Andrew James AJ001060 Manuel utilisateur

Andrew James
Marque
Andrew James
Modèle
AJ001060
Catégorie
Grille-pain
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thank you for your purchase. We hope that you are sased with
your new Andrew James product.
To fully and safely enjoy the benets of your new product, please read the
manual fully before use and keep safe for future reference.
Lumiglo Toaster With Bagel Warmer
Safety informaon
When using any electrical appliance, basic safety precauons should
always be followed, including the following;
• This appliance is intended for indoor, household use. Unintended
use or operaon may result in personal injury, damage to property
or damage to the appliance that will void the warranty.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilies or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision and/or instrucon concerning safe use of the
appliance and the understanding of hazards. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are older than 8 years old and
supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years old.
• Never handle or operate any appliance with wet or moist hands.
• Do not immerse appliance, cord or plug in water or other liquids.
Take care whilst cleaning.
• If the appliance has fallen in water do not reach for it, immediately
switch the appliance o at the mains and unplug it.
• Ensure that the cord is not in a posion where it can be pulled or
tripped over accidentally. Never use the cord to carry or pull the
appliance. Do not let the cord hang over the edge of a table or
counter.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Do not use the appliance if it has malfunconed, been dropped or
damaged in anyway. If the unit has been damaged take the unit
for examinaon and/or repair by an authorised service agent.
• Do not aempt to open the appliance, repair or modify the
appliance, use the appliance for unintended applicaons or use
accessory aachments not recommended by the manufacturer.
Failure to follow these instrucons may result in re, electrical
shock, or risk of injury to persons.
• Do not place the appliance near a naked ame, hot gas or electric
burners, or any appliances generang heat.
• Always remove the plug safely from the socket aer use. Do not
pull from the cord.
• Ensure that all packaging is removed before use.
Appliance specic safety informaon
• Do not operate the toaster on its side.
• Do not aempt to dislodge food when the toaster is in operaon.
• Be aware that small, thin toast cooks quicker and may become
lodged in the toaster.
• Allow the unit to fully cool before cleaning.
• Do not insert oversized food, metal foil packages or utensils into
the toaster.
• Burnt food is a potenal re hazard, so it’s important that you
never leave your toaster unaended, keep your appliance away
from anything that may catch re and set the browning control
lower for thin or dry bread.
Appliance components illustraon
Slot
Housing
Crumb tray
Defrost buon
Re-heat buon
Cancel buon
Lever
Bagel Rack
Temperature
Control
Before rst use
Allow the toaster to run without making any toast, this will allow any residue le on
during the manufacturing process to burn o.
Using the toaster
 Insert the bread slices into the toasters slots.
 Using to the temperature control gauge, adjust accordingly to desired
temperature.
 Pull the lever of the appliance downwards unl it locks into place.
 Aer a short period of me your toast will be ready.
 To cancel the funcon at any point press the “cancel” buon.
Using the bagel rack
1. Aach the bagel rack to the top of the toaster above the slots.
2. Place the bagels or other ingredients at on the bagel rack.
3. Pull the lever of the appliance downwards unl it locks into place.
4. Aer a short period of me your bagel will be ready.
 To cancel the funcon at any point press the “cancel” buon.
Other funcons
• “Re-heat”- Allows you to re-heat bread without browning or toasng.
• “Defrost”- For defrosng bread that is frozen. Follow steps 1-3 then press the
“defrost” buon.
Cleaning and maintenance
• Switch o from the mains and unplug the toaster from the socket.
• Do not aempt to clean the appliance with abrasive cleaners. Simply wipe the
exterior with a damp cloth and dry thoroughly.
• To remove crumbs from the appliance. Slide the crumb tray out of the
appliance and discard of the crumbs. Turn the appliance upside down and gently
tap it to remove the crumbs. Under no circumstances should you insert sharp or
hard objects into the appliance.
• When storing the appliance do not wrap the cord around the appliance.
UK & EU Guarantee
Your new Andrew James product comes with a 24 month guarantee and a 2 year
xed warranty, eecve from receipt conrmaon. Your receipt or order number is
required as proof of purchase date so it is imperave that you keep it safe. This
guarantee only applies if the item has been used solely for the use intended, and all
instrucons have been followed accordingly. Please note this product is for
domesc use only and not for commercial use.
Abuse of your product will invalidate the guarantee. Returned goods can only be
accepted if repackaged properly within the original colour product box, and
presented with the original receipt of sale/order number. This does not aect your
statutory rights.
Returned products must be cleaned and returned to us in as close to delivery
condion as possible.
If your product develops a problem within the rst 12 months of the xed
warranty, we will pay all shipping costs to have it returned to us. Aer 12 months
the customer will be liable for the cost of returning the product to us. We will then
pay to have the repaired/replaced item shipped back to the customer.
If you wish to return your item for a full refund, you have the right to do so within
the rst 7 days. For our returns policy please go to:
www.andrewjamesworldwide.com
Customers are responsible for any taxes applied to our products when they are
shipped outside of the EU.
All of our prices are inclusive of VAT.
Once a product has been returned to us, we will aim to repair or replace it within
30 days of receipt.
The guarantee does not cover any defect arising from improper use, damage, build-
up of lime scale or repair aempts made by third-pares. Also, the guarantee does
not cover normal wear and tear of individual parts.
Electrical safety informaon
Always ensure the voltage on the rang label corresponds to the power supply
where the product is being used.
WARNING! This product must be connected to an earthed electrical power supply.
The green/yellow conductor in the supply cord must be connected to the Earth
terminal in the plug. The power supply must have an Earth connecon.
Precauons should be followed for safe cable management and connecon to the
power supply.
If a new mains plug needs to be ed follow the ng instrucons supplied with
good quality BS1363A plugs. If in doubt consult a qualied electrician or appliance
repair agent.
• Safely dispose of the old plug.
• Connect the brown lead to the live terminal “L” in the new plug.
• Connect the blue lead to the neutral “N” terminal.
• Connect the green/yellow lead to the earth “E” terminal
Recommended fuse: 13A
If an extension cable is required, it must have an earth conductor. To avoid
overheang the extension cable should be rated no less than 13A and be fully
unwound before use.
Do not aempt to modify electrical plugs or sockets or aempt to make an
alternave connecon to the electrical supply.
Disposal of the appliance
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Waste & Recycling
Disposal of Electrical and Electronic Waste
Non-household waste. This product must not be disposed of together with ordinary
household waste.
Separate collecon of used products, baeries and packaging allows the recovery
and recycling of materials. Re-use of materials helps prevent environmental
polluon and reduces the demand for raw materials.
Local authories, retailers and collecon organisaons may provide for separate
collecon of electrical products, baeries and packaging.
www.andrewjamesworldwide.com
Address: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham,
Durham, SR7 7PR, UK
Customer Service Telephone: 0191 377 8358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Twier: @andrewjamesltd Facebook: Andrew James
Copyright Andrew James
AJ000618 | AJ001060 | 01/2019
Contact Details
FR
Merci pour votre achat. Nous espérons que vous êtes sasfait de votre nouveau
produit Andrew James.
Pour proter pleinement et en toute sécurité des avantages de votrenouveau
produit, veuillez lire enèrement le manuel avant ulisaon et conservez-le pour
Grille-Pain avec Support Viennoiseries
Lorsque vous ulisez des appareils électriques veuillez toujours
respectez les consignes de sécurité élémentaires, notamment celle
qui suit ;
• Cet appareil est desné exclusivement à un usage domesque
uniquement. Un usage inapproprié ou non prévu peut entrainer
des blessures personnelles et des dommages au produit, ce qui
révoquerait la garane de celui-ci.
• Cet appareil peut être ulisé par les enfants âgé de 8 ans et plus.
Toutes personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites peuvent uliser l’appareil si ils sont supervisé ou
instruits sur l’ulisaon sure de l’appareil et la compréhension des
dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
neoyage et l’entreen de l’appareil ne doit pas être eectués par
les enfants de moins de 8 ans sans supervision.
• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de
moins de 8 ans
• Ne jamais manipuler ou uliser un appareil électrique avec les
mains mouillées ou humides.
• Ne jamais immerger l’appareil, le cordon ou la che électrique
dans l’eau ou autres liquides. Faites très aenon pendant le
neoyage.
• Si l’appareil est tombé dans l’eau ne le touchez pas, éteignez
immédiatement l’appareil et débrancher le de la prise de courant.
Consignes de sécurité
• Assurez-vous que le cordon n’est pas dans une posion ou il
pourrait être ré ou trébuchet accidentellement. N’ulisez jamais
le cordon pour transporter ou rer l’appareil. Ne jamais laissez le
cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir.
• Gardez le cordon loin des surfaces chauées.
• N’ulisez pas l’appareil s’il fonconne mal, s’il est tombé ou s’il est
endommagé de quelque façon que ce soit. Si l’appareil a été
endommagé, conez-le a un technicien de maintenance qualié.
• Ne pas ouvrir, réparer ou modier l’appareil et ne pas l’uliser
pour des applicaons non prévues ou d’uliser des accessoires non
recommandés par le fabricant. Le non-respect de ces instrucons
pourrait entrainer un incendie, des chocs électriques ou des
blessures graves.
• Ne pas brancher l’appareil à proximité d’une amme nu, d’un
réchaud à gaz ou électrique ou à proximité de tout matériel
inammables.
• Toujours débranchez la che de contact, de la prise de courant
après ulisaon. Ne pas rez sur le cordon.
Slot
Housing
Crumb tray
Defrost buon Re-heat buon
Cancel buon
Lever
Bagel Rack
Temperature
Control
Bouton réchauage
Corps
Réglage du
thermostat
Bouton décongelaon
Fente
Support
viennoiseries
Levier
Bouton
annulaon
Tiroir ramasse-miees
Illustraon des composants
Avant la première ulisaon
Pour commencer, démarrer l’appareil sans mere du pain dedans. Ceci brûlera les
résidus qui pourraient rester après la fabricaon.
Uliser le grille-pain
 Insérer les tranches de pain dans les fentes.
 Ajuster la température selon préférence avec le bouton de réglage.
 Pousser le levier vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
 Pour annuler l’opéraon à tout moment, appuyer sur le bouton annulaon
(cancel).
 Après un court délai le pain sera grillé et le grille pain s’arrête
automaquement.
Uliser le support viennoiseries
1. Monter le support sur le dessus du grille-pain au-dessus des fentes.
2. Poser à plat les viennoiseries comme des bagels sur le support.
 Pousser le levier vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
 Pour annuler l’opéraon à tout moment, appuyer sur le bouton annulaon
(cancel).
 Après un court délai le pain sera grillé et le grille pain s’arrête
automaquement.
Autres foncons
• «Re-heat» - Pour réchauer le pain sans le griller ou dorer.
• «Defrost» - Pour décongeler le pain congelé. Suivre les étapes 1-3 puis appuyer
sur le bouton «defrost».
• «colour control bar» - pour augmenter ou diminuer le degré de dorage . Régler
simplement le levier du thermostat.
Neoyage et entreen
• Débrancher le grille-pain.Ne pas neoyer avec de détergents abrasifs. Essuyer
simplement l’extérieur avec un chion humide et sécher bien.
• Pour jeter les miees, rerer le roir ramasse-miees et jeter les miees.
Retourner l’appareil et tapoter pour éliminer les miees restant. Ne jamais
insérer d’objets pointus ou durs.
• Ne pas enrouler le cordon d’alimentaon autour de l’appareil pendant le
stockage.
Garantie UK & UE
Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat.
Le reçu ou le numéro de commande est nécessaire comme preuve de paiement
donc il est essentiel de les garder en lieu sûr. La garantie ne s’applique que si
l’appareil est utilisé pour les fins prévue et si toutes les instructions ont été
respectées. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.
Une utilisation abusive va invalider la garantie. On ne peut accepter les
marchandises retournées que s’ils ont été emballés correctement dans l’emballage
d’origine avec le reçu/numéro de commande. Ceci n’affecte pas les droits
statutaires.
Les marchandises retournées devraient être nettoyées et retournées dans un état
aussi proche que possible de l'état d'origine.
En cas de défaillance au cours des 12 premiers mois de la garantie fixée, nous
payerons tous les frais d’envoie pour le retour. Après 12 mois le consommateur
sera contraint de payer le retour de ce produit. Nous à notre tour nous payerons
pour tous les frais de réparation et les frais de retour au consommateur. Si le client
souhaite retourner un produit pour un remboursement total, on a le droit de le
faire sous une période de 7 jours. Veuillez visiter notre site
www.andrewjamesworldwide.com pour voir notre politique de retour.
Les consommateurs sont responsable pour payer toutes taxes qui s’appliqueront
sur nos produits lorsqu’ils sont expédier hors l’UE.
TVA est appliqué sur tous nos prix.
Une fois que un produit nous a été retourné nous avons pour objectif de le réparer
ou de le remplacer sous une période 30 jours après avoir reçu le produit.
La garantie ne couvre aucun défaut causé par l’utilisation abusive, les dommages,
l’accumulation de calcaire, ou les réparations par un tiers. En outre l’usure normale
n’est pas couverte par la garantie.
Informaons de Recyclage pour les Produits Électrique
Mise au rebut du produit
Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) Déchet & Recyclage
Traitement des déchets électriques et électroniques
Déchets non ménagers. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures
ménagères normales.
La collecte séparée des produits usages, des baeries et des emballages permet la
récupéraon et le recyclage des matériaux. La réulisaon des matériaux aide à
prévenir la polluon de l’environnement et réduit la demande de maères
premières.
Les autorités locales, les détaillants et les organismes de collecte peuvent prévoir
une collecte séparée des produits électriques, des piles et des emballages.
Informaons de contact
Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co.
Durham, SR7 7PR, UK
Assistance Clientèle Tel: +441913778358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Twier : @AndrewJamesFr Facebook : Andrew James France
AJ000618 | AJ001060 | 01/2019
www.andrewjamesworldwide.com
DE
Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir hoen, dass Sie mit Ihrem neuen Andrew James
Produkt zufrieden sind.
Um das Potenzial Ihres neuen Produkts zu maximieren, lesen Sie bie das
Handbuch vollständig durch und bewahren Sie für zukünige Referenz auf.
Toaster mit Brötchenaufsatz
Sicherheitshinweise
Beim Benutzen von elektrischen Geräten sollten folgende
Sicherheitshinweise stets befolgt werden:
• Dieses Gerät ist geeignet für die Benutzung durch Kinder ab 8
Jahren sowie Personen mit physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungen oder Unerfahrenheit im Umgang mit
elektrischen Geräten, solange Sie von einem erfahrenen
Verantwortlichen beaufsichgt oder über den Gebrauch und
mögliche Gefahren aufgeklärt werden. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen, halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren
fern.
• Stellen Sie stets sicher, dass die Voltkennzahl des Gerätes der
Voltzahl Ihres Haushaltes entspricht.
• Überprüfen sie das Stromkabel und den Stecker regelmäßig auf
Schäden. Ein beschädigtes Stromkabel muss ausschließlich vom
Hersteller oder einem qualizierten Elektriker ausgetauscht
werden; kontakeren Sie im Zweifelsfall den Kundenservice.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch besmmt.
Industrieller oder kommerzieller Gebrauch lässt die Garane
verfallen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder
Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist; kontakeren
Sie den Kundenservice.
• Tauchen Sie den Motorteil, Stecker oder das Stromkabel niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Tisch bzw. der
Arbeitsäche herunterhängt, um versehentliches Herunterziehen
und Stolpern zu vermeiden.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen. Halten Sie das
Gerät fern von heißen Kochächen, Brennern und beheizten Öfen.
• Trennen Sie das Gerät stets auf sichere Art und Weise von der
Stromversorgung, ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker
aus der Steckdose zu enernen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.
• Verwenden Sie den Toaster nur in aufrechter Posion, benutzen
Sie ihn nicht, wenn er auf der Seite liegt.
• Versuchen Sie nicht, steckengebliebene Lebensmiel zu enernen,
während der Toaster eingeschaltet ist.
• Schmales, dünnes Toastbrot wird schneller getoastet und kann im
Toaster steckenbleiben.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Geben Sie keine zu großen Lebensmiel, Alufolie oder Utensilien in
den Toaster.
• Angebrannte Lebensmiel stellen eine potenzielle Feuergefahr
dar. Es ist daher wichg, Ihren eingeschalteten Toaster nicht
unbeaufsichgt zu lassen und von brennbaren Materialien
fernzuhalten. Wählen Sie einen schwächeren Bräunungsgrad für
dünnes oder trockenes Brot.
Abbildung der Gerätebestandteile
Slot
Housing
Crumb tray
Defrost buon Re-heat buon
Cancel buon
Lever
Bagel Rack
Temperature
Control
Brötchen-
aufsatz
Toast-schieber
Auslöse-taste
Aufwärmtaste
Abtau-Taste
Einstellbarer
Bräunungsgrad
Krümel-
schublade
Gehäuse
Toast-
kammer
Vor der ersten Nutzung
Schalten Sie den Toaster leer ein, um etwaige Produkonsrückstände verdampfen
zu lassen.
Nutzung des Toasters
1. Schieben Sie die Toastbrote in die Toastkammern.
2. Stellen Sie den gewünschten Bräunungsgrad mithilfe des Schiebers auf der
linken Geräteseite ein.
3. Drücken Sie den Toastschieber herunter, bis er einrastet.
4. Um den Toastvorgang zu unterbrechen, betägen Sie die Auslösetaste.
5. Ihr Toast ist nach kurzer Zeit ferg.
Verwenden des Brötchenaufsatzes
1. Setzen Sie den Brötchenaufsatz über die Toastkammern auf das Gerät.
2. Legen Sie die Brötchen oder andere Lebensmiel ach auf den Aufsatz.
3. Drücken Sie den Toastschieber herunter, bis er einrastet.
 Um den Toastvorgang zu unterbrechen, betägen Sie die Auslösetaste.
5. Ihre Brötchen sind nach kurzer Zeit ferg.
Andere Funkonen
• “Reheat (Aufwärmen)” Zum Aufwärmen von Brot, ohne es zu bräunen.
• “Defrost”- Zum Auauen von gefrorenem Brot. Folgen Sie den Schrien 1-3 und
drücken Sie die “defrost” Taste.
• “Bräunungsgrad”- Schieber zum Einstellen des gewünschten Bräunungsgrades.
Reinigung und Instandhaltung
• Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie keine Scheuermiel zur Reinigung. Wischen Sie das Gehäuse mit
einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es gründlich.
• Zum Enernen von Brotkrümeln ziehen Sie die Krümelschublade heraus und
schüen Sie die Brotkrümel aus. Drehen Sie den Toaster um und klopfen Sie
vorsichg auf das Gehäuse, um weitere Krümel zu enernen. Stecken Sie
keinesfalls scharfe oder harte Objekte in den Toaster.
• Wickeln Sie das Kabel zur Auewahrung nicht um das Gerät.
UK und EU Garane
Ihr neues Andrew James Produkt besitzt eine Garantie von 24 Monaten, beginnend
ab Kaufdatum. Ihre Quittung oder Ordernummer gilt als Kaufnachweis, bewahren
Sie sie daher sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig, solange das Produkt
bestimmungsgemäß gebraucht und die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Bitte
beachten Sie, dass dieses Produkt nur zum Privatgebrauch bestimmt ist und nicht
für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf.
Unsachgemäßer Gebrauch führt zum Verfall der Garantie. Zurückgeschickte Ware
kann nur sorgfältig verpackt im Originalkarton und mit original Quittung oder
Ordernummer akzeptiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen
Rechte.
Produkte müssen gereinigt und soweit wie möglich im original Lieferzustand
zurückgeschickt werden.
Sollte das Produkt innerhalb der ersten 12 Monate nach Kauf Defekte entwickeln,
so werden Rücksendungskosten von Andrew James abgedeckt. Nach 12 Monaten
sind Rücksendungskosten vom Kunden zu tragen, die Reparaturkosten und
Rücksendung zum Kunden werden von Andrew James abgedeckt.
Die Ware kann innerhalb von 7 Tagen nach Kaufdatum für eine Erstattung des
Kaufbetrages zurückgesendet werden. Weitere Details unserer Returns Policy
finden Sie unter: www.andrewjamesworldwide.com
Der Kunde ist verantwortlich für etwaige Steuern oder Gebühren, die bei Versand
außerhalb der EU anfallen.
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.
Andrew James strebt an, zurückgeschickte Ware innerhalb von 30 Tagen nach
Erhalt zu ersetzen oder zu reparieren.
Die Garantie deckt folgendes nicht ab: Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch enstehen, Beschädigungen, Verkalkungen oder unautorisierte
Reparaturversuche. Normaler Gebrauchsverschleiß wird ebenfalls nicht von der
Garantie abgedeckt.
Recycling-Informaonen für elektrische Produkte
Entsorgung des Gerätes
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Abfall und Recycling (Elektro- und
Elektronikgeräte-Gesetz (ElektroG)
Entsorgung von Elektro- und Elektronikschro
Nichthausmüll. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Die getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten, Baerien und Verpackungen
ermöglicht die Rückgewinnung und das Recycling von Materialien trägt dazu bei,
Umweltbelastungen zu vermeiden und die Nachfrage nach Rohstoen zu
reduzieren.
Lokale Behörden, Einzelhändler und Sammlungsorganisaonen können eine
getrennte Sammlung von elektrischen Produkten, Baerien und Verpackungen
vorsehen.
Kontakt Informaonen
Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7
7PR, UK
Kundenservice: 0044 191 377 8358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Twier: @AndrewJamesDe Facebook: Andrew James Germany
Copyright Andrew James
AJ000618 | AJ001060 | 01/2019
www.andrewjamesworldwide.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Andrew James AJ001060 Manuel utilisateur

Andrew James
Marque
Andrew James
Modèle
AJ001060
Catégorie
Grille-pain
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents