Kenmore Freezer Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: Freezer

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Owners Manual

Table of Contents ..... 2

Manuel du proprietaire

Table des mati_res .... 10

Manual del Usuario

Indice ........................ 18

CAUTION: Read and Save All Instructions

AVISO: Lea y guarde todas las instrucciones

ATTENTION: Lisez et conservez ces instructions

COPY YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER HERE:

If you need service or call with a question have this information ready:

ESCRIBA EL MODELO Y NUMERO DE SERIE AQUI:

Si usted necesita Ilamar a reparaciones o hacer una pregunta tenga a mano esta informaci6n:

NOTEZ CI-DESSOUS LE NUM#RO DE S#RIE ET DE MODELE DE VOTRE APPAREIL:

Vous devez avoir cette information a portee de la main si vous tel6phonez pour obtenir de I'aide

ou poser une question.

Model \ Modelo \ Modele:

Serial Number \ NQmero de serie \ Numero de serie:

Purchase Date \ Fecha de compra \ Date d'achat:

Sears Roebuck and Co. Hoffman Estates IL 60179 USA 1-35395-001 Rev. 03

La page charge ...

INTRODUCTION

Lisez ce manuel attentivement. II vous aidera pour I'entretien et le fonctionnement de votre congelateur

Kenmore. Toutes les caracteristiques decrites dans ce manuel ne sont pas comprises dans tousles

modeles de congelateurs. II est important que vous vous familiarisiez avec les caracteristiques du

modele que vous avez achet&

TABLE DES MATII_RES

INTRODUCTION

TABLE DES MATIERES

MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR LA SleCURITI e

PROTE_GEONS NOS ENFANTS

SERRURE DE SE_CURITE_

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

ENLEVER L'EMBALLAGE

ALIMENTATION E_LECTRIQUE

NOTICE D'UTILISATION

MISE EN MARCHE DE L'APPAREILAVANT L'UTILISATION

CARACTleRISTIQUES

BOUTON DE RE_GLAGE DE LATEMPI_RATURE

E_CLAIRAGE - A L'INTE_RIEUR

- LAMPE-TE_MOIN DE FONCTIONNEMENT

SERRURES DE SE_CURITE_

PANIERSAMOVIBLES

TUYAU D'E_COULEMENT

INDICATEUR DE DI_GIVRAGE

INSTRUCTIONS POUR LE DleGIVRAGE

INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE

DleFECTUOSITleS leLECTRIQUES OU MleCANIQUES

DIAGNOSTICS DE DleFECTUOSITleS

IL YA RISQUE QU'UN ENFANT SE PRENNE AU PlleGE

GARANTIE

PROGRAMME D'ENTRETIEN

NUMleROS SANS FRAI

-10-

MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR LA

SleCURITI e

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER L'APPAREIL.

ATTENTION: Lorsquevous utilisez cet appareih prenez

toujours des precautions el6mentaires de s6curite, y

compris les suivantes:

1. Le congelateur doit ¢tre installe conformement aux

instructions d'installation avant son utilisation. Voir les

instructions de mise a terre..

2. Ne debranchez jamais votre congelateur en tirant sur le

cordon electrique. Prenez la fiche electrique fermement

en main et tirez droit. N'utilisez jamais de rallonge

electrique.

3. Debranchez toujours le congelateur avant de preceder

des reparations changer une ampoule ou avant de le

nettoyer.

Note: Nous vous recommandons de toujours faire appel

un technicien quafifie pour routes reparations.

4. Meme si le bouton de contr61e de la temperature est

la position "Off" il y a toujours du courant dans le circuit

electrique.

5. Remplacez immediatement tout cordon electrique

endommage. N'utilisez jamais de cordon electrique ayant

des fissure& ni de cordon, de fiche ou de prise electrique

montrant des signes de d6terioration.

6. Lorsque votre congelateur est en marche, ne touchez

pas aux surfaces froide& specialement Iorsque vos mains

sont humides ou mouillees. Votre peau pourrait rester

collee aces surfaces extr¢mement froides.

7. Ne faites jamais fonctionner votre congelateur en

presence de vapeurs explosives.

8. N'utilisez cet appareil qu'aux fins decrites dans le present

manuel.

Protegeons Nos Enfants

Un enfant peut rester enferme et suffoquer s'il grimpe

I'interieur d'un congelateur pour s'y cacher ou y jouer.

Enlevez le couvercle du congelateur si vous ne I'employez

pas et m¢me si vous avez I'intention de vous en departir.

Plusieurs Iocalites ont adopte des lois exigeant cette

mesure de s6curite.

Detruisez la bofte ainsi que tousles sacs de plastiques

apres avoir d6balle votre congelateur. Les enfants

pourraient s'en servir comme jouet. Les boftes recouvertes

de feuilles de plastique ou de couvre-lits peuvent devenir

hermetiques et etre dangereuses pour la s6curite des

enfants.

Enlevez toutes les agrafes de la bofte. Ces agrafes peuvent

occasionner des blessures graves ou encore egratigner

les meubles.

Serrure de securite.

Si votre congelateur est muni d'une serrure, utilisez-la

Celle-ci peut aider a reduire le danger qu'un enfant puisse

y rester pris.

Note: Assurez-vous de toujours garder votre cle dans un

endroit s6curitaire, hors de la port6e des enfants.

La serrure est munie d'un ressort pour emp¢cher qu'on

puisse y laisser la c1€.Pour verrouiller ou de-verrouiller le

congelateur_ vous devez pousser legerement la cle dans

la serrure tout en tournant.

Si vous perdez votre cl6_entrez en contact avec le comptoir

Sears le plus pres de chez vous afin d'en obtenir une autre.

Lorsque vous demandez une autre cl6, specifiez toujours

les numeros de serie et de modele au complet.

-11 -

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION Lorsque vous enlevez le ruban adhesif et le carton faites

attention de ne pas jeter des accessoires.

Choix de I'emplacement

• Placez le congelateur a un endroit oQ vous n'aurez pas

besoin de cordon de rallonge.

• Pour un meilleur fonctionnement, it est preferable de

mettre votre congelateur dans une piece ou la temperature

se tient entre 0° (32°F) et 43°C (110°F).

• Les temperatures extremes peuvent raccourcir laduree

d'utilisation de votre congelateur. Le compresseur

fonctionnera pour de plus Iongues periodes s'il est expose

des temperatures tres elevees (comme dans un garage

non aere en ete). Ceci augmentera d'ailleurs les coots

d'operations.

• Pour permettre la dissipation thermique_ il est essentiel

de laisser 3 pouces d'espace libre entre le congelateur et

les objets sur les cete& ainsi qu'un minimum de 1 pouce

I'arriere. Laissez assez d'espace au-dessus du congelateur

afin de pouvoir ouvrir le couvercle au complet.

Jill HH1111_

Permettre de I'espace pour ouvdr le couvercle Minimum 1" a rardere

€:poussetez I'interieur du congelateur ainsi que les

accessoires. Nettoyez I'interieur avec un detergent doux.

ALIMENTATION #LECTRIQUE

Le congelateur doit toujours etre branche dans sa propre

prise electrique de 120V_60 HZ. La prise doit etre mise

la terre et protegee par son propre fusible de 15 amperes

ou par un disjoncteur. Ceci est recommande afin d'eviter

de surcharger les circuits electriques de la maison. Une

surcharge pourrait faire chauffer les ills electrique et causer

un feu.

Ne branchez jamais le congelateur dans une prise

electrique contrelee par un interrupteur au mur (ou par

une corde) qui pourraient etre fermee accidentellement.

SI LA PRISE €:LECTRIQUE QUE VOUS COMPTEZ UTI-

LISER N'ACCEPTE PAS LES FICHES A 3 BROCHES,

VOUS DEVEZ FAIRE INSTALLER UNE PRISE A 3

BROCHES AVEC MISE A LA TERRE, PAR UN

€:LECTRICIEN QUALIFI¢. NE COUPEZ OU N'ENLEVEZ

JAMAIS LA BROCHE (RONDE) DE MISE A LA TERRE

Si vous n'etes pas certain(e) que la prise est bien mise

la terre, faites-la verifier par un electricien qualifi6

Prise de courant polarisee

et raise a la terre.

• Assurez-vous que le plancher soit assez solide pour

supporter le poids du congelateur plein d'aliments. Pour

un meilleur fonctionnement, le congelateur doit reposer

solidement sur le plancher. Vous pouvez utiliser des blocs

de bois pour le stabiliser, si le plancher n'est pas au niveau.

• Si vous placez le congelateur dans un endroit humide,

comme dans certains sous-sols, placez des planches de

2" x 4" dans le sens de la Iongueur pour bien le supporter.

Assurez-vous que les 2" x 4" soient directement sous les

pattes du congelateur.

Enlever L'emballage

Enlevez tout ruban adhesif et carton de I'interieur et de

I'exterieur du congelateur. S'il reste un residu collant sur

le congelateur on peut I'enlever avec de I'eau tiede et un

detergent doux. N'utilisez aucun solvant comme de

I'essence a briquets, ou un produit de nettoyage abrasif

qui pourrait abfmer le fini de I'appareil.

-12-

Fiche a 3 broches

(rnise a la terre)

On ne doit pas mettre de nourriture dans le congelateur

avant qu'il soit a la bonne temperature. Referez-vous a la

rubrique Mise en marche avant I'utilisation

N'UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE #LECTRIQUE.

NOTICESD'UTILISATION

Mise en marche de I'appareil avant rutilisation

Apres avoir branche le congelateur, laissez-le fonctionner

pendant 3 heures avant d'y placer toute nourriture.

Assurez-vous que le bouton de contrele de la temperature

est a la position "4" (Reglage fait a I'usine)

I_'1__ _ _>.. _j .t J

NOTE: Les congdateurs qui nbnt pas de boutons de

contrde ont deja 6t6 regles a I'usine et ne requierent aucun

ajustement.

La premiere fois que le congelateur est mis en marche, le

compresseur fonctionnera jusqu'a ce que la temperature

desiree soit atteinte. Apres que le cabinet ait 6t6 refroidi,

le compresseur fonctionnera periodiquement pour garder

I'appareil a la temperature desiree.

L'exterieur du congelateur peut etre chaud au toucher. Ceci

est normal. Le congelateur a 6t6 congu pour retirer la

chaleur de I'interieur de I'appareil. La chaleur de I'interieur

du congelateur est transferee vers I'exterieur par les parois

externes. C'est la raison pour laquelle celles-ci peuvent

etre chaudes au toucher.

CARACTleRISTIQUES

Les caracteristiques decrites plus bas ne sont pas

presentes dans tousles modeles de congelateurs. II est

important de vous familiariser avec celles de votre appareil.

Bouton de reglage de la temperature

Le bouton de reglage de la temperature se trouve dans le

coin inferieur droit de I'appareil.

NOTE: Certains modeles sont munis de thermostats

pre-regles et ne sont pas 6quipes de bouton de reglage de

temperature.

Le bouton de contrele a ete pre-regle a I'usine pour des

conditions standard d'operation (position 4). La temperature

de I'appareil peut etre ajustee en tournant le bouton de la

position 1 (la plus chaude) a la position 7 (la plus froide).

Si vous tournez le bouton de commande au chiffre "0"

(jusqu'a ce que vous entendiez un declic) vous couperez

alors le courant pour le compresseur.

NOTE: Lorsque le bouton de reglage est mis a la position

"0", la temperature du congelateur montera jusqu'a ce

qu'elle atteigne celle de la piece et le contenu du

congda teur d#gelera.

DCBRANCHEZ TOUJOURS LE CONGCLATEUR AVANT

DE PROCC:DER ,&,DES RC:PARATIONS, AVANT DE LE

NETTOYER OU POUR LE DCGIVRER. ATTENTION.

MeME SI LE BOUTON DE RC:GLAGE DE

TEMPCRATURE EST ,&,LA POSITION "0",

IL Y A TOUJOURS DU COURANT €LECTRIQUE DANS

LE CONGCLATEUR

leCLAIRAGE

leclairage a I'interieur

L'ampoule se trouve a I'interieur du couvercle du

congelateur. L'ampoule s'allume Iorsque I'on ouvre le

couvercle et s'eteint Iorsqu'on le referme. On peut se pro-

curer des ampoules de rechange aupres d'un comptoir de

pieces Sears.

Lampe-temoin:

La lampe est de couleur ambre et se trouve sur la poignee

du congelateur. La lampe-temoin vous indique s'il y a une

interruption de courant. Lorsque la lampe est allumee,

I'appareil regoit du courant electrique. Si pour quelque

raison que ce soit, I'electricite est interrompue (fusible

brOle, appareil mal branch& etc.) la lampe-temoin sera

"eteinte". Cependant, la lampe-temoin n'indique pas si la

temperature interieure est suffisamment froide.

-13-

Se'T

-- Lampe temoin

La serrure se trouve au centre de la poignee. La cle se

trouve dans le sac de plastique avec le Manuel d'utilisation.

La serrure vous permet de garder vos provisions sous cle

et elle reduit les risques qu'un enfant y reste pris.

La serrure est munie d'un ressort pour empecher qu'on

puisse y laisser la cle. Pour verrouiller ou de-verrouiller le

congelateur, vous devez pousser legerement la cle dans

la serrure tout en la tournant.

NOTE: Gardez la cl6 dans un endroit securitaire, hors de

la portee des enfants.

Paniers amovibles.

Rangez les petits articles dans le(s) panier(s) afin d'eviter

de les perdre au fond du congelateur. Les paniers peuvent

etre deplaces lateralement Iorsqu'on ajoute ou retire des

aliments. Pour les enlever_ il suffit de les soulever.

Procedez a I'inverse pour les remettre.

Vous pouvez vous procurer d'autres paniers a un comptoir

de pieces Sears.

Tuyau d'ecoulement

Le bouchon du tuyau d'ecoulement est situe a I'exterieur,

au coin inferieur gauche. ,A,I'interieur_ le bouchon est du

c,6t6gauche au niveau du plancher de I'appareil. L'adapteur

pour le boyau de vidange se trouve dans le sac de plastique

avec le Manuel. Le but du tuyau d'ecoulement est de

permettre de vider I'eau plus rapidement et plus facilement.

1re etape. Enlevez d'abord le bouchon de I'exterieur en

tournant ¼ de tour vers le bas et retirez-le avec les doigts.

2e etape. Inserez I'adapteur dans le trou d'ecoulement et

connectez le boyau a I'adapteur.

Placez le bout du boyau a un endroit appropri¢ pour vider

I'eau.

3e etape. Pour enlever le bouchon de I'interieur. tournez

et ensuite tirez.

Lorsque vous avez fini de vider I'eau, replacez les

morceaux que vous avez enleves.

Indicateur de degivrage

L'indicateur de degivrage est de couleur noire et il se trouve

au centre de la paroi arriere du compartiment pour les

aliments. Le but de celui-ci est de vous indiquer quand le

congelateur devrait etre degivr¢.

Lorsque I'indicateur n'est plus visible parce qu'il est

recouvert de givre_ il est alors temps de proceder au

degivrage pour que I'appareil fonctionne plus efficacement.

INSTRUCTIONS POUR LE DEGIVRAGE

N'UTILISEZ JAMAIS D'APPAREILS FLECTRIQUES

POUR DFGIVRER LE CONGFLATEUR

Vous pourriez n'avoir a degivrer votre appareil qu'une ou

deux fois par annee_selon leclimat et I'humidite de I'endroit

oQ vous vivez_ ainsi que selon I'usage que vous faites de

votre appareil. Si possible degivrez I'appareil Iorsque la

quantite de nourriture est au minimum.

NE VOUS SERVEZ JAMAIS d'objets pointus ou coupants

pour degivrer le congelateur. Vous pourriez I'egratigner

ou I'endommager.

-14-

Nettoyage periodique complet et enlevement du givre.

Si le givre est trop epais ou trop dur pour etre gratte nous

vous suggerons ce qui suit:

1. Debranchez le congelateur et ouvrez le couvercle.

2. Enlevez la nourriture et placez-la dans de grandes boftes

de cartons_ des sacs isole& ou des serviettes. Couvrez la

nourriture a I'aide de couvertures ou de journaux pour

empecher qu'elle ne degele.

NOTE: Si votre congelateur est 6quip6 d'un tuyau

d'ecoulemenL vous trouverez un adapteurdans le sac avec

le Manuel. Enlevez le bouchon a I'avant du congelateui:

Attachez le boya u et enlevez ensuite le bouchon a I'interieur

de I'appareil. Essuyez le fond a I'aide d'une 6ponge. ( Pour

plus de renseignement, allez a la page 6).

3. Vous pouvez accelerer le processus en enlevant les

grands morceaux de givres qui se detachent.

NOTE: Pendant le degivrage, de I'eau pourrait degoOter

I'arriere du couvercle. Ceci est normal. Du givre peut se

former dans I'isolant du couvercle Iorsque le congdateur

subit des changements de tern 3erature dos a I'ouverture

eta la fermeture du couvercle.

4. Apres avoir enleve tout le gwre, rincez I'interieur du

congelateur avec une solution d'eau tiede et de soda

p_te (environ 1 cuillere a table de soda pour un litre d'eau).

Vous pouvez aussi utiliser de I'eau tiede et un savon doux_

suivi de la solution eau-soda. Rincez a I'eau claire et

essuyez. N'EMPLOYEZ JAMAIS de savon granuleux ou

de tampon a recurer pour ne pas egratigner le fini.

ATTENTION: Lorsque vous nettoyez pres des accessoires

electriques (ampoule& boutons de reglage etc.)_ enlevez

I'exces d'eau de votre eponge jusqu'a ce qu'elle ne soit

qu'humide. Ceci empechera que I'eau ou le liquide ne

vienne en contact avec un accessoire electrique et qu'il

pose un danger de choc electrique Iorsque vous brancherez

nouveau I'appareil.

Defectuosite electrique ou mecanique.

Si I'appareil est defectueux_ on recommande de bien le

recouvrir de couvertures. Celles-ci permettront de garder

le "froid" a I'interieur du compartiment a aliment& en agissant

comme isolant. Enlevez les couvertures Iorsque I'appareil

est remis en marche. Le contenu du congelateur devrait

etre transfere dans un autre congelateur si I'appareil ne

peut etre repare avant 12 heures.

En cas de defectuosite electrique ou mecanique, entrez

immediatement en contact avec I'atelier de reparations

Sears le plus pres de chez vous. Donnez-leur le numero

de serie et le numero de modele. IIs sont inscrits sur une

plaque a I'interieur du compartiment pour les aliments.

AVANT D'APPELER L'ATELIER DE RC:PARATIONS,

VEUILLEZ CONSULTER LES INSTRUCTIONS DE

DIAGNOSTICS QUI SUIVEN12

Le congelateur ne fonctionne pas.

• Le congelateur est-il bien branche? Si la fiche est bien

solide et que I'appareil ne fonctionne toujours pas, branchez

une lampe ou un petit appareil dans la MFME prise. Le

fusible est peut-etre brQle ou le disjoncteur est peut-etre

aussi declenche.

•Verifiez si le bouton de reglage de temperature n'est pas

la position "0" (Off).

Le congelateur fonctionne trop souvent et/ou trop

Iongtemps.

• Des denrees ou trop de givre pourraient garder le

couvercle entrouvert.

• Le bouton de reglage de la temperature a ete regle pour

une temperature plus basse.

• Le couvercle est ouvert trop Iongtemps ou trop souvent.

• Une grande quantite de nourriture non gelee vient d'y

etre ajoute.

• La temperature de la piece est plus chaude qu'a I'habitude

(canicule).

• Mauvaise circulation d'air autour du congelateur.

NOTE: Replacez les bouchons a I'interieur et a I'exterieur

si votre congelateur possede ces caracteristiques.

5. Assechez le joint d'etancheite du couvercle.

6. Branchez I'appareil de nouveau. Reglez le bouton de

contrele a la temperature habituelle_ et attendez que

I'appareil ait refroidi avant d'y remettre la nourriture.

Instructions pour le nettoyage

Pour ne pas endommager le fini a I'interieur eta I'exterieur

du congelateur_ lavez les parties emaillees et celles de

plastique_ avec de I'eau chaude et un savon doux

seulement. Ensuite_ rincez et assechez. N'employezjamais

de savon granuleux ou de tampon a recurer pour ne pas

egratigner le rink

-15-

Le congelateur produit un declic mais ne se met pas

en marche.

• Le courant vers le congelateur a ete interrompu et

celui-ci tente de se remettre en marche. Debranchez le

congelateur pendant 30 minutes pour permettre au systeme

de refrigeration de se reequilibrer.

Bruits ou vibrations quand I'appareil fonctionne.

• Faiblesse du plancher; le congelateur peut vibrer quand

le compresseur fonctionne. On peut normalement reduire

les vibrations en plagant des 2" X 4" sous les pattes sur

toute la Iongueur du congelateur.

• La caisse ne repose pas solidement sur le sol. Utilisez

des cales pour la mettre au niveau.

• La nourriture est mal repartie a I'interieur. Redistribuez-

la uniformement.

La temperature du congelateur est trop elevee.

• Le congelateur est-il branche dans la prise de courant?

• Le couvercle est ouvert trop Iongtemps et/ou trop souvent.

• Des denrees ou trop de givre pourraient garder le

couvercle entrouvert.

• Le bouton de reglage de la temperature est a une

temperature trop basse ou encore a la position "Off".

• L'appareil peut avoir besoin d'etre degivre.

Le congelateur est trop froid.

• Le bouton de reglage de temperature est a un chiffre trop

eleve.

Les aliments sechent.

• Nourriture mal enveloppee ou mal scellee.

L'exterieur ou le couvercle de I'appareil sont humides.

• Longue periode o_ la temperature est chaude et humide.

Le couvercle du congelateur ne ferme pas

completement.

• Des denrees peuvent emp_cher le couvercle de fermer

completement.

• Trop de givre.

Formation excessive de givre.

• Le couvercle Ctre reste ouvert trop Iongtemps et/ou trop

souvent.

• Des denrees emp¢chent le couvercle de fermer

hermetiquement.

• Longue periode o_ la temperature est chaude et humide.

AVERTISSEMENT: II y a risque qu'un enfant se prenne au piege

Ne iamais permettre aux enfants de faire fonctionner ou jouer autour, ou de se glisser

I'interieur d'un refrigerateur ou congelateur.

Si vous entreposez un congelateur ou refrigerateur :

1. Bloquer la porte / le couvercle: coller avec une colle forte des morceaux de

bois epais sur la porte ou le couvercle pour I'emp¢cher de fermer.

Placer les cartes de bois hers de la portee des enfants. Laisser

une ouverture pour permettre une ventilation afin d'emp¢cher

la moisissure.

2. Barricader la porte / le couverele: Entourer I'appareil

de nombreuses cordes ou bandes adhesives resistantes ou

d'une grosse chaTne_que vous glisserez sous la/les poignee(s)

fermee(s) au cadenas.

Si vous vous debarassez d'un refrigerateur ou

congelateur:

1. Detacher la porte ou couvercle: les charnieres d'un congelateur-coffre sent a ressort. Les instructions pour

enlever les charnieres se trouvent sur la partie arriere de congelateur.

2. Couper les fils electriques a I'aide de simples outils domestiques.

3. Laisser les etageres a I'interieur pour rendre I'acces plus difficile.

Discuter avec vos enfants des dangers de jouer autour ou a I'interieur d'appareils dans lesquels ils

risquent d'etre emprisonnes

POU RQUOI toutes ces precautions?

Chaque annee des enfants meurent emprisonnes dans un refrigerateur ou congelateur. IIs suffoquent en moins

de 10 minutes. Prenez quelques minutes de votre temps pour eviter de telles tragedies.

Si vous vendez ou donnez votre appareil usage, placez ces instructions a I'interieur de I'appareil pour le

nouveau proprietaire.

-16-

GARANTIE

GARANTIE COMPLETE D'UNE ANN#E SUR LE CONG#LATEUR

Sears effectuera gratuitement les reparations qui s'imposent en cas de materiel defectueux ou d'un probleme de

main-d'oeuvre. Cette garantie est valide jusqu'a une annee apres la date d'achat Iorsque le congelateur a ete

utilise et entretenu selon les directives fournies avec le produit.

GARANTIE COMPLETE DE 5 ANS* SUR LE SYSTEME DE R#FRIG#RATION SCELL#

Sears effectuera gratuitement les reparations qui s'imposent en cas de materiel defectueux ou d'un probleme de

main-d'oeuvre. Sears effectuera les reparations sur le systeme scelle_les tuyaux de raccordement et le compresseur.

Cette garantie est valide_jusqu'a une annee apres la date d'achat Iorsque le congelateur a ete utilise et entretenu

selon les directives fournies avec le produit.

LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN CONTACTANT LE CENTRE DE R#PARATIONS SEARS

LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS, SOIT AU CANADA OU AUX #TATS UNIS.

Cette garantie ne s'applique que Iorsque le produit est utilise au Canada ou aux €tats Unis. Cette garantie vous

donne des droits legaux specifiques et vous pourriez aussi beneficier d'autres droits selon votre province ou etat

de residence.

* Les termes de la gafantie peuvent 6tre differents au Canada Veuillez contacter votre magasin Sears comptoir Sears ou Centre de reparations Sears

pour obtenir tousles renseignements

SEARS ESTAVOTRESERVICE

SERVICE A LA CLIENTI_LE

Votre Kenmore represente une excellente valeur surtout Iorsque vous considerez que Sears dispose d'equipes de reparation

composees de techniciens formes par Sears. Ces techniciens professionnels sont specialement formes pour reparer les

appareils Sears. IIs disposent des pieces des outils et de I'equipement pour s'assurer que nous repondons a I'engagement

que nous avons pris envers vous: "Nous reparons ce que nous vendons'.

AJOUTEZ ._.LA VALEUR DE VOTRE KENMORE, SOUSCRIVEZ AU PROGRAMME D'ENTRETIEN SEARS

Les congelateurs Sears ont ete congus, construits et testes pour vous assurer des annees de service fiable. Cependant

n'importe quel appareil moderne peut avoir besoin de reparations a I'occasion. La garantie Sears ainsi que le programme

d'entretien vous protegent contre les factures de reparation inattendues. Contactez votre representant Sears ou le Centre de

reparations le plus proche pour de plus amples details.

NUMI ROSSANSFRAISSEARS*

Pour les pi ces et/ou les r parations

au Canada, composez le

1-800-665-4455.

SEARS

-17-

La page charge ...

Kenmore Freezer Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: Freezer

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore Freezer Owner's manual
español: Kenmore Freezer El manual del propietario

Kenmore Freezer Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore Freezer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents