dossier actuellement lu seront

lues en boucle. Si vous utilisez les touches de saut

(.//) pour sélectionner un autre dossier, toutes les

pistes du dossier ainsi sélectionné seront lues en boucle.

Exemple:

Répétition d'un dossier

o

Si vous sélectionnez la répétition d'un dossier à l'arrêt,

puis sélectionnez un autre dossier et lancez la lecture,

ce sont toutes les pistes du dossier sélectionné qui

seront lues en boucle.

Répétition de toutes les pistes (RP A)

Toutes les pistes du disque seront lues en boucle.

Exemple:

Répétition de toutes les pistes

o

Durant la lecture programmée, ce sont les pistes pro-

grammées qui sont lues en boucle.

50

Lecture aléatoire («Shuffle»)

Appuyez sur la touche SHUFFLE pour faire lire les pistes

du disque selon un ordre aléatoire.

Exemple:

Shue (lecture aléatoire)

Numéro d

e

la piste lue

Temps écoulé sur la piste lue

(heures: minutes: secondes)

o

Durant la lecture aléatoire, appuyez sur la touche

SHUFFLE pour abandonner le mode de lecture aléa-

toire (y compris la lecture en boucle) et poursuivre la

lecture ordinaire de la piste en boucle.

o

Quand vous appuyez sur la touche Stop (8) pour arrê-

ter la lecture aléatoire, le mode de lecture aléatoire est

abandonné (ainsi que la lecture en boucle).

o

Durant la lecture aléatoire, appuyez sur la touche de

saut (/) pour lancer la lecture d'une autre piste

choisie aléatoirement. Appuyez sur la touche de saut

(.) pour revenir au début de la piste en cours. En

lecture aléatoire, vous ne pouvez pas revenir à une

piste antérieure dont la lecture est terminée.

o

En mode de lecture aléatoire, les touches numériques

et FOLDER (k/j) sont désactivées.

Lecture en boucle (répétition)

Durant la lecture aléatoire, appuyez sur la touche REPEAT

pour passer en revue les modes aléatoires suivants.

SHFL (Lecture aléatoire)

x

SHFL RPT (Lecture aléatoire en boucle)

x

SHFL A-RPT (Lecture aléatoire en boucle totale)

Lecture aléatoire en boucle

La piste actuellement lue le sera en boucle.

Exemple:

Shue (aléatoire) Répétition (en boucle)

Numéro de

la piste lue

Temps écoulé sur la piste lue

(heures: minutes: secondes)

Lecture aléatoire en boucle totale

La lecture aléatoire se poursuit tant que vous n'appuyez

pas sur la touche d'arrêt (8).

Exemple:

Shue (aléatoire) Répétition totale

51

FR

Lecture de programme (1)

2

3

1

Vous pouvez créer un programme de lecture à partir de

99pistes, tant qu'elles appartiennent au même disque.

o

Insérez un disque avant de programmer.

1

À l'arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM.

Programmation

Position dans

le programme

Numéro de piste

o

Si vous utilisez un disque WAV/DSD, les numéros de

piste sont affichés avec trois chiffres.

o

Vous ne pouvez pas changer le programme pendant la

lecture.

2

Utilisez les touches numériques pour

sélectionner une piste.

Exemple: pour programmer la piste numéro 15

Numéro de la piste

programmée à cette

position

Position dans

le programme

Répétez l'étape

2

jusqu'à ce que toutes les pistes

désirées aient été programmées.

o

Si vous essayez d'en programmer plus de 99, le

message «P-FULL» (programme plein) s'affiche.

o

Si vous programmez par erreur la mauvaise

piste, appuyez sur la touche CLEAR pour retirer la

dernière piste programmée.

o

Vous ne pouvez pas programmer le numéro d'une

piste qui n'existe pas sur le disque.

o

Appuyez sur la touche d'arrêt (8) pour effacer la

totalité du programme.

Suite à la prochaine page

La page charge ...

TEAC PD-501HR Le manuel du propriétaire

TEAC PD-501HR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents