Olive O3HD Manuel utilisateur

Q U I C K S T A R T G U I D E

WWW.OLIVE.US

OLIVE O3HD & O4HD

QUICK START GUIDE OLIVE O3HD & O4HD

La page charge ...

6

OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE

1 Package Contents

T4,0(F$%G+(F8H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a

9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+

<)(@4K+0(B1P$+

;)(V%/%(S"-+""1

8)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&

2(Setup & First Steps

2.1 Connecting your Olive HD Music Server

T4,0(F$%G+(F;H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a

9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+

<)(@4K+0(B1P$+

;)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&

!-'+0"+-(B4""+.-40(

bY%#1P%-c

@4K+0(CK%-.' (@4K+0(B4""+.-40 ]CJ(@40-

3M(3"5,-H*I3]CJ(@40-

*%#%-1$(3"5,-

S"1$4#(S,Q%4(

F,-5,-&

*%#%-1$(S,Q%4(

F,-5,-&

V%/%(

b:><)99"c

La page charge ...

O%+N+0,LN1"#()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!0&-+(C.'0%--+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3"&-1$$1-%4"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

71G%#1-%4"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S"&.'$,&&(1"(3'0(7+-ZK+0A()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I,&%A(%L540-%+0+"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B*&(+%"$+&+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I,&%A(G4L(@B(4Q+0(I1.(%L540-%+0+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3'0+(I,&%A&1LL$,"#())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I,&%A(("Q+")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

V%+Q+0#1P+L4Q,&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@$1E$%&-+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I,&%A($t&.'+"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B*&(P0+""+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I,&%A%"N40L1-%4"+"(+Q%-%+0+"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3"-+0"+-01Q%4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

/+0"P+Q%+","#()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I,&%AhV%+Q+0#1P+(uP+0(Q1&(7+-ZK+0A()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

7+-ZK+0Ah@$1E+0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I,&%A(G4"(+%"+L(@BRI1.R7SC(1,N(Q+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(1P&5%+$+"())))))))))))))))))))))

I,&%A(1,N(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(%"(%U,"+&RV%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0(1P&5%+$+"())

C,5540-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C4N-K10+(]5Q1-+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

7+,%"&-1$$1-%4"(()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C%.'+0"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

V%+Q+0'+0&-+$$+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C%.'+0'+%-(D(@(+#+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

U%55&(,"Q(U0%.A&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

<>

<<

<W

<=

<?

<:

<v

;>

;9

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Inhalt

18

OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG

La page charge ...

32

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

B4"-+",(Q,(.10-4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@101L•-01#+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4""+g%4"(Q+(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1("1G%#1-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4""+g%4"(1,(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-+0(G4-0+(L,&%^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(

B4"G+0&%4"(Q+(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-+0(Q+5,%&(,"(@B(4,(,"(ISB()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S,Q%4-'€^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.'+0.'+0(G4-0+(L,&%^,+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&(L4Q+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&($%&-+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,550%L+0(Q+&(5%&-+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Y01G+0(,"(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&(01Q%4&(3"-+0"+-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1(-•$•.4LL1"Q+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@10-1#+0(G4-0+(L,&%^,+(G%1($+(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+($+.-+,0(0•&+1,())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+((,g(1,Q%4(Q+5,%&(,"(@BRI1.R7SC()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

i4-0+(L,&%^,+(Q1"&(%U,"+&(+-(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,5540-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I%&+(•(\4,0($4#%.%+$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+L%&+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C1,G+#10Q+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+&-1,01-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@0•.1,-%4"&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&+%$&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

;8

;?

;:

;v

8>

89

8<

8;

88

8W

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Sommaire

I+0.%(54,0(G4-0+(1.'1-(Q+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*)(B+(

#,%Q+(0•&,L+($+&(N4".-%4"&($+&(5$,&(%L540-1"-+&(Q+(G4-0+(

15510+%$(1N%"(^,+(G4,&(5,%&&%+Z(+"(504N%-+0(5$+%"+L+"-)

ATTENTION S("(Q+(50•G+"%0(-4,-(Q4LL1#+(&,0(G4-0+(504Q,%-[(L+0.%(Q+(P%+"($%0+($+(.4"-+",(

Q+(.+(#,%Q+)(@4,0(Q+(5$,&(1L5$+&(%"N40L1-%4"&[(L+0.%(Qp+"G4E+0(,"(+L1%$(•(%"N4`4$%G+'%().4L)

BIENVENUE

34

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

1 Contenu du carton

!$•L+"-(%".$,&(1G+.(G4-0+(F$%G+(F8H*a

9)(I4Q+(Qp+L5$4%

<)(B40Q4"(&+.-+,0

;)(S"-+""+(V%h/%

8)(U•$•.4LL1"Q+(+-(5%$+&

2(Paramétrage

2.1 Connexion de votre Olive O3HD & O4HD

!$•L+"-(%".$,&(1G+.(G4-0+(F$%G+(F;H*a

9)(I4Q+(Qp+L5$4%

<)(B40Q4"(&+.-+,0

;)(U•$•.4LL1"Q+(+-(5%$+&

@0%&+(Msh8W3"-+00,5-+,0(

L10.'+R100‚-

@0%&+(

Qp1$%L+"-1-%4"

]CJ

!"-0•+(%"N01h04,#+H*I3]CJ

!"-0•+(Q%#%-1$+

C40-%+&(

1"1$4#%^,+&

C40-%+(Q%#%-1$+

V%/%(

b:><)99"c

35

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

9)(BF77!{3F7(S](MƒC!S](

OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(5+,-(‚-0+(.4""+.-•(&,0(G4-0+(

0•&+1,(G%1($1(50%&+(Msh8W(4,(&1"&(($)

CS7Ch/3Oa(B4""+.-+Z($p1"-+""+(K%h((N4,0"%+(1,(

.4""+.-+,0(eV%h/%(9f)(3$(+&-(50•N•01P$+(Qp40%+"-+0($p1"-+""+(

G+0&($+('1,-(54,0(Q+(L+%$$+,0&(5+0N40L1".+&)(!"(.1&(

Q+(L1,G1%&+(0•.+5-%4"[(,"+(1"-+""+(1QQ%-%4""+$$+(5+,-(

‚-0+(1\4,-•+(&,0($+(.4""+.-+,0(eV%h/%(<f)(3$(+&-(.4"&+%$$•(

Qp,-%$%&+0(Q+&(1"-+""+&(V%/%((+g%P$+(b.4""+.-+,0(1,(

N40L1-(CISc)

Msh8Wa(!"(.'+Z($+(.„P$+(0•&+1,(&,0($1(50%&+(Msh8W)

@4,0(Q+(5$,&(1L5$+&(%"N40L1-%4"&(&,0($1(.4""+g%4"(1,(

0•&+1,[(L+0.%(Q+(.4"&,$-+0($1(51#+(;:)

<)(BF77!{3F7(S(iFUM!(SI@O3/3BSU!]Ma(B4""+.-+0(

$+&(.„P$+&(1"1$4#%^,+&(4,(Q%#%-1$(1,g(+"-0•+&(

.400+&54"Q1"-+&(Q1"&(G4-0+(1L5$%)(bOpF$%G+(F;H*(

54&&€Q+(,"%^,+L+"-(Q+&(&40-%+&(1"1$4#%^,+&)c

;)(BF77!{3F7(S(iFUM!(Uia(OpF$%G+(F8H*(5+,-(‚-0+(

.4""+.-•(1G+.($1(50%&+(H*I3(•(G4-0+(-•$•G%&+,0)(Op•.01"(

Q+($pF$%G+(+&-(1%"&%(-01"&N•0•(&,0(G4-0+(Ui)(

L @4,0(P1&.,$+0($p%"-+0N1.+(Q+($pF$%G+(G+0&(G4-0+(-•$•G%&+,0[(

155,E+Z(P0%€G+L+"-(&,0($+&(P4,-4"&(YS]BH!(+-(*MF3U!(+"(

L‚L+(-+L5&(bG4%0(51#+(;=c)

8)(S]UM!C(BF77!{3F7C(

]CJa(@4,0(&1,G+#10Q+0(4,(0+&-1,0+0(G4-0+(1,Q%4-'€^,+(

b51#+(88h8Wc)(

!7UMƒ!(*3Y3USO!a(B4""+.-+Z($1(&40-%+(Q%#%-1$+(1,Q%4(

Q+(G4-0+(5•0%5'•0%^,+(b+g+L5$+a(Q•.4Q+,0(Uic(•($p+"-0•+(

Q%#%-1$+(Q+($pF$%G+(1("(Q+(504(-+0(Q,(*SB)(@4,0(1.-%G+0(

.+--+(&4,0.+[(&•$+.-%4""+Z(!7UM!!(*3Y3USO!(Q1"&($+(

L+",(CF]MB!C)

!7UM!!(3Ma(!"-0•+(%"N01h04,#+(5+0L+--1"-($1(.4""+g%4"(

Qp,"(Q•540-(3M(&%(G4-0+(F$%G+(+&-(Q%&&%L,$•(Q1"&(,"(

L+,P$+)

(

W)(*!ISMMSY!(*!(iFUM!(FO3i!(F;H*(D(F8H*a(

J1&.,$+0($p%"-+00,5-+,0(Q+(G4-0+(F$%G+)(O1(504.•Q,0+(

Qp%"%-%1$%&1-%4"(50+"Q(+"(L4E+""+(;>(•(W>(&+.4"Q+&)

(

36

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

@4,0(,-%$%&+0($p•.01"(-1.-%$+[(155,E+0(&%L5$+L+"-(&,0(

$p•$•L+"-(Q•&%0•)

OS(7Si3YSU3F7(

Op%"-+0N1.+(+&-(Q•.4,5•(+"(-04%&(510-%+&(a(Q+,g(L+",&(

b=c(+-(,"+(P100+(Q+("1G%#1-%4"(b?c)(O+(L+",(Q+(#1,.'+(

1N(.'+($+&(.1-•#40%+&(50%".%51$+&[(.+$,%(Q+(Q04%-+(%"Q%^,+(

$+&(•$•L+"-&(-04,G•&)

2.2 La navigation

<(O+&(P4,-4"&(

(((Q+("1G%#1-%4"9(Op•.01"(-1.-%$+

W(I%&+(+"(G+%$$+R

(((*•L1001#+

?(O1(P100+(Q+("1G%#1-%4"

=(O+(L+",

8(J4,-4"&((((((

(((Q+($+.-,0+

;(J4,-4"(

(((Q+(&•$+.-%4"

O!C(I!7]C

]"+(N4%&($pF$%G+(Q•L100•[(-4,.'+0($p•.01"(b9c(4,(50+&&+Z($+(

P4,-4"(G+%$$+RQ•L1001#+(bWc)

L3$(+&-(50•.4"%&•(Qp1$$,L+0(4,(Q+(L+--0+(+"(G+%$$+(G4-0+(F$%G+(

1G+.($+(P4,-4"(Q+($1(N121Q+)(LC%(G4,&("p,-%$%&+Z(51&(G4-0+(

15510+%$(Q,01"-(,"+($4"#,+(5•0%4Q+[(50•N•0+Z($p%"-+00,5-+,0(

100%€0+)

!BMS7(USBU3O!(F](JF]UF7C

O1("1G%#1-%4"(5+,-(&+(N1%0+(1G+.($p•.01"(-1.-%$+(b9c(4,($+&(

P4,-4"&)(O+(P4,-4"(Q+(&•$+.-%4"(b;c(5+0L+-($p1..€&(•(,"(

L+",(QE"1L%^,+)(O+&(P4,-4"&(Q+($+.-,0+(b8c(5+0L+--+"-(

Q+($1".+0($1(L,&%^,+(+-(Q+(.'1"#+0(Q+(5$1#+)(

L]"(155,%(504$4"#•(&,0($+(P4,-4"(Q+($+.-,0+R51,&+(&-455+($1(

$+.-,0+)(L]"(155,%(504$4"#•(&,0($+(P4,-4"(YS]BH!(1..€Q+(

•($1(01.%"+(Q,(L+",)

74-+(a($+&(F$%G+(F;H*(+-(F8H*(54&&€Q+"-(Q+("4LP0+,g(54%"-&(.4LL,"&)(

O+&(%L1#+&(50•&+"-•+&(&4"-(.+$$+&(Q+($pF$%G+(F8H*($•(4…($+&(.101.-•0%&-%^,+&(&4"-(%Q+"-%^,+&)

37

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

O!(I!7](@M37B3@SO

i4%$•($+&(.1-•#40%+&(50%".%51$+&a

S]*3FUH!X]!(S..€Q+(1,(.4"-+",(L,&%.1$(Q+(G4-0+(

F$%G+(F;H*(D(F8H*)(71G%#,+Z(510(#+"0+[(1$P,L[(

10-%&-+[(5%&-+(4,($%&-+(Q+($+.-,0+)

CF]MB!C(I,&%^,+(&-4.A•+(&,0(,"+(&4,0.+(+g-+0"+(

.4LL+(,"(@B[(I1.[(,"(Q%&^,+(Q,0(0•&+1,(4,($+.-,0+(Q+(

$1(&4,0.+(.4""+.-•+(•($p+"-0•+(Q%#%-1$+)

MS*3F(37U!M7!U(O%&-+(Q+&(01Q%4&(Q,(L4"Q+(+"-%+0)(

/4".-%4"(G%&%P$+(,"%^,+L+"-(&%($p1..€&(%"-+0"+-(+&-(1.-%G•)

@SMSI!UMSY!C(B4"(#,01-%4"(Q+($pF$%G+[(Q4"-($+(

5101L•-01#+(Q,(0•&+1,[(&1,G+#10Q+[(0+&-1,01-%4"(+-(

5$,&)

j@B[(I1.[(4,(Q%&^,+(Q,0(0•&+1,(Q4%-(‚-0+(Q1"&($+(L‚L+(

0•&+1,(^,+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(+-($1(L,&%^,+(Q4%-(‚-0+(

510-1#•+(1G+.(,"($4#%.%+$(.4L51-%P$+(]@"@(*O7S)(74,&(

50•.4"%&4"&(UG+0&%-E(&,0(@B(+-(UK4"AE(I+Q%1(54,0(I1.)

O1(P100+(Q+("1G%#1-%4"(+&-(-4,\4,0&(G%&%P$+)

((((O1((€.'+(#1,.'+(5+0L+-(,"(0+-4,0(+"(100%€0+(Q1"&((((

(((($p10P40+&.+".+)

((((M€#$+($1(Q1-+(+-($p'+,0+)(

(

(C•$+.-%4"(Q,(L4Q+(Q+($+.-,0+)

(U+L5&(Q+($+.-,0+(0+&-1"-)(S55,E+0(1("(Q+(P1&.,$+0((

(&,0($+&(Q%NN•0+"-+&(50•&+"-1-%4"&)

(S\,&-+($+(G4$,L+)

3.†"+(Q+(&-1-,-(Q,(0•&+1,(m(5+0L+-(Qp1..•Q+0(1,(L+",(Q+(

.4"(#,01-%4"(Q,(0•&+1,)

(B4""+g%4"(K%h()(

(

B4""+g%4"(Msh8W)(

(74"(.4""+.-•(1,(0•&+1,)

L ]"+( %.†"+( P$1".'+( %"Q%^,+( $p1..€&( 1,( 0•&+1,( $4.1$( +-( •(

%"-+0"+-)( ]"+( %.†"+( 401"#+( %"Q%^,+( ,"( 1..€&( 1,( 0•&+1,( $4.1$(

L1%&(51&(•(%"-+0"+-(bi4%0(51#+(;:c)

10:25PM

-03:29

38

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

2.3 Connexion au réseau

@4,0($1(.4"(#,01-%4"(Q,(0•&+1,[(1$$+0(Q1"&(

@SMSI!UMSY!C[(@SMSI!UMSY!C(M!C!S](+-(

M!YOSY!C(M!C!S])(!"&,%-+[(&,%G0+($+&(•-15+&a

9)(BHF3{(*](IF*!(*!(BF77!{3F7

C•$+.-%4""+0($+(L4Q+(1,-4L1-%^,+(4,(L1",+$)(74,&(

50•.4"%&4"&($+(L4Q+(1,-4L1-%^,+)(

<)(BHF3{(*](M!C!S]

C%(G4,&(1G+Z(45-•(54,0($+(Msh8W(b+"(L4Q+(1,-4L1-%^,+c[(

$1(.4""+g%4"(&+01(1.-%G+(-0€&(015%Q+L+"-)(!"(L4Q+(K%h([(

$p•.01"(1N(.'+($1($%&-+(Q+&(0•&+1,g(Q%&54"%P$+&)(I+0.%(

Q+(&•$+.-%4""+0(G4-0+(0•&+1,(+-(+"&,%-+(Qp155,E+0(&,0(

CSi!)

;)(BMT@USY!

C%(G4-0+(0•&+1,("p+&-(51&(&•.,0%&•[($1(.4""+g%4"(&+01(

1,-4L1-%^,+)(C%"4"[(L+0.%(Qp%"Q%^,+0($1(.$•(Q+(&•.,0%-•(

b1--+"-%4"(1,g(L1\,&.,$+&[(L%",&.,$+&c)

(

L @10N4%&[($1(.4""+g%4"(1,(0•&+1,(5+,-(50+"Q0+(Q,(-+L5&(+-(

100%G+0(150€&($p1N(.'1#+(Qp,"(L+&&1#+(%"Q%^,1"-(^,+($+(0•&+1,(

"p+&-(51&(Q%&54"%P$+)

C%($1(.4""+g%4"("p+&-(51&(1.-%G+_(

*3CUS7B!(O1(.4""+g%4"(K%h((+&-(Q•5+"Q1"-+(Q+(G4-0+(

+"G%04""+L+"-)(I+0.%(Q+(-+&-+0(+"(015504.'1"-(G4-0+(

F$%G+(•(G4-0+(04,-+,0)

S7U!77S(i•0%(+Z(^,+($p1"-+""+(+&-(P%+"(G+0-%.1$+)(]"+(

&+.4"Q+(1"-+""+(5+,-(‚-0+(1\4,-•+(54,0(0+"N40.+0($+(

&%#"1$)

I!]JO!(C%(G4-0+(F$%G+(+&-(+"N+0L•(Q1"&(,"(L+,P$+[(

$p1"-+""+(K%h((Q+G01(‚-0+(&%-,•(•($p+g-•0%+,0+)

37U!M/!M!7B!C(O1(504g%L%-•(Qp1,-0+&(5•0%5'•0%^,+&(

K%h((5+,-(5+0-,0P+0($+(&%#"1$)(*+(L‚L+(^,+($+&(

-•$•5'4"+&(540-1P$+&(4,($+(L%.04h4"Q+&)

C%($p1..€&(1,(0•&+1,($4.1$(N4".-%4""+(L1%&(51&(%"-+0"+-_

3$(5+,-(&p1#%0(Qp,"(504P$€L+(Q+(*7C)(I+0.%(Q+(G•0%(+0(

G4&(5101L•-01#+&(&,0(G4-0+(04,-+,0)

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

3 Importer la musique

3.1 Convertir les CD

I+0.%(Q+(&,%G0+(.+&(•-15+&(54,0(%L540-+0(,"(B*a

9)(C!O!BU3F7(*](/FMISU(S]*3F

S$$+Z(Q1"&(@SMSI!UMSY!C(k(3I@FMU!M(B*(k

X]SO3U!(!7BF*SY!(+-(.'4%&%&&+Z($+(L4Q+(

Qp+".4Q1#+)(74,&(0+.4LL1"Q4"&($+(/OSB(.10(%$(

50•&+0G+($1(^,1$%-•(L,&%.1$+(Q,(B*(-4,-(+"(0•Q,%&1"-($1(

-1%$$+(Q,((.'%+0)(B+(.'4%g(&p155$%^,+01(+"&,%-+(•(-4,&($+&(

B*(^,+(G4,&(1$$+Z(+".4Q+0)

<)(37C!MU3F7(*](B*

S($p%"&+0-%4"(Q,(Q%&^,+[(,"(L+",(&p1N(.'+(%"Q%^,1"-($+(

"4L(Q+($p1$P,L[(Q+($p10-%&-+(+-($1(54.'+--+)

C%($+(B*("p+&-(51&(0+.4"",(b$p10-%&-+(+-($p1$P,L(&4"-(

Q•&%#"•&(.4LL+(‡%".4"",kc[(L+0.%(Q+(G•0%(+0($1(

.4""+g%4"(%"-+0"+-(+-(Q+(0+.4LL+".+0(&%("•.+&&1%0+)(

C%"4"[(G4,&(54,00+Z(•Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&(5$,&(-10Q(

b51#+(8<c)(O+(B*(Q4%-(‚-0+(.4L5$€-+L+"-(+".4Q•(1G1"-(

Qp•Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&)

(

L(@4,0(4P-+"%0($p%L1#+(Q+($1(54.'+--+[($pF$%G+(Q4%-(‚-0+(

.4""+.-•(•(%"-+0"+-[(&%"4"(,"($4#4(ˆF$%G+p(&p1N(.'+01)

LC+,$&($+&(B*(&-1"Q10Q&(&4"-(&,5540-•&a($+&(CShB*(4,(

*i*(S,Q%4("+(&4"-(51&(50%&(+"(.'10#+)

;)(!7BF*SY!(

]"(155,%(&,0(ˆ3L540-+0($+(B*p(Q•L100+01($+(504.+&&,&)(

]"+(%.†"+(&p1N(.'+01(&,0($+(P100+(Q+("1G%#1-%4")

O1(504.•Q,0+(&p+NN+.-,+(+"(Q+,g(•-15+&(a(9c(.45%+(

.4L5$€-+(Q,(B*(&,0($+(Q%&^,+(Q,0(1,(N40L1-("4"(

.4L50+&&•+)(<c(!".4Q1#+(Q+($1(L,&%^,+(1,(N40L1-(

.'4%&%)(O+(-+L5&(-4-1$(5+,-(1--+%"Q0+(<>(•(<W(L%",-+&)

!"(&•$+.-%4""1"-($+(N40L1-()K1G(m($1(504.•Q,0+(&+01(5$,&(

015%Q+)

(

L(Op+".4Q1#+(+&-(,"(504.+&&,&(^,%(Q+L1"Q+(,"+(.'10#+(

&,55$•L+"-1%0+(+-("4,&(.4"&+%$$4"&(Qp+NN+.-,+0(,"+(51,&+(

150€&(,"+(-0+"-1%"+(Q+(Q%&^,+&(+-(Q+($1%&&+0($pF$%G+(-+0L%"+0(

$+(504.+&&,&)(*,01"-(.+--+(45•01-%4"[($1("1G%#1-%4"(5+,-(‚-0+(

N40-+L+"-(01$+"-%+)

40

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

3.2 Importer depuis un PC ou un MAC

B!(X]p3O(/S]U

J%+"(G•0%(+0(^,+($pF$%G+(+&-(&,0($+(L‚L+(0•&+1,(^,+(

G4-0+(@B)(Op,&1#+(Qp,"(.„P$+(Msh8W(+&-(N40-+L+"-(

0+.4LL1"Q•)(Op1Q0+&&+(3@(Q+($pF$%G+(Q4%-(‚-0+(0•.,5•0•+(

b

@SMSI!UMSY!C(k(M!YOSY!C(M!C!S](k(37/FMISU3F7(

M!C!S]c)

*!@]3C(]7(@B(b&E&-€L+(V%"Q4K&c

9)(S55,E+0(&,0($1(-4,.'+(ˆV%"Q4K&p(n(ˆMp(Q+(G4-0+(

.$1G%+0)

<)(!"-0+0(oo(&,%G%(Q+($p1Q0+&&+(3@(Q+($pF$%G+)

;)(B4"(0L+0(1G+.(Fd[(,"(Q4&&%+0("4LL•(ˆ3L540-p(G1(

&p1N(.'+0)

*!@]3C(]7(ISB

9)(S$$+Z(&,0(YF(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(Q1"&($+(L+",(

50%".%51$(Q+(G4-0+(P,0+1,(b4,(155,E+0(&,0(BFIIS7*(

n(dc)

<)(!"-0+Z(&LPaRR(&,%G%(Q+($p1Q0+&&+(3@(Q+(G4-0+(F$%G+(+-(

.$%^,+0(&,0(Fd)

;)(]"(Q4&&%+0(ˆ3L540-p(G1(&p1N(.'+0)

3$(G4,&(&,N(-(+"&,%-+(Q+(&•$+.-%4""+0(G4&(Q4&&%+0&(

L,&%.1,g(+-(Q+($+&(N1%0+(#$%&&+0(&,0(.+(Q4&&%+0(ˆ3L540-p)(

OpF$%G+(G1(+"&,%-+(%L540-+0(+-(.$1&&+0(G4-0+(L,&%^,+)(

C,%G1"-($1(-1%$$+(Q+(G4&(Q4&&%+0&[(.+--+(45•01-%4"(5+,-(

50+"Q0+(5$,&%+,0&('+,0+&)

]"+(N4%&($1(504.•Q,0+(-+0L%"•+[($+(Q4&&%+0(ˆ3L540-p(&+01(

Q+("4,G+1,(G%Q+)(

LC%(G4,&(1G+Z(P+1,.4,5(Q+(Q4&&%+0&[(%$(&+01(50•N•01P$+(

Qp+NN+.-,+0($p45•01-%4"(+"(5$,&%+,0&(N4%&)

\\ x x.x.x.xx

smb://x x.x.x.xx

41

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

4(Audiothèque

4.1 Rechercher votre musique

C•$+.-%4""+Z(S]*3FUH!X]!(Q+5,%&($+(L+",(50%".%51$(

+-(.'4%&%&&+Z(+"&,%-+($+(#+"0+[($p10-%&-+[($p1$P,L[($1(5%&-+(

4,($1(54.'+--+)(O+(.$1&&+L+"-(&p+NN+.-,+(510(40Q0+(

1$5'1P•-%^,+)(*1"&(.'1^,+(.1-•#40%+[(,"+(N4".-%4"(Q+(

0+.'+0.'+(+&-(Q%&54"%P$+m(+"-0+Z(&%L5$+L+"-(^,+$^,+&(

$+--0+&(Q,(L4-(0+.'+0.'•(b+g+L5$+a(‰ŰBSOŰŠ(54,0(‰ŰH4-+$(

B1$%N40"%1(Šc)(OpF$%G+(1N(.'+01(+"&,%-+(,"%^,+L+"-($+&(

4..,00+".+&(-04,G•+&)

4.2 Modes de lecture

Op155,%(Q,(P4,-4"($+.-,0+(&+01(Q•5+"Q1"-+(Q+($p•$•L+"-(

1.-%N)

@F]M(sF]!M(a(((((C]MO3Y7!M(b+-(155,E+0(&,0(O+.-,0+ca

U4,&($+&(1$P,L&())))))($1(.1-•#40%+(SOJ]I)

]"(1$P,L

()))))))))))))))))))))($+("4L(Q+($p1$P,L)

U4,-+&($+&(5%&-+&

()))))($1(.1-•#40%+(@3CU!)

]"(10-%&-+

()))))))))))))))))))))(($p10-%&-+)(U4,&($+&(1$P,L&(Q+($p10-%&-+((((((

((((((((((((((((((((((((((((((((&+04"-($,&)

((((((((((((((((((((

O+(L4Q+(Q+($+.-,0+(1$•1-4%0+(4,(0•5•-%-%4"("+(5+,-(‚-0+(

.'4%&%(^,+(&%($1(L,&%^,+(+&-(+"(.4,0&(Q+($+.-,0+)

(((((((((((M!@!U3U3F7(O+(50+L%+0(L4Q+(Q+(0•5•-%-%4"(0+\4,+((((

((((((((((&+,$+L+"-($1(5%&-+(+"(.4,0&)(

(((((((((((M!@!U3U3F7(UFUSO!(]"+(&+.4"Q+(50+&&%4"(1.-%G+((

(((((((((($+(L4Q+(Q+(0•5•-%-%4"(.4L5$+-)

(((((((((((IF*!(SO!SUF3M!(S.-%N(,"%^,+L+"-(&%($+(L4Q+(((

((((((((((Q+(0•5•-%-%4"(+&-(&,0(-4-1$+(4,(Q•&1.-%G•)

4.3 Liste de lecture

@4,0(.0•+0(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+[(&,%G0+($+&(•-15+&(

&,%G1"-+&a

9)(SsF]U!M(]7!(O3CU!(*!(O!BU]M!

S$$+0(Q1"&(S]*3FUH!X]!(k(O3CU!(*!(O!BU]M!(

k(SsF]U!M(]7!(O3CU!(*!(O!BU]M!(+"(+"-0+Z(

+"&,%-+($+("4L(Q+(G4-0+($%&-+)(

<)(O3M!(OS(@3CU!

B'4%&%&&+Z($1(5%&-+(•(1\4,-+0(+-(155,E+0(&,0($+.-,0+)(

!"&,%-+[(155,E+0(&,0($+(P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p)

;)(SsF]U

C•$+.-%4""+0(ˆS\4,-+0(•($1($%&-+(Q+($+.-,0+p(&,0(

$+(L+",(^,%(155101‹-)(B'4%&%0(+"&,%-+($1($%&-+(+-(

155,E+0(&,0(ˆC1G+p)

8)(M!@!U!M(O!C(!US@!C

B'4%&%0($1(5%&-+(&,%G1"-+(+-(0•5•-+0($+&(•-15+&(<(+-(;(

\,&^,p•(.+(^,+(G4-0+($%&-+(Q+($+.-,0+(&4%-(-+0L%"•+)

O1($%&-+(Q+($+.-,0+(&+01(+"&,%-+(Q%&54"%P$+(Q1"&($+(

L+",(O3CU!(*!(O!BU]M!)

42

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

4.4 Supprimer des pistes

@4,0(&,550%L+0(,"+(5%&-+[(%$(N1,-(^,p+$$+(&4%-(+"(.4,0&(

Q+($+.-%4""+0(C]@@M3I!M(+-(.4"(0L+0(G4-0+(.'4%g(510(

@%&-+(4,(S$P,L)(@4,0(&,550%L+0(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+[(

L+--+Zh$•(+"(&,0P0%$$1".+(+-(155,E+0(&,0($+(P4,-4"(

ˆC•$+.-%4"p)(B4"(0L+0(510(&,550+&&%4"(&,0($+(L+",(

^,%(155101‹-)

4.5 Gravure de CD

i4,&(54,G+Z(#01G+0(Q+5,%&(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+(4,(

,"(1$P,L)(O40&^,p,"+(5%&-+(+&-(+"(.4,0&(Q+($+.-,0+[(

155,E+0(&,0($+(P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p[(.'4%&%&&+Z(+"&,%-+(

ˆY01G+0($+(B*p(+-(%"&•0+Z(,"(Q%&^,+(G%+0#+($40&^,+(

Q+L1"Q•)(@4,0(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+[(&•$+.-%4""+Z($1($%&-+[(

155,E+Z(&,0($+(P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p(+-(.4"(0L+Z(510(

ˆY01G+0($1($%&-+p)

4.6 Editer les méta-données

]"+(155$%.1-%4"(Q•Q%•+[(155+$•(I1+&-04(+&-(Q+&-%"•+(•(

L4Q%(+0($+&(L•-1hQ4""•+&)(

Op1..€&(•($p%"-+0N1.+(&+(N1%-($p1%Q+(Q+(G4-0+("1G%#1-+,0(+"(

+"-01"-($p1Q0+&&+(3@(Q+(G4-0+(F$%G+(.4LL+(&,%-a

'--5aRRg)g)g)gRL1+&-04)5'5

bM+L5$1.+0($+&(g)g)g)g(510($p1Q0+&&+(3@(Q+(G4-0+(F$%G+)c

i%&%-+Z($1(&+.-%4"(&,5540-(&,0(KKK)4$%G+'%().4L(54,0(Q+(

5$,&(1L5$+&(%"N40L1-%4"&(&,0($p155$%.1-%4"(%I1+&-04)

L i4-0+(@BRI1.(Q4%-(‚-0+(&,0($+(L‚L+(#04,5+(Q+(-01G1%$)(

L S.-,+$$+L+"-[(&+,$($+("1G%#1-+,0(/%0+N4g(+&-(&,5540-•(510(

I1+&-04)(U•$•.'10#+Z($+("1G%#1-+,0(#01-,%-+L+"-(&,0(

KKK)(0+N4g).4L)

43

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

5 Radio Internet

]"+(&+.-%4"(Q•Q%•+(155101‹-(&,0($+(L+",(50%".%51$+(

&%($pF$%G+(+&-(.4""+.-•(•(%"-+0"+-)(O+&(&-1-%4"&(&4"-(

.1-1$4#,•+&(510(#+"0+[(0•#%4"[(5,P$%.(+-(%"N40L1-%4")(

@4,0(1\4,-+0(,"+(&-1-%4"(•(G4&(N1G40%&[(%$(N1,-(^,+($1(

&-1-%4"(&4%-(+"(.4,0&(Q+($+.-,0+[(155,E+0(+"&,%-+(&,0($+(

P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p(+-(.'4%&%0(‰ŰFdŰŠ)

i4,&(54,G+Z(1\4,-+0(G4-0+(50450+(&-1-%4")(C•$+.-%4""+0(

SsF]U!M(]7!(MS*3F[(+"-0+Z($+("4L(Q+($1(01Q%4(+-(

+"&,%-+[(&4"(1Q0+&&+(%"-+0"+-)(Op1Q0+&&+(Q4%-(‚-0+(1,(

N40L1-()5$&[()L5;(4,()L;,)

6(Télécommande

i4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-(N4,0"%(1G+.(,"+(

-•$•.4LL1"Q+)(C%(G4,&(54&&•Q+Z(,"(S55$+(%@'4"+(4,(

%@4Q(U4,.'[(G4,&(54,G+Z(,-%$%&+0($%P0+L+"-($p155$%.1-%4"(

%I1+&-04)(C,0(S55$+(C-40+[(0+.'+0.'+Z(‰Ű%I1+&-04ŰŠ)

J4,-4"&(Q+(71G%#1-%4"

M1..4,0.%&

J4,-4"(I10.'+Ri+%$$+

J4,-4"&(Q+(O+.-,0+

44

7(Flux musical

7.1 Lecteur réseau

F$%G+(4NN0+(1G+.(&4"($+.-+,0(0•&+1,($1(54&&%P%$%-•(Qp1\4,-+0(

Q+($1(L,&%^,+(Q1"&(5$,&%+,0&(5%€.+&(Q+(G4-0+(L1%&4"(m(

$+&($+.-+,0&(-%+0&("+(&4"-(51&(&,5540-•&)

7.2 Lecture réseau depuis un PC/MAC/NAS

vers lOlive O3HD & O4HD

OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(54&&€Q+(,"(Q%&^,+(Q,0(5+0L+-h

-1"-($p1..€&(015%Q+(+-(+N(.1.+(Q+(G4-0+(L,&%^,+)(@10(

.4"&•^,+"-[(%$(+&-(0+.4LL1"Q•(Qp,-%$%&+0($+(Q%&^,+(Q,0(

Q+($pF$%G+(^,%(+&-(504-•#•(Q+&(504P$€L+&(.4LL,"&(

1,g(40Q%"1-+,0&(bG%0,&[(L1$K10+[(+-.)c)(@4,0($1(L,&%^,+(

&-4.A•+(&,0(G4-0+(40Q%"1-+,0[(F$%G+(.4"&+%$$+($p,&1#+(Q+(

UG+0&%-E(b@Bc(4,(UK4"AE(I+Q%1(bI1.c)

7.3 Votre musique dans iTunes/Windows

Media Player

O1(L,&%^,+(Q+(G4-0+(F$%G+(+&-(1..+&&%P$+(510($1(#01"Q+(

L1\40%-•(Q+&($4#%.%+$&(.4L51-%P$+&(]@"@(*O7S(.4LL+(

%U,"+&(4,(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0)(Op1,Q%4-'€^,+(Q+(

G4-0+(F$%G+(155101‹-01(.4LL+(,"+("4,G+$$+(&4,0.+(Q1"&(

.+&(504#01LL+&)(

LB+0-1%"&(504#01LL+&(b.4LL+(%U,"+&c("+(&,5540-+"-(51&(

$+(N40L1-(/OSB)(O+&(5%&-+&(+".4Q•+&(+"(/OSB("+(&+04"-(Q4".(

51&(Q%&54"%P$+&)

8(Support

8.1 Mise à jour logiciel

F$%G+(Q•G+$455+(0•#,$%€0+L+"-(Q+("4,G+$$+&(N4".-%4"h

"1$%-•&(m(G•0%(+Z(-4,&($+&(Q+,g(L4%&(+"G%04"(&%(,"+(L%&+(

•(\4,0(+&-(Q%&54"%P$+(+"(1$$1"-(&,0(

@SMSI!UMSY!C(k(

C!Mi3B!C(*](CTCU!I!(k(I3C!(S(sF]M(OFY3B3!O)

8.2 Restauration dusine

]"+(0+&-1,01-%4"(Qp,&%"+(+NN1.+(-4,-($+(.4"-+",(Q+(G4-0+(

Q%&^,+(Q,0(+-(0•%"&-1$$+($+(&E&-€L+(.4L5$€-+L+"-)(U4,-+(

G4-0+(1,Q%4-'€^,+(&+01(5+0Q,+)(I+0.%(Q+(.4"-1.-+0(

Qp1P40Q($+(&,5540-(1G1"-(Qp+NN+.-,+0(.+--+(45•01-%4")(

!L1%$(a(&,5540-`4$%G+'%().4L)

8.3 Sauvegarde

3$(+&-(50•.4"%&•(Q+(N1%0+(,"+(&1,G+#10Q+(0•#,$%€0+(

Q+(G4-0+(L,&%^,+)(]"(Q%&^,+(Q,0(N40L1--•(+"(/SU;<(

+&-("•.+&&1%0+)(S$$+Z(+"&,%-+(&,0(

@SMSI!UMSY!C(k(

C!Mi3B!C(*](CTCU!I!(k(CS]i!YSM*!)(C,%G0+(+"&,%-+(

$+&(%"&-0,.-%4"&)

LO1(&1,G+#10Q+(G1(+NN1.+0(-4,-($+(.4"-+",(Q+(G4-0+(Q%&^,+(

Q,0(+-($+(0+L5$1.+0(510(.+--+(&1,G+#10Q+)(S&&,0+ZhG4,&(^,+($+(

.4"-+",(Q+(G4-0+(Q%&^,+(Q,0("p+&-(51&(&+"&%P$+)(

LO1(-1%$$+(Q+(G4-0+(Q%&^,+(Q,0(Q4%-(‚-0+(1,(L4%"&(•#1$+(•($1(

-1%$$+(Q+(G4-0+(L,&%^,+(&,0(G4-0+(F$%G+(bG4%0(@SMSI!UMSY!C(k(

37/FMISU3F7C(C]M(iFUM!(FO3i!c)

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

7!(@SC(7!UUFT!M(iFUM!(FO3i!(Si!B(*!C(SƒMFCFOC[(

&4$G1"-&(.'%L%^,+&[(1$.44$(4,(-4,-(504Q,%-(1P01&%N)(

7+(51&(0+-%0+0($1(54,&&%€0+(1G+.(,"(P4LP+(Qp1%0(&4,&(

50+&&%4"

)

7!(sSIS3C(37UMF*]3M!(*pFJs!U(*S7C(O!C(F]i!MU]M!C)(

7+(51&(0+"G+0&+0(Q+($%^,%Q+(Qp1,.,"+(&40-+(&,0($+(

504Q,%-)

8.6 Conseils

C3(iFUM!(FO3i!(7!(M!@F7*(@O]C_(M+&-+Z(155,E+0(&,0(

$1((€.'+(#1,.'+m(.+$1(Q+G01%-(Q•P$4^,+0($1("1G%#1-%4")(

C%(.+$1("+(N4".-%4""+(51&[(0+&-+Z(155,E•(&,0($+(P4,-4"(

L10.'+RG+%$$+(Q,01"-(W(&+.4"Q+&)(O+(&E&-€L+(G1(

0+Q•L100+0)(@1-%+"-+0(Q,01"-(+"G%04"(8>(•(=>(&+.4"Q+&(

1G+.($p15510%-%4"(Q,(L+",(+-(Q+($1(.4""+g%4"(%"-+0"+-)

Op37U!M/SB!(7pS@@SMS3U(@SC(C]M(iFUM!(Ui)(i•0%(+Z(

^,+(G4-0+(F$%G+(F8H*(54&&€Q+(P%+"($1(Q+0"%€0+(L%&+(•(

\4,0)(i•0%(+Z(1,&&%(^,+($1(-•$•G%&%4"(+&-(5101L•-0•+(&,0($+(

L4Q+(8:>5(+"(L4Q+(L1",+$)(C%"4"[(+&&1E+Z(,"(1,-0+(

.„P$+(H*I3)

Op!BMS7(USBU3O!(7!(M!@F7*(@O]C_(I+0.%(Q+(.1$%P0+0(

$p•.01"(+"(1$$1"-(&,0

(@SMSI!UMSY!C(k(C!Mi3B!C(*](

CTCU!I!(k(BSO3JMSU3F7(*!(Op!BMS7)

I+0.%(Q+(G%&%-+0(KKK)4$%G+'%().4L(54,0($1($%&-+(Q+&(/SX(4,(

+"G4E+0(,"(+L1%$(•(&,5540-`4$%G+'%().4L(&%(G4,&("+(-04,G+Z(

51&(Q+(0•54"&+(•(G4-0+(^,+&-%4")

8.4 Restauration

O1(0+&-1,01-%4"(G1(•.01&•+($+(.4"-+",(Q+(G4-0+(F$%G+(

F;H*(D(F8H*)(S$$+Z(&,0(

@SMSI!UMSY!C(k(C!Mi3B!C(

*](CTCU!I!(k(M!CUS]MSU3F7)

(C,%G0+($+&(%"&-0,.-%4"&(+-(

.4""+.-+Z(G4-0+(Q%&^,+(Q,0($40&^,+(Q+L1"Q•)

SUU!7U3F7(7+(\1L1%&(Q•.4""+.-+Z(G4-0+(Q%&^,+(Q,0(

]CJ(Q,01"-($1(&1,G+#10Q+(4,($1(0+&-1,01-%4")(B+$1(5+,-(

+"Q4LL1#+0(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+-(+NN1.+0(G4-0+(

L,&%^,+)(!-+%"Q0+($pF$%G+(b1G+.($p%"-+00,5-+,0(100%€0+c(

$40&^,+($+(504.+&&,&(+&-(.4L5$€-+L+"-(-+0L%"•(+-(Q•h

.4""+.-+Z($+(Q%&^,+(Q,0(]CJ)(

LO1(&1,G+#10Q+(4,($1(0+&-1,01-%4"(5+,-(Q,0+0(5$,&%+,0&(

'+,0+&(&,%G1"-($1(-1%$$+(Q+($1(L,&%^,+(&-4.A•+)(@10(.4"&•^,+"-[(

%$(+&-(50•N•01P$+(Qp+NN+.-,+0(.+--+(45•01-%4"(Q,01"-($1(",%-)(

L *,01"-($+(504.+&&,&(Q+(&1,G+#10Q+(4,(Q+(0+&-1,01-%4"[(

G4,&("+(54,G+Z(51&(,-%$%&+0(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(

8.5 Précautions

!U!37*M!(O!C(!O!I!7UC(*!(iFUM!(BHS37!(H3h/3(

1G1"-(Q+(L+--0+(+"(04,-+(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(

1G+.($p%"-+00,5-+,0(100%€0+)(J1%&&+Z($+(G4$,L+(Q+(G4-0+(

1L5$%(.1-+,0(1G1"-(Q+(L+--0+(+"(L10.'+(G4-0+(F$%G+)

C3(iF]C(7p]U3O3C!|(@SC(iFUM!(FO3i!(F;H*(D(F8H*(

*]MS7U(]7!(OF7Y]!(@ƒM3F*![(Q•.4""+.-+Z($+(.„P$+(

Qp1$%L+"-1-%4"(Q+(G4-0+(F$%G+(150€&(1G4%0(•-+%"-($p15510+%$)

46

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

B4"-+",-4(Q+$$1(.4"N+Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3"&-1$$1Z%4"+(+(1550+"Q%L+"-4()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4$$+#10+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

71G%#1Z%4"+(Q%(P1&+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4$$+#10&%(1$$1(M+-+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10+(($+&(L,&%.1$%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"G+0&%4"+(Q1(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10+(Q1(@B(4(I1.()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4$$+Z%4"+(L,&%.1$+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M%.+0.1(Q+%(P01"%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@$1E$%&-&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I1&-+0%ZZ10+(B*())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-%"#(Q+%(Q1-%(L,&%.1$%()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3"-+0"+-(M1Q%4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

U+$+.4L1"Q4()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O4(&-0+1L%"#(L,&%.1$+(%"(M+-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1(0%504Q,Z%4"+(L,&%.1$+(Q+$$4(&-0+1L%"#(%"(M+-+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O4(&-0+1L%"#(Q1(@BRI1.R7SC(1$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C.+#$%+0+($1(L,&%.1(Q1(%U,"+&(D(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0()))))))))))))))))))))))))))))))))

C,5540-4(-+."%.4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S##%40"1L+"-4(&4N-K10+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.,5+04(Q1-%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J1.A,5(Q+%(Q1-%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M%50%&-%"4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&%#$%(+(&,##+0%L+"-%()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B,01(+(L1"%54$1Z%4"+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

8:

W>

W<

W;

W8

WW

W=

W?

W:

Wv

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Sommario

La page charge ...

60

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

B4"-+"%Q4&(Q+$(51^,+-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S\,&-+&(E(50%L+04&(51&4&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"+.-10(&,(F$%G+(H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@0%L+04&(51&4&(Q+("1G+#1.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"+.-10(1(&,(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(

M%5+10(BQ&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10(Q+&Q+(@B(4(I1.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!".4"-010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I4Q4&(Q+(0+504Q,..%’"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J40010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Y01P10(B*&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-10(%"N40L1.%’"(Q+(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M1Q%4(+"(3"-+0"+-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"-04$(0+L4-4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!L%&%’"(Q+(L“&%.1(L+Q%1"-+(&,(0+Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+504Q,.-40(Q+(L“&%.1(+"(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!L%&%’"(Q+&Q+(@BRI1.R71&(1(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,(L“&%.1(+"(3-,"+&(4(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C4540-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S.-,1$%Z1.%4"+&(Q+(&4N-K10+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.,5+01.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B45%1(Q+(&+#,0%Q1Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+&-1,010())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&+\4&(E(-0,.4&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I1"+\4(E(.,%Q1Q4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

=<

==

=?

=:

=v

?>

?9

?<

?;

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Contenidos

La page charge ...

74

OLIVE O3HD / O4HD

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

FO3i!(F;H*(R(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@B ()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@BR R7SC FO3i!(F;H*(R(F8H* ))))))))))))))))))))

%U,"+& V%"Q4K& ())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

?=

?=(

?=

?:

:>

:9

:<

:;

:8

:W

:=

:?

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

La page charge ...

Olive O3HD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olive O3HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents