Kobalt KL12120 Dual Power Inflator Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de vélo
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
ARTICLE #0146781
GONFLEUR À
ALIMENTATION
DOUBLE DE
12 VOLTS/120 VOLTS
MODÈLE #KL12120
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 874-5771, entre 8 h et 17 h (HNR), du
lundi au vendredi.
9
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Commutateur
d'alimentation
1
B Compartiment de
rangement pour le
tuyau à air et le cordon
d’alimentation c.a. de
120 V
1
C Boutons de préréglage
du taux de lb/po
2
(augmentation et
diminution)
1
D Manomètre numérique 1
E Poignée de transport 1
F Interrupteur (mise en
marche et interruption)
1
G Compartiment de
rangement pour
capuchon de valve de
pneu
4
H Capuchon de valve de
pneu de rechange
2
I Tuyau à air 1
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
J Adaptateur pour
valve à branchement
rapide
1
K Adaptateur pour
valve Presta
1
L Pointeau pour articles
de sport
2
M Buse pour
pneumatique
1
N Cordon
d’alimentation de
12 V c.c.
1
O Cordon
d’alimentation de
120 V c.a.
1
P Compartiment de
rangement pour
accessoires
1
Q Compartiment de
rangement pour
cordon d’alimentation
de 12 V c.a.
1
10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser le produit.
Les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel ne traitent pas de toutes les conditions
possibles pouvant se produire pendant l’utilisation de cet appareil. Usez toujours de votre jugement et
faites attention à tous les AVERTISSEMENTS et à toutes les MISES EN GARDE contenus dans le
présent manuel.
Espace de travail : Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Un établi encombré et
peu éclairé augmente les risques de blessures ou de dommages matériels.
N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu explosif, par exemple où il y a présence de
liquides, de vapeurs ou de poussières inflammables.
Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lorsque vous utilisez un outil électrique.
Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
MISE EN GARDE : CE GONFLEUR NE PEUT ÊTRE ALIMENTÉ QUE PAR UNE TENSION DE
12 V. C.C. OU DE 120 V C.A. NE TENTEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER CE GONFLEUR SUR
D’AUTRES SOURCES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE OU TENSIONS. NE RECÂBLEZ PAS LE
GONFLEUR ET NE MODIFIEZ PAS SA CONCEPTION D’ORIGINE, CAR DES BLESSURES
POURRAIENT EN DÉCOULER.
Modèle KL12120
Tension/Hertz/Phase/Courant 20/60/1/1,5 A
Pression de service maximale 120 lb/po
2
Tension 12 V c.c.
Alimentation 12 V c.c.
Pression de service maximale 120 lb/po
2
Remarque : Cet appareil est doté d’une protection par fusible. Si le gonfleur cesse de
fonctionner alors qu'il est en mode 12 V c.c., vérifiez le fusible se trouvant à l’extrémité de la
fiche de 12 V. Pour remplacer le fusible, dévissez simplement l’embout de la fiche
d’alimentation électrique de 12 V, retirez le fusible qui s’y trouve, installez un nouveau fusible et
replacez l’embout de la fiche d’alimentation électrique. Utilisez seulement des fusibles de
rechange de 10 A pour courant CAG.
11
PRÉPARATION
Assurez-vous que la prise 12 V de votre véhicule est exempte de cendres et de saletés.
Une prise 12 V sale peut entraîner une surchauffe du gonfleur et du cordon d'alimentation.
Une surchauffe peut endommager le gonfleur ou le véhicule et causer des lésions ou des
blessures corporelles. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
Il est important que la batterie 12 V de votre véhicule soit entièrement chargée pour
assurer le rendement optimal de votre gonfleur. Si la batterie de votre véhicule est faible, le
gonfleur ne pourra fonctionner à son niveau maximal.
DANGER : Pour de meilleurs résultats et une plus grande puissance, nous vous
recommandons de faire fonctionner le gonfleur pendant que le MOTEUR DE VOTRE
VÉHICULE TOURNE. Prenez toutefois bien soin d’être à l’extérieur ou dans un endroit
ouvert et bien aéré, et NON PAS DANS UN ENDROIT FERMÉ COMME UN GARAGE, car
cela pourrait entraîner des blessures ou une asphyxie causant la mort. ASSUREZ-VOUS
TOUJOURS QUE LA VENTILATION EST ADÉQUATE. Les prises 12 V de la plupart des
véhicules fonctionnent lorsque le moteur est éteint. Cependant, certains véhicules
nécessitent que le système d'allumage soit sous tension.
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette
fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne
s’enfonce pas complètement dans la prise, essayez dans l’autre sens. Si elle ne s'y
enfonce toujours pas, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise
appropriée. Ne modifiez la prise d’aucune façon.
Utilisez uniquement des rallonges à deux fils dont la fiche est munie de deux broches et de
prises à deux fentes appropriées à la fiche du produit. Assurez-vous que la rallonge utilisée
est en bon état. Utilisez une rallonge qui convient au courant consommé par l’outil. Si la
distance à couvrir est de moins de 2 mètres, utilisez une rallonge de calibre 18 AWG. Si le
calibre est plus petit, il se produira une baisse de la tension secteur entraînant une perte de
puissance et une surchauffe.
Les produits à double isolation comportent deux systèmes d'isolation plutôt qu'un système
de mise à la terre. Un produit à double isolation n'est pas mis à la terre et ne doit pas l'être.
L'entretien d'un produit à double isolation exige une extrême prudence et une
connaissance du système, et ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Les
pièces de rechange d'un produit à double isolation doivent être identiques aux pièces
d'origine de ce produit. Les mots « DOUBLE ISOLATION » apparaissent sur les produits à
double isolation. Le symbole peut également être utilisé pour identifier ces produits.
Cet appareil est conçu pour gonfler des pneus de voiture, de bicyclette et de véhicule tout
terrain, de l’équipement de sport, des matelas pneumatiques, des jouets de plage et autres
articles gonflables. Il ne doit pas servir à un usage autre que celui de gonfler. Le non-
respect de cette consigne peut entraîner des lésions ou des blessures.
MISE EN GARDE : Laissez le gonfleur se refroidir pendant 10 minutes après chaque
période de 10 minutes de fonctionnement en continu.
Coupez l’alimentation après l'utilisation.
Le gonfleur n’est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des enfants en tout temps.
Pour éviter d’endommager le gonfleur, ne le transportez pas en le tenant par le tuyau à air
ou le cordon d’alimentation.
Ne laissez pas le gonfleur sans surveillance lorsqu’il est en marche.
Évitez le surgonflage. Veuillez suivre les instructions du fabricant fournies avec l’article que
vous souhaitez gonfler..
Tenez le gonfleur loin de tout milieu ou liquide inflammable en tout temps.
12
PRÉPARATION
Ne faites pas fonctionner le gonfleur dans des endroits mouillés ou humides.
Utilisez uniquement le gonfleur avec les accessoires qui sont inclus.
PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Portez aussi un masque facial ou un masque
antipoussières au besoin.
Ce gonfleur n’est pas conçu pour remplir des réservoirs d’air comprimé ou des
amortisseurs à air.
13
MODE D’EMPLOI EN MODE 12 V C.C.
MISE EN GARDE : ÉVITEZ DE SURGONFLER L’ARTICLE.
Placez le gonfleur de niveau sur une surface plane.
Insérez le cordon d'alimentation de 12 V c.c. dans une prise 12 V c.c. pour fournir
automatiquement un courant continu de 12 V au gonfleur.
Posez l'adaptateur pour valve à branchement rapide sur l'article à gonfler et poussez le
levier de verrouillage de la valve vers le bas pour assurer un raccord solide.
Poussez le commutateur d'alimentation vers l'extrémité supérieure gauche du gonfleur
jusqu'à la position 12 V. (Consultez l'image 1 ci-dessous.)
Le manomètre numérique indiquera la pression actuelle de l'article que vous gonflez.
Lorsque l'écran d'affichage ACL indique la pression actuelle en lb/po
2
, il est statique.
Appuyez sur le bouton ▲ du manomètre numérique pour régler la pression voulue en
lb/po
2
. L'écart préréglé du manomètre numérique va de 3 lb/po
2
minimum à 120 lb/po
2
maximum. Lorsque l'écran d'affichage ACL indiquera la pression en lb/po
2
cible, la valeur
préréglée clignotera trois fois, puis la pression en lb/po
2
actuelle de l'article que vous
gonflez s'affichera de nouveau.
Remarque : Si la pression actuelle de l'article que vous gonflez est supérieure à la
pression préréglée, le gonfleur ne se mettra pas en marche.
Pour mettre le gonfleur en marche, appuyez sur le bouton de mise en marche et
d'interruption. La valeur en lb/po
2
préréglée peut être changée pendant le gonflage. Pour
ce faire, appuyez simplement sur les boutons ▲ ou ▼ jusqu'à ce que vous atteigniez la
valeur désirée.
Le gonfleur s'éteindra automatiquement lorsque la pression en lb/po
2
préréglée à l'aide du
manomètre numérique sera atteinte.
Remarque : Le gonfleur a une tolérance de plus ou moins 2 lb/po
2
et s'éteindra
automatiquement en fonction de la pression.
Pour interrompre le gonflage avant que la pression en lb/po
2
préréglée soit atteinte,
appuyez sur le bouton de mise en marche et d'interruption. Pour reprendre le gonflage,
vous n'avez qu'à appuyer de nouveau sur le bouton de mise en marche et d'interruption.
Remarque : Si le gonfleur est débranché de la prise 12 V c.c., la pression en lb/po
2
préréglée sera
perdue.
Image n
o
1
14
MODE D'EMPLOI EN MODE 120 V C.A.
MISE EN GARDE : ÉVITEZ DE SURGONFLER L’ARTICLE.
Placez le gonfleur de niveau sur une surface plane.
Insérez le cordon d'alimentation de 120 V c.a. dans une prise 120 V c.a. pour fournir
automatiquement un courant continu de 120 V au gonfleur.
Posez l'adaptateur pour valve à branchement rapide sur l'article à gonfler et poussez le
levier de verrouillage de la valve vers le bas pour assurer un raccord solide.
Poussez le commutateur d'alimentation vers l'extrémité supérieure gauche du gonfleur
jusqu'à la position 120 V. (Consultez l'image 2 ci-dessous.)
Le manomètre numérique indiquera la pression actuelle de l'article que vous gonflez.
Lorsque l'écran d'affichage ACL indique la pression actuelle en lb/po
2
, il est statique.
Appuyez sur le bouton ▲ du manomètre numérique pour régler la pression voulue en
lb/po
2
. L'écart préréglé du manomètre numérique va de 3 lb/po
2
minimum à 120 lb/po
2
maximum. Lorsque l'écran d'affichage ACL indiquera la pression en lb/po
2
cible, la valeur
préréglée clignotera trois fois, puis la pression en lb/po
2
actuelle de l'article que vous
gonflez s'affichera de nouveau.
Remarque : Si la pression actuelle de l'article que vous gonflez est supérieure à la
pression préréglée, le gonfleur ne se mettra pas en marche.
Pour mettre le gonfleur en marche, appuyez sur le bouton de mise en marche et
d'interruption. La valeur en lb/po
2
préréglée peut être changée pendant le gonflage. Pour
ce faire, appuyez simplement sur les boutons ▲ ou ▼ jusqu'à ce que vous atteigniez la
valeur désirée.
Le gonfleur s'éteindra automatiquement lorsque la pression en lb/po
2
préréglée à l'aide du
manomètre numérique sera atteinte.
Remarque : Le gonfleur a une tolérance de plus ou moins 2 lb/po
2
et s'éteindra
automatiquement en fonction de la pression.
Pour interrompre le gonflage avant que la pression en lb/po
2
préréglée soit atteinte,
appuyez sur le bouton de mise en marche et d'interruption. Pour reprendre le gonflage,
vous n'avez qu'à appuyer de nouveau sur le bouton de mise en marche et d'interruption.
Remarque : Si le gonfleur est débranché de la prise 120 V c.A., la pression en lb/po
2
préréglée sera
perdue.
Image n
o
2
15
ENTRETIEN
Placez le commutateur d'alimentation à « Off » (Arrêt) et débranchez l'appareil.
Nettoyez les parties en plastique avec du savon doux et de l’eau tiède. Protégez les parties
mobiles intérieures de l'humidité et de l'eau.
DÉPANNAGE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 874-
5771, entre 8 h et 17 h (HNR), du lundi au vendredi.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
L'appareil ne
démarre pas.
1. La pression préréglée est
peut-être inférieure à la
pression actuelle de l'article
que vous gonflez.
2. Le cordon n’est pas
branché.
3. Un disjoncteur s'est
déclenché.
4. Le fusible du cordon
d’alimentation de 12 V c.a.
est grillé.
1. Augmentez la valeur de la pression
préréglée.
2. Branchez le cordon sur une prise de
120 V c.a. ou de 12 V c.c. qui
fonctionne.
3. Remettez le disjoncteur sous
tension.
4. Remplacez le fusible de 10 A
associé au cordon d’alimentation de
12 V c.a.
PIÈCE DESCRIPTION
H Capuchon de valve de pneu
K Adaptateur pour valve Presta
L Pointeau pour articles de sport
M Buse pour pneumatique
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Kobalt KL12120 Dual Power Inflator Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de vélo
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
