Olive OLIVE 4 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

O L I V E 4 | M E L O DY 2 M O D E D ’ E M P LO I

Merci pour votre achat. Vous allez

découvrir la musique numérique en

véritable haute-délité. Avec facilité,

et une interface intuitive, accédez à

toute votre bibliothèque sans aucun

compromis sur la musicalité.

(Oui, Olive l’a fait !)

BIENvENUE

3

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Les Olive 4 et Melody 2 ont été conçus pour fonctionner ensemble et vous donner

accès à votre musique dans n’importe quelle pièce de votre maison. Connecté avec

un câble Ethernet ou à l’aide du wi-, votre Olive 4 peut se connecter à votre système

hi dans votre salon, alors que le Melody 2 peut lire votre musique dans d’autres

pièces (maximum 10).

C’est parti pour paramétrer votre système et remplir votre maison de musique !

Melody 2 dans votre bureauMelody 2 dans votre chambre

Olive 4 dans votre salon

Melody 2 dans votre cuisine

La page charge ...

5

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Installation

06 Matériel

07 Audio

08 Connecter votre Olive 4

09 Connecter votre Melody 2

Navigation

10 Boutons

12 Barre de navigation

13 Icônes de navigation

14 Télécommande

15 Bibliothèque

16 Création de liste de lecture

17 Sources de musique

18 Radio Internet

19 Paramétrages

Réseau

20 Câblé ou wi-

Olive 4 - Caractéristiques

22 Importation CD

23 Importation depuis un PC

24 Gravez un CD

25 Maestro

26 Maestro : se connecter

27 Maestro : listes de lecture

27 Maestro : édition des genres

28 Maestro : l’édition des méta-données

Maintenance

29 Sauvegarde

30 Mise à jour logiciel

31 Précautions

Ressources

32 Questions et réponses

33 Information

34 Notes légales

36 Garantie

37 Droits

6

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Contenu du carton :

Olive 4 Melody 2

Câble d’alimentation Transformateur secteur

Mode d’emploi Mode d’emploi

Antenne wi- Antenne wi-

Télécommande et piles Télécommande et piles

CD de restauration

I N S TA L L A T I O N

Matériel

7

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Option 2 : Connectez des enceintes ampliées directement à votre Olive 4 ou

Melody2 avec des câbles stéréo RCA.

Option 1 : Connectez votre Olive 4 ou Melody 2 à un amplicateur stéréo ou multi-

canal. Utilisez des câbles RCA stéréro ou numérique (optique ou digital). Câblez vos

enceintes avec votre amplicateur.

Enceintes passives > Amplicateur stéréo ou multi-canal > Olive 4 ou Melody 2

Enceintes ampliées > Olive 4 ou Melody 2

I N S TA L L A T I O N

Audio

8

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

4. Interrupteur Marche/Arrêt

Basculer l’interrupteur en posi-

tion I et appuyer sur le bouton

de veille pour démarrer l’Opus.

2a. Antenne wi-

Visser l’antenne wi- si

besoin.

3. Cordon d’alimentation

Alimenter l’Opus avec le

cordon secteur.

1. Sortie audio

Connectez les câbles à

votre amplicateur (RCA

stéréo ou digital).

2b. Prise RJ-45

Ou, si votre réseau est

câblé, insérez votre

câble ethernet.

Votre système opérationnel en 4 étapes très simple !

I N S TA L L A T I O N

Connecter votre Olive 4

9

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

2a. Antenne wi-

Vissez l’antenne wi- si

besoin.

3. Cordon d’alimentation

Alimentez l’Opus avec le

transformateur secteur.

1. Sortie audio

Connectez les câbles à

votre amplicateur (RCA

stéréo ou digital).

2b. Prise RJ-45

Ou, si votre réseau est

câblé, insérez votre

câble ethernet.

Démarrer votre Melody 2 en un temps record.

I N S TA L L A T I O N

Connecter votre Melody 2

10

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Boutons de lecture

Ils sont utilisés comme sur un lecteur CD classique. Un appui sur lecture/pause, piste

suivante ou piste précédente vous permet de naviguer à travers les pistes de l’album

ou de la liste de lecture. Un appui prolongé sur lecture/pause arrête la lecture en

cours, retour rapide revient en arrière sur la piste et avance rapide accélère la lecture.

Lecteur CD

Éjection

Piste suivante ou

avance rapide

Arrêt

Piste précédente

ou retour rapide

Lecture/Pause

ou Arrêt

Bouton de

mise en veille

Bouton de

mise en veille

Boutons de

navigation

Boutons de

navigation

Boutons

de lecture

Boutons

lecteur CD

N A V I G AT I O N

Boutons

Piste précédente

ou retour rapide

Lecture/Pause

ou Arrêt

Piste suivante ou

avance rapide

11

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Bouton lecture/pause

Plusieurs options sont possibles avec le bouton lecture/pause :

Boutons de navigation

Ces boutons permettent une navigation aisée à travers les différents menus.

Bouton valider

Le bouton valider joue également le rôle de bouton de sélection ou de lecture :

Bouton de mise en veille

Ce bouton permet d’entrer ou de sortir du mode veille.

Haut

Bouton de mise en veille

Bas

Valider

RECHERCHE Active la recherche pour le menu artiste, album ou piste.

TOUS LES ALBUMS Lecture de tous les albums.

PISTE Notation ou ajout d’une piste à une liste de lecture pendant l’écoute.

ARTISTES Lecture des albums de chaque artiste.

LISTE DE LECTURE Lecture, suppression ou gravure de la liste sélectionnée (p. 24).

ALBUMS Lecture de l’album sélectionné.

RADIO INTERNET Pendant l’écoute, ajout ou suppression de la station des favoris.

PISTES Lecture de la piste sélectionnée.

Bouton lecture/pause

N A V I G AT I O N

Boutons

12

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

1

10:25PM

-03:29

L’écran tactile comporte une barre de navigation indiquant l’état de certaines fonc-

tions. Un appui sur l’icône active le menu correspondant (par exemple, un appui sur

l’heure permet de régler celle-ci avec la date). Les réglages de volume et des modes

de lecture (répétition, aléatoire) sont accessibles uniquement via cette barre ou avec

la télécommande (page 14).

N A V I G AT I O N

Barre de navigation

13

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

RÉPÉTITION D’UNE PISTE Lecture en boucle de la piste sélectionnée.

RÉPÉTITION DES PISTES Lecture répétée de la sélection.

FONCTION SOMMEIL Mise en veille programmée.

ALARME Alarme programmée.

PRÉCÉDENT Retour au menu précédent.

HORLOGE Réglage de l’heure et de la date (accessible depuis le menu Réglages).

ALÉATOIRE Lecture aléatoire des pistes sélectionnées.

LECTURE/PAUSE/ARRÊT Lecture, pause ou arrêt.

VOLUME Indique le niveau sonore. Un appui sur l’icône permet d’ajuster le volume.

SILENCE Active le mode silence.

DURÉE RESTANTE Indique le temps restant avant la n de la piste.

RÉSEAU CÂBLÉ Témoin d’accès au réseau par câble RJ-45.

PAS DE CONNECXION L’appareil n’est pas connecté au réseau local.

Wi-Fi Voyant de connexion au réseau sans-l.

GRAVURE/SAUVEGARDE/RESTAURATION Indique la gravure ou l’importation

d’un CD, ou si un processus de sauvegarde ou de restauration est en cours.

11

10:25PM

-03:29

Une fonction activée sera représentée par une couleur orange sur la barre de naviga-

tion. Idem pour l’accès à votre réseau local, le voyant réseau sera coloré en orange:

attention, la connexion au réseau local n’implique pas l’accès au réseau internet.

(page 21).

N A V I G AT I O N

Icônes de navigation

14

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Bouton de navigation

Bouton de veille

Boutons de lecture

Vous trouverez ci-après la liste des fonctions accessibles depuis la télécommande.

Bien sûr, n’oubliez pas d’insérez les piles avant d’utiliser la télécommande.

OK Bouton identique au bouton Valider (page 11).

HOME Retour au menu principal de l’Opus 4 ou de l’Opus 2.

SLEEP Programme la mise en veille (page 13).

RATING Permet de noter la piste en cours de lecture.

TRACK Afche les informations de la piste en cours.

LIBRARY Accède au menu bibliothèque.

ADD Ajoute la piste en cours à une liste de lecture.

SHUFFLE Active la lecture aléatoire.

SOURCES Afche les sources connectées.

RADIO Sélectionne le menu des radios internet.

REPEAT Active le mode de répétition durant la lecture d’une piste.

N A V I G AT I O N

Télécommande

15

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Recherchez, trouvez et jouez votre musique d’une manière intuitive grâce aux dif-

férentes catégories.

GENRES Naviguez dans votre bibliothèque à travers les catégories pré-établis.

ALBUM ARTWORK Parcourez les pochettes an de trouver l’album.

ALBUM NAME Liste des albums par ordre alphabétique.

PLAYLISTS Création (page 16) ou lecture de liste déjà créées.

ARTISTS Liste des artistes classée alphabétiquement par leur nom.

TRACKS Liste des pistes ordonnées alphabétiquement.

10:25 PM

10:43 PM

MUSIC LIBRARY GENRES

MUSIC SOURCES ALBUM ARTWORK

INTERNET RADIO ALBUM NAME

SETTINGS ARTISTS

TRACKS

PLAYLISTS

N A V I G AT I O N

Bibliothèque

16

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Music Library > Playlists > Add Playlist

1. Choisir “Add Playlist” dans le menu “Liste de lecture”.

2. Entrer un nom et valider avec “Save”.

3. Rechercher la piste que vous désirez ajoutée.

4. Lancer la lecture de la piste.

5. Appuyer sur “Valider”.

6. Le menu de notation apparaît avec une option pour la liste de lecture.

7. Appuyer sur “Add to playlist”, sélectionner la liste et appuyer sur “Sauvegarder”.

10:25 PM

10:43 PM

RATE TRACK

MY RATING

ADD TO PLAYLIST DELETE SAVE CANCEL

10:25 PM

10:43 PM

NEW PLAYLIST

123,?! SAVE CANCEL

Z X C V B N M

A S D F G H J K L

Q W E R T Y U I O P

N A V I G AT I O N

Création de liste de lecture

17

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

10:25 PM

10:43 PM

MUSIC LIBRARY OLIVE 4 LIBRARY

MUSIC SOURCES YOUR COMPUTER

INTERNET RADIO

SETTINGS

Olive 4 LIBRARY Depuis le Melody 2, vous avez accès au contenu de votre Olive 4.

Depuis un Olive 4, vous pouvez accéder à un autre Olive 4.

YOUR COMPUTER An de partager la musique de votre PC ou d’un périphérique

réseau, merci de suivre les étapes ci-dessous.

La liste des différentes sources connectées

1. Assurez-vous que votre PC ou périphérique réseau soit compatible uPnP (page 32).

3. Vos nouvelles sources musicales apparaitront automatiquement sous le menu “Serveur

de musique”.

2. Vériez que la connexion à votre réseau local est correctement paramétrée.

N A V I G AT I O N

Sources de musique

18

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Radio Internet > L’ajout d’une nouvelle radio

1. Sélectionner “Radio internet”, puis “Créer nouvelle station”.

2. Entrer un nom de station, puis son adresse internet.

3. L’adresse internet peut être récupérée sur le site ou, à défaut, contacter la radio

par email.

MES FAVORIS Liste des radios préférées (appuyer sur “Valider” en cours de lecture).

GENRES Stations listées par catégories, par exemple 50s, 60s, Classical, Disco.

REGIONS Stations disponibles par continent ou par pays.

MESSAGES Radios de : College, Community, Public Radio, Sports et Talk Radio.

CRÉER NOUVELLE STATION Entrez un nom et une adresse internet se terminant

par “.pls” ou “.m3u”.

10:25 PM

10:43 PM

MUSIC LIBRARY FAVORITES

MUSIC SOURCES GENRES

INTERNET RADIO REGIONS

SETTINGS PUBLIC & INFO

ADD NEW STATION

10:25 PM

10:43 PM

ENTER STATION URL

123,?! SAVE CANCEL

Z X C V B N M

A S D F G H J K L

Q W E R T Y U I O P

http://

Le menu des radios internet

N A V I G AT I O N

Radio internet

19

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Les paramètres disponibles pour le Melody 2 sont : paramètres généraux,

paramètres réseaux, services du système et information Olive.

10:25 PM

10:43 PM

MUSIC LIBRARY GENERAL SETTINGS

MUSIC SOURCES CD SETTINGS

INTERNET RADIO NETWORK SETTINGS

SETTINGS SYSTEM SERVICES

ABOUT YOUR LIBRARY

ABOUT YOUR OLIVE 4

10:25 PM

10:43 PM

MUSIC LIBRARY GENERAL SETTINGS

MUSIC SOURCES NETWORK SETTINGS

INTERNET RADIO SYSTEM SERVICES

SETTINGS ABOUT YOUR OLIVE 2

RÉGLAGES GÉNÉRAUX Date/heure, alarme, fonction sommeil, langue et économie

d’énergie.

IMPORTER CD & GRAVER Réglages CD (importation/gravure). Voir page 22.

RÉGLAGES RÉSEAU Paramétrage et statut du réseau.

INFORMATIONS OPUS Capacité, numéro de série, version logiciel et base de don-

nées.

SERVICES DU SYSTEME Mise à jour logiciel/base de données, restauration/sauveg-

arde, calibration de l’écran tactile.

INFORMATIONS MUSIQUE Nombre de pistes, d’albums, d’artistes, de catégories, et

de compositeurs.

Le menu Paramétrages de l’Olive 4

Le menu Paramétrages du Melody 2

N A V I G AT I O N

Paramétrages

20

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Avec la connexion internet, vous pourrez : télécharger automatiquement la pochette

lors de l’imporation du CD, écouter les radios internet, accéder aux musiques

disponibles sur le réseau, et gérer votre bibliothèque avec Maestro.

ETHERNET En choisissant “Ethernet”, il vous suft de conecter l’Olive directe-

ment avec le câble RJ-45. Une connexion réussie sera conrmée par l’icône.

SANS-FIL L’ a c c è s p e ut é g a l e m e n t s e f a i re a ve c l e w i - f i ( s a n s

fi l ) . Une connexion réussie sera conrmée par l’icône.

Paramétrages > Réseau > Conguration du réseau

10:25 PM

10:43 PM

NETWORK SETUP

WIRED AUTOMATIC

IP-ADDRESS ALLOCATION

CONNECTION

SAVE CANCEL

10:25 PM

10:43 PM

NETWORK SETUP

WIRELESS AUTOMATIC

IP-ADDRESS ALLOCATION

CONNECTION

SAVE CANCEL

C O N F I G U R AT I O N R É S E A U

Câblé et wi

21

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

Chacun des modes de connexion (wi- ou câblé) nécessite une adresse IP ; cette

adresse peut être manuelle ou dynamique, attribuée par votre routeur.

Les paramètres IP

Lorsque la connexion sera établie, l’icône wi- ou câblé s’afchera.

Si l’icône est blanche, vous aurez accès à internet.

Si l’icône est orange, seul l’accès à votre réseau local sera disponible.

En mode wi-, la clé de sécurité sera exigée pour connecter l’appareil.

Pour une connexion manuelle, les paramètres IP devront être renseignés.

Paramétrages > Réseau > Conguration du réseau

10:25 PM

10:43 PM

NETWORK SETUP

AVAILABLE NETWORKS

SAVE CANCEL REFRESH

Olive Air

>

10:25 PM

10:43 PM

NETWORK SETUP

SUBNET

IP ADDRESS

GATEWAY DNS

SAVE CANCEL

xx.x.x.xxxx.x.x.xx

xx.x.x.xx xx.x.x.xx

C O N F I G U R AT I O N R É S E A U

Câblé et wi

22

O L I V E 4 | M E L O D Y 2 M O D E D ’ E M P LO I

WAV :

Aucune compression 1411.2 kbit/s 515 812 1225 1638

FLAC :

Compression sans perte 800 kbit/s 909 1433 2161 2889

AAC :

Compression 128 kbit/s 5680 8957 13508 18059

MP3 :

Compression 128 kbit/s 5680 8957 13508 18059

Parmi les différentes compressions proposées, nous recommandons l’usage du

FLAC qui permet de réduire la taille occupée sur le disque dur sans perte dû à la

compression. Pour conserver le format original, choisissez WAV.

Paramètres > Réglages CD > Qualité d’importation

1. Selectionnez le niveau de compression désiré.

2. Après l’insertion d’un disque, choisissez “Importer CD”.

FORMAT DÉBIT 320Go 500Go 750Go 1000Go/1To

Olive 4 Tableau de compression Le nombre de CD que peut contenir votre Olive 4 dépend

de la taille du disque dur ainsi que du format audio.

10:25 PM

10:43 PM

CD IMPORT QUALITY

CHOOSE ENCODING QUALITY

SAVE CANCEL

>

FLAC LOSSLESS

O L I V E 4 C A R A C T É R I S T I Q U E S

Importation des CD

La page charge ...

Olive OLIVE 4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olive OLIVE 4 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents