Redmond RBQ-0252-Е Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

RBQ-0252-E

FRA

Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre

du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement sa durée de

vie.

Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes

les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l’appareil. Durant

le travail avec l’appareil, l’utilisateur doit être guidé par le bon sens, soyez prudent et attentif.

МESURES DE SÉCURITÉ

•

Le Fabricant n’est pas tenu responsable pour des détériorations causées par

le non-respect des impératifs concernant les mesures de sécurité et les règles

d’exploitation du produit.

•

Le présent appareil est destiné à une utilisation domestique dans des

appartements, résidences secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires des

magasins et des bureaux, ou dans d’autres conditions similaires dans le cadre

de l’exploitation non industrielle. L’usage de l’appareil d’une manière industrielle

ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le

manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là

le producteur n’est pas tenu responsable en matière des conséquences

éventuelles.

•

Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, veillez à ce que la tension

du réseau corresponde à la tension nominale d’alimentation de l’appareil. Ces

renseignements sont indiqués dans des caractéristiques techniques et sur la

plaquette d’usine respective.

•

En utilisant une rallonge vériez si cette dernière conforme à la puissance

consommée de l’appareil. En revanche, la non-conformité de la puissance d’une

rallonge peut entraîner un court-circuit ou une inammation de câble.

•

Brancher l'appareil uniquement sur des prises de courant avec une mise à la

terre, c’est une exigence obligatoire de protection contre les chocs électriques.

En utilisant une rallonge, vériez qu’elle est bien raccordée à la terre.

•

Débranchez l’appareil de la prise électrique après l’usage, ainsi qu’n cas de

nettoyage ou de déplacement. Débranchez l’appareil de la prise avec les mains

sèches, en le tenant par la che et non pas par le l. Le maniement imprudent

peut causer des accidents éventuels.

•

Ne tirez pas le câble d’alimentation à travers les bords ou les angles pointus,

près de sources de chaleur ( fours à gaz et fours électriques ), veillez à ce que

le l ne soit pas forcé ou plié, qu’il ne touche pas aux objets pointus et aux

bords des meubles.

RAPPEL: la détérioration occasionnée du câble d’alimentation électrique

peut entraîner des défauts n’entrant pas dans le champ d’application

des conditions de garantie, ainsi que des accidents électriques. Le câble

détérioré demande d’être remplacé d’urgence par le Centre de service.

•

Ne posez pas l’appareil sur une surface instable pendant qu’il fonctionne

et ne le couvrez pas an d’éviter sa surchauffe et sa panne.

•

L’appareil chauffe pendant le fonctionnement. An d’éviter les brulures ne

touchez pas au parties métalliques chaudes de la tournebroche.

•

L’utilisation de l’appareil à l’éxtérieur est défendue — l’humidité ou les

objets étrangers dans le corps de l’appareil peuvent entraîner ses

détériorations considérables.

•

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, vériez s’il est déconnecté

du réseau électrique est s’est reffroidi à fond. Suivez rigoureusement les

prescriptions relatives au nettoyage de l’appareil.

IL EST DEFENDU de plonger le corps de l’appareil dans l’eau ou de le

placer sous un jet d’eau !

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des

personnes ayant un handicap physique, ou sensoriel, ou bien un manque

d’expérience et de connaissances sur ce type de multicuiseurs, s’ils ont

reçu des explications ou des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil

de manière sécurisée et qu’ils en comprennent les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

8

ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder

l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de

moins de 8 ans.

•

L’éntoilage ( lm, mousse etc. ) présente un danger éventuel pour des

enfants. Un risque de l’étouffement ! Gardez l’entoilage en endroit

inaccessible pour des enfants.

•

La réparation de l’appareil par vos propres soins ainsi que les modications

de sa structure sont interdites. La réparation de l’appareil se fait uniquement

par un spécialiste du Centre de service agréé. Un travail incompétent peut

entraîner une panne de l’appareil, des accidents et la détérioration des

biens.

ATTENTION ! L’utilisation de l’appareil en cas de détériorations

quelconques est défendue.

ATTENTION! Surface chaude.

Caractéristiques techniques

Тype de l’appareil .....................................................................grill vertical tournebroche électrique

Modèle ........................................................................................................................................RBQ-0252-E

Tension ........................................................................................................................ 220-240 V, 50/60 Hz

Puissance nominale ............................................................................................................................900 W

Protection électrique ........................................................................................................................classe I

Fréquence de rotation des broches .......................................................................................... 2 rot/min

Dimensions ................................................................................................................215 x 180 x 465 mm

Poids net ......................................................................................................................................1,8 kg ± 3%

Composants

Grill vertical tournebroche électrique .............................................................................................. 1 pс.

Capot .......................................................................................................................................................... 1 pс.

Broches ...................................................................................................................................................... 6 pс.

Coupes ........................................................................................................................................................5 pс.

Manuel d’utilisation ............................................................................................................................... 1 pс.

Carnet de service ....................................................................................................................................1 pс.

Le Fabricant a le droit de modier le design et les composants, ainsi que les caractéristiques

techniques du produit en vue de son perfectionnement sans l’avis préalable relative à ses

modications.

Structure d’appareil (schema

A1

, p. 3)

1. Рoignée

2. Broches

3. Conducteur chauffant

4. Coupes

5. Corps

6. Bouton marche/arrêt

7. Capot

8. Capteur de position verticale

9. Cordon d’alimentation

I. AVANT LE PREMIER DEMARRAGE

Sortez l’appareil et ses composants de la boite avec précaution. Éliminez tous les entoilages.

Gardez sur place la plaque avec le numéro de série de l’appareil xée sur son corps !

Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses températures il

est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures avant le démarrage prévu.

Dévidez le cable d’alimentation à fond. Essuyez le corps de l’appareil avec un linge humide.

Lavez les parties amovibles dans l’eau savonnée, sèchez soigneusement tous les élements de

l’appareil avant de le brancher au réseau électrique. Une odeur « du neuf » au premier démarrage

n’est pas une conséquence de la panne de l’appareil.

I I. EXPLOITATION DE L’ APPAREIL

Montage et installation

En procédant au montage de l’appareil assurez-vous qu’il soit débranché du réseau.

Choisissez un endroit convenable pour l’installation. Il doit etre conforme aux conditions ci-

dessous : l’espace libre par-dessus doit etre de 50 sm au moins, des cotés — 25 sm, entre le

paroi arrière et un mur — 25 sm au moins.

Avant la première utilisation branchez l’appareil à vide et laissez-le fonctionner pendant

20-25 minutes. Débranchez-le par la suite et laissez se refroidir. Votre appareil est désormais

opérationnel.

Utilisation

1.

Brancher l’appareil sur le secteur électrique, mettre le bouton marche/arrêt sur la position

“I”. Laisser l’appareil chauffer pendant 5 minutes, les brochettes et le boîtier doivent être

retirés.

2.

Préparez la viande marinée pour les broches. Enlez la viande de telle manière qu’il reste

de la place libre du coté de la pointe de broche ainsi que du coté de sa poignée.

3.

Placez les broches à leur place, l’une après l’autre, dès que l’appareil s’est réchauffé.

Abaissez la broche d’une telle facon que sa pointe soit insérée dans l’ouverture au fond

de la coupe, alors que sa partie tordue — dans l’ouverture du disque supérieur.

9

RBQ-0252-E

FRA

En procédant aux opérations avec l’appareil utilisez des gants de cuisine et des serviettes, ne

touchez pas aux parties chaudes de l’appareil an d’éviter les brûlures.

4.

Posez toutes les broches sur place, assurez-vous qu’elles puissent tourner facilement.

Fermez l’appareil avec le capot.

5.

Après la cuisson des brochettes, mettre le bouton marche/arrêt sur la position “0”.

Débrancher l’appareil, retirez le boîtier supérieur avec les poignées et retirer les brochettes

de barbecue.

En cas de chute du barbecue, l’élément de chauffe s’arrêtera automatiquement, il faut tenir

compte, qu’après la remise de l’appareil en position verticale, l’appareil se remettra

automatiquement en marche.

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Avant le nettoyage de l’appareil veillez à ce qu’il soit débranché du réseau électrique et soit

refroidi à fond. Gardez l’appareil toujours propre.

Ou du socle chauffant, videz la bouilloire et laissez l’appareil se refroidir à fond. Utilisez pour

le nettoyage de l’appareil l’eau savonnée, une éponge ou un linge doux. N’utilisez pas des

nettoyants abrasifs et chimiques an d’éviter des écorchures sur la surface des élements

d’appareil dérangeant l’aspect extérieur de l’appareil.

Il est interdit de plonger l’appareil dans l’eau ou de le laver sous un jet d’eau.

Il est défendu de nettoyer l’appareil au moyen de lave-vaisselle.

Avant le stockage et la réutilisation, nettoyez et séchez complètement toutes les parties de

l’appareil. Rangez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des appareils de chauffage

et de la lumière du soleil.

Lors du transport et du stockage, il n’est pas conseillé d’exposer l’appareil à des contraintes

mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la détérioration de l’intégrité

de l’emballage.

Il est nécessaire de préserver l’emballage de l’appareil de l’eau et autres liquides.

I V. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE

Défaut Raisons éventuelles Mode d’élimination

L’appareil ne fonctionne pas

Le cable d’alimentation n’est pas

branché au réseau

Veillez à ce que l’appareil soit vraiment

bracnhé au réseau électrique

Pas de tensions dans le réseau Branchez l’appareil à une prise en bon état

Si le problème persiste, contactez un centre de service agrée.

V. GARANTIES

La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de son acquisition.

Pendant la durée de garantie le fabricant s’engage à éliminer, moyennant réparation,

remplacement des pièces de rechange ou substitution de l’appareil même, tous les défauts

d’usine entraînés pas la mauvaise qualité de matériaux ou d’assemblage. La garantie n’entre

en vigueur que dans le cas d’attestation de la date d’acquisition par le sceau de la boutique

et par la signature du vendeur apposée sur l’original de la che de garantie. La garantie présente

n’est reconnue que dans le cas ou l’usage de l’appareil se produisait conformément au manuel

d’exploitation, s’il n’a pas été répare, ni démonte, ni détérioré suite à la mauvaise exploitation,

si tous les composants de l’appareil ont été gardés. L’étendue de la présente garantie ne se

propage pas à l’usure naturelle du produit et aux consommables (ltres, ampoules, revêtements

anti — brûlure, manchons d’étanchéité etc.).

L’estimation de la durée de vie de l’appareil et de la durée des engagements de garantie

commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de produit (dans le cas ou

la dénition de la date de vente est impossible).

La date de fabrication de l’appareil gure dans le numéro de série indiqué sur l’étiquette de

l’identication du boîtier de produit. Le numéro de série se compose de 13 signes. Le 6ème

et le 7ème signes représentent un mois, le 8ème — une année de fabrication du dispositif.

La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à partir de la date

d’acquisition. Cette durée est valable à condition de l’exploitation régulière de l’appareil réalisée

en conformité stricte avec ce Manuel d’exploitation et les impératifs techniques en vigueur.

Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques)

L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil doit

s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montrer votre

engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordures

ménagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés

séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri

ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au programme

transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants.

L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés, qui sont

applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

La page charge ...

Redmond RBQ-0252-Е Le manuel du propriétaire

Redmond RBQ-0252-Е Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents