TOA WT-D5800 EC4/EC7/EG1/-G1/GG1/RH1 Manuel utilisateur

WT-D5800

DIGITALER DRAHTLOSEMPFÄNGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Drahtlosempfängers von TOA.

Beachten Sie bitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanweisung, um einen langen und störungsfreien

Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Deutsch: seite 1 Español: página 53

Français: page 27

La page charge ...

9

7. ANSCHLUSSBEISPIELE

SchließenSieunbedingtmindestenszweiEmpfangsantennenan(jeweilseinefürKanalAundKanalB).

7.1. Beispiel 1

ANT A

OUT IN

ANT B

OUTIN

DC IN

OUTPUT

CONTACT

OUTPUT

UNBALANCED

LINE

LEVEL

MIC

600Ω MIX IN 10kΩ

( )

UNBALANCED

-20dBV

-20dBV -60dBV

( )

BALANCED

( )

Zubehör

oder

Funk-Antenne für Wandmontage

YW-4500 (Option)

Zubehör

Netzteil

oder

Funk-Antenne für Wandmontage

YW-4500 (Option)

An den MIC- oder LINE-Eingan des Verstärkers

Vom AF-Ausgang des anderen Empfängers

An den MIC- oder LINE-Eingan des Verstärkers

Symmetrisch

Unsymmetrisch

WT-D5800

7.2. Beispiel 2

ANT A

OUT IN

ANT B

OUTIN

DC IN

OUTPUT

CONTACT

OUTPUT

UNBALANCED

LINE

LEVEL

MIC

600Ω MIX IN 10kΩ

( )

UNBALANCED

-20dBV

-20dBV -60dBV

( )

BALANCED

( )

ANT A

OUT IN

ANT B

OUTIN

DC IN

OUTPUT

CONTACT

OUTPUT

UNBALANCED

LINE

LEVEL

MIC

600Ω MIX IN 10kΩ

( )

UNBALANCED

-20dBV

-20dBV -60dBV

( )

BALANCED

( )

Netzteil

An den MIC- oder LINE-Eingan des Verstärkers

Symmetrisch

Unsymmetrisch

Zubehör

oder

Funk-Antenne für Wandmontage

YW-4500 (Option)

Zubehör

oder

Funk-Antenne für Wandmontage

YW-4500 (Option)

WT-D5800

La page charge ...

27

WT-D5800

RÉCEPTEUR SANS FIL NUMÉRIQUE

MODE D’EMPLOI

MercipourvotreachatdurécepteursanslnumériqueTOA.

Veuillez lire attentivement les instructions dans ce manuel pour assurer un usage prolongé et sans

problème de votre équipement.

28

SOMMAIRE

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ

.................................................................................................... 29

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE .................................................................................................. 31

3. CARACTÉRISTIQUES ........................................................................................................... 31

4. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION .................................................................................. 31

5. NOMENCLATURE ET FONCTIONS ..................................................................................... 32

Avant .......................................................................................................................................... 32

Arrière ........................................................................................................................................ 33

6. MONTAGE EN RACK ............................................................................................................. 34

7. EXEMPLES DE BRANCHEMENT ......................................................................................... 35

7.1.Exemple1 ............................................................................................................................ 35

7.2.Exemple2 ........................................................................................................................... 35

7.3. Réglages de la sortie contact ............................................................................................. 36

8. RÉGLAGES DES FONCTIONS ............................................................................................. 37

8.1. Placer l’appareil en mode de réglage ................................................................................. 37

8.2.Élémentsderéglageafchéssurl’écranLCDenmodederéglage .................................. 37

8.3. Réglages des fonctions ...................................................................................................... 38

9. FONCTIONNEMENT ............................................................................................................... 49

10. COMMENT VÉRIFIER ET TRAITER LES INTERFÉRENCES ........................................ 50

11. SPÉCIFICATIONS ................................................................................................................. 52

Accessoires ............................................................................................................................. 52

Produits en option .................................................................................................................... 52

29

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ

•Avantl’installationoul’utilisation,veillezàlireattentivementl’ensembledesinstructionsde

cette section pour un fonctionnement correct et sûr.

•Veillezàrespecterlesprécautionsrecommandéesdanscettesection,laquellecontientdes

mises en garde et/ou précautions importantes en matière de sécurité.

•Aprèslecture,conservezcemanuelàportéedemainpourconsultationultérieure.

Lors de l’installation de l’appareil

•N’exposez pas l’appareil à la pluie et

protégez-le de tout contact avec de l’eau ou

d’autresliquidesand’éviterunincendieou

une électrocution.

•Utilisez l’appareil uniquement avec

la tension spéciée sur le chargeur.

L’utilisationd’unetensionsupérieureàcelle

spéciéepeutêtreàl’origined’unincendie

ou d’une électrocution.

•Necoupez,nin’entortillez,nemodiez ou

n’endommagez d’une façon ou d’une autre

le cordon d’alimentation. En outre, évitez

d’utiliserlecordond’alimentationàproximité

d’unradiateuretneplacezjamaisd’objets

lourds(ycomprisl’appareillui-même)surle

cordon d’alimentation, car cela présente un

risque d’incendie ou d’électrocution.

•Évitezd’installeroudemonterl’appareilsur

un emplacement instable, comme une table

bancaleouunesurfaceinclinée.L’appareil

pourrait tomber et provoquer des blessures

corporelles et/ou des dommages matériels.

•Cetappareilestconçupouruneinstallation

en intérieur. Il ne doit pas être installé à

l’extérieur.S’il est installé àl’extérieur, les

piècesrisquentderouilleret de céder. La

chute de l’appareil peut alors engendrer

des blessures. Lapluie présente en outre

un danger d’électrocution.

Pendant l’utilisation de l’appareil

•En cas de survenue des irrégularités

suivantes pendant l’utilisation, coupez

immédiatement l’alimentation, débranchez

lacheducordond’alimentationdelaprise

secteur et contactez le revendeur TOA

le plus proche. N’essayez pas d’utiliser

l’appareil dans ces conditions sous peine de

provoquer un incendie ou une électrocution.

· Si vous détectez de la fumée ou une odeur

inhabituelle émanant de l’appareil

·Sidel’eauouunobjetmétalliquepénètre

àl’intérieurdel’appareil

· Si l’appareil tombe ou si le boîtier de

l’appareil se casse

· Si le cordon d’alimentation est abîmé

(âmeducâbledénudé,déconnexion,etc.)

·S’ilprésenteundysfonctionnement(aucun

sonn’estémis)

·S’il présente un dysfonctionnement

(aucuneindicationLCD)

•Pour empêcher un incendie ou une

électrocution,n’ouvrezjamaisnineretirez

le boîtier de l’appareil, en raison de la

présence de pièces à haute tension à

l’intérieur.Lamaintenancedel’appareildoit

être conée à un technicien après-vente

qualié.

•Ne placez pas de tasses, bols ou autres

récipients remplis de liquides ou d’objets

métalliques au-dessus de l’appareil. S’ils se

répandent accidentellement sur l’appareil,

ils peuvent provoquer un incendie ou une

électrocution.

•N’insérez ni ne laissez tomber d’objets

métalliquesoude matériaux inammables

dans les évents de ventilation du capot

de l’appareil sous peine de provoquer un

incendie ou une électrocution.

Indique une situation risquant d’entraîner

des blessures graves, voire la mort, en

cas de mauvaise manipulation.

AVERTISSEMENT

30

•Ne touchez pas la che du cordon

d’alimentation ou l’antenne pendant un

orage sous peine de vous électrocuter.

•Pour prévenir toute inuence néfaste des

ondes électromagnétiques sur le matériel

médical, veillez à mettre l’appareil hors

tensionlorsqu’ilestplacéàproximitédece

typedematériel.

Lors de l’installation de l’appareil

•Ne branchez, ni ne débranchez la che

du cordon d’alimentation avec les mains

mouillées, sous peine de vous électrocuter.

•Lorsque vous débranchez le cordon

d’alimentation, veillez à le tenir par sa

che ; ne tirez jamais directement sur le

cordon. Utiliser l’appareil avec un cordon

d’alimentation endommagé peut présenter

un risque d’incendie ou d’électrocution.

•

Lors du déplacement de l’appareil, veillez à

débrancher son cordon d’alimentation de la

prise murale. Si l’appareil est déplacé avec le

cordon d’alimentation branché dans la prise,

ce dernier risque d’être endommagé, ce qui

présente un risque d’incendie ou d’électrocution.

Pourretirerlecordond’alimentation,veillezàle

tirerenletenantparsache.

•Évitezd’installerl’appareildansunendroit

humide ou poussiéreux, en plein soleil,

à proximité d’un radiateur, ou dans un

endroit dégageant de la fumée noire ou

de la vapeur sous peine de provoquer un

incendie ou une électrocution.

•Respectezlesinstructionsci-dessouspour

monter l’appareil en rack. Le non-respect

de ces instructions présente un risque

d’incendie ou de blessure corporelle.

· Installez le rack sur un sol stable et dur.

Fixez-leàl’aidedeboulonsd’ancrageou

prenezdesmesurespourempêcherqu’il

ne chute.

· Avant de brancher le cordon d’alimentation

del’appareil àuneprisesecteur,vériez

l’intensitémaximaledel’appareil.

Pendant l’utilisation de l’appareil

•Assurez-vousquelacommandeduvolume

est réglée au minimum avant de mettre

l’appareil sous tension. Un bruit fort émis

àpleinvolumeàlamisesoustensionpeut

abîmer l’ouïe.

•N’utilisezpasl’appareilpendantunepériode

prolongéesilesonestdéformé.Leshaut-

parleurs branchés risquent de surchauffer

et de provoquer un incendie.

•Utilisez l’adaptateur secteur spécialement

conçu pour l’appareil. Veuillez noter que

l’utilisation d’autres adaptateurs peut

provoquer un incendie.

•Conez le nettoyage de l’appareil à

un revendeur TOA. L’accumulation de

poussière pendant une période prolongée

peut entraîner un incendie ou une

dégradation de l’appareil.

•L’accumulation de poussière sur la che

du cordon d’alimentation ou dans la prise

secteur présente un risque d’incendie.

Nettoyez-les régulièrement. Par ailleurs,

insérezcomplètementlachedanslaprise

murale.

•Parmesuredesécurité,lorsdunettoyage

ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé

pendant 10 jours ou plus, coupez

l’alimentation et débranchez la che du

cordon d’alimentation de la prise secteur.

Autrement, cela présente un risque

d’incendie ou d’électrocution.

•Toute modication apportée à cet appareil

non approuvée par TOA Corporation peut

annulerl’autorisationaccordéeàl’utilisateur

de faire fonctionner cet équipement.

Indique une situation risquant d’entraîner

desblessuresmoyennementgravesou

mineures, et/ou des dommages matériels.

ATTENTION

31

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le WT-D5800 est un récepteur sans l numérique qui utilise la méthode de communication du

synthétiseurPLL.

Utilisezce récepteur en association avec le microphone sanslnumérique WM-D5200 ou WM-

D5300 de TOA.

3. CARACTÉRISTIQUES

•Leprocédénumériquedediversitéréelleminimiselesinterférencesradioetlebruit,garantissant

une réception stable des ondes radio.

•LatechnologiedetraitementdusignalaudionumériqueuniquedeTOAélimineladétériorationde

laqualitéaudiopropreauxsystèmesanalogiques.

•La transmission numérique et les réglages de cryptage réduisent la possibilité de fuite des

informations transmises en dehors du lieu d’utilisation.

•Des systèmes utilisant le même canal peuvent être installés plus près les uns des autres par

rapportauxsystèmesanalogiques.

•Lesdonnéesdelabatteriesonttransmisesdumicrophonesanslaurécepteur,cequipermetau

récepteurd’afchervisuellementlachargerestantedelabatteriedumicrophone.

•Lescanauxinactifspeuventêtreafchésgrâceaubalayagedescanaux.

•Unebornedesortiecontactestprévuepourlacommandedesappareilsexternes.

•LesuppresseurdeLarsensupprimeautomatiquementl’effetdeLarsen.

•Enconnectantl’appareilàunordinateur,vouspouvezsuivrelestatutderéceptionaumoyendu

logiciel d’entretien WT-D5800*, ce qui se révèle pratique pour l’installation et l’entretien.

*TéléchargeabledepuislesiteWebTOA(http://www.toa-products.com/international/).

4. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION

•Assurez-vousquelecommutateurd’alimentationestplacésurOFFaprèsutilisation.

•Lors du montage en rack, sélectionnez un emplacement n’exposant pas l’appareil à des

températures élevées.

•Lorsdel’installation,maintenezl’appareilaussiloinquepossibledeslampesuorescentes,des

appareils numériques, des ordinateurs personnels et d’autres appareils générant du bruit haute

fréquence.

•Seulslesmêmessystèmessansldebancpeuventêtreutilisésdansunmêmeemplacement.

Évitezd’utiliserlessystèmesenassociationavecceuxdedifférentsbancs,cardesinterférences

oudubruitpourraientêtreémis.

•Les récepteurs sans l à installer dans un même emplacement doivent avoir un numéro de

canaldifférent.S’ilssontrégléssurle mêmenumérodecanal,du bruitpourraitêtreémis.Les

microphonessansletlesrécepteurssansldoiventêtrerégléssurlesmêmesnumérosdebanc

et de canal.

•Encasd’utilisationde deuxmicrophones sanslou plus,maintenez-les aumoinsà 50cm de

distancelesunsdesautrespourévitertoutdysfonctionnementoubruit.

•

Maintenezunedistanced’aumoins3mentrelemicrophonesansletl’antennederéception.L’utilisation

dumicrophoneàproximitédel’antennepeutengendrerdesdysfonctionnementsoudubruit.

•Veillezàconnecteraumoinsdeuxantennesderéception(unepourchaquecanalAetB).

32

5. NOMENCLATURE ET FONCTIONS

[Avant]

1. Commutateur d’alimentation

Cecommutateurpermetdemettrel’appareil

sous tension en le plaçant sur la position

ON (

)ouhorstensionenleplaçantsurla

position OFF (

).

2. Connecteur USB pour ordinateur

Sertàconnecterl’appareilàunordinateursur

lequel est installé le logiciel.

3. Voyant AF PEAK

S’allume lorsque le niveau de sortie

atteint environ 3 dB en dessous du niveau

d’écrêtage.

4. Voyants de réception

Selon l’état de la réception, l’état allumé ou

pasalluméduvoyantseradéterminécomme

suit.

En cas de réception normale*

1

Allumé(vert)

En cas de réception anormale*

2

Allumé(rouge)

En l’absence de réception Pas allumé

*

1

Pendant la réception d’ondes radio et avec la

sortieaudioàl’étatprêt

*

2

Pendant la réception d’ondes radio, en

l’absence de sortie audio

5. Écran LCD

L’état de chaque fonction est afché, par

exemple, la fréquence de réception, le

réglage de sécurité et le niveau de la batterie,

etc.

(a)Numérodebanc

(b)Numérodecanal

(c)Fréquence

(d)Icônedeverrouillage

Afchée lorsque la fonction de cryptage

est activée.

(e)IndicateursdeniveauRFAetB

Indiquent la puissance des ondes radio

reçues.

« A » indique la puissance des ondes radio

reçues par l’antenne du système «A»,

tandis que « B » indique la puissance

desondesradiodel’antennedusystème

« B ».

(f)IndicationFBS

Afchée lorsque la fonction FBS est

activée.

(g)CompteurAF

Indique le niveau du signal audio du

microphone reçu.

(h)Voyantdechargerestantedelabatterie

Indique la charge restante de la batterie

du microphone.

:La batterie est complètement

chargée.

:Labatteriecommenceàsevider.

:Labatterieestpresqueépuiséeet

il est nécessaire de la remplacer.

6. Touche Régler

Si vous appuyez sur cette touche

pendant environ une seconde à l’état de

fonctionnement normal, l’appareil entre en

mode de réglage. En mode de réglage, si

vous appuyez sur cette touche, l’élément

de réglage sélectionné est déterminé et son

contenu enregistré.

PC

DIGITAL WIRELESS RECEIVER WT-D5800

AF PEAK

SET

VOLUME

0 10

POWER

ANT A

ANT B

0-36dBμV 10 30 100 300 500 -27 -18 -9

1

2 3 4 5 6 7 8

A – 1 8 8 8 . 8 2 5 HM z

R F A F

A

B

FBS

(a)

(d)

(e) (f) (g)

(h)

(b) (c)

33

[Arrière]

ANT A

OUT IN

ANT B

OUTIN

DC IN

OUTPUT

CONTACT

OUTPUT

UNBALANCED

LINE

LEVEL

MIC

600Ω MIX IN 10kΩ

( )

(

( )

)

UNBALANCED

-20dBV

0.5A

max

-60dBV

( )

BALANCED

( )

9

10

9

10 11 12 13 14 15 16 17

9. Entrées d’antenne A et B

75Ω,BNC

Pour un système sans l couvrant une

zone relativement étroite, utilisez les deux

antennesàtigefournies,lesquellesdoivent

être congurées à un angle de 45° vers

l’extérieurenligneverticale.

10. Sorties de distribution d’antenne A et B

75Ω,BNC

Émettent les mêmes signaux que ceux

reçus par les entrées d’antenne A, B (9).

ServentpourlaconnexionRFencascade.

11. Prise d’entrée CC

Branchez le câble d’alimentation de

l’adaptateur secteur fourni ou équivalent à

cette prise.

12. Porte-câble

Accrochez le câble d’alimentation à cette

pièce.

Porte-câble

Câble d’alimentation

13. Borne de sortie contact

Bornieràpoussoir

Selon l’état du microphone, le contact à

fermeture est émis.

14. Sortie AF

–20dB*/–60dB*sélectionnable,asymétrique,

prise Phone.

15. Sélecteur du niveau de sortie AF

Pour régler le niveau de sortie depuis

les sorties AF en sélectionnant MIC

(–60dB*/600Ω)ouLINE(–20dB*/600Ω).

16. Sortie AF

–20dB*/–60dB*sélectionnable,symétrique,

connecteurXLR,typemâle(brocheN°2:

chaud)

17. Entrée mixte AF

–20dB*,10kΩ,asymétrique,prisePhone.

PourseconnecteràlasortieAFd’unautre

appareil.

* 0 dB = 1 V

7. Touches haut/bas

Pour sélectionner les éléments de réglage

afchéssurl’écranLCD(5).

8. Commande de volume

Pour régler le niveau sonore.

34

6. MONTAGE EN RACK

• Lors du montage d’un appareil WT-D5800, utilisez le kit de montage en option MB-WT3.

Rondelle en fibre *

1

(pour M5)

Vis de montage en rack *

1

5 x 12

Support A *

1

Support B *

1

WT-D5800

*

1

ComposantsduMB-WT3.

*

2

ComposantsduMB-WT4.

• Lors du montage de deux appareils WT-D5800, utilisez le kit de montage en option

MB-WT4.

Rondelle en fibre *

2

(pour M5)

Vis de montage en rack *

2

5 x 12

Support *

2

WT-D5800

Connecteur

*

2

35

7. EXEMPLES DE BRANCHEMENT

Veillezàconnecteraumoinsdeuxantennesderéception(unepourchaquecanalAetB).

7.1. Exemple 1

ANT A

OUT IN

ANT B

OUTIN

DC IN

OUTPUT

CONTACT

OUTPUT

UNBALANCED

LINE

LEVEL

MIC

600Ω MIX IN 10kΩ

( )

UNBALANCED

-20dBV

-20dBV -60dBV

( )

BALANCED

( )

Accessoire

ou

Antenne sans fil montée au mur

YW-4500 (en option)

Accessoire

Adaptateur secteur

ou

Antenne sans fil montée au mur

YW-4500 (en option)

Vers l’entrée MIC ou LINE de l’amplificateur

Depuis la sortie AF d’un autre récepteur

Vers l’entrée MIC ou LINE de l’amplificateur

Symétrique

Asymétrique

WT-D5800

7.2. Exemple 2

ANT A

OUT IN

ANT B

OUTIN

DC IN

OUTPUT

CONTACT

OUTPUT

UNBALANCED

LINE

LEVEL

MIC

600Ω MIX IN 10kΩ

( )

UNBALANCED

-20dBV

-20dBV -60dBV

( )

BALANCED

( )

ANT A

OUT IN

ANT B

OUTIN

DC IN

OUTPUT

CONTACT

OUTPUT

UNBALANCED

LINE

LEVEL

MIC

600Ω MIX IN 10kΩ

( )

UNBALANCED

-20dBV

-20dBV -60dBV

( )

BALANCED

( )

Adaptateur secteur

Vers l’entrée MIC ou LINE de l’amplificateur

Symétrique

Asymétrique

Accessoire

ou

Antenne sans fil montée au

mur YW-4500 (en option)

Accessoire

ou

Antenne sans fil montée au mur

YW-4500 (en option)

WT-D5800

36

7.3. Réglages de la sortie contact

L’appareilWT-D5800comportedescontactsdesortiesanstension,lesquelspeuventservirpour

commanderunappareilexterne,commedesamplicateursPAdesystème.

[Déclencheur de fonctionnement (TRIGGER)]

Deuxtypesdedéclencheurdefonctionnementsontdisponiblespourdémarreretarrêterlessorties

contacts : Statut de réception (RF ON) etAvertissement de charge restante de batterie (BATT

ALARM).

Statutderéception(«RFON»)(réglagepardéfaut):

Lasortiecontactestactivéelorsqu’unsignalestreçunormalement(aveclareproductionaudio

du microphone possible) et dans les autres cas (avec la reproduction audio du microphone

impossible),ellen’estpasactivée.

Avertissementdechargerestantedebatterie(«BATTALARM»):

Lasortiecontactestactivéelorsquel’avertissementdechargerestantedebatterieestdéclenché

(lorsquelabatteriedoitêtrechargéeouremplacée)etdanslesautrescas(lorsquelarecharge

ouleremplacementn’estpasnécessaire),ellen’estpasactivée.

[Type de sortie (TYPE)]

Lecontactadeuxtypesdesortie:encontinu(«LEVEL»)etàimpulsions(«ONE-SHOT»).

Encontinu(«LEVEL»)(réglagepardéfaut):

Lesignalestémisimmédiatementaprèsactivationdudéclencheurdefonctionnement,etlasortie

dusignalestarrêtéedeuxsecondesaprèsladésactivationdudéclencheurdefonctionnement.

Àimpulsions(«ONE-SHOT»):

Le signal est émis immédiatement après activation du déclencheur de fonctionnement, et la

sortiedusignalestarrêtéeauboutd’uneseconde.

S’arrête Démarre S’arrête

Déclencheur de

fonctionnement

En continu

À impulsion

1 seconde

2 secondes

[Contrôle de la sortie (ENABLE/DISABLE)]

Vouspouvezsélectionner«ON»ou«OFF»pourlecontrôledelasortied’uncontact(«ENABLE/

DISABLE»).

ON(réglagepardéfaut):Lecontactestémisenréponseàundéclencheurdefonctionnement.

OFF: Lecontactn’estpasémis,sansréponseaudéclencheurdefonctionnement.

Astuce

Lesréglagessontconservésmêmesil’appareilestmishorstension.

Remarques

•LorsqueledéclencheurdefonctionnementestréglésurlemodeAvertissementdechargerestante

debatterie,silemicrophonesanslestéteint,lachargerestantedelabatterienepeutpasêtre

détectée,entraînantl’arrêtdelasortiecontact.

•Lasortiecontacts’arrêteégalementdansl’unedessituationssuivantes:

·Balayagedescanauxencours.

·Lebalayagedescanauxetl’analysespectralesontréalisésparlelogicield’entretienWT-D5800.

37

8. RÉGLAGES DES FONCTIONS

Lesréglagespeuventêtreeffectuésenmodederéglage.

[Touches utilisées en mode de réglage]

8.1. Placer l’appareil en mode de réglage

Étape :

AppuyezsurlatoucheRéglerpendantenviron1seconde.

L’appareilentreenmodederéglage.

PC

DIGITAL WIRELESS RECEIVER WT-D5800

AF PEAK

SET

VOLUME

0 10

POWER

ANT A

ANT B

0-36dBμV 10 30 100 300 500 -27 -18 -9

Écran LCD

WT-D5800

Touche Haut

Touche BasTouche Régler

8.2. Éléments de réglage affichés sur l’écran LCD en mode de réglage

L’afchage déle comme suit : «BANK», «CHANNEL», «ENCRYPTION», «CODE»,

«PAIRING», «FBS», «ANT ATTEN», «EQ PRESET», «CONTACT OUT», «CHANNEL

SCAN»,«LCDCONTRAST»,«MODELINFO»et«EXIT»àchaquepressionsurlatoucheHaut,

ouàl’enversàchaquepressionsurlatoucheBas.

Remarques

•L’indication«CODE»nes’afchepaspendantquelafonctiondecryptageestactivée.

•L’indication«PAIRING»nes’afchepaspendantquelafonctiondecryptageestdésactivée.

ME N U

> B A N K

SET

Enfoncée pendant 1 seconde environ

L’état de fonctionnement normal Mode de réglage

A – 1 8 8 8 . 8 2 5 HM z

R F A F

A

B

38

8.3.2. Réglage du numéro de canal

Étape 1. Enmodederéglage,sélectionnezl’élémentderéglage«CHANNEL»aveclatoucheHaut

ou Bas.

Étape 2. AppuyezsurlatoucheRégler,etl’écranLCDafchelenumérodecanalactuellementréglé

et la fréquence précédés de «

».(Exemple: 8:805.125MHz)

Étape 3. Sélectionnez le numéro de canal souhaité avec la touche Haut ou Bas.

L’afchagedéleàchaquepressionsurlatoucheHautouBas.

Nota

Sivousnesouhaitezpasmodierlenumérodecanalinitial,sélectionnez«EXIT»avec

latoucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.L’afchagereviendraàl’indication

«CHANNEL».

Étape 4. AppuyezsurlatoucheRéglerpourenregistrerlenumérodecanalsélectionné.

Leréglagedunumérodecanalestàprésentterminéetl’afchagerevientàl’indication

«CHANNEL».

Étape 5. Si aucun autre réglage n’est nécessaire, sélectionnez « EXIT » avec la touche Haut ou Bas

etappuyezsurlatoucheRégler.

L’appareilrevientàl’étatdefonctionnementnormal.

Nota

Si un autre réglage est nécessaire, sélectionnez l’élément de réglage nécessaire avec la

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.

8.3. Réglages des fonctions

8.3.1. Réglage du numéro de banc

Étape 1. En mode de réglage, sélectionnez l’élément de réglage « BANK » avec la touche Haut ou

Bas.

Étape 2. AppuyezsurlatoucheRégler,etl’écranLCDafchelenumérodebancactuellementréglé

et la fréquence précédés de «

».(Exemple: 7805.000MHz)

Étape 3. Sélectionnez le numéro de banc souhaité avec la touche Haut ou Bas.

L’afchagedéleàchaquepressionsurlatoucheHautouBas.

Nota

Sivousnesouhaitezpasmodierlenumérodebancinitial,sélectionnez«EXIT»avecla

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.L’afchagereviendraàl’indication

« BANK ».

Étape 4. AppuyezsurlatoucheRéglerpourenregistrerlenumérodebancsélectionné.

Leréglage dunuméro de bancest à présentterminé et l’afchagerevient àl’indication

« BANK ».

Étape 5. Si aucun autre réglage n’est nécessaire, sélectionnez « EXIT » avec la touche Haut ou Bas

etappuyezsurlatoucheRégler.

L’appareilrevientàl’étatdefonctionnementnormal.

Nota

Si un autre réglage est nécessaire, sélectionnez l’élément de réglage nécessaire avec la

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.

39

8.3.3. Réglage du cryptage

Ceréglageactivelafonctiondecryptage,laquelleempêchelecontenudescommunicationsentre

l’appareilWT-D5800etlemicrophoned’êtreluàl’extérieur.

Remarques

•Terminezlesréglagesdebancetdecanalpourl’appareilWT-D5800etlemicrophoneavantde

procéderauréglageducryptage.

•Veillezàprocéderauréglagedelasynchronisation(voirp.40)aprèsavoiractivélafonctionde

cryptage.LafonctiondecryptagenefonctionnerapascorrectementsileWT-D5800etlemicrophone

nesontpascorrectementassociésl’unàl’autreaumoyenduréglagedesynchronisation.

Étape 1. Enmodederéglage,sélectionnezl’élémentderéglage«ENCRYPTION»aveclatouche

Haut ou Bas.

Étape 2. AppuyezsurlatoucheRégler,etl’écranLCDafcheraleréglageactuel.

Étape 3. Sélectionnez « ON » ou « OFF » avec la touche Haut ou Bas.

Nota

Sivousnesouhaitezpasmodierleréglage,sélectionnez«EXIT»aveclatoucheHautou

BasetappuyezsurlatoucheRégler.L’afchagereviendraàl’indication«ENCRYPTION».

Étape 4. AppuyezsurlatoucheRéglerpourenregistrerleréglage.

Le réglage du cryptage est à présent terminé et l’afchage revient à l’indication

«ENCRYPTION».

Étape 5. Si aucun autre réglage n’est nécessaire, sélectionnez « EXIT » avec la touche Haut ou Bas

etappuyezsurlatoucheRégler.

L’appareilrevientàl’étatdefonctionnementnormal.

Nota

Si un autre réglage est nécessaire, sélectionnez l’élément de réglage nécessaire avec la

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.

Astuce

L’icônedeverrouillages’afchesurl’écranLCDlorsquelafonctiondecryptageestactivée.

40

8.3.4. Réglage de la synchronisation

Procédezauréglagedesynchronisationpourl’appareilWT-D5800etlemicrophoneouletransmetteur

uniquementaprèsavoiractivélafonctiondecryptage.

Astuces

•Lesymbole

M

indiquelesopérationspourlemicrophone,tandisquelesymbole

R

indique les

opérations pour le récepteur.

•LesillustrationsdecettesectionmontrentleWM-D5200.

M

Étape 1. Avec le couvercle du compartiment des piles retiré, placez le commutateur d’alimentation

dumicrophonesurONetconrmezquelevoyantdecryptagen’estpasallumé.

Silevoyantestallumé,faitesbasculerlecryptagedeONàOFF(voirp.42).

Commutateur de réglage

du cryptage

Voyant de cryptage

Pas

allumé

WM-D5200

Étape 2. Placez le commutateur d’alimentation du microphone sur OFF.

Étape 3. En mode de réglage, sélectionnez l’élément de réglage « PAIRING » avec la touche

Haut ou Bas.

Nota

L’indication«PAIRING»nes’afchepastantquelafonctiondecryptageestdésactivée,

rendantimpossibleleréglagedelasynchronisation.

Étape 4. AppuyezsurlatoucheRégler,etl’écranLCDafcheral’indication«HOLDTHESET

KEY».

Étape 5. Placez le commutateur d’alimentation du microphone sur ON tout en maintenant

enfoncé le commutateur de réglage du cryptage du microphone (maintenir enfoncé

jusqu’àl’Étape 7).

Conrmezquelevoyantdecryptagedumicrophoneclignote.

Un numéro d’identiant est transmis pendant que le commutateur de réglage du

cryptagedumicrophoneestmaintenuenfoncé.

Étape 6. MaintenezenfoncéelatoucheRéglerpourdémarrerlasynchronisation.

L’indication«RECEIVING»s’afchesurl’écranLCDpendantlasynchronisation.

Astuce

Pourinterrompreleréglagedesynchronisation,relâchezlatoucheRégler.

M

P A I R I NG P ROC E S S

R E C E I V NI G

SET

Écran LCD du WT-D5800

Maintenir enfoncée

5

6

Commutateur

d’alimentation

WM-D5200

Clignotant

R

41

Étape 7. Aprèsavoirconrméquel’afchageLCD

du WT-D5800 a basculé sur l’indication

«SUCCESS», relâchez le commutateur

deréglageducryptagedumicrophone.

Étape 8. Relâchez la touche Régler.

L’afchage LCD revient à l’indication

« EXIT ».

Étape 9. Conrmezquele voyant de cryptage du

microphone est allumé.

Le réglage du cryptage est à présent

activé.

Étape

10. Mettez le microphone hors tension.

Étape

11. AppuyezsurlatoucheRégler.L’afchagereviendraàl’indication«PAIRING».

Étape

12

. Si aucun autre réglage n’est nécessaire, sélectionnez « EXIT » avec la touche Haut ou

BasetappuyezsurlatoucheRégler.

L’appareilrevientàl’étatdefonctionnementnormal.

Nota

Si un autre réglage est nécessaire, sélectionnez l’élément de réglage nécessaire avec

latoucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.

M

Remarques

•N’éteignezpaslemicrophoneoulerécepteurpendantleréglage.

•MaintenezenfoncéslecommutateurderéglageducryptagedumicrophoneetlatoucheRéglerdu

récepteurjusqu’àcequel’indication«SUCCESS»apparaissesurl’écranLCDdurécepteur.

 SilecommutateurderéglageducryptagedumicrophoneoulatoucheRéglerdurécepteurest

relâchéalorsquel’indication«RECEIVING»estafchéesurl’écrandurécepteur,lerécepteur

n’aura pas reçu correctement le nouveau numéro d’identiant, laissant le numéro d’identiant

inchangéparrapportàlavaleurprécédente.Pourfairecorrespondrelenumérod’identiantdu

récepteuravecceluidumicrophone,désactivezleréglageducryptagedumicrophone,puisrépétez

les Étapes 1 à 11 ci-dessus.

Astuces

•Lenumérod’identiantestmisàjourlorsquelecryptagebasculeànouveaudeOFFàON.(Le

statutd’activation/désactivationducryptageetlenumérod’identiantsontconservésmêmesile

commutateurd’alimentationestplacésurOFF.)

•Lesréglagespeuventêtreeffectuésquelecommutateurderéglageducryptagedumicrophoneou

du récepteur ait été enfoncé en premier.

•Lerécepteurn’émetpasdesonpendantleréglagedunumérod’identiant,mêmes’ilreçoitun

signal radio en provenance du microphone.

Écran LCD du WT-D5800

7

WM-D5200

Allumer

Libérer

P A I R I NG P ROC E S S

S U C C E S S

R

42

M

[Basculement de la fonction de cryptage du microphone de ON à OFF]

Étape 1. Avec le couvercle du compartiment des piles retiré, placez le commutateur d’alimentation

dumicrophonesurONetconrmezquelevoyantdecryptageestallumé.

Étape 2. Placez le commutateur d’alimentation sur

OFF.

Étape 3. Placez le commutateur d’alimentation du

microphone sur ON tout en maintenant

enfoncé le commutateur de réglage du

cryptage.

Nota

Ne placez pas le commutateur

d’alimentation du microphone sur OFF

pendant le réglage.

Étape 4. Conrmez que le voyant de cryptage est éteint, puis relâchez le commutateur de

réglageducryptage.

LeréglagedecryptagebasculesurOFF.

WM-D5200

3

Maintenir enfoncée

Pas

allumé

Commutateur

d’alimentation

43

8.3.5. Réglage du code

Procédez au réglage du code en sélectionnant un code parmi 10 numéros différents. Seul le son du

microphoneayantlemêmecodequel’appareilWT-D5800peutêtreémis.

Remarques

•Terminezlesréglagesdebancetdecanalpourl’appareilWT-D5800etlemicrophoneavantde

procéder au réglage du code.

•Sivousactivezlafonctiondecryptageaprèsavoirterminéleréglageducode,celui-ciseraannulé.

Étape 1. Enmodederéglage,sélectionnezl’élémentderéglage«CODE»aveclatoucheHautou

Bas.

Nota

L’indication«CODE»nes’afchepastantquelafonctiondecryptageestactivée,rendant

impossible le réglage du code.

Étape 2. AppuyezsurlatoucheRégler,etl’écranLCDafcheraleréglageactuel.

Étape 3. Sélectionnez le numéro de code souhaité avec la touche Haut ou Bas.

L’afchagedéleàchaquepressionsurlatoucheHautouBas.

Nota

Sivousnesouhaitezpasmodierlenumérodecodeinitial,sélectionnez«EXIT»avecla

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.L’afchagereviendraàl’indication

«CODE».

Étape 4. AppuyezsurlatoucheRéglerpourenregistrerleréglage.

Leréglageducodeestàprésentterminéetl’afchagerevientàl’indication«CODE».

Étape 5. Si aucun autre réglage n’est nécessaire, sélectionnez « EXIT » avec la touche Haut ou Bas

etappuyezsurlatoucheRégler.

L’appareilrevientàl’étatdefonctionnementnormal.

Nota

Si un autre réglage est nécessaire, sélectionnez l’élément de réglage nécessaire avec la

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.

44

8.3.6. Réglage du suppresseur de Larsen (FBS)

L’effetdeLarsenpeutêtreautomatiquementsupprimé.

Étape 1. En mode de réglage, sélectionnez l’élément de réglage « FBS » avec la touche Haut ou

Bas.

Étape 2. AppuyezsurlatoucheRégler,etl’écranLCDafcheraleréglageactuel.

Étape 3. Sélectionnez « ON » ou « OFF » avec la touche Haut ou Bas.

Nota

Sivousnesouhaitezpasmodierleréglage,sélectionnez«EXIT»aveclatoucheHautou

BasetappuyezsurlatoucheRégler.L’afchagereviendraàl’indication«FBS».

Étape 4. AppuyezsurlatoucheRéglerpourenregistrerleréglage.

LeréglageFBSestàprésentterminéetl’afchagerevientàl’indication«FBS».

Étape 5. Si aucun autre réglage n’est nécessaire, sélectionnez « EXIT » avec la touche Haut ou Bas

etappuyezsurlatoucheRégler.

L’appareilrevientàl’étatdefonctionnementnormal.

Nota

Si un autre réglage est nécessaire, sélectionnez l’élément de réglage nécessaire avec la

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.

Astuce

L’indicationFBSs’afchesurl’écranLCDlorsquelafonctionFBSestactivée.

8.3.7. Réglage d’atténuateur d’antenne (ANT ATTEN)

Ceréglageréduitlesinterférencesradioenatténuantlesignalverslaborned’entréedel’antenne

de 10 dB.

Étape 1. En mode de réglage, sélectionnez l’élément de réglage « ANT ATTEN » avec la touche

Haut ou Bas.

Étape 2. AppuyezsurlatoucheRégler,etl’écranLCDafcheral’indication«ANTA».

Étape 3. Sélectionnez « ANT A » ou « ANT B » avec la touche Haut ou Bas.

Nota

SivousnesouhaitezpasmodierleréglageANTATTENinitial,sélectionnez«EXIT»avec

latoucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.L’afchagereviendraàl’indication

« ANT ATTEN ».

Étape 4. AppuyezsurlatoucheRégler.

Étape 5. Sélectionnez « 0 dB » ou « –10 dB » avec la touche Haut ou Bas.

Étape 6. AppuyezsurlatoucheRéglerpourenregistrerleréglage.

Étape 7. Répétez les Étapes 3 à 6 pour procéder au réglage pour une autre entrée d’antenne.

Étape 8. Si aucun autre réglage n’est nécessaire, sélectionnez « EXIT » avec la touche Haut ou Bas

etappuyezsurlatoucheRégler.

L’appareilrevientàl’étatdefonctionnementnormal.

Nota

Si un autre réglage est nécessaire, sélectionnez l’élément de réglage nécessaire avec la

toucheHautouBasetappuyezsurlatoucheRégler.

La page charge ...

TOA WT-D5800 EC4/EC7/EG1/-G1/GG1/RH1 Manuel utilisateur

TOA WT-D5800 EC4/EC7/EG1/-G1/GG1/RH1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents