Fibaro FGBHCD-001 Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH 7

POLSKI 11

DEUTSCH 15

FRANÇAIS 19

ESPAÑOL 23

PORTUGUÊS 27

ITALIANO 31

NEDERLANDS 35

SVENSKA 39

NORSK 43

ČESKY 47

SLOVENSKÝ 51

MAGYAR 55

ROMÂNĂ 59

РУССКИЙ 63

EESTI 67

LIETUVIŲ 71

LATVIEŠU 75

4

CEILING

FLOOR

NOT

HERE

30cm/1ft

1.5m/5ft

WALL

Place of installation Battery replacement

B

e

p

!

PULL

1xCR123A(3V)

PULL

1xCR123A(3V)

PULL

1xCR123A(3V)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

La page charge ...

19

Description

Le FIBARO CO Sensor est un détecteur de monoxyde de carbone ultra léger et compact fonctionnant

sur batterie. Sa haute sensibilité permet de détecter la présence du gaz monoxyde de carbone (CO) au

début, an d’éviter l’empoisonnement au monoxyde de carbone. L’alarme est signalée avec une sirène

intégrée et un indicateur LED clignotant. De plus, l’appareil est équipé d’un capteur de température.

Informations générales sur le monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique incolore, inodore et insolite qui peut être fatal

lors de l’inhalation. Il est produit lorsqu’un liquide, un solide ou un carburant est brûlé.

Symptômes de l’intoxication au monoxyde de carbone

Les premiers symptômes de l’intoxication au monoxyde de carbone peuvent être confondus avec

des symptômes semblables à ceux de la grippe: maux de tête, vertiges et nausées. La respiration du

monoxyde de carbone provoque ces symptômes même chez les personnes en bonne santé. Il peut

également causer de la somnolence, des troubles de la vision, bourdonnement dans les oreilles,

douleurs musculaires aux bras et aux jambes, respiration irrégulière, fatigue et confusion. À des

niveaux très élevés, cela entraîne une perte de conscience et le décès.

Certains facteurs externes, par ex. l’exposition à une concentration élevée de gaz basic (non acide),

de vapeurs de silicone, de sulfate d’hydrogène ou d’acide sulfurique, de vapeurs organiques, de

contact avec l’eau, de brouillard de poussière et d’huile, ou la condensation de rosée peut aecter

la abilité du fonctionnement de l’appareil.

Cet appareil peut ne pas protéger de l’exposition à long terme à de faibles niveaux de monoxyde

de carbone qui peut également conduire à des symptômes neurologiques.

FRANÇAIS

CE QUE TU

ENTENDS

CE QUE TU VOIS CE QUE CELA SIGNIFIE QUE FAIRE

4 x BIP

toutes les 5s

4 x CLIGNOTEMENT

ROUGE toutes

les 5s

DÉTECTION DE PRÉ

SENCE DE MONOXYDE

DE CARBONE QUI PEUT

VOUS TUER!

1. Ouvrez les fenêtres

2. Sortez prendre l’air frais!

3. Contactez les services

d’urgence

1 x BIP 1 x CLIGNOTEMENT

JAUNE toutes les 30s

Niveau de

batterie faible

Remplacer la batterie

1 x BIP

toutes les 30s

— Erreur du capteur, ne

détecte pas le CO

Réinitialiser l’appareil

ou le remplacer

2 x BIP 2 x CLIGNOTEMENT

CYAN toutes les 30s

Fin de vie Réinitialiser l’appareil

ou le remplacer

1 x BIP 1 x CLIGNOTEMENT

BLANC

Alarme de

sabotage

Vériez le boitier

— 1 x CLIGNOTEMENT

VERT après appui sur

le bouton

Appareil

alimenté

—

1 x BIP 1 x CLIGNOTEMENT

VERT après l’alimen

-

tation

Ajouté au

HomeKit

—

1 x BIP 1 x CLIGNOTEMENT

ROUGE après l’ali

-

mentation

Non ajouté au

HomeKit

—

— CLIGNOTEMENT

CYAN

Mise à jour

du rmware

Attendez l’achèvement

20

Avertissements

Le non-respect des recommandations gurant dans ce manuel peut entraîner un risque pour la vie

et la santé ou entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

Le fabricant, Fibar Group S.A. ne sera pas tenu pour responsable de toute perte ou dommage ré-

sultant du non respect des instructions de ce manuel.

Risque de dysfonctionnement en raison de l’altération du dispositif.

L’appareil doit être installé au-dessous du niveau du plafond.

L’appareil ne doit pas être installé: dans une salle de bains, à côté de sources de chaleur, à portée des

enfants, obstrué par les sources possibles de monoxyde de carbone, sous la lumière directe du soleil.

L’appareil ne remplace pas les systèmes de ventilation et d’échappement appropriés.

Ne pas peindre l’appareil.

L’appareil doit être nettoyé avec un chion légèrement humide ou humidié.

Utilisez uniquement le type de batterie spécié dans ce manuel et conservez la polarité appropriée!

Remplacez l’appareil avant la date indiquée à l’avant ou si une erreur du capteur est détectée.

Lieu d’installation (page 4)

Installez l’appareil sur le mur, à au moins 30 cm du coin.

La hauteur d’installation recommandée dépend de l’utilisation de la pièce et de la hauteur à

laquelle la tête est généralement.

Première utilisation (page 5)

1) Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. 1).

2) Retirez le couvercle (Fig. 2).

3) Retirez la bande de papier protégeant la batterie (Fig. 3).

4) L’alimentation correcte sera conrmée par un bip court (Fig. 4).

5)

Téléchargez l’application FIBARO for HomeKit sur l’App Store.

6) Ouvrez l’application FIBARO

for HomeKit

et appuyez sur l’icône

7) L’application vous guidera à travers le processus d’appariement de votre dispositif.

8) Monter le couvercle sur un mur (Fig. 5).

9) Fixez l’appareil sur son couvercle (Fig. 6).

10) Tournez l’appareil dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer (Fig. 7).

Code de conguration

Vous trouverez le code de conguration au dos du manuel.

Conservez-le dans un endroit sûr. Vous pourriez en avoir besoin en cas de ré-appariement.

FRANÇAIS

21

Reset

1) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

2) Relâchez le bouton lorsque l’indicateur LED s’allume en blanc.

3) Appuyez sur le bouton lorsque l’indicateur LED s’allume en jaune.

4) Après quelques secondes, l’appareil sera réinitialisé (conrmé par l’indicateur LED rouge).

Test

Attention! L’alarme est très forte! Seule la première séquence est plus silencieuse.

1) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

2) L’indicateur LED s’allume en blanc et vous entendez un bip court - continuez à appuyer.

3) Relâchez le bouton lorsque vous entendez la première séquence d’alarme.

4) Éloignez-vous de l’appareil pour protéger votre audition.

Remplacement de la batterie (page 4)

1) Retirez l’appareil du couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2) Retirez la bande de papier pour enlever la batterie.

3) Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant au moins une seconde.

4) Insérez une nouvelle batterie en respectant les polarités indiquées à l’intérieur.

5) Fixez l’appareil sur son couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et

eectuez le test.

Information légale

Fibaro et Fibar Group sont des marques déposées de Fibar Groupe S.A. La marque Bluetooth est une marque déposée

de Bluetooth SIG , Inc. Apple et HomeKit sont des marques déposées d’Apple Inc.

L’utilisation du logo de Works with Apple HomeKit signie qu’un accessoire électronique a été conçu pour fonctionner

avec l’iPod, iPhone ou iPad et a été certié par le développeur pour répondre aux normes de performance d’Apple. Apple

n’est pas responsable du fonctionnement de l’appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

Par la présente, Fibar Group S.A. déclare que FIBARO CO Sensor est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.

Le dispositif étiqueté avec ce symbole ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers. Il doit être remis au

point de collecte applicable pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Données techniques

Type de batterie: 3V, CR123A (inclus)

Autonomie de la

batterie:

3 ans avec les para-

mètres par défaut (testé

avec Panasonic Industrial

Lithium)

Durée de vie dans des

conditions typiques:

8 ans

Température de

fonctionnement:

0-50°C (32-122°F)

Humidité de fonction-

nement:

10 à 95% de HR sans

condensation

Temps de réponse

d’alarme sur les

paramètres par

défaut:

50ppm 60-90min

100ppm 10-40min

300ppm <1.5min

Précision de

mesure:

±10ppm / ±5%

Protocole radio: Bluetooth® low energy

Fréquence radio: 2.4 GHz

Dimensions (d x h): 65 x 28 mm

Conformité aux

directives de l’UE:

RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

EN 50291-1:2010

FRANÇAIS

22

Conditions de garantie

1. FIBAR GROUP S.A. ayant son siège à Poznań ul. Lotnicza 1;

60-421 Poznań, immatriculée au Registre des entrepreneurs

du Registre Judiciaire National tenu par Sąd Rejonowy [Tri-

bunal de district] Poznań-Nowe Miasto i Wilda à Poznań, VIII

Département Économique au numéro : 553265, No TVA

7811858097, REGON [SIRET] : 301595664, capital social de 1

182 100 PLN entièrement libéré, d’autres coordonnées sont

disponibles au site www.baro.com (ci-après le « Fabricant

») garantit que l'appareil vendu (l’« Appareil ») est exempt

de tout défaut de matériaux et de fabrication.

2. Le fabricant est responsable du fonctionnement défec-

tueux de l'Appareil en raison de vices physiques de l’Ap-

pareil provoquant son fonctionnement non conforme à la

spécication du Fabricant pendant la période de :

- 24 mois à compter de la date d'achat par le consomma-

teur,

- 12 mois à compter de la date d'achat par l’entreprise, (le

consommateur et l’entreprise sont ci-après dénommés col-

lectivement le « Client »).

3. Le Fabricant s’engage à remédier gratuitement à tout

défaut identié au cours de la période de garantie par la ré-

paration ou le remplacement (à la discrétion du Fabricant)

des composants de l’Appareil défectueux par des pièces

neuves ou remises à neuf. Le Fabricant se réserve le droit de

remplacer tout l'Appareil par un autre, neuf ou remis à neuf.

Fabricant ne rembourse pas le prix de l’Appareil acheté.

4. Dans des situations particulières, le Fabricant peut rem-

placer l'Appareil par un autre avec les paramètres tech-

niques les plus similaires.

5. Seul le titulaire d'une garantie valide peut présenter des

demandes de garantie.

6. Avant de faire une demande de garantie, le Fabricant

vous recommande de proter de l’assistance technique par

téléphone ou en ligne, accessible sur le site https://www.

baro.com/support/.

7. Pour présenter la demande d'activation de garantie, le

Client doit s’adresser au Fabricant par le courriel indiqué sur

le site https://www.baro.com/support/.

8. Après la présentation de la demande d'activation de ga-

rantie valide, le Client recevra des informations de contact

pour le Service de garantie autorisé (« SGA »). Le client doit

s’adresser au SGA et y fournir l’Appareil. Après avoir obtenu

l’Appareil, le Fabricant communiquera au Client le numéro

d'application unique (RMA).

9. Les vices seront éliminés dans un délai de 30 jours à

compter de la date de livraison de l’Appareil au SGA. La pé-

riode de garantie est prolongée du temps pendant lequel le

dispositif restait à la disposition du SGA.

10. L’appareil étant l’objet d’une réclamation doit être mis à

disposition par le Client avec l’équipement standard com-

plet et les documents conrmant son achat.

11. Les frais de transport de l’Appareil étant l’objet d’une

réclamation sur le territoire polonais seront couverts par le

Fabricant. Dans le cas du transport d'autres pays, les frais

de transport seront à la charge du Client. Dans le cas d'une

notication de la demande de réclamation injustiée, le

SGA a le droit de charger le Client des frais concernant l'ex-

plication de la question.

12. SGA refuse d'accepter une réclamation en cas de :

- constatation de l’utilisation abusive et non conforme au

mode d’emploi de l’Appareil,

- mettre à disposition l’Appareil incomplet, sans accessoires,

sans plaque signalétique de la part du Client,

- déterminer la cause du défaut autre que le vice de maté-

riau ou de production de l’Appareil,

- du document de garantie non valable et l'absence de

preuve d'achat.

13. La garantie de qualité ne couvre pas :

- des dommages mécaniques (ssures, fractures, coupures,

écorchures, déformation physique due à l'impact, la chute

ou causée en laissant tomber sur l'Appareil un autre objet

ou par l’utilisation abusive de l’Appareil par rapport de celle

prévue dans le mode d’emploi);

- des dommages causés par des causes externes telles que:

inondation, tempête, feu, foudre, catastrophes naturelles,

tremblements de terre, guerre, troubles civils, cas de force

majeure, accidents imprévus, vol, versement de liquide,

fuite de la batterie, conditions météorologiques; lumière

du soleil, sable, humidité, température élevée ou faible,

pollution de l'air;

- des dommages causés par un logiciel défectueux en rai-

son d'une attaque de virus ou de ne pas mettre à jour du

logiciel, l’opération recommandée par le fabricant;

- des dommages résultant de : surtensions dans le réseau

électrique et/ou de télécommunication ou de se connecter

au réseau énergétique d'une manière incompatible avec les

instructions ou à cause de la connexion d'autres produits

dont la connexion n’est pas recommandée par le fabricant;

- des dommages causés par le fonctionnement ou le stoc-

kage dans des conditions extrêmement défavorables, soit

humidité élevée, poussière, température ambiante trop

basse (gel) ou trop haute. Les conditions détaillées dans

lesquelles il est possible d'utiliser l'appareil détermine le

mode d’emploi ;

- les dommages causés par l'utilisation d'accessoires non

recommandés par le Fabricant;

- des dommages causés par réseau électrique défectueux

de l’utilisateur, y compris l'utilisation de fusibles incorrects ;

- des dommages causés par négligence de maintenance

et d'entretien prévus dans le mode d’emploi de la part du

Client ;

- des dommages résultant de l'utilisation des pièces de re-

change et des accessoires non originaux, incorrects pour le

présent modèle, d’eectuer des réparations et des modi-

cations par des personnes non autorisées ;

- les défauts causés par la poursuite des travaux avec un

Appareil ou un équipement défectueux.

14. La garantie ne couvre pas l'usure normale des compo-

sants de l’Appareil et d'autres dispositifs mentionnés dans

le manuel d'utilisateur et la documentation technique avec

un temps spécique de fonctionnement.

15. La garantie de l’Appareil n'exclut pas, ne limite ni sus-

pend les droits du Client découlant de la garantie légale.

16. Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-

mages matériels causés par un Appareil défectueux. Le Fa-

bricant n'est pas responsable des dommages indirects,

accessoires, spéciaux, consécutifs ou le préjudice moral ni

des dommages, y compris mais sans s'y limiter les pertes de

prots, d’économies, de données, la perte des prestations,

des sinistres par des tiers et d’autres dommages découlant

de ou liés à l'utilisation de l’Appareil.

FRANÇAIS

La page charge ...

Fibaro FGBHCD-001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fibaro FGBHCD-001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents