Life Fitness Integrity CLST Mode d'emploi

Marque: Life Fitness

Modèle: Integrity CLST

Catégorie: Tapis de course

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Integrity Series

INTEGRITY SERIES TREADMILL (CLST)

OPERATION MANUAL

07/24/10 M051-00K58-B380

AMERICAS

North America

Life Fitness Inc.

5100 N River Road

Schiller Park, IL 60176 U.S.A

Telephone: (847) 288 3300

Fax: (847) 288 3703

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email:[email protected]

Operating Hours: 7:00 am - 6:00 pm (CST)

Brazil

Life Fitness Brasil

Av. Cidade Jardim, 900

Jd. Paulistano

São Paulo, SP 01454-000

BRAZIL

SAC: 0800 773 8282

Telephone: +55 (11) 3095 5200

Fax: +55 (11) 3095 5201

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Service Operating Hours:

9:00 - 17:00 (BRT) (Monday-Friday)

Store Operating Hours:

9:00 - 20:00 (BRT) (Monday-Friday)

10:00 - 16:00 (BRT) (Saturday)

Latin America & Caribbean*

Life Fitness Inc.

5100 N River Road

Schiller Park, IL 60176 U.S.A

Telephone: (847) 288 3300

Fax: (847) 288 3703

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email:[email protected]

Operating Hours: 7:00am-6:00pm (CST)

EUROPE, MIDDLE EAST, & AFRICA (EMEA)

Netherlands & Luxemburg

Life Fitness Atlantic BV

Bijdorpplein 25-31

2992 LB Barendrecht

THE NETHERLANDS

Telephone: (+31) 180 646 666

Fax: (+31) 180 646 699

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email:

[email protected]

Operating Hours: 9.00h-17.00h (CET)

United Kingdom & Ireland

Life Fitness UK LTD

Queen Adelaide

Ely, Cambs, CB7 4UB

Telephone: General Office (+44) 1353.666017

Customer Support (+44) 1353.665507

Fax: (+44) 1353.666018

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Operating Hours:

General Office: 9.00am - 5.00pm (GMT)

Customer Support: 8.30am - 5.00pm (GMT)

Germany & Switzerland

Life Fitness Europe GMBH

Siemensstraße 3

85716 Unterschleißheim

GERMANY

Telephone: (+49) 89.31 77 51.0 (Germany)

(+41) 0848 000 901 (Switzerland)

Fax: (+49) 89.31 77 51.99 (Germany)

(+41) 043 818 07 20 (Switzerland)

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Operating Hours: 08.30 -16.30h (CET)

Austria

Life Fitness Austria

Vertriebs G.m.b.H.

Dückegasse 7-9/3/36

1220 Vienna

AUSTRIA

Telephone: (+43) 1.61.57.198

Fax: (+43) 1.61.57.198.20

Service Email: [email protected]

Marketing/Sales Email: [email protected]

Operating Hours: 9.00h-17.00h (MEZ)

Spain

Life Fitness IBERIA

C/Frederic Mompou 5,1º1ª

08960 Sant Just Desvern Barcelona

SPAIN

Telephone: (+34) 93.672.4660

Fax: (+34) 93.672.4670

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Operating Hours:

9.00h-18.00h (Monday-Thursday)

8.30h-15.00h (Friday)

Belgium

Life Fitness Benelux NV

Parc Industrial de Petit-Rechain

4800 Verviers

BELGIUM

Telephone: (+32) 87 300 942

Fax: (+32) 87 300 943

Service Email:

[email protected]

Sales/Marketing Email:[email protected]

Operating Hours: 9.00h -17.00h (CET)

Italy

Life Fitness Europe GmbH

Siemensstraße 3

85716 Unterschleißheim

GERMANY

Telephone: (+39) 02-55378611

Service: 800438836 (In Italy)

Fax: (+39) 02-55378699

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Operating Hours: 08:30 - 16:30h (CET)

All Other EMEA countries &

distributor business C-EMEA*

Bijdorpplein 25-31

2992 LB Barendrecht

THE NETHERLANDS

Telephone: (+31) 180 646 644

Fax: (+31) 180 646 699

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email:

[email protected]

Operating Hours: 9.00h-17.00h (CET)

ASIA PACIFIC (AP)

Japan

Life Fitness Japan

Nippon Brunswick Bldg., #8F

5-27-7 Sendagaya

Shibuya-Ku, Tokyo

Japan 151-0051

Telephone: (+81) 3.3359.4309

Fax: (+81) 3.3359.4307

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Operating Hours: 9.00h-17.00h (JAPAN)

China and Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

Room 2610, Miramar Tower

132 Nathan Road

Tsimshatsui, Kowloon

HONG KONG

Telephone: (+852) 2891.6677

Fax: (+852) 2575.6001

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Operating Hours: 9.00h-18.00h

All Other Asia Pacific countries &

distributor business Asia Pacific*

Room 2610, Miramar Tower

132 Nathan Road

Tsimshatsui, Kowloon

HONG KONG

Telephone: (+852) 2891.6677

Fax: (+852) 2575.6001

Service Email: [email protected]

Sales/Marketing Email: [email protected]

Operating Hours: 9.00h-18.00h

CORPORATE HEADQUARTERS

5100 River Road

Schiller Park, Illinois 60176 • U.S.A.

847.288.3300 • FAX: 847.288.3703

800.735.3867 (Toll-free within U.S.A., Canada)

Global Website: www.lifefitness.com

INTERNATIONAL OFFICES

* Also check www.lifefitness.com for local representation or distributor/dealer.

TABLE OF CONTENTS

Section Description

1. Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2. Console Overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.1 Console Overlay Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.2 Console Overlay Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.3 Reading Rack and Accessory Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3. Heart Rate Zone Training

Exercise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.1 Why Heart Rate Zone Training

Exercise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.2 Heart Rate Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4. The Workouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.1 Workout Overviews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.2 Using the Workouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Workout Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.4 Maximizing Workouts on a Life Fitness Treadmill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.5 Logging On to the Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5. Service Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.1 Entering and Using the Service Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.2 Manager’s Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

6. Service and Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6.1 Preventive Maintenance Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6.2 Preventive Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.3 Troubleshooting the Treadmill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6.4 Troubleshooting the Optional Polar

Telemetry Heart Rate Chest Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6.5 Troubleshooting the iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.6 How to Adjust and Tension the Striding Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

6.7 Proactive Belt Wear Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6.8 How to Obtain Product Service / Serial Number Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

7. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

7.1 CLST Treadmill Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

7.2 CLST Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Before using this product, it is essential to read this ENTIRE operation manual and ALL assembly instructions.

It describes equipment setup and instructs members on how to use it correctly and safely.

Avant d'utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d'utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES

les instructions d'installations.

Ce manuel explique comment installer l'équipement et comment l'utiliser correctement et sans danger.

FCC Warning - Possible Radio / Television Interference

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15

of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Class SB (Studio): Professional and / or commercial use.

CAUTION: Any changes or modifications to this equipment could void the product warranty.

Mise en garde : tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du pro-

duit.

Any service, other than cleaning or user maintenance, must be performed by an authorized service representative. There

are no user serviceable parts.

This Operation Manual describes the functions of the following product:

Integrity Series Treadmill (CLST)

See "Specifications" in this manual for product specific features.

Statement of Purpose: The treadmill is an exercise machine that enables users to walk or run, in place, on a moving

surface.

Life Fitness STRONGLY recommends seeing a physician for a complete medical exam before undertaking an exercise

program, particularly if the user has a family history of high blood pressure or heart disease, is over the age of 45,

smokes, has high cholesterol, is obese, or has not exercised regularly in the past year.

If, at any time while exercising, the user experiences faintness, dizziness, pain, or shortness of breath, he or she must

stop immediately.

Life Fitness recommande FORTEMENT de consulter un médecin pour subir un examen médical complet avant de com-

mencer tout programme d'exercice, et tout particulièrement si l'utilisateur a des antécédents familiaux d'hypertension ou

de troubles cardiaques, s'il a plus de 45 ans, s'il fume, s'il a du cholestérol, s'il est obèse ou n'a pas fait d'exercice

régulièrement depuis un an.

Si, pendant l'utilisation de l'appareil, l'utilisateur ressent un malaise, des vertiges, des vertiges, des douleurs ou des diffi-

cultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.

1 GETTING STARTED

1.1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using the treadmill.

•

DANGER: To reduce the risk of electrical shock, always unplug this Life Fitness product before cleaning or

attempting any maintenance activity.

• WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury, it is imperative to connect each product

to a properly grounded electrical outlet.

• WARNING: Keep the area 6.5 feet (2 meters) by 3 feet (1 meter) behind the treadmill clear of any obstruc-

tions, including walls, furniture, and other equipment.

• WARNING: Be sure the emergency stop lanyard is clipped to the user and in proper position on the tread-

mill before beginning any workout.

• To disconnect, turn power OFF at the ON/OFF switch, then remove plug from electrical outlet.

• Never operate a Life Fitness product if it has a damaged power cord or electrical plug, or if it has been dropped,

damaged, or even partially immersed in water. Contact Life Fitness Customer Support Services.

• Position this product so that the power cord plug is accessible to the user.

• Keep the power cord away from heated surfaces. Do not pull the equipment by the power cord or use the cord as a

handle. Do not run the power cord on the floor under or along the side of the treadmill. Refer to Section 1.2 for proper

power cord routing.

• If the electrical supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service agent, or a

similarly qualified person to avoid a hazard.

• Do not use this product in areas where aerosol spray products are being used or where oxygen is being adminis-

tered. Such substances create the danger of combustion and explosion.

• Always follow the console instructions for proper operation.

• Close supervision is necessary when used near children, invalids or disabled persons.

• Do not use this product outdoors, near swimming pools or in areas of high humidity.

• Never operate a Life Fitness product with the air openings blocked. Keep air openings free of lint, hair, or any other

obstructing material.

• Never insert objects into any opening in this product. If an object should drop inside, turn off the power, unplug the

power cord from the outlet, and carefully retrieve it. If the item cannot be reached, contact Life Fitness Customer

Support Services.

• Never place liquids of any type directly on the unit, except in an accessory tray or holder. Containers with lids are

recommended.

• Do not use this product in bare feet. Always wear shoes. Wear shoes with rubber or high-traction soles. Do not use

shoes with heels, leather soles, cleats or spikes. Make sure no stones are embedded in the soles.

• Keep all loose clothing, shoelaces, and towels away from moving parts.

• Do not reach into, or underneath, the unit or tip it on its side during operation.

• Handrails may be held to enhance stability as needed, but are not for continuous use.

• Never mount or dismount the treadmill while the running belt is moving. Use the handrails whenever additional

stability is required. In case of an emergency, such as tripping, grasp the handrails, and place the feet on the

side platforms.

• Never walk or jog backwards on the treadmill.

• When it is necessary to immobilize the treadmill, set the display to read SELECT WORKOUT. (Press the STOP key

twice if not already there.) Then hold down the SPEED DOWN key and press the PAUSE key. The treadmill now

displays “IMMOBILIZED”. In this state, the treadmill cannot be operated. The belt and incline motors are disabled.

The treadmill will remain in this state across resets, power cycles, etc. To restore normal operation, repeat the same

key sequence; hold down the SPEED DOWN key, and press the PAUSE key. The treadmill will display “SELECT

WORKOUT” again.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments that have not been

recommended by the manufacturer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

1 DÉMARRAGE

1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire toutes les instructions avant d'utiliser le tapis roulant.

•

DANGER: Pour réduire les risques de décharge électrique, toujours débrancher cet appareil Life Fitness

avant le nettoyage ou toute mesure d'entretien.

• AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de brûlures, d'incendies, de décharges électriques ou de

blessures, chaque appareil doit absolument être branché sur une prise électrique correctement mise à la terre.

• AVERTISSEMENT: Conserver une zone de 2 m sur 1 m libre de toute obstruction derrière le tapis

roulant (aucun mur, meuble ou autre appareil).

• AVERTISSEMENT: S'assurer que la dragonne d'arrêt d'urgence est attachée à l'utilisateur et fixée

adéquatement au tapis roulant avant de commercer un exercice.

• Pour débrancher, mettre l'appareil hors tension au niveau de l'interrupteur d'alimentation, puis retirer la fiche de la

prise électrique.

• Ne jamais faire fonctionner un produit Life Fitness dont la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, ni aucun

appareil qui serait tombé ou aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l'eau. Appeler le service

clientèle de Life Fitness.

• Placer ce produit de manière à ce que l'utilisateur puisse accéder à la fiche du cordon d'alimentation.

• Tenir le cordon d'alimentation à l'écart de toute surface chauffée. Ne pas tirer l'appareil par le cordon d'alimentation;

ne pas utiliser le cordon comme poignée. Ne pas faire passer le cordon sur le sol, sous le tapis roulant, ni le long de

l'appareil. Se reporter à la section 1.2 pour la disposition adéquate du cordon d'alimentation.

• Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé

ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

• Ne pas utiliser ce produit dans des salles où des vaporisateurs aérosols sont employés ou bien où de l'oxygène est

administré. Ces substances créent des risques de combustion et d'explosion.

• Les instructions de la console doivent toujours être suivies pour obtenir un fonctionnement correct.

• Une surveillance étroite est nécessaire si l'appareil est utilisé près d'enfants ou de personnes invalides ou handi-

capées.

• Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur, près d'une piscine ou dans des endroits très humides.

• Ne jamais faire fonctionner d'appareil Life Fitness dont les orifices d'aération seraient bloqués. Les garder exempts de

peluches, de cheveux ou de toute obstruction.

• Ne jamais rien insérer dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe à l'intérieur de l'appareil, couper l'ali-

mentation électrique, débrancher le cordon de la prise et le récupérer avec précaution. S'il est impossible de l'attein-

dre, communiquer avec le service à la clientèle de Life Fitness.

• Ne jamais placer aucun liquide directement sur l'appareil, sauf dans le plateau pour accessoires ou un support prévu

à cet effet. Il est recommandé d'utiliser des conteneurs munis de couvercles.

• Ne pas utiliser cet appareil pieds nus. Toujours porter des chaussures. Porter des chaussures avec des semelles en

caoutchouc ou fournissant une très bonne adhérence. Ne pas utiliser de chaussures à talons, à semelles en cuir ou

munies de crampons. S'assurer qu'aucun caillou n'est incrusté dans les semelles.

• Éloigner les vêtements lâches, les lacets et les serviettes des pièces en mouvement.

• Ne pas placer les mains sous l'appareil ou dans l'appareil, et ne pas le renverser sur le côté pendant le fonction-

nement.

• Les rampes latérales peuvent servir à rétablir son équilibre, mais ne sont pas destinées à un usage continu.

• Ne jamais monter sur le tapis de course et ne pas en descendre jamais pendant qu'il tourne. Utiliser les rampes

latérales afin de ne pas perdre l'équilibre. En cas d'urgence, par exemple, en cas de trébuchement ou de faux pas,

saisir les barres latérales et placer les pieds sur les plates-formes latérales.

• Ne jamais marcher ni courir à reculons sur le tapis roulant.

• S'il est nécessaire d'immobiliser le tapis roulant, régler l'afficheur sur SELECT WORKOUT (SÉLECTIONNER EXER-

CICE). (Appuyer deux fois sur la touche REMISE À ZÉRO si l'afficheur n'en est pas déjà à ce point.) Maintenir ensuite

la touche SPEED DOWN (RALENTISSEMENT) enfoncée et appuyer sur la touche PAUSE. L'appareil affiche désor-

mais IMMOBILIZED (Immobilisé). Il ne peut alors plus fonctionner, Le moteur principal, le moteur en ligne et le cireur

sont désactivés. Le tapis roulant restera immobilisé, même s'il est réinitialisé, mis hors tension, puis remis sous ten-

sion, etc. Le mode de fonctionnement normal ne peut être rétabli qu'au moyen de la même séquence de touches :

maintenir la touche SPEED DOWN (RALENTISSEMENT) enfoncée et appuyer sur PAUSE. L'appareil affichera SE-

LECT WORKOUT (SÉLECTIONNER EXERCICE) à nouveau.

• Cet appareil ne doit être employé que pour l'usage auquel il est destiné, conformément aux directives du manuel. Ne

pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR TOUT USAGE ULTÉRIEUR.

1.2 SETUP

Read the Operation Manual before setting up the Life Fitness Treadmill. Place the treadmill where it will be used before

beginning the setup procedure.

ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS

The Life Fitness Treadmill requires a dedicated* line with isolated neutral according to the electrical configurations listed

in the chart below.

* One individual branch circuit for each treadmill per NEC article 210-21 (b) (1) and 210-23 (or other appropriate, country specific electrical compliance

guidelines). The hot and neutral wires must each be routed independently (not looped or tied to other circuits)" .

Note: Do not modify the plug provided with this product. If the plug does not fit into an available electrical outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This Life Fitness product must be properly grounded. If the unit malfunctions or breaks down, proper grounding provides

a path of least resistance for the electric current, which reduces the risk of shock to anyone touching or using the equip-

ment. Each unit is equipped with an electrical cord, which includes an equipment grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be inserted into an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

A temporary adapter MUST NOT BE USED to connect this plug to a two-pole receptacle in North America. If a

properly grounded, 20-amp outlet is not available, one must be installed by a qualified electrician. Models

drawing 16 amps or more must be installed on a dedicated line.

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT d'employer un adaptateur temporaire pour brancher cette fiche sur une

prise bipolaire en Amérique du Nord. Si aucune prise de 20 A correctement mise à la terre n'est disponible,

en faire installer une par un électricien qualifié. Les modèles utilisant 16 A ou plus doivent être branchés sur

un circuit spécialisé.

DANGER: A risk of electrical shock may result from improper connection of the equipment-grounding con-

ductor. Check with a qualified electrician if in doubt as to proper grounding technique. DO NOT modify the

plug provided with the product. If it will not fit an electrical outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician. Any modification to the electrical plug will result in a voided warranty.

Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut entraîner des risques de décharge électrique.

Consulter un électricien si des doutes subsistent quant à la technique de mise à la terre. NE PAS MODIFIER la

fiche fournie avec l'appareil. Si elle ne s'adapte pas à une prise, faire installer une prise correcte par un électricien

qualifié. Toutemodification à la fiche annule la garantie.

HOW TO POSITION AND STABILIZE THE LIFE FITNESS TREADMILL

Follow all safety instructions in Section 1.1 and move the treadmill to the location in which it will be used. See Section 7 for the

dimensions of the product footprint (assembled dimensions).

SAFETY CLEARANCES

The following information is supplied as regional reference data regarding safety clearances around the exterior of the

treadmill.

• EU: The European EN957 Safety Standard requires a 2 meter (6.5 feet) minimum from the rear of the treadmill

to any object or surface.

• U.S. and other regions: The ASTM International (ASTM ) F2115 - 05 Standard recommends the minimum

dimensions to be 0.5 meter (1.64 feet) on each side of the treadmill and 1 meter (3 feet) behind the rearward most

portion of the usable moving surface or 2 meters (6.5 feet) behind the furthest rearward obstruction to emergency

egress from the treadmill.

After placing the unit where it will be used, check its stability. If there is even a slight

rocking motion or the unit is not stable, determine which stabilizing leg is not resting on

the floor. To adjust, loosen the JAM NUT (A), and turn the STABILIZING LEG (B) until the

rocking motion ceases, and both stabilizing legs rest firmly on the floor.

Retighten the JAM NUT.

Note: It is extremely important that the stabilizing leg be correctly adjusted for proper

operation. An unbalanced unit may cause striding belt misalignment. A bubble level is

recommended to ensure proper leveling.

POWER SWITCH

Located on the front panel at the base of the treadmill, the ON/OFF switch has two positions: "I" (one) for ON and "0"

(zero) for OFF.

CENTERING THE BELT

After installing and levelling the treadmill, check the belt to ensure that it is tracking properly. First, plug the power cord

into an appropriate outlet. See Electrical Power Requirements at the beginning of this section for details. Then turn the

treadmill ON.

Have one person stand on the platforms on either side of the treadmill frame. Do not stand on the belt at this time. Press

the QUICK START key, and increase the speed to 4.0 miles per hour (MPH), or 6.4 kilometers per hour (KPH), using the

SPEED UP arrow.

If the striding belt moves to the right while it is running, have a second person turn the right tension bolt a quarter-turn

clockwise, and then turn the left tension bolt (C) a quarter-turn counter-clockwise. See the illustration below. This action

sets the striding belt tracking back to center of the roller.

If the striding belt moves to the left, turn the left tension bolt a quarter-turn clockwise and then turn the right tension bolt a

quarter-turn counter-clockwise to start the striding belt tracking back to center of roller.

Repeat these adjustments until striding belt appears centered. Allow the belt to continue running for several minutes to be

sure that the tracking is stabilized.

Note: Do not exceed one full turn of the adjusting screws in either direction. If, after one full turn, the belt does not track

properly, contact Life Fitness Customer Support Services.

FITNESS NETWORKING

The two interchangeable type RJ45 networking ports (D) are located on the back of the display console. These network

ports, located behind the display console rear access door, allow the treadmill to be connected to

a fitness entertainment system and/or a fitness network such as FitLinxx

• Networking: The built-in networking ports allow the unit to exchange workout information

with a fitness network database.

• Fitness Entertainment: The network connection enables the console to power a third-

party receiver for use with a service such as the Cardio Theater

entertainment system or

the BroadcastVision

entertainment system.

POWER CORD ROUTING

The power cord can be run straight from the treadmill, shortened and exited out the user-front left side, or run under the

frame using the power cord clips and exited out the user right-rear side of the treadmill.

For efficient cord management, the following routing options are recommended:

With the power cord unplugged, insert the clips in the appropriate holes. See the illustration below. Use Hole Pattern 1 or

2 to locate the clips and secure the power cord with the clips, taking up any slack between clips.

Note: It may be necessary to tip the treadmill to route the power cord properly.

To plug the power cord into an outlet in front of the treadmill, use Hole Pattern 1 for outlets located at the front of the

machine.

Note: To accommodate treadmill incline, at least two feet (24”) of power cord is required between the outlet and the last

power cord clip for outlets in front of the treadmill.

To plug the power cord into an outlet in rear of the treadmill, use Hole Pattern 2 for outlets located at the rear of the

machine.

WARNING: Make sure that there is a 6.5 foot clearance behind the treadmill. Contact Life Fitness

Customer Support Services for an optional longer power cord if necessary.

WARNING: Insure that the power cord (A) does not contact the

striding belt or get pinched between the frame (C), lift arm (B) or the

wheel. Failure to follow this warning may result in serious injury.

AVERTISSEMENT : S'assurer que le cordon d'alimentation n'entre

pas en contact avec le tapis et ne soit pas pincé entre le cadre, le

bras de levage ou la roue. Le non-respect de cet avertissement peut

provoquer de graves blessures.

Note: When using Pattern 1, it is extremely important to route the power cord

BETWEEN the lift frame and the main frame.

2 CONSOLE OVERLAY

2.1 CONSOLE OVERLAY OVERVIEW

The computerized display console on the treadmill allows the user to tailor a workout to personal fitness abilities and goals

and to monitor progress. With this easy-to-use console, the user can track fitness improvement from one workout to the

next.

Enter

Weight

iPod

The heart rate

displayed may be inaccurate and should be used for reference only.

La fréquence

cardiaque affichée peut être inexacte et ne doit être utilisée qu'à titre de référence.

2.2 CONSOLE OVERLAY DESCRIPTION

A. WORKOUT PROFILE WINDOW: During a workout, interval hills and valleys appear in this window as rows of light

stacked in columns. The number of lit rows within a column corresponds to an incline percentage.

B. MESSAGE CENTER: This window displays step-by-step instructions for setting up a workout. During a workout, it dis-

plays calories, distance, time, incline, speed and heart rate. Additionally, the MESSAGE CENTER displays calories

per hour, METS, Watts, pace in minutes per mile/kilometer, and distance climbed, if enabled to do so in the Manager’s

Configuration. See Section 5.1 Entering and Using the Service Menu.

C. TIME, INCLINE, and SPEED arrow keys: Press these keys to increase or decrease the workout time, the incline of the

treadmill deck, or the striding belt speed. The MESSAGE CENTER displays the input data in sections located just above

the keys. Additionally, any of these keys may be pressed to set up a workout or to change Manager’s Configuration set-

tings.

D. NUMERIC keypad: Use NUMERIC keys to enter exercise time, difficulty level, belt speed, weight, distance, goal se-

lection, gender and target heart rate.

CLEAR key: Press this key once to clear data not yet entered. Press it twice in succession while programming to reset

the treadmill and restart the programming sequence.

ENTER key: Press this key to confirm entries of workout setup values, as displayed in the MESSAGE CENTER.

E. WORKOUT SELECTION keys: Press any of these keys to select the program identified on the given key’s label.

These programs include: MANUAL, FAT BURN, CARDIO, ZONE TRAINING +, RANDOM, HILL, PERSONAL

TRAINER, FIT TEST, and SPEED INTERVAL.

F. QUICK START key: Press this key to begin a manual workout immediately, without having to select a workout pro-

gram. Once the workout is in progress, use the arrow keys or the NUMERIC KEYPAD to change the intensity level or

workout duration as desired.

PAUSE key: Press this key to stop the belt and hold the current workout. Continue the workout by pressing the

ENTER key.

COOL DOWN key: Press this key to begin an automatically customized workout cool down.

G. ENTER WEIGHT key: Press this key to enter a user weight during a workout. Use the TIME ARROW keys or the

NUMERIC keypad to enter a weight value.

ENTER PIN key: Log on to the FitLinxx Interactive Fitness Network using a dedicated PIN Number. A FitLinxx Interac-

tive Fitness Network shall be supported through the CSAFE console port connector as a CSAFE Compatible Device.

H. A circular-shaped STOP magnet is located on the left side of the panel below the display console. A cord with a clip is

attached to this magnet. Before starting a workout, attach the clip to clothing. To stop the striding belt on the treadmill,

pull the cord, removing the magnet from the console. Replace the magnet to reset the system.

I. A circular-shaped STOP button is located on the right side of the panel below the display console. Press the button to

stop the striding belt and end the current workout.

J. HEADPHONE JACK: Headphones must be plugged into the treadmill to access the sound for the iPod, TV, or audio

compatible entertainment device. The jack is not a user-replaceable feature. Contact Life Fitness Customer Support

Services for more information.

K. iPOD HOLDER: Users can attach an iPod via a 30-pin connector. Use iPod/TV controls to play, or controls on the

iPod itself to select a song or video and begin playing.

Note: If a Life Fitness Attachable TV is not connected, users can view videos on the iPod.

L. iPOD / TV KEYPAD: The keys are used to provide control of the optional entertainment systems (such as a Life

Fitness Attachable TV, iPod, and Cardio Theater). These keys are NOT used for workout programs.

IPOD / TV KEYPAD

M. NUMERIC keys: Press these keys to enter channels (TV/CSAFE).

N. CC: Use this key to enable the Closed Caption Choice (TV/CSAFE).

O. DIGITAL TV TUNER SUB-CHANNEL ENTRY key (-): Use this key to enter Digital TV channels.

P. ENTER: Use this key to enter entertainment selections.

Q. LAST: Press this key to see the last channel viewed (TV only).

R. MUTE: Press this key to turn off the sound (Current Selected Source).

S. TV/ iPOD SOURCE: Use this key to select TV, iPod, or optional AUX (auxillary) audio source.

T. POWER: Use this key to turn the power On and Off (TV only).

U. PLAY / PAUSE: Use this key to Play or Pause the current track (iPod only).

V. LEFT and RIGHT ARROW keys: Use these keys to adjust the volume up and down (Current Selected Source).

W. UP and DOWN ARROW keys: Use these keys to change channels (TV). Use these keys to select the next track

and previous Track (iPod).

iPod

2.3 READING RACK AND ACCESSORY TRAYS

The display console design includes a built-in reading rack (A) allowing a book or magazine to be supported during the

workout. Three built-in accessory trays (B), two side trays to accommodate large items such as water bottles and one

center tray for smaller items, are also included.

3 HEART RATE ZONE TRAINING

3.1 WHY HEART RATE ZONE TRAINING

EXERCISE?

Research shows that maintaining a specific heart rate while exercising is the optimal way to monitor the intensity of a

workout and to achieve maximum results. That is the idea behind the Life Fitness Heart Rate Zone Training® approach to

exercise.

Zone Training identifies an exerciser's ideal heart rate range, or zone, for burning fat or increasing cardiovascular fitness.

The zone is a percentage of the theoretical maximum (HRmax), and its value depends on the workout. The maximal heart

rate formula is defined by the American College of Sports Medicine's "Guidelines for Exercise Testing and Prescription",

8th Edition, 2010. HRmax equals to 206.9 minus the total of 0.67 multiplied by a person’s age.

The Life Fitness Treadmill features five exclusive workouts designed to take full advantage of the benefits of Heart Rate

Zone Training+ exercise:

• FAT BURN • HEART RATE HILL

• EXTREME HEART RATE

• CARDIO • HEART RATE INTERVAL

Each workout offers different benefits, as discussed in Section 4 The Workouts.

Note: Consulting a fitness trainer is recommended for defining specific fitness goals and designing a workout program.

To change the target heart rate during a workout, simply enter a new target heart rate using the NUMERIC keypad.

To switch between programs during a workout, use the WORKOUT SELECTION keys.

The Heart Rate Zone Training® workout programs measure heart rate. Wear the optional Polar® telemetry heart rate

chest strap, or grip the Lifepulse

sensors, to enable the treadmill’s on-board computer to monitor the heart rate during a

workout. The computer automatically adjusts the incline level to maintain the target heart rate based on the actual heart

rate.

HR Max = 206.9 - (0.67 * age)

Note: Reference the above chart for Theoretical Maximum Heart Rates and Target Heart Rates.

Age

Theoretical Maximum

Heart Rate

65%

(Fat Burn)

80%

(Cardio)

10 200 130 160

20 194 126 155

30 187 121 149

40 180 117 144

50 173 113 139

60 167 108 133

70 160 104 128

80 153 100 123

90 147 95 117

99 141 91 112

3.2 HEART RATE MONITORING

THE LIFEPULSE

SYSTEM

To use the treadmill’s Lifepulse

system to check the heart rate during a workout, grasp the stainless steel sensors on the

Ergo

front handlebar. Two sensors are located on each of the handlebars. Contact must be maintained with all four sen-

sors to obtain a heart rate. The console displays a heart rate within 20 to 30 seconds of contact with the sensors.

Do not attempt to grasp the sensors at speeds above 4.5 mph or 7.2 kph. For these speeds, the use of a Polar telemetry

heart rate chest strap is recommended.

THE OPTIONAL POLAR

TELEMETRY HEART RATE CHEST STRAP

The Life Fitness Treadmill is equipped with Polar® telemetry, a heart rate monitoring system in which electrodes, pressed

against the skin, transfer heart rate signals to the treadmill console. These electrodes are attached to a Polar telemetry

heart rate chest strap that the user wears during the workout. The Polar telemetry heart rate chest strap is optional. Con-

tact Life Fitness Customer Support Services to order.

See the diagram below for correct positioning of the Polar telemetry heart rate chest strap. The electrodes (A), which are

the two grooved surfaces on the underside of the strap, must remain wet to transmit accurately the electrical impulses of

the heart back to the receiver. Moisten the electrodes. Then, secure the Polar telemetry heart rate chest strap as high

under the chest muscles as possible. The strap should be snug, but comfortable enough to allow for normal breathing.

The transmitter strap delivers an optimal heart rate reading when the electrodes are in direct contact with bare skin. How-

ever, it functions properly through a thin layer of wet clothing.

If it becomes necessary to re-moisten the Polar telemetry heart rate chest strap electrodes, grasp the center of the strap,

pull it away from the chest to expose the two electrodes, and re-moisten them.

During the setup of a heart rate zone training workout, the user will be required to enter a start-up speed. If a Polar

telemetry heart rate chest strap is not detected, the maximum allowable speed is 4.5 mph. If a Polar telemetry heart rate

chest strap is detected the maximum speed is 14 mph.

A A

4 THE WORKOUTS

4.1 WORKOUT OVERVIEWS

The following workouts are pre-programmed for the Life Fitness Treadmill.

QUICK START is the fastest way to begin exercising. After the QUICK START key is pressed, a MANUAL workout begins

immediately.

MANUAL is a constant effort workout in which the user can change incline level or speed at any time.

RANDOM is an interval training workout of constantly changing intensity levels that occur in no regular pattern or

progression.

HILL is an interval training workout. Intervals are periods of intense aerobic exercise separated by regular periods of

lower-intensity exercise.

SPEED INTERVAL enables the user to toggle between two chosen speeds with the touch of a single button.

SPORT TRAINING

(5K) is a distance-goal workout that simulates an actual terrain with varying incline levels. It is

designed to assist runners in training for a 5-kilometer, or 3.1-mile, race. This is accessible through the PERSONAL

TRAINER workouts button.

SPORT TRAINING

(10K) is a distance-goal workout that simulates an actual terrain with varying incline levels. It is

designed to assist runners in training for a 10-kilometer, or 6.2-mile, race. This is accessible through the PERSONAL

TRAINER workouts button.

PERSONAL TRAINER workouts are accessed through the PERSONAL TRAINER key. These include the pre-pro-

grammed DISTANCE GOAL, CALORIES GOAL, and TIME IN ZONE GOAL workouts, as well as up to six custom work-

outs, which may be programmed by a fitness club manager or other authorized staff.

HEART RATE HILL

takes the user through three different hills based on the target heart rate. The user wears a Polar

telemetry heart rate chest strap or grasps the Lifepulse

sensors continuously.

HEART RATE INTERVAL

alternates between a hill and a valley based on the target heart rate. The user wears a Polar

telemetry heart rate chest strap or grasps the Lifepulse

sensors continuously.

EXTREME HEART RATE

is an intense workout for more experienced users. It is designed to get the heart rate up and

down as quickly as possible. The user wears a Polar telemetry heart rate chest strap or grasps the Lifepulse

sensors

continuously.

FAT BURN is a low-intensity workout for burning a higher percentage of calories from fat. The user wears a Polar teleme-

try heart rate chest strap, or grasps the Lifepulse

sensors continuously. The program adjusts the intensity level through

changing the incline (elevation), based on the actual heart rate, to maintain the rate at 65%of the theoretical

maximum.

CARDIO is a higher intensity workout for more fit users, maximizing cardiovascular benefits and total calories burned. The

user wears a Polar telemetry heart rate chest strap or grasps the Lifepulse

sensors continuously. The program adjusts

the intensity level, based on the actual heart rate, to maintain the rate at 80% of the theoretical maximum.

FITNESS TESTS

LIFE FITNESS FIT TEST estimates cardiovascular fitness and can be used to monitor improvements in endurance

every 4-6 weeks.

ADDITIONAL FITNESS TESTS are similar to the FIT TEST workout, except these programs are based upon specific

predefined protocols. The available tests are:

• ARMY PHYSICAL FITNESS TEST (PFT) - (U.S. MILITARY)

• NAVY PHYSICAL READINESS TEST (PRT) - (U.S. MILITARY)

• MARINES PHYSICAL FITNESS TEST (PFT) - (U.S. MILITARY)

• AIR FORCE FITNESS TEST (PRT) - (U.S. MILITARY)

• WFI SUBMAX PROTOCOL - (INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FIRE FIGHTERS)

• PHYSICAL EFFICIENCY BATTERY (PEB) - (U.S. FEDERAL LAW ENFORCEMENT)

4.2 USING THE WORKOUTS

Select a workout or log on to a fitness network exercise database. See Section 4.5 Logging on to the Network for details.

The chart below lists the steps for setting up each workout. Use the NUMERIC keypad to enter the values when prompted

by the MESSAGE CENTER, or use TIME, INCLINE, or SPEED arrow keys to scroll to desired values displayed on the

MESSAGE CENTER. Press ENTER to confirm each selection. These entered values can be changed during all workouts,

except for those found under the FIT TEST button.

QUICK START

Press QUICK START

Begin workout

MANUAL

Press MANUAL

Enter weight

Enter time

Enter incline

Enter speed

Begin workout

RANDOM

Press RANDOM

Enter weight

Enter time

Enter level

Enter speed

Begin workout

FAT BURN

Press FAT BURN

Enter weight

Enter time

Enter age

Enter target heart rate

Enter speed

Begin workout

CARDIO

Press CARDIO

Enter weight

Enter time

Enter age

Enter target heart rate

Enter speed

Begin workout

HILL

Press HILL

Enter weight

Enter time

Enter level

Enter speed

Begin workout

PERSONAL TRAINER

WORKOUTS

Press PERSONAL TRAINER

repeatedly until

PERSONAL TRAINER

WORKOUTS appears;

press ENTER

Select the desired workout

number, from 1 to 6; press

ENTER

Begin workout

CALORIES GOAL

Press PERSONAL TRAINER

repeatedly until

CALORIES GOAL

appears; press ENTER

Enter weight

Enter calories

Enter incline

Enter speed

Begin workout

DISTANCE GOAL

Press PERSONAL TRAINER

repeatedly until

DISTANCE GOAL

appears; press ENTER

Enter weight

Enter distance

Enter incline

Enter speed

Begin workout

TIME IN ZONE GOAL

Press PERSONAL TRAINER

repeatedly until

TIME IN ZONE GOAL

appears; press ENTER

Enter weight

Enter time

Select Fat Burn or Cardio

Enter age

Enter target heart rate

Enter speed

Begin workout

SPORT TRAINING

Press PERSONAL TRAINER

repeatedly until

SPORT TRAINING 5K or

SPORT TRAINING 10K

appears; press ENTER

Enter weight

Enter level

Enter speed

Begin workout

HEART RATE HILL

Press ZONE TRAINING+

repeatedly until HEART

RATE HILL appears;

press ENTER

Enter weight

Enter time

Enter age

Enter target heart rate

Enter speed

Begin workout

HEART RATE INTERVAL

Press ZONE TRAINING+

repeatedly until

HEART RATE INTERVAL

appears; press ENTER

Enter weight

Enter time

Enter age

Enter target heart rate

Enter speed

Begin workout

EXTREME HEART RATE

Press ZONE TRAINING+

repeatedly until

EXTREME HEART RATE

appears; press ENTER

Enter weight

Enter time

Enter age

Enter target heart rate

Enter walk speed

Enter jog speed

Begin workout

LIFE FITNESS FIT TEST

Press FIT TEST repeatedly

until FIT TEST = 5 MIN

appears; press ENTER

Enter weight

Enter age

Enter gender

Enter speed

Begin workout

ARMY PFT

Press FIT TEST

repeatedly until ARMY

PFT appears; press

ENTER

Enter weight

Enter age

Enter gender

Enter speed

Begin 2.0 mile test

NAVY PRT

Press FIT TEST

repeatedly until NAVY PRT

appears; press ENTER

Enter YES or NO

to question:

IS ELEVATION LESS

THAN 5000 FEET ABOVE

SEA LEVEL?

Enter weight

Enter age

Enter gender

Enter speed

Begin 1.5 mile test

MARINES PFT

Press FIT TEST

repeatedly until MARINE

PFT appears; press

ENTER

Enter YES or NO

to question:

IS ELEVATION LESS

THAN 4500 FEET ABOVE

SEA LEVEL?

Enter weight

Enter gender

Enter speed

Begin 3.0 mile test

AIR FORCE PRT

Press FIT TEST

repeatedly until AIR

FORCE PRT appears;

press ENTER

Enter weight

Enter age

Enter gender

Enter speed

Begin 1.5 mile test

WFI SUBMAX PROTOCOL

Press FIT TEST repeat-

edly until WFI SUBMAX

PROTOCOL appears;

press ENTER

Enter weight

Enter height

Enter age

Begin 3-minute warmup

Begin test

PEB TEST

Press FIT TEST repeatedly

until PEB TEST appears;

press ENTER

Enter weight

Enter age

Enter gender

Enter speed

Begin test

SPEED INTERVAL

Press SPEED INTERVAL

Enter weight

Enter time

Enter incline

Enter jog speed

Enter run speed

La page charge ...

Life Fitness Integrity CLST Mode d'emploi

Marque: Life Fitness

Modèle: Integrity CLST

Catégorie: Tapis de course

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Integrity Series

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Life Fitness Integrity CLST Operating instructions

Life Fitness Integrity CLST Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Life Fitness Integrity CLST Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents