AL-KO Silver 470 E Premium Manuel utilisateur

La page charge ...

Tondeuse electrique

Informations sur ce manuel

■ Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service.

Cela est une condition prealable pour une securite

d'utilisation et une manipulation sans trouble.

■ Respectez les consignes de securite et les avertis-

sements de cette documentation ainsi que celles

qui se trouvent sur la machine.

■ Conservez ce mode d'emploi pour l'utilisation et

remettez-le aussi a tous les utilisateurs ulterieurs.

Legende

Table des matieres

Informations sur ce manuel..................................................30

Description du produit

............................................................. 30

Consignes de securite ............................................................ 32

Montage....................................................................................... 33

Utilisation.....................................................................................33

Consignes de travail................................................................34

Stockage...................................................................................... 35

Reparations................................................................................35

Maintenance et entretien.......................................................36

Elimination...................................................................................36

Remedes en cas de pannes.................................................37

Description du produit

Des tondeuses a gazon electriques avec bacs collec-

teurs sont decrites dans cette documentation. Certains

modeles sont egalement appropries pour le paillage.

Identifiez votre modele avec les illustrations des produits

et la description des differentes options.

Utilisation conforme aux fins prevues

Cet appareil est congu pour la tonte d'un parterre de ga

zon dans un domaine prive et ne peut etre utilise que sur

un gazon seche.

Tout usage autre ou different est considere comme non

conforme.

Utilisation eventuelle non conforme aux fins

prevues

■ Cette tondeuse n'est pas appropriee pour l'utilisa-

tion dans des jardins publics, parcs, stades ou dans

des exploitations agricoles et forestieres.

■ Les dispositifs de securite ne doivent pas etre de-

montes ou pontes, par ex. en reliant les etriers de

securite au mancheron.

■ Ne pas utiliser l'appareil en cas de pluie et/ou sur

un gazon mouille.

■ L'appareil ne doit pas etre utilise dans un domaine

industriel ou commercial.

Dispositifs de securite et de protection

Attention - Risque de blessures !

Ne pas retirer ou desactiver les dispositifs de

securite et de protection !

Etrier de securite/manette de securite

Selon la version, l'appareil est dote d'un etrier

de securite ou d'une manette de securite.

Dans une situation dangereuse, il faut tout simplement

le/la lacher. Le moteur et la lame sont arretes.

Clapet de protection

Le clapet de protection protege des pieces ejectees.

/ j \ Attention !

Le respect de ces avertissements permet d'eviter

tout dommage aux personnes et/ou materiel.

Notes particulieres d‘explication pour une bonne

manipulation.

KŠ1 L‘icone de l‘appareil-photo vous renvoie aux

illustrations.

30

Traduction du mode d'emploi original

Apergu du produit

1 Combinaison de commutateurs et de prises* 6 Clapet de protection

2 Etrier de securite* 7 Bac collecteur de gazon

3 Manette de securite* 8 Reglage de la hauteur de coupe*

4 Collier de fixation de cable 9 Manuel

5 Reglage ergonomique de la hauteur* 10 Transmission roues*

* selon la version

Symboles sur l'appareil

A

Attention ! Faire particulierement attention lors de

la manipulation.

0 3

Toujours couper la tension secteur de l'appareil

lors de travaux de maintenance ou lorsque le

cable est endommage.

c o

Lire le mode d'emploi avant la mise en service !

MZ

Ne pas toucher la barre de coupe.

A

Attention, danger ! Ne pas approcher les mains et

les pieds de la barre de coupe !

M 1

Respecter la distance avec la zone de danger.

A

Attention ! Lames acerees !

i4

Respecter la distance avec le cable de connexion.

A

Ne pas approcher le cable de connexion de la

lame !

A

Ne pas approcher le cable de connexion des

lames.

A

Eviter que des tiers ne se trouvent a proximite de

la zone de danger !

<3

Iffll

Le symbole n’est valable que pour une tondeuse

a essence.

470 621_b 31

Tondeuse electrique

Consignes de securite

Le conducteur de la machine ou l'utilisateur porte la respon-

sabilite en cas d'accidents avec des tiers ou leurs biens.

Securite electrique

■ La tension locale secteur doit correspondre aux

indications concernant la tension secteur dans les

caracteristiques techniques. N'utiliser aucune autre

tension d'alimentation.

■ N'utiliser que des cables de rallonge prevus pour

l'utilisation a l'exterieur avec une section d'au moins

1,5 mm2.

■ Il est interdit d'utiliser des cables de rallonge en-

dommages ou uses.

■ Avant chaque mise en service, veuillez controler

l'etat de votre cable de rallonge.

■ Utilisez toujours le collier de fixation de cable spe-

cial pour le cable de rallonge.

■ Maintenir le cable eloigne de la zone de coupe et

toujours l'ecarter de la machine.

■ Ne jamais passer sur le cable de rallonge avec la

tondeuse.

■ Proteger l'appareil contre l'humidite.

Consignes de securite pour l'utilisation

■ Les enfants et les personnes ne connaissant pas

le mode d'emploi ne sont pas autorisees a utiliser

l'appareil.

■ Respecter les directives locales concernant l'age

minimum de l'utilisateur.

Ne pas utiliser l'appareil sous l'emprise de l'alcool,

de drogues ou de medicaments.

Avant chaque utilisation, controler l'appareil pour

detecter tout endommagement et remplacer les pie-

ces endommagees.

Controler minutieusement le terrain a tondre et eli-

miner tous les corps etrangers.

Porter des vetements de travail appropries :

■ Pantalons longs

■ Chaussures solides et antiderapantes

Veiller a ce que l'appareil ait une position fiable lors

du travail.

Eviter que des tiers ne se trouvent a proximite de la

zone de danger.

Ne pas approcher le corps, les membres et les ha-

bits de la barre de coupe.

Ne travaillez que lorsque vous disposez de suffi-

samment de lumiere du jour ou artificielle.

Toujours retirer la prise secteur et attendre l'arret

de l'appareil :

■ en cas de defauts ou lorsque l'appareil vibre de

fagon inhabituelle

■ avant d'enlever des blocages

■ avant d'eliminer des obstructions

■ apres tout contact avec des corps etrangers

Apres tout contact avec des corps etrangers,

verifier que la tondeuse n'est pas endommagee.

Effectuez les reparations necessaires avant de

redemarrer la tondeuse et de recommencer a

travailler.

Prenez des precautions particulieres lorsque vous

retournez la tondeuse ou lorsque vous attirez la

tondeuse vers vous.

Ne pas passer la tondeuse sur des obstacles

(par ex. des branches ou des racines d'arbres).

Ne retirer les endains que lorsque le moteur est a

l'arret.

Couper le moteur lorsqu'il faut traverser une sur-

face qui n'est pas a tondre.

Ne jamais soulever ou porter l'appareil lorsque le

moteur est en marche.

Ne pas laisser l'appareil pret a l'usage sans sur-

veillance.

A

Attention !

L'appareil et le cable de rallonge ne doivent etre

utilises qu'en parfait etat technique !

Ne pas retirer ou desactiver les dispositifs de

securite et de protection !

/ \ Attention - Risque de blessures !

Ne pas retirer ou desactiver les dispositifs de

securite et de protection !

/ l \ Attention - danger du au courant electrique !

Danger du au contact de pieces sous tension !

Retirer immediatement la prise secteur si le cable

de rallonge est endommage ou sectionne !

32

Traduction du mode d‘emploi original

Montage

Respecter les instructions de montage ci-jointes.

Reglage individue! des roues(n 1d)

1. Desserrer la vis de roue.

/ \ Attention !

L'appareil ne doit etre utilise qu'une fois entiere-

ment monte !

Utilisation

K s l Le symbole d'appareil photo renvoie aux illustra-

tions.

Regler la hauteur de coupe

Reglage des axes / Reglage central

1. Appuyer le levier pour le deverrouillage vers le cote

et le maintenir dans cette position (Cl 1a).

■ Pour un gazon plus court, pousser le levier

vers la roue avant.

■ Pour un gazon plus long, pousser le levier vers

la roue arriere.

2. Relacher le bouton une fois la hauteur de coupe

souhaitee atteinte.

Reglage rapide roue individuelle

1. Appuyer le levier pour le deverrouillage vers le cote

et le maintenir dans cette position (Cl 1b, 1c).

■ Pour un gazon plus court, pousser le levier

vers la roue avant.

■ Pour un gazon plus long, pousser le levier vers

la roue arriere.

2. Relacher le bouton une fois la hauteur de coupe

souhaitee atteinte.

2. Inserer la vis de roue dans l'orifice pour la hauteur

de coupe souhaitee.

3. Serrer la vis de roue.

4. La position du trou doit etre la meme pour toutes

les roues.

Regler la hauteur de travail (option)

Reglage des boutons

1. Maintenir les deux boutons du mancheron superieur

appuyes et regler sur la position souhaitee (Cl 5).

2. Lacher les boutons pour que le mancheron supe-

rieur s'enclenche.

Reglage du serrage

1. Tenir le mancheron superieur et desserer les deux

serrages (Cl 5).

2. Amener le mancheron superieur dans la position

souhaitee et fermer les serrages.

Monter le bac collecteur de gazon

/ f \ Attention - Risque de blessures !

Ne proceder au montage ou au demontage du bac

collecteur de gazon que lorsque le moteur est a

l'arret et que la lame est arretee !

1. Soulever le clapet de protection et accrocher le bac

collecteur dans les supports.

Indicateur de niveau (option)

L'indicateur de niveau est pousse vers le haut par l'air cir-

culant lors de la tonte (C l 2a). Lorsque le bac collecteur

est plein, l'indicateur de niveau touche le bac (Cl 2b). Le

bac collecteur doit etre vide.

Attention - Risque de blessures !

Ne proceder au reglage de la hauteur de coupe

que lorsque le moteur est a l'arret et que la lame

est arretee !

■ Toujours regler les roues sur la meme hauteur

de coupe.

■ Le reglage de la hauteur de coupe varie en

fonction du modele.

470 621_b 33

Tondeuse electrique

V id er le bac c ollecteur de gazon

1. Soulever le clapet de protection (O 3).

2. Decrocher le bac collecteur et le retirer vers l'arriere.

3. Vider le bac collecteur.

4. Soulever le clapet de protection et accrocher a

nouveau le bac collecteur dans les supports.

Effectuer la co nn exion secteu r

1. Connecter la prise secteur du cable de connexion

de l'appareil dans le boitier de commutation et de

connexion ( a 6).

2. Bloquer le cable de connexion de l'appareil avec le

collier de fixation de cable ( a 7).

La boucle du cable secteur doit etre assez lon-

gue pour permettre au collier de fixation de glisser

d’un cote a l’autre..

M ettre le m oteur en m arche

La tondeuse doit etre mise en marche sur une sol regu-

lier et ne doit pas se trouver sur de l'herbe haute. Aucun

corps etranger tel que des pierres ne doit se trouver sur

le sol. Ne pas soulever la tondeuse pour la mettre en

marche.

1. Maintenir le bouton Start du boitier de commutation

et de connexion appuye ( n 8a, 8b).

2. Tirer l'etrier/la manette de securite contre le man-

cheron et le/la maintenir ainsi (C l 8a, 8b).

3. Lacher le bouton Start.

Eteindre le m o teur

1. Lacher l'etrier/la manette de securite.

2. Attendre que la lame s'immobilise.

Transm ission roues (en option) ( o 9)

Attention !

Ne commuter le reducteur que lorsque le moteur

tourne.

Activer la transmission roues.

1. Presser la barre de commande de la transmission

contre la partie superieure du guidon et la maintenir

(CJ 9) - La barre de commande de la transmission

ne s'enclenche pas.

- La transmission roues est enclenchee.

Desactivation de la transmission roues

1. Relacher la barre de commande de la transmission(

d 9)

- La transmission roues est desactivee.

Consignes de travail

Respecter les directives locales concernant

l'utilisation de tondeuses.

■ Controler minutieusement le terrain a tondre et eli-

miner tous les corps etrangers.

■ Ne tondre que si personne ne se trouve dans la

zone de travail.

■ Ne tondre que lorsque l'on dispose d'une bonne

visibilite.

■ Ne deplacer l'appareil qu'au pas.

■ Ne tondre qu'avec une lame aceree.

■ Ne pas passer la tondeuse sur des obstacles

(par ex. des branches ou des racines d'arbres).

■ En cas de coteaux, toujours tondre de fagon paral-

lele a la pente.

Ne pas utiliser la tondeuse en montant ou en des-

cendant une pente et sur des coteaux avec une

inclinaison superieure a 20°.

■ Faire particulierement attention sur les coteaux en

cas de changement de la direction de travail.

Astuces pour tondre

■ Commencer a tondre le plus pres possible de la

prise de courant.

■ Toujours mener le cable de rallonge sur la surface

deja tondue.

■ Maintenir la hauteur de coupe a 3-5 cm, ne pas

tondre plus de la moitie de la hauteur de gazon.

■ Ne pas surcharger la tondeuse ! Si la vitesse du

moteur diminue du fait de la hauteur ou du poids

du gazon, diminuer la hauteur de coupe et tondre

plusieurs fois.

■ Tondre le matin ou en fin d'apres-midi afin d'eviter

que le gazon fraichement tondu ne se desseche.

34

Traduction du mode d‘emploi original

■ Tondre deux fois par semaine en periode de forte

croissance, beaucoup moins souvent en temps de

secheresse.

Paillage avec le kit de paillage (option)

Lors du paillage, les endains ne sont pas collec-

tes mais restent sur le gazon. Le paillis protege le

sol du dessechement et forme une sorte d'engrais.

Les meilleurs resultats sont obtenus lorsque l'on recoupe

regulierement d'environ 2 cm. Seul le gazon frais et sou-

ple pourrit vite.

■ Hauteur du gazon avant le paillage : 8 cm maximum

■ Hauteur du gazon apres le paillage : 4 cm minimum

Adapter la vitesse (au pas) au paillage, ne pas

aller trop vite.

Transm ission roues (en optio n) ( n 9)

Attention !

Ne commuter le reducteur que lorsque le moteur

tourne.

Activer la transmission roues.

1. Presser la barre de commande de la transmission

contre la partie superieure du guidon et la maintenir

(O 9) - La barre de commande de la transmission

ne s'enclenche pas.

- La transmission roues est enclenchee.

Desactivation de la transmission roues

1. Relacher la barre de commande de la transmission

- La transmission roues est desactivee.

Utiliser le kit de paillage

/ j \ Attention - Risque de blessures !

N'inserer ou ne retirer le kit de paillage que

lorsque le moteur est a l'arret et que la lame est

arretee !

1. Retirer le bac collecteur (O 3).

2. Soulever le clapet de protection et inserer le kit de

paillage dans le canal d'evacuation (C l 4a).

■ Le kit de paillage doit s'enclencher.

Si le kit de paillage ne s'enclence pas, le kit et la

lame peuvent etre endommages.

Stockage

■ Toujours stocker l'appareil avec la prise secteur

debranchee.

■ Rabattre le mancheron superieur afin de reduire

l'encombrement.

■ Stocker l'appareil dans un endroit sec et inaccessi-

ble pour les enfants et les personnes non autorisees.

Reparations

■ Seuls les points de service apres-vente AL-KO et

des entreprises specialisees autorisees ont le droit

d'effectuer les travaux de reparation.

■ Les outils de coupe et les boulons de fixation ne

peuvent etre remplaces que par paires afin d'eviter

tout desequilibre.

Retirer le kit de paillage

1. Soulever le clapet de protection et debloquer le

verrouillage du kit de paillage (O 4b /1).

2. Retirer le kit de paillage (C l 4b /2).

470 621_b 35

Tondeuse electrique

Maintenance et entretien

A

Attention - Risque de blessures !

Toujours retirer la prise secteur avant d'effectuer

des travaux de maintenance et d'entretien !

Toujours porter des gants de protection pour ef-

fectuer des travaux de maintenance et d'entretien

a la lame !

Des lames non equilibrees provoquent de fortes

vibrations et endommagent la tondeuse.

■ Verifier regulierement le bon fonctionnement et

l'usure du collecteur de gazon.

■ Apres avoir tondu, nettoyer soigneusement l'appa

reil avec un petit balai ou un chiffon. Des encrasse-

ments non nettoyes sur la partie inferieure de l'ap

pareil peuvent influencer le bon fonctionnement.

■ Ne pas asperger l'appareil avec de l'eau ! La pene-

tration d'eau peut detruire le boitier de commutation

et de connexion ainsi que le moteur electrique.

■ Controler regulierment la lame pour s'assurer qu'elle

n'est pas endommagee. Ne faire aiguiser/remplacer

les lames emoussees ou endommagees qu'aupres

d'un point de service apres-vente AL-KO ou une en-

treprise specialisee autorisee. Les lames nouvelle-

ment affilees doivent etre equilibrees.

Couple de serrage de la vis de lame : 15 Nm +5

/ j \ Attention !

La lame et l'arbre moteur ne doivent pas etre en

alignement !

Apres tout travail de maintenance sur des pieces

isolantes

(par ex. le remplacement de la lame), il faudra

effectuer un essai d'isolation selon la directive

VDE 701.

■ Un controle professionnel est indispensable :

■ apres une collision contre un obstacle

■ en cas d'arret soudain du moteur

■ en cas de lame deformee

■ en cas d'arbre moteur deforme

Elimination

Ne pas eliminer les appareils usages, les

batteries ou les accus avec les dechets

menagers !

Le carton d‘emballage, l‘appareil et les accessoires

sont fabriques en materiaux recyclables et doivent

etre elimines en consequence.

36

Traduction du mode d'emploi original

Remedes en cas de pannes

/ i \ Attention - Risque de blessures !

Toujours retirer la prise secteur et attendre l'arret de la lame avant d'effectuer des travaux de maintenance et

d'entretien !

Panne Causes possibles Solution

Le moteur ne tourne

pas.

Pas d'alimentation en

courant

Controler les fusibles/le cable de rallonge.

Cable d'appareil defec-

tueux

Consulter le service apres-vente AL-KO/une entreprise specia-

lisee autorisee.

Lame bloquee Nettoyer le canal d'evacuation/le carter, la lame doit pouvoir

avoir une rotation libre de tout obstacle.

Demarrer l'appareil sur de l'herbe courte ou sur une surface

deja tondue, corriger la hauteur de coupe.

La puissance du moteur

s'affaiblit.

Trop d'herbe dans le

canal d'evacuation ou

dans le carter

Nettoyer le canal d'evacuation/le carter.

Corriger la hauteur de coupe.

Lame emoussee Consulter le service apres-vente AL-KO ou une entreprise

specialisee autorisee et faire aiguiser/remplacer la lame.

Le bac collecteur ne se

remplit pas assez.

Gazon humide Attendre que le gazon soit sec.

Bac collecteur bouche Nettoyer la grille du bac collecteur.

Trop d'herbe dans le

canal d'evacuation ou

dans le carter

Nettoyer le canal d'evacuation/le carter.

Corriger la hauteur de coupe.

Lame emoussee Consulter le service apres-vente AL-KO ou une entreprise

specialisee autorisee et faire aiguiser/remplacer la lame.

La transmission roues ne

fonctionne pas

Regler le cable Bowden

Courroie trapezoidale defectueuse

S'adresser a un atelier de service apres-vente

Saletes dans la transmission roues, retirer la courroie

dentee et la transmission

Pulveriser de l'huile sur les roues libres (pignon

d'entrainement sur l'arbre de commande)

En cas de defauts ne figurant pas sur ce tableau ou que vous ne pouvez pas corriger vous-meme, veuillez-vous

adresser a notre service apres-vente competent.

470 621_b 37

La page charge ...

G a ran tie

Les defauts materiels ou de fabrication eventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant la periode de garan

tie legale pour les reclamations et nous les corrigeons a notre gre par une reparation ou une livraison de remplacement. La

periode de garantie est determinee selon la loi du pays ou l'appareil a ete achete.

Notre confirmation de garantie ne s'applique qu'en cas de : La garantie s'eteint en cas de :

■ Traitement correct de l'appareil

■ Respect du mode d'emploi

■ Utilisation de pieces de rechange d'origine

■ Tentatives de reparation sur l'appareil

■ Modifications techniques de l'appareil

■ D'utilisation non conforme a l'usage prevu

(p. ex utilisation commerciale ou municipale)

Ne sont pas couverts par la garantie :

■ Les deteriorations de la peinture dues a une usure normale

■ Les pieces d'usure sui figurent en encadre sur la carte des pieces de rechange |XXX XXX (XT1

■ Les moteurs a combustion - ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur corre-

spondants

Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d'achat a votre reven-

deur ou au centre de service-apres vente agree le plus proche. De par cet accord de garantie, les prestations en garantie

legales de l'acheteur vis a vis du vendeur ne sont pas affectees.

3

La page charge ...

AL-KO Silver 470 E Premium Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL-KO Silver 470 E Premium Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents